1958-06-05 — Page 35

日五月六年八五九一百公年七十

食品 第張二

WAH KIU YAT PO

日八十月四年成戊腦

真三第二第

* 晶隆置業公司敬賀 華僑日報卅三週年紀念誌慶

供電

然入境前到一百六 六十萬人,而當時 香港的房屋,寬水 执淝作生活術的西,都感到不足

第三件中華電力公司的電力供诏何 已州时到大霧山,茲分發,由大 山的北部延伸至南部,以利便嘅商設發 展工業,並供您的桑石壁永城 安二

新路、新功街、黃、善,新醫。

琪私,重建工团汇集中於洛游和馬路工礎,登工船完成 之後,即可定俄位調速,預計災區內一百一十七個新至7 明年即日完成;第二步換地區間過長,選在

華僑日報三十三週年紀念誌慶 報 導

華僑日報創刊三十三週年紀

און

以作初步建設西风之用,平要用在下面邶

長洲灣泊著不少渔船將菜 防浪圾保詿他們 (B)

將軍澳道一地,已称被政府列人玉 個可能發展柝昂域組鲩之一」 托一侧工程公司從事罪查理斯,會看有 無胛钖可與乎需安幾何。 將軍澳美與塑無門

:一張十一元與繪西致公 五十萬元用於水利磁吸 院(1)

就是阿質,西藏正在初步發嵌中,如要發 麗緻一半島,該先發將西費,實要 縠拓,必由西向東逐步發展,卽『現 -上一如作樂塲現和水塘等。(三)农約十萬元成章」,而無須把西其以幅大地包括

崇論宏議

報業先河

,一樂段道路(四)約十萬博威础,在打船觀洲慶西的計中。

將來發展起來。

n東溺在清水海中鳥,觀過有一個些名

從此以後,因實各種監,日發謖

澤村·北大蛇湯、白眾,腌民不

九龍汽車有限公司敬賀 華僑日報卅三週年紀念誌慶

會有點像柴灣 的最深處,妻邊有一個古村,叫將軍澳,流水經過村的上方,并占古村

·這個特旗西地方,如要發含前單城市,就有黏與整可相像,柴器上方有一條香 寫道,將澳上方就有一怵荷水泡道,如可從雲馬道 一路支路下去便發發展地} 對于將軍海也可过河水一條支路下季將軍澳發酸的劳。漫,精神可以移

山江海。取爆卡希新的土地,將軍澳村面材一片還滿,三面倒出,也可以移山還, 洪說 取坦 新的土地,以供工業區,商業區及住宅區之用。水路與香港本島的榮视攻 共吸糍繖最近,鐵路與九龍城距案发近。這個建設順泉城市爲理想的地方。 「X」現在將取舆上方浩水道、從井欄樹、經大埔仔、鱿鱼上方,到坑口 过一段,已有不少新型米配的胞壁,建築在時的两座山頭。一到將其典實行發發食衛 城市的時候,必然可爲用感起來,與將軍號的榮麼發生建蔕關係,這也是一定的道

|

茗亚供總督在特休的夕, 說到建股衛與市的時酥 仳靠耱洲這個地方

·將來也建設成爲香港的衛

·城,萬氏道一句話發表之後 ,這個新界東 大島,立離

長洲

根據地,常激禧漁民甚多。其餘地方都是 不分開發的山頭。不知要與過多年之後,

長洲攝香桀术岛 西便的一個小島 是 一般用常繁盛的海船 根據地,飯香港本 海量有一小時的航

初步

日集問,如果要車

#

西貢地位重要

極有展拓必要

限買一向保控一個東離應監根據地的 群於發聲 色彩,然而,因爲他已經形成界大陸東 現在,設後四食和九龍的交通,已大 「一個市中心,而他和九龍的交轴距離 加酖-工務營藏户利用日人遺留下來的 雙只有不足一小時的行車盤摄短,還可 路上东世宽,加柏油,並建楼, 以钟拓的精當成大的盤,實在具有智 並由九龍巴士公司派取代客來往,交通比 設香花衛胝城市的條件的。

前大爲假糊。不過,一公路,面狹

圄深於一九四一年初,大宋高開 ,只能舉措行本,而巴士的班次又蠢 發大山的時偓,凹資這一方面是同時披 在今日的神形來安,反而覺到交通不便 |調查針擬的一個地方。據當時的計, 如要發飛西緻,必須披究路面,加密巴士

·在西實現在的市北湖、南北面、西北雨 斑文·才能够超時勢4

發開要也洲灣船糧

發展

香港大昌貿易行有限公司敬賀

華僑日報卅三週年紀念誌慶

·西食和九雅的交通,仍然是羊脚小路, 有行車的公路,交通十分不便,也許一時

政府當局早就吞到個地方有銳的 可能我必瓠,早在一九五四年八千萬示,大概是一勝黏附會之發而已。 一分基用暴民地發展利基金,

路 三层亞運与香港體育

本懷清

以他保持緊密的接觸,但又有 點:可以放變一下一些填海京 以作任何理想的發罷。 何爾愛調查工作,一點也不會 開始,而先行宣布斯沙田、 陕迢五個地方嗒爲新城市

根據報導,經過两年來的镔摇 開發,也要在壁導了沙田等五 當為已經決定實行下列三 新館設:< 個地方能不能展拓爲城市 ,因爲長出一截漁船根地,港內常有 以後,可有點清楚之後, 大小滴點幾百艘,造成安營業,但卻 才談得上開拓,當民的一句話 實處,天然犀號不够,每年监拳,無易 ,目前可不過是一句精而已。 拍我用大損失,我衆耳斯三百萬元,實施 據報導,捏特意將來開與長洲防抛针,其出柔藍圖是,以 拓,會包括他北方的中在內浸洲斯爲起,成一直袋,橫過度

·半島是新恩大禹東一片土一,直到對的海魚酥山咀,整數千呎,在 地,面積大,但多山岳,地首尾两端,各殿一個出入口,成爲一個安 又會瘠,若用,媵何容易全的避風堭[ 長洲的工廠, 况且體不會常過官方的表「中於北後街,在廣最必要,日决定在。 現市區郊外大石山頂,出宮地, 况且,這個牛地方黨西質,其中心 小工業區,可吸引廠商投資,興辦小

#o 現在,長洲水味居民,只有一萬多人 ,自己有電力和宾水供感,電力由長洲電 力公司供團,食水由大恆山方面的研坑水 都不缺乏。

..

撒,其中以「那人」楊師 公尺習法第四歲大會記錄」亦屬生。 :十項運動冠亚七千一百零一分亦開新 關于香从此亥參加軍,計加1 崔森著會熱底後,傅風將譽爲水融大會 足球、財經、游泳、乒乓,我、射擊、 優秀運動員,中開台花蔡成露在四百尺 水球、排球,認蝕等項目,足球原屬较有 中癞赭五秒四亜運大會新記錄。亦志願 希望唔衒,但在準来宾决已郎我以五比 供比安荣出選手。游泳式中,我爾泳槩 [1淘汰出局,排球、籃球均非日、韓、菲 弘,劉亦分別在一百公尺自由式 外出對手,網球亦先後日,非球將淘汰 和二百公尺娃永祥銀牌乙做高流强在日,畫在民乓和射擊两次用多成就,射擊英 公尺自由式决变调五八秒人民取日志新秀 港選手臺沙發得一而跑牌,乒乓球訓鰌女 饶黄形,良玉珍在女子雙打響取 由地森太部联席,建泳新污罃典表在二

3 百公尺并选决突放于世界娃王古川路之手 香黹袗佧呃鵩Ÿ紙牌。其餘田徑游泳 (按古川静係上屆世運會一百公尺挂泳,水珠鯨項,成树平平,未能离取獎牌, 冠軍,低小徐能力拼壓到另一員日本新秀 比变明海女將征粱葵在外翻五公尺十列 和氣統。许得亞軍成積1 分四七秒三,刑 第五名,游泳、成邟派發在女子一百公尺 我禽炸泳選手在國際擊敗日本乐乎 背泳第六名成诀一处世三秒五)亦较在 临欠。可見近年自由中國溥泳成被邁進。 香港降成被灣步,水球比霋,港紙成汉不 我國足球檣上由亞運勇民南韓初登 握,首ㄝ11 凵于日本,沈國八比

傲饰非智律,自由中國等單位所不滿, 除迷火密外泄有一個西版逖勦合熄 屆大自由中國未出運動員赴。 運動好,已于本月一日圓 閉屦了,此次

制後亦新这里二一九五一年,赫爾平 大會參加國家盟 凡計,全民運動員達 模较小,歷史亦甚,定在世界運動會體 一千四百八人一組ㄧ人,女 期中間每四年舉行一屆競技,假屆大會乃 基龸一九五一年世運大會期間)馬尼拉( 字段一一人熟男女還滿越兒在八天 一九四年假印度新德里召開,參加的國 一九五三年先後舉行了三大洲認食 來角逐,全部十四韆嚏嚵項目競遥売終諦 家犁竹有印度、硼富汗、巴载斯坦、錫蘭 委員會袅,决禨第一川亞運會于一九四 出三項世界犯錄-四三項大會紀錄·日本酒 西單位。競技種類葉田啊,游泳及曲鸪域 年五月俳蝸尼拉舉行。一九五四年在菲亚 予圈以主國家共稷六七面金牌,爲本剧,印度調取錦標最多,其铒,第二! 决定第三屆亜運行定一九五八年猳東京 大會展鹬最算爆國家,本站莚見分別 唐大會原定一九二二八年在巴勒斯坦舉行,一行,田亜運參加單位凡十八個國家。 代乛香』成「自由中國J两個單位參 因世界岛勢緊張,新于停止舉行。

菲律賓主辦的第二屆亞運會于一九五 加蜴皮,爲香地區較其他單位特殊者: 二次世界大戰經過八年華,不僅便 四年五月一日至九日在闽尼拉市舉行,十 *香港院此番參加田經、游泳、埴-塄各州外多篮域性的運動會停止舉行,述第 八碼國家均派運動員赴會,集亞洲運動好 足球冠誆寶座,誰會科湖本田亞運會北區 義中,第三十九比,敗子應來。 球、乒乓 、 網球、射翠、永珍嫈九種菜啊 十二届和十三世運大會亦告停辦 5 迄 手于一堆-大會疵技項目有田徑-滁丶籃 歡亦能在千軍莖周中,殺日本國,先在準 最後一一比天下印尼,屈居第四,本屈 焼关于惜成狨乎。連1般人爬塔海纳押弛後一九四五年始在英京科教召開第十四 我足統, 角射,舉重拳擊等八個項目 决赛週以二比一克以色列 。 用在煎决養 水球賽,日本险在最後决赛以四比1擊敗 降頗高的足球传,亦在半準決受烟被印度 廣世,經出席大會的亚洲各國體育,月有图待,日本海得田邵·海泳,色一週又以一比C克印尼,牾後决鵒再過上屆•屋加坡發難擦。星、印分取冠-亞-季軍: |跺以五比) 鹣汰王洪島鼐姝姝感失望,幸 膦人物免商,决定把厄渊地蓝案已停辦養 三項察·我國足球冠軍和十項全能逆 並軍兩幛】我國以三比二十敗尊娜再度、香瑞最後一戰敢于印尼途尖弈網牌的機會 她亦由楊健養弈件兪夠,菲律籃、與聯錦部,在我國球員全本僑胞 而代;自由中國足球麼向本站僑胞球員 十餘年的錢際性運動會 新恢復起來。

最近香港業餘體育協曾命長沙利士, 周一些面子,在半畢安過以比口湖 我國出席世運代表林王生陳諤許民 射器和豹路蛴镪-韓國與屁加坡分取跳求,足球好手,故週來本谘國版球迷。莫不以 在枣京發表表活,含香港風本屆成就炸 达一般人隊信版洲實力最強的以色列渺, 弗萊電代表萊諾斯·和炳向·印度-遠囡 木珍盟中。這次大衍由于非镇貧窮钳良好 我國足球季脂在本店丽運曾窮兇褾爲榮 詹實由于本港大部份僑胞運裔好乎大部份 一雙如自由中國,故木色並運港就成积不挺 -溴在平决安復以一比门积啾印尼,飛俠 藝爾德國代巿十餘人,于一九四八年八月,場地獄完善,成甜異常美滿,輕安 。本港僑樂足球界亦足以自烧类。 海自由中國更以三比及敗前鞬 首譎,一致腰录 不正 例幹大纪銖凡九十次,其中劈宇被紀錄 我國乒乒乓栎手帝國定,此文在亞運會 各運動員式已选所始•技不如人弈何 在觀日前本港各項體育活動,已在盘 | 正想尼我籤標。關于本港眾動狱兒此番在,洲各國邦交和借導亞洲各國號育愧有無辦 七十一次,女至十九次。游泳戲技破雨運· 男干單打(佔壓倒日本世界第一流名乎角 頏運惬詽☂ 菂勦將作愆,現秆待我先把 亞洲李動大會的必要。此次會議,首先决 紀錄業七十四文。其中男子六十八次,女 出唇釉赉诓本甜單打氙座♭柭我鳓乒乓被 閎進步中,本港已具有可容三萬餘人資理 的足球塲和五十公尺的標準游泳池 但 閲無創歷史妍述于價:

組成亚洲家銘恨安協,以推進亞洲 于六次,基宙破紀錄者七次 做緒美滿。 上铡下垃埠粘質! 按應洲運動會迄今已先 舉行三號 育並舉辦正洲運動大會,每四年舉行 今年五月第三栩運大會于日本東京 現在待我把本籍正運川輕和游泳的 缺少一個可容六千人以上的室內育館」 找,脯只有朱及十載的褫響日子,但是造 ,其期定與世運會舉行日期相闾,首 國談持舉行,參加爾家凡一十個單位 触分別開述:財運運動,日太原屬亞 故以月下的本湘怡臂离地設備,已冰氫置 溯到它的起源,却已有近四十餘年的低烩 臮霓洲博原擬一九四九年在印发舉行,而,今期由五月廿四日至六月一日日本屆運動 班王國,但近年巴基斯坦、自由中國、即,彽爭取亞運主辦複,你瞀待時日。 昼後4香港運動健兒他日龍在阅姝设 膀。一次大廳前,匝阳家舉行過「岿 以前安方式散剂洲各國派參加, 競技類加,計有:川團、游族、足球、韓國均有飛淮步,男予組短路,已 「來」和「西亞「帱鏡無動會露亞洲國家团 年(一九四九八月十一日又在倫敦召開 、排、籃球、水球、乒乓,曲樹琦、染 嬖巴、印奶亵兒天下,本屆大會以四百 讓上耀武揚,望四年後卍島懿見能在 際性的運動花珸合 。 北縠補迩㞗運動 第一次備設,通過亞洲槃除育協诃 、拳擊、彩由車、 角、網球、射聚等 公尺烜開戰實最見,健美加星函秒 印尼椰加染舉行的四屆距運大會中稱地方 會,可說就是亞洲運動會的前身,今日0 疗系,决定形式正江大會于一九五八十四項。日本佔出祁取十11個金牌(男子五 二百公尺〔背Ť秒六),四百公尺(四六 季焉! 並述,實脫胎于磁述。在羅東運動會創始 年假印度新翛里裹行。而印度激翮的非正 ·女子七面)、巴基斯柤2 印变各五面, 秒六,預緘造成》两项冠锟),四百公尺 于九]]9年,由菲律賓、中國、日本發 亞躍畬定一九四九年一月十||日正新 我两面,游泳則日本收廿五面金牌,浙·預賽法門六秒陸亞洲新祀錄,爲大會最超 起組織的恋火體育協會所主辦。先後製行 德想召開,但由子印度不爭氣,運動堪所 熱實一面。自由中國心足球難聯冠軍, 卓成就。總計與子組计二項直徑比賽, 過十团大會,最初所有中、日、茆三國龉 吃何游廠不合標準,遂使大會陷干流產,後一與以致酸國彈錦襟。,八項大會記錄,两現平大牌紀錄,茎粗 * 技項目有:田徑、游泳、足球、鏕 至▌九五ㄧ年始能舉行。此次參加 籃球則菲律賓冠軍,中國軍,日出版捞 九項祗,亦五項大會新鐵,两項 大 球、排球、柞理等中國取九足球辦 國家單位有:日本、阿富汗、經紀、鋸 球錦標括六人體和九人懒冠軍), 肏起餘a可見本屆大會用徑成精规 游泳比賽,全屬日本人魚大下。 際,五排球冠軍和一次籃球基座,創、印花、花、印度、星加坡、伊朗、 南和伊分離九人和六大制 全 村语每鬻两年舉行一团安钟,但第九角起 菲律賓等十個值。幾步洪凡有志經,一些無牌總計日本取六七班金牌爲最超卓, 本人魚光後稍出于娜百公尺自由式 (E 改每四年舉行一糍,並邀請印度,逛: 游泳、足球 籃球,自由車、舉重等六項 俳重豬联八面金牌,伊朗七面,巴基斯題 中安),四百公尺四人四式接力永和二百 *爪哇和性屬安附參加,第十屆大會荷,並舉辦藝術展醬,用邵項日日本豈亞》、中國、韓國均六面,香港創製女子打 公尺自由式 山中毅在八百公尺自由式四 屬於印度正式參加潮得足球和網球大席。 共朊二十項金牌,男子十一項,華九項 〔黄碧琦、奥王】得一面銀牌,射入接力泳第一程所裤)三項世媒新猷, ] 九三四年第十屆在诬俄菲烏岷尼拉 ),其次爲印變亦坂八面金牌。游泳餐風 由蘇沙取鈉牌乙面。足球酸不幸在啡 項大今新汜線。男子組山中散在四百公尺 增 孤行時,洪服饰育協會會召開會議,日本 加坡與非各取四面金牌,印阸斯在水球和 從過先與印度英成11比11和局,加時再疑,自由式,一千五百公尺自由式,石本曦一 擬修改會竂』安求准將帶滿州國參加,但 花式跳水两洪標,無食財星加坡與伊期 港袅娜負三球,逹據印度以匹比一淘汰。百公尺蝶泳,上百公尺泳均造世界第一 刊 中國代表嚴詞出現堅決反對,爭辯 不分春色,足球、籃球分由印-非两段高 自由中國此番全部取六面金牌計: 流泳演出。女于組以田中職于(1!百公 烈,來菲 贊同我與解,結果非力 佔鎗。費會因印饰鏽欠完 序 傳十項運啊),W成L(四百公尺中 尺背泳》宮〔一百公尺泳和高辰好于 世闻日本艺恳,于是我國代表爾然退出 喀前。印度乘鐵中共派代表九八六男子六關】高武明〔中过级) 張*〔〔百公尺蚌7均有近國際第一流泳。 哦。此方歷史的这和运动會亦·八年)以觀議員身份到參號, 中畫張象摰李國定乒乓足我乎演出亦能,我國女將健蛇玲名列百

對箧家 對民族

華僑日報卅三週年紀

三十11年前的今矣, **--

負有惊天的使命暖生! 風の

做了人民喉舌 勇敢向前! 今连诞典” 難日之升 背之王

放射着你乓狂烈的光

尚志

作金石聲

皇后大道中一六三號至一六五號

移風易俗

香港中國婦女會仝人敬賀

華僑日報三十三週年紀慶

爲民喉舌

德輔道中二十八號

電話叁四零七二號

藝林表行敬賀

華僑日報卅三週年紀念誌慶

濟弱扶傾

基督教女青年會全體同人敬賀

華僑日報卅三週年紀念誌慶

邁群逸倫

鄧芬記金屬製造廠有限公司敬賀

報導周詳

幸福出版社敬賀

華僑日報卅三週年紀念誌慶

正聲導俗

貿豐船務行姚敏敬賀

華僑日報卅三週年紀念誌慶

月旦楷模

九龍旺角鴉業街十一號至十五號

利民橡膠製品廠總經理黃 桂敬賀

電話:五七七八

華僑日報卅三週年紀念誌慶

文化先鋒

北角英皇道七〇四至七三二號 國民製煉漆油有限公司敬賀 電話:七〇二七二至七〇二十六

華僑日報卅三週年紀念誌慶

輿論端正

大記運輸公司仝人敬賀

—

Page 35Page 36

日八十月四年戌戊腦買

WAH KIU YAT PO