1958-06-03 — Page 6

日三月六年八五九一恶公年七十四國的中

WAH KID YAT PO

臺二第張二 第

日六十月四年戌戊

的每个免黃有好大的

本港新聞。 公民協會執委張永賢律師講述

做過瞬的非技術性劳工以及单技术 工廠生們一般地在復得這類勞工時 盤雄,目前的攝桀桀蔥絲的人中 期的,勞工司設立就業詿爭 险制度的缺點的祖易宝,所有

改善勞工生活

的工人可以在柱冊處報到,所有同

提出有關勞工的問題指陳其得失

南洋紗廠有限公司召開股東年會啟事

入口米商必須特说的。吃到塲斯河大我崴 醫者本公司定於一九五八年六月十八日中午十二時在香港歷山大厦一口三

低氣壓瀰漫港外

信倫犯競監

月二廿獄入

食

今晨可能有驟雨

於入夜能發出海 妗止 外前行無流分解 姆及天氣預碍報 樺:由於集待海 北岸與四州島的 一般低氣嚭饺油

|

太平洋颶風小姐雌威低降

偽長公開列明任由 有天恩公司香浙分行 脚,且必須將所代理陳文米、民 米類悯情及買者商,西北航空公司理 聖母宮和工商處。沙早成丽阁理

「低蒸接」,向東伸庭,盧中南接北部海面,過台快而開進太平洋,大陸西北 大南街

如氣壓上,她帶出所及,華南沿海(包括油)天氣,梃技融劣幻變!際 二九九 閃絕,粱盦間歇散術,開隆詡服或受用,低共決夫色可能灌好的,嫉犸上攝,

香港九龍米樂器 花超倫、印河際航 商會創事長郭玉成、空公司營觀主任戴斯 天恩美總行 日本航空公司翡, 陳 澳門定十日 恩來視察

江人漆阿似得接球分的有關的資彜,搵一 就業介紹所,也可以使政府對勞工就架他以嚴营必双倍箱内

由良鑑,党日火女和而間消新之一一九四拉 形有一清整的了解。因對羸主城宮為方 伊件,將何拆開,这

·預測:由昨夜至今日,仍欲控和之 面都有利,我根一册成立以後,您對整看見,無將苏 南摄東底,午前境西區亦迅爲九

(澳門楼] 特 獲得雙刀的支持而取得战功,循管道一拘捕。建列子拔足性,由家造就,而在缩由皮盘三時起,流、 N、S裁定,是低能仍科用,低)的民憑公司融行桩理 ̧紀念葡詩人 方向上,勞工可在九個月前租成了一個一定,藏一遠然用雨頓包下降,限免登時斯大-底游夏

姚鸡,昨由英粜西北 天色海超好事·湖南沿岸,北部吹接和 機抵活,在此作期日,是日追念爾在本 《新版甜,香港公民協會執行委員張永賢律師,昨在九龍於仁證开堂公民委员 在上個月的市政局中會有辯論。不過這類第一大威信件三,該男子無猜朝陽一胎教書俊遢,午 ,U散衒5 的解除工人就弟都將委員會」為海車上班 九饽载-东烩河程師班-午後至出挽天色 之東區,公開有脚雨,南部次报和南 居留,計提香米 台公園洞内 會演諧,短閂「改善工業界勞工的生活水準」,參加該會,並有公民協會足選 低價屋中生姿是在配備給收入較高的豬

謝乃商日在萊茨城 前离外乎均根道-七大 ·八度,纛度百 對一人性精,因爲把符合於工葉,

稹本-洋幣騙禹「菲莉絲」小姐 「分行行長實部 按之福鬬料 人:

·晒或已咩凹舆虱番摊,酸至炸装荃時箂務,因該分行旅行 郴士,每溢該日,他 偷來者,帶著調查院 之九图 午由於天色插嫩时期,氣溫升 題上,打發乃一雙顯方造史外,槨曉七路則降间八〇 〇度|曾心-已秒至版離東京之東南約四百應 最近閲煤世界航路 對政府例有一卷貌 親犯,在家版潮中,据夜吉花之八八,勤日堂外成高望德塔 裔,我東北發東北價,時的一媽會好大航空公司及 珠陀正令吓魂府规定 梁用 大有肉蛋力報到, 七九八度,最低得七六。七尾,被范的一小時十二郗浬,蔥鬱正在低隊中,不埜 李善協會,災情拋開,品牌邀 萬人對 經於九龍威醫,由 最九時前止之過去四小時內,所得畫風查怕云。

翻身胡百富、李育,張有应等,此誠為本裕工粟界之良好參考寳料,氏试的谍,而不是一般產業工人所 而如下:

直到在拿剑爆發以及總之而來的郡合國然還一它給予香油的貿易地位以電的 影啊》,香港以能一直被包爲造一個與嶂,而非是一工能攝日

香港一向是勤出中國的主要港口,不過香港現戶實際上安失了對中國的所有價 易,因爲中共似乎贊成在北京直接與外商談生忿,即使當藝術完全解除以後,從钵 软來笤王 中共將周烈機過香沸與其他國家做牛, 所以香作爲對中國貿易轉立 源的自宇已經過去了,在面對新這些食之前,我們香港的人民,以我們經常擁有 -的菊活照腦與創業夼融 設胯了起藏大了我們的工業,在這樣的作法下,香港不能 疢供棽榮,並且留笫投助成千成萬的來自中國大陸的無依無盆的封民,在香港以外 各地,载 沒有給予什麼實際的明。 勞工人歙

一萬人。不過超錯覺。

木屋居民,不在此列的 祺代腿,政府台装唧风4

工業問題 澍作勢褘來的脂攝取旗的問題。 造宿舍,以優惠條件出售土地不過對于了一黄五千工人,間接地使得过 低利越無利

希望解决人爲漲風

地推[甲)五月廿八日, 在深水埗大南街九

本土市場裤成了免成的競爭, ,他們現在都住在航邰而不 產生

在上過四在世年會的演說中, 衛生對得過木屋內那英的出管有定 出了些举是不公道的,不 關于一般的房型問題,在两年會睡 使在一九五七年,英國人的胜 舉例來說,在一龙 可丽的辦法來改善他們的生活水平。 四八年,香汭有落

工資問題

時機使公衆聆聽落一控瞀會的報告。 前入的幾乎两倍於英國從香湘里入的。然低还取信件;(丁) *口家工廠及作,勞工人數六萬人,

蝶界勞工的境時,我

在烨泰賢方面, 這一情形來构:鼻梁夏新案所提出的論點 醫療問題 從勞工司的年報來看工廠總數計加到三千 們必須承谮一事皮既是香遠的勞動力過

在书中,不向雪 公民協會爲了一般公案 片面的,假的。不過,假如我們不發行方報到「說)在遊 百家, 工人身十五萬人, 發 計接 帆,主要澄是由於大盘難民入境所致,不 福利首創器支持一項監察保險計酢,道一動,任由道一邪基的宜他步望下去,蒼 與間接倚靠工菜為生活的至少作 ·把人數

過,因爲工菜波麼還沒有超到這樣的滋界 計劃形由中華菡學會以及中華廠商會的會 一日,我們將會見到必有一天我 的一半。自一九四九年以來上凿成拉了袖 ,但黄足够的工廠及輔助工業來吸收1 在研究中。

曾向英國的貨品將受到限制 陆的經濟救星,也成含所有。在此的人 映勞動力,所以要來立法定最低工資

烈來樽有足够的矮定與整與參加到过 裨遭受不可彌補的損髮。 “很明顯的,者兔工人的杯務是極其顶 而不致打亂地方工菜的一般基礎殊藤可疑 一褭去,雇主刀面熊黛佔的璽瓦付出,由我們工架殊华驚進行,是不 吸的一項,在將來長期間中也將是如此, 我恶爲閶接摧的將爲適當,在長期 每年相當少量的款項,選些隨風及其家挞,不聰明的。人家對香港 香港没有自然香风,没有燃料,设有原料。 来看也软门有效,我們不用袋區立煜規定,就可以在全年獲得免費發著治療,這一計 鎖,向他們進行反翠 工段址不足够,工廠必須山猢甦 水 最低工資,而可以代之以虚校簡易的髒法 婚再到工廠商支持在改善香湾工業界 府,我們全港人與網友們操的 期】極爲困桩“我們的主公安源就在於我 去號應他們的生活條件睹如給出門隨常的 勞工的黏土,就將走了一大類。 產業工人的◎能以及他們每日長時間工作 生產競來的梨設以及帶多的就槃機會 爲低收入的影磨供

保障日常食米價格

工商威頒新辦法昨起實施

K.

,委任爲正式代理, 在咨府動機阳菜大 变桨架亦得各方儋脗合謀,正午,湖肾 (一)盟宗售價 信任委託置業及代管 在安府代表诎國接見 憕會入口米和將來貨 物業,并安培做出人 坐徙之各界人士 革交由工商處審度,口貨運離,陳君在站 下午六時,澳酒 种由工商降規定一硯約留三趟,既轉注 招待各界,預料 使瘩價,不論區 耳色列約會崑友好 時有一番熱

舉行第十届股來尋常年會討論下列事項:

(í)聆屦董密密年報罪間一九五七年度华洁和提蕤計賞碄及核數師雜

(二)通過 半會起雄開派之股息】

〔三}選舉董事。

(四)委聘核數師及谁定其酬金

(五)處理本公司其他尋常事務

本公司於一九五八年六月十日至六月一八日,留學

一九五八年五月三十日

本行昨天經已遷往中

各界友好,同業先進,光 無任感級,謹此,敬申謝

梳沙拍賣行廣告 啓乘九龍地剪出院會定於一五年 | 六月四日造湖三日正午十11時出在战后 道中玉地距力麗做行*土庫冰拍戏行 内將存在礼 石硤尾村沙梨剧上街 地下白炳蘸及蒓菜(以上均)齐物常 鹕拍下城桡須即將全部貨交活茲限於

愍應過戶手繞,

秘粛施拉士啓

CHARLES D. SILAS

電話:弍二八五,二四六五

承董事會命

鳴謝啓

中建大厦照常營業,畢 指導,並賜厚舰,曷勝榮籍,

逃

惠記首飾鐘錶行 啟

承退股聲明

承頂聲明

出頂人.溫勝芳 永頂人 岑盛軒

同啓

西入乐剧 跖的界限街一九口號之鬥士多全靛德位上时 | 六月四日期]日正午于二時正在海大 道中五號東方唔理銀行大厦土庫本拍爾行 以後科作門合汜營業訂於一九五八年八月十日交易 內將存在香遣北世英皇道三七九號大可能有枝及國應於宋月八日前與出現大理安一經安 出頂人 王錦啥 月桂各物活衆扫蔹下换楼須將至一易變風與 人無步花

輔

梳沙拍寶行啓 一九五八年大月11日 拍賣冷氣機電雪櫃西式傢俬 勿拍賣行拍賣廣告 啓者戏小熊地方法院命準於九五八年|西定一九八年六月四日

六月四日期三日上午十時三十分在本 中號法國銀行大厦土庫本

*床、質衣长、五愧、

ZEREKKN) (NO. 92. GILLES

梳沙拍賣行啓

承頂啓事

在树芳(以下簡稱出頂人)將名下和赁舞莲第六八〇

五一月下旬藐行一項新辦法管制盐米(內锵輕达前毅)*希团 (回際社)襠府當局保障市民日常米粮之園林安定于在去〔

·新练法施行後,可望彩免因投投者操縱米市,而令由民受人爲 之來道杂粪所影响,李新辦法工商唇定由本(六)月一日起 豁,惟遠星期日,故灣於實行日期乃由炸(日)2 又提出被偷食当 ·11開始,讀記者劉查所--昨(11)日爲新辦實惠之第一 項,傳塑官们衕料柱 日,因逢星期一,按照程常習慣」大盤成交必多,但昨日飛然括全部像似租權衆務等)承受機織經營上項業務于一九五 一反常例,卅九家入口米商圈有益盛行挺困11百七十五庄舡颈|八年六月一日雙方阴登由乘耳入将设学抠業務收 掛機會製 音米,!百七十庒剧“新米。11百年島,白米,13百1]十步為營業本年七月三日鹬万正建立的交易在交易期內如該被烈有鲜

「未向警方告,剪

【梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

- 岛区五十三第八及粹程也等著看越向出項人理雯一弳交易靝與承個人能够比,啓者两*站地方法院命定於一九浜八年 《白磷開盤,成個爲紅錄五十六元五亳

|海钼【入狱五月

,佔有如此實裏的地位,所以必須

適低體纍宇的汛件事

不可。騎了防此任何限 在就業佤妞方面,我們必須把這一 就業問題

公民協會在一年前地 以及类房的府 盛香港政府成立一個就業跳舞以及喵系 例發來的攻坚。

*(丁) 琪入獄六月

(戊)厌入册一月

(甲)(乙)(附

,岛五十三元九酷,烏x四十三品一站,白米成價低降三寃聲明 四章之間,米硗成價低絳七,其餘卅八家入口米商,昨日鲟 宋放盤。此種現敢,前所未后,是否與行新辦法所引 姚亦米因常明孜答· 起之年啊,記者曾向有關之人士栉豹 但向米行之零售高度,所得之表示,均關得今大娱之成交

5分期執行,共入 1» (D)

然迭降

各水塘貯量激增

代表大谷-其出品將政

港府增撥百萬

治療肺癆病者

.

又據港九米絮离,可码抑,但立磐生 隅食米,結果米 商會理事薨郭王成发于米市仍有被醒,了,接失仍

一九五八年六月

香港航海學校鳴謝事

感者香港杭易投案年五月三十一日舉行百次售水里芬 也是 台灣值 高掛天南淋漓仍香港九各校跟灣學生四拑動及各

杜爾心調助金鐵茶群飲品的致所都成羅此作太委員會同人 杭海學校马克犁间逃儿各熱心任女童裙 分 特桃城商學校 主席郭顯宏啓

香港大學啓事

STREET, 5TH. FIOOR, FRONT

市生活是而 中某一邊明之食米·口商之米狸作合租 與批發商,而批發析'之好定,将此不再 拎• 帮我現胃痫實的小將該米挡出底市, 可杜絕人爲之采倒說 兔薮實之敛,但 必須高戗向批發桔报’▲人口商亦可避免損 表示現行之新辦法成

馬超常將飛英 出席室人福利大

喂研究自然科李及工程科學期間以两年爲限。究 有博士學位同等研究對西必 不需退者,申請嚟必以英

*俱降風者自理帶此讓明

院安胎之孫者,等機會,郭良表示, 二二百六十 此盟不幸

Q1#lita 香港攪勿拍賣行啓

傩踎大[11四番港勿拍賣行

官守員孝利氏,已准許唔會發起人之一 之馬租常由张肌英出席在英倫舉行之1年 一坐度入幅科技會年光。

一九五八年大月11日

香港大學註冊主任啓 亨得利鐘表行東主應美康啓事

家少主材園村道

少爺 亦鲨 亦

少奶 龔(遊)( )小組之

合翁

孫少爺

儿五八

市民咸盼增加放喉時間

|港•业到香港仔菜鸡 暖,因塔本人先後與 ,一咎海鮮滋味。各商百網, 細川氏稱,此次來見,知道各

葛量洪醫院病床已告滿額 考察,並進行粉碎醤 正陸續坩新式生

(新在批)穆府財|中安之七十萬元,治法,每著 【新鹃肚、I超威脅本站之一股萬習 十小時供水,在水力平均強化之下,一般

網披共流品,地政委員會前民通過塔 共達一百七十葛元之 祖五百四十元 定,商會名螺 低氣,可所於所陽沿岸,招安區 市民食水供豳,只有貯存庥旗,不致的麥

一百萬元,由館,熱量會醫院之 長黄克親,交際璠加生產量,以使在 雨迹热下降,昨卲良時,插愁麼水痛苦,但含-

裕食水供池,維整併長潘水牌•記隨性國際導競爭。此種 独院格在為洪 號,主其事者爲香港 撒不停,有時你警】大,十時後發給市民深衛生健棄計,及時卅加供水披啜邦、吳、 氣,無形中使管 醫院鹰治话痨病患 防與會。隨由救府 英、中華商會會畫 浩工菜不進步。是項定,經由黄江 班,滿天文紀錄商昨午十二時止之午時間,隔高不客酸蛋懟,故一般市民, 十二小時內,所得附量已遠一〇八吋,尤其是花大战,以分香喜前進時,大小從日維維度遠等協助 香港工業界領袖,有出七日立法局禽建席兄以爲 蔡星南、皆、華爲一種良好現象。如財政可被樂客於五月,另取 ,各工商界人士燃心很黏本人聯絡關於工上,混时加以追函》,并免意後始 冠一日娜至昨午止之過去期間內,所獲這紛水務索同,早日增加每日放機時間, 桃恸原料到塔式言,她搬视技術及選萨兹·常钸通過觀乖照與 小鱼共湖一”。九四对,梁追上祖峰則類似泥,现存建於供滋之不便須難,相信淸 當時計因視路關係,般就對法總處等症, 此底限,但 間之平均爾意,H爾季期間方開始,今後,醫生運動及防隨病校各類,可再進宮中南題,但想到 天颐下高正多,網量-

裕情况,相信有过一步之訴處收餐,有得整個市民保健, 游者盡不類,隆盛而香油第一街於一九五七年至五

統計四天來所門兩袋超過五時,計由本年

熊波」尤萨現不出現。

和风,港九各的山綻,莫不良洶湧下

來花鮮云。

[萬至晚上九時, 港考察工商業,,我心底。此大

十分。盤香港訪州食 由財會去正工部署,本年度各地密员大会已定下月九日在 梅院現共有病床 甄唤骸會去函及所 分會之福利工作及經費先提問題,將 由於民理師賜不歡,土龍鴻福| 日本粉碎機 *經理耦川谷氏來 供需於意見,個地方 所香港與格處,便可的國王一九五七年九用梅树景著,其性 為各位服務。細川航月三十日止逝去一擊獲風防務會之另一境四十勝,全部已告鐵還之創項為原文如 直女之決定。 萬,有如潔布,各*館引水道山坑水王 展覽有收穫 日進深海花園設置來化为蝂後,證明者

| ▲ 而由政府躞蚘 工所此次在港及 政費追認之内,因全免費之

‘莫氏飛出席技之長,特提草啓俭, .源源注入水塘,使食水行歡用,除*槐 [特系】以發明 粉碎掰,大受本悲殿港工業界人士需要性 穿地公開試驗,大受此, 政府在同一批各有不同。該醫院補助之病床,對一 對於政府指令入先赴比利時布春事多爾世界民臂費達日 涌入鐵外,各水源堂餐難過中清狀線,賞 粉碎機而榮獲日本 海及出入口小,塑機器之再度發大, 好的,接獲定單不少政年度核推帮助格量 共有的无五百四十 | 上數目日第二百六十 2米商a六月一日 五維日下午乘英糍外觀空公司 水供獻,含無短射之龍,况发維,天明實及m首相虖值 非常克索。現如今錢如有找到,將星。燃預定明年再來過洪醫院收容三爲游來,每日費用約畫四摄,伯蒸院转迷所有数酶食米錢就度總管給,月素描信要出來此度人口的 眼的多。娶所必然,巴斯天豋日安盛, 介等五個爽之川殿,在米精油昂,於合其他工廠送各種作用藍與實驗云。而與病人之景,纯一十八元,凡自費入蘊浪百份之五十以上一個形內理深,此望 ),及莊思政教漸代劉大志 市民用水镍英孔區,現行朝晚两度放喉共工膦,最近涉 昨日機返日,前日 小列機器來港郚裡,冰

九龍中醫師公會 六月六日 5 再過 力爭治療眼疾.

促進社會安寧

决議辦法六項

九龍中醫師公會,於本月一日下午1 脚,在骇會內開安員特別大會,到者肖 亚特 餘人,討贍習於本年四月十六日立馬

廈村鄉代表辭職

鄉紳調解有眉目

【特围】只村酒全透村代表啼的事,經抑姉父老告中,饰

·定幹線,橋形似包案好帷,推自前前未得全體村代出一把心 大村代木 奥于山之姿界時期高西索出事後會開過路文受阻出,以山湖批 官方停止牌照。村代表全捷實行,官方此,发誓, 由鄉紳妝,恐阿琼、李卓半,出任詡人,情集等打牌, 准,會與族鄉父老,并在映销报的官力鞋古

湯武 公使

人及公子飛染航班機 由台北抵港,汤氏原 任我眭庫大体馆公使 樹燊事,冯氏咋在機 塲對記者孫:涎于一 九四一年已在開羅 佢啲我蛀閈粱Y 本館

心 [ 山在主席,致詞,及報告辦理該案概 過懷形,證由書化生前整大理監事會跟被 群团实案各案,及宣佈醫療生、保鲜患 ,金號-健民之書面意見,並由外籍 年、薛秦聖、陳慶祥,教民、葉、

村方面 赤以中不舘村代様♪銀行」 抵承及與官才聯無人偶,但為各代表爲地方清藍 郑素,惟必尔華爲轉面,由官方投蛋及調停人格緻動退,

,當時申英美照陈某

陳士雄、彭杏林、何飲、歐陽、李 此症老 對議濶烈亞香,綜合各人意見, 六

2短玮之代表委黄再把抱事,免病就搭救,質村父老,然此案已推 萬補舍 遠,安、劉軒、良宇、合初等五人爲代表,事太薄奥此, 項辦法如下:(一)按約镱次理監事會議作,必另有更進一 躜决燐理力爭凞浛展供各案。C1D1敎步之藝似性指雄動。 塞上秀翻咯人會商安當聲,再勸退各村代安復出。《) 亲本和平醫院 八大團 向當局所呼亲

在開無任事,此文 派首任出此更比利巫 中華民

之意見書,書爲後,所餓而&B,

三.分分快賴代當礙謂衔費基于所就 井內外僑團,就會度達,中西,中

非洲之唯一節。 預定在港过留两灵 .因剪程科里比利 就任。一慣】

依法登記之新公司

西骼應恐坐,予以正菀吃搓,將出能研擬公司如ITS 高取宫限公司安太阱。百萬元,地址于路遥西二號8 代爾糊交由觀藝夫,駕鶴年、薛桌班審查|陳衎堂,呂至 (||) LIEX 拖船有限公司,齊本額一百萬元,地址公骨行七 後印發之子(四)卽濶推出筵设山、鄧普一ll七室,股東七路華,史基路。(三)永新媺關有限公司,安本額二十萬元。 地址軒尼斯道九十三號地下,既直橋段,聚,【四】兆安和有限公司,本空 三十萬元,但任永洪街六十一號二樓,桫袞黎明-劉華乳, CA ) EJ5 ENBERG

【特訊】梁府 姿)、民乓按室、桌的設蟻宜方而,向香格,分發一般中文系唐夫人特別在这其英

【偶霄, 十五萬 蜕、唱丶政府示意見。 試作爲香港留學、冲房,阿蜜

生在偷构之宿舍及社等。大会纈地方寫构 主管人塔羅斯夫婦,近,已告出战,距加

交中心「香港大圍,可以舉行歸+背 彼等貸靑處理大厦 出。梁於上月底嘅用 樂會實及一落索。

中華中學校舍

精封閉令有變更

據來自英念方面

|消息:脑没啓用後

|於鹕敦區內有影

下 有不少保也熱心人士常理事會議席上,

ㄇ大度之语,

二樓暫不准用 下經藏 頂镂 用作

- 美賴道中一四八號 事得利鍾表行東主應美廠

香港高等法院

破產案一九五七年第七宗

於一九五八年五月四日命令將 刊登在天

佛撰人李棠府代表律師文錦律師樓 要造竹桥大厦入

承業主命將下開 貴重物業出投

籌淸貧助學金

官校教師徐敏如君慨捐五元 來函儷 述兒童希望入學之殷切 中學生李平

·君本已飢己溺之心慨捐十元並概 眞毫沒英才之足以惋惜 陳才長君來

PORTION, HUNGHOM, KOWLOON EXCEIEU PARE)

六月三日類大日上午十時三十分在本行內將九龍界龍

內特裴貨物出衝下曲之後若有號或意外之物猁断能以現紙廄用出限於特定期內將 貨物出清下桩之後为查姆湖意外之二俱萬買者自現此明

四月十五日

聞

雅盦)與

孫小姐之 令祖父歐陽公耀森孚荻 恆富老爺 痛於暦 九五年 娟價 上午十一時四十五分壽終港中分科醫院開斈 壽七十有七歲奉移萬國殯儀舘治喪擇 用下午 三時大四時在該館大禮堂餅靈隨卽出殯安葬香港仔 華人永遠墳場謹此報

歐陽秀遠堂家人禀報 治喪處:萬 國 殯儀舘 如

孫潤洗 大唐女士 之 F蹲堂

鳳群

女士之 令祖母 基仁君之 令曾祖母曾氏太夫人 於一九五八年六月二日 上午十二時十五分息勞歸主享壽七十有六歲奉移萬國 殯儀館治喪於六月三日下午一時正在萬國殯儀館大殮 六月四日下午二時卅分在薄扶林道聖士提反堂舉行安 息禮拜隨卽出殯安葬香港華人基督教墳塲謹此報 折現金股 聖士提反價 張榮岳議啓

我以攷斯我的心里,明 令先生的速案,以發近站心讀者把始之

慈心社會人士們共襄恙,拍贈助恐名和 放寬

名。

人蚊成雷的上憐嗎?艾以常福庫收每年

找?”明闻举大放诗火予的工人 頂,敦育櫸年尉大,爲葚不把

免投供产坻爝呢?使得进步家撂灣,成