1958-06-10 — Page 5

真一張二路

自三月四年戌戊层支

WAH KIU YAT PO

日十月六年八五九一展公年七十四

發展條件優越下

九龍新面目

大計劃大建設先後實現 新大厦新陸地陸續完成

Ç 連載報導:九龍新面目,之一)

牛島伸出的新南道和一

相奠完成,面目一新,已骐人管知的事實。 「是而的举 大者而已,事實上九龍的新發展,

出現,不人的將來儿散還將有重大的新發

自然條件優越

推想 距市區繁榮 勢超越香港本島 未來的九鲋將亞南及北角 |展成爲本租榨盛的區號 以看見亞州和荒地。這是

| 在十年:17十年者三千在盘在荒凉。

也適合近

大公司紛對成

逃生,只是早間而已。因爲九龍在先天上具有较佳的条件。 香港所缺乏的。

何惟,一九四八年左右九選以下地段,荒湖,48人 *本海追之宵山道两份,尙这菜地;畫石山、牛頭角、黃大仙一帶更無 宪,於今宋及十款。業地日成闹市,人爾經營及車股力量之大,不可 不宜且越咖再十年九龍,其面如何,艾方能敢頇之, 不渴,但精裡更有其根她。

加增輛車制限

準水駛駕高提

率先止防递交改實

「特議由於 本港交通央本數字

季軍

冠軍 亞軍

全港公開攝影比賽

·南韓日括在念朝刊北三年及月

| 姊之照片以未合在

11-ARNELA12X16

愛好攝影術者,韓華辦全港公開出此安,題材以在 新車,無須,轉為之重人像等,均在其列,莊

这英时之唔做上精選食。照片最小不得小過 8X10英吋。最大不

·四、參加之照片須在照片背柽阴。作者姓名、距彬、用何楓、、光能,拍攝。

桩、人選照片太提有借用其底片印製在本部出版开物。

六、发日期:由一九五八年六月一日開始。

DNF]九五八年六月二十六日

片裝日期:一九五八年七月一

九、麻究委員教精名持影米爾任。(名單娶日發表

十、就地點:香港代理活還蜜僑日牾營菜甜

·砵甸乍街中医辨事报

獎品

獲華僑日報金牌一個及染疫缺佯行代理之做來來ROLLEIFLEX GXR PLANARP2-8

購珽華僑日鞨】及英表時韡行速代理原來來 ROLLEIFLEX (4X4) XENAR F3-5 相隙素具。

糖膠妾。 俺性華瀹##金牌一個及美坡時举行總代理之產朗牌 BRAUN HOBBY N.C. 衛星子閃光

優異獎十名 每名现龑部僑日鹊巢醉一個及捷成洋行邾激锬克袋 |11菲林拾能。

非道路有極大之渊展, 此極與她可

能爲顽固不變的可能

香港仔若干街道

都可

關於駕於執照,顾米英國標準,每次 考牌最少無伞小時,以確定考的人 之水準 0

年才可以看見但

留心一的,都會發

及帶來危險社

弄可以預料和親情的。

在香港段久一點的人於事實上需要,香港本島一九龍是新建

荒蕪的。現在比較起來,直 的成爲小上游。

|香港本嘉固然大大地發

上來食,實在已是一步一 林立的丽甫

癈地道上來。

,假如在新的空白瓜被

當一九四|成攢的新樓區域。

色的痔疾,香

發展 郑向

[湘已是一個現代化城市。

易蓉—一鹕

(1)水之不够,三道路之 優越條件的區被定必日 二十码;而汽舉數目,尙以每週九十 在大路,十字路口等處,白棱無更明確, 本港目前軍與路的比例,約爲每車佔 發展。度之定日繼親退 從太明泰e 窕之數目不斷乐加

他駕駛人守。對於區車時間,有得於正 日本馬的市區只是一「

·當局每鹰殺出之駕駛執照近四十張之一常交通者,當局图于牙盘。 」,指龍卻是一大[片 ∫ 路,而道路毎年增加不及百分之十九;直 此外,對於汽 ,

本在科畫的游 地價還用過如此至一九六落部至

本港新聞 六一年:按此發下去,香港交通情溶,停止以省油+赤 再放上房屋,當精緻

將難以想像。

搬綦止 , 免失控 行與寫字樓之最大的一片了。目前來說

一般人均路爲致府劑對缺乏行莅|付 九鳟市區區是香港岛市

此等筑,瑰 之汽車轉獎牌照,加以恣;延出规定, 區的三倍送了

将考證之價值,或 本能汽車之無限數目。此歎日来京悦, 一輛數軍獲得【牌,必須將一輛覆車住舘爾本陆交通問無仔 至於人口芻車之要变,亦把予以限制。一阵之處。(女)

段,只准汽軍由東向 西行定。

今日五版

以下的一段,在香求方面,她向於自然仵作镘超的區其在香港這一個年會的號

·梁 《目前淇斯娘院 域,這就是說沒有廣大的話,傳統和習慣过没有可*向前者報導,「槍}

明天起,我按日把 九龍酰近的新發展,搽一

工業所需公地

廣聚受关,只有計劃若干年後方利 用者亦磨批明站供,但所商知所鹰付,不 我遭到意外損獎。

VE

當前政策應改善

氏指出未盡切合實際 可能嚴重影响香港工業發展

【福】港梯梁商會理事長科功带 轉用於添購機器原料,發展力阻之大爲 * 於昨晚僭融合由香冼協會滋肾,主持「咖,本港工菜館有今日成就,此實一大助 工朶黐座」,演「 有關工業所需公地之力焉。 投市擴展租地發生困難

翹問題過去政府未公 在公地之出租,凡屬政府米糠發公 地批租,市民與廠家均可申辦和用。香沿地或未有對開發之地,均得申請租用

·工荣能有今日之成就,得力於此者甚大。,從前此種

租地工廠面臨嚴重威脅 政府委地之租出,過去一般情形安定 ,饵有稃十尊年之久仍推現狀,但 本港日出席榮族故,原來荒僻之民事 錢同市,政府爲地進盧攻,吳將公地 拍賣,此盛京奶未可厚非,惟不宜操 整,以免工梁泡受批殘

背除力恢復 ,元氣亦必大堪,若茵此而工業窒息工 汎失梁,黼色影响整假就會安定,年來各 樂香港不景,出口更受各地之管制 、國內貼區輕政策打擊,政府乌扶植工 之生在發展,對此似應予以注意。 .城市設計不應遠離現實 潘來就府對禁

拆卸,何異迫令体閉?镤年

榮又指出:由於琥市披裏,藉地發生因粱 卷近年因人口激卅,市面繁榮飛瑳灣, ,而政府收超公地以一個月就通知决定,故欲求在市區內找用此種公地,成勢已無 ,以配合數個計畫· 實未狼盡游,以致影响工業之發展,雖智 可能,此况下,凡鬋質地難織者,不 惟負實際營,似图案 工業區之股小亦以未盡切合食際,仍 邗不狳目標於近郊泰地農田海和之類* 以推送-縢使让童元氣 不能如理想之後瞹。最後認爲:宮田 但因荒地農田承租人必須自行园,丼 投書,例如年來所恨,批有 地條例悉予放寬,並遠起平民大厦,以她 補償產作物損失,在發則需依据超壘, 將之改爲提 |總當前環境及事實之需導。东將其執詞錄 付出之余葳和精神係同代價極大。挂 區艾改作船用,或將工梁照 唹一两年吽間方能得地利用,其過程之硍 區等,在此變售中,其關 公地對工廠之重舆 苦,不稳,因此對領地 璈已處 物質分餞損失,政府成未有加以就計,但 本港一般工業,由於條件所限,能够 困8舞,時至今日,微市捷展,相珧·如果一髁在,其正字雲兄弟人,希奂今 有雄厚疫家长良殿備與雜大計劃經營者 潮失去原來作用,和從前泡成一度比例。後執政悲态, 佔少數,大多都是由小半無營就起,其中 尤以家庭方式無營養更多,初股做商草 共大萨湖主管全放之官地管理 資本谏少,談不到若何規撚,越過稍當時,立例,大凡租用公地,其合約惊能明猎先 精喜的 一個月知使繞射地收起,此實不合情理

·如何扶··窦知地鹿區和與廠商,所無警之行

分完氣,不致影有民生

會填工業區

政府骆拓官森工業區 潋·用意菩善,惜乎未 裂之公地,其與段面積財 品等均屬園雞重重的問題,尤其是指建材批准及群理一切設立工廠手缺,經過和 限定每尺土地,其上躉 易所借之土地,戰後本港人口沉迷于加, 許用識才能洗面盤微利用,但地主珠R 何不在內,在香港另 形成可尺士,居住嚴地已不易解决,欲 一月前通知隻須無拆,辣媽不近人情。 傣家,尚未登記之小 世品,若爲此向而转 攷棄以在公地,直有出租婆三十年之久 廚中佔絕大比數,食品

不能配合發展,執政前醫能到 ·婚不致予該商以雄心,故般安心投號, 於甘】年內分期付其外,皮带传 殼之公地立分批浦,像一般市 登翺年來市區業至,官地盘的树种地质牌,每增姆姆器及維喦素

·請租用 此一方面固然可..此板鞋者不凡,官地此不 三千莒元以上不懈, 有些文 發工廠中,能有此力

道路之危險與狹窄,因地理環使 然,當局應嚴執行交通例,在向滾地 帶切實管制,要禁止在危改區成燧及 開快車。

將實施單程交通

【特訊】港府|至香鳥鎧之一段,及

開處罰,爲泡香 湖北街由成都道至東告,爲方便幫事人

比上爲求破此安全,在道路上應燊用港仔交插花阗诗意及 酴道之一段,即垂限 士起息,在交道原

之诺干街道济指定森 出席自人福利總會 一切有阻碍總機之物品,阻碍自餘,

成萦菹由湖市街 至西安街之一碗,及 東勝道由湖街买香 道之一段,低背痛 向北行走4

馬超常氏今飛英國

之一民超常,將於今一十一日下午1時 搭英海外航空公司班赴英,代表米會 出謝在英倫舉行之會人和德會四年大食 ,同時代表融保单行出席英國燕生瑞廠代

過年大會,及對比利時交觀世界成需

·考察商務,馬氏原定本月五日登者

西安街由成都道一,何相屆時到開編經行者必甚云。

·乃無蓬佩娀裂值,而中小型商进全 分,且沿途荒僻,早出晚焉之工人貓女珠 此可反映出一般工珠之力量》既然

今日的集群,在群於光 不设,就縮近找再工作,工©雖 但明際抵在谋人目前,則今後政府對於開 工,香港工菜中 投之公地,其犢之部分,似應分商及一. 沛之人力可努利用,故欲建工槃區,必 鍾少一些也不秕 徐說神,縱使工廠有意 救中小型工說,最好能出些三千尺成 先行在其附近與平民住宅及徒磁火度 向戲區發展,其困難亦非自身可能那火, 不超過五千尺者,其建築費之規定亦潄 s陴一般平民靠做工能生者 文與工 希望政府模遠在該區多花花揖大度,按 散放低,俾能過合中小聚之經濟能力,鸚 既自可就近獲得人力使用,政府近已似有 交通設府,使工廠與工人」两覆其所工 然政府方面玻焌煩瑣,但诱普及起見, 以及此,被推出住公地開設,爭底 選才能遠成作用,此實刻不容载两也 博考圍之必數也。

鹹過高,無人梁健,如此實有彩活何止渴 官塘未能代替租條例 官宜惫建平民大厦 無補事實,故觀新闢之官塘工閑區,單就 水溉工傈胚屬中小型者居多,負實計 交通而傅,巴士顧能到達牛頭角,再由 研當局爆路斯其内在情况,因一段大 双角步行至官摄最少亦需時十五分至二十 利功甫在聯合國港協會門有關工業所需公地之致策J

政府對官塘公地,限定有我流人轄盂 一守之原图,本來在宋開投以前單有公佈3 在理是無可非泉,不適區既有如上之種 柯闲馥,故一般中小型工廠雖然安得公地 亦因此未能夠與班,此乃不得已之舉, 宣其技機取巧者有別,政府應线加以玆 准予延期免除刑致,更不可以爲急切的网 出租驀地就可能合至廠商移向官龃發 須知大部份廠家仍是心有餘而力不足, 若操之過急,定必造成嚴賴怡換。八冰,

豪雨增加儲水

市民盼增供應

〔窥際】本港天氣在高閻奕徙九十 座中,前天下午雷雨交作,奖颳, 低铁八千变,一一降之面,粗管甚大

·昨日色澄清無定,有做,氣又 在同升,午間盜度爲八十一五,

整旄在八十度以上。昨雨後戴至當晚十時

·天文台記錄,艾得用盘式、六吋, 而本年所得總拼盘,截至昨晨止爲式五、 二时,比以往同期平均值大阪

·一对,相已無多,但在此怀雨季觑,預 料雨水將有增加,在此天氣,市民 珠就能出實售於際間。

今晨天氣預測

各地氣壓分怡宸號林威治時 嬴六時十五分,即本排夏季時間下午

以唐豹二八〇壓,正在向西北移動,

洲獲得社區返賴

國際

包括相貌和集榨,老

的地方 ,已對今新城門視請不 錢,早在署署長乃古上,出賣,將全離罪名推 一九五等 米底视訴乃色剂|在第1人身上,讓 風車出一切,州浙 是日下午被扣的對方給予【公平米 初期便開始發生。布 乃能,啓發,可是,所發 [九五;}和一九賍往平;巴及

黑色之雷達機頭

请留意欲保安全舒適之飛行

勿憂慮此小事耳因西北航機配有各種氣候 雷達測驗器能探測150英哩内之前方並可 *欲享受舒適之飛行請乘西北航機閣下乘 北航空公司雷達控制客機如遇惡劣氣候

透視雲層引導駕駛員以最快捷最穩靜之航 錢渡過惡劣之氣候

西北航空公司首用雷達飛行,横跨太平洋及 遠東各航線因此當閣下乘坐西北航空公司 客機亦即乘唯一完全雷達服務之美國客機,

如見有光滑黑色之雷達機頭便即是美國最 穩靜之西北航空公司 DC-7C或DC·6日客機

西北(遠東)航空公司

香港雪廠街式

佐治行

電話:三三〇〇号 或各旅行社接洽

勞力

女庄:

「女藝之機件撤胡乱

【機則鍅得勝計獎狀

一九五六年瑞士 【野裝出之女庄飯 「獲得1,0B9個天文 準時計與狀兆中

(佔全數元 81.4

·徊企為劳力士

Page 5Page 6

二 第張二 臺

·目三月四年成虔魔

WAH KIU YAT PO