1958-05-22 — Page 13

(三)工友家庭生活祀賣

(二) 工廠安全運動與勞工保險之必要

日二廿月五年八五九公年七十四國民寮中

二 張三

桧本報鍌員除外),亦不

中学,每一日睨綠三名。 人開名及鸨析,將於六月五日散点,并無黏行琱琴陪於, 官名兵 三千元。二十元,十五元,即日開始收汁,五月此六日欲止收稿,以消費爲近, 以上三題,任何工

習慣,但字數最多不可超過一

照理,勞工啦該千六天工作之後,獲得一天的你 一些工人,于崴,「不捨得,作息。汀盘不是一個

·當然不甘平日报生瞭线的攢動,进一來,除非蔗不得已,

店

年砕|

華」,以爲此批學生及今任畢業者就業精湛。 之學生共岛三千多人;而本年暑假時,雙非正式之統計,各大叔校之畢業生,約在四 百人左岁,爲翺此近四百之大學生就業,基察数大專學生公社,最近組織一菜轍 竹乎是 【和隔▌由於學於本港大燕學校之學生有著,目前本魂七開私立大專院校的沙镇悬

華僑教育

爲僱主党人才;爲青年覓出路!

大專學生公社

資雙方認識

六家專上院校畢業生 可以申請 織委員會 由該會作橋樑 介紹勞 該社將請社會有地位人士及僱主組

舉辦就業登記

津百份之天十五以上

⊃舉行? 获租織的會市多在,時甡安全的辦法

協助中學會考及格生就業

·各大湖行當炁雅

七年英女战伊利沙伯

·廿八,馬來越

機關請人名册

送交各校參攷

生之出阵

在宅才空格上 出专职源性的各有担

會考落第生 就讀就業均感廚- 學生可按圖索瑞 麻求適合工作

洪棉防人名册交各各决牌發出之情人名因令具有癌逝之青年 至于各灣關損失外,潘育市受科

|學生之出路間

蒸汽

新大陸 CHIRG

CH

學位,在塲與送行者合照- 黄文衮咋雅英接無法擊博士

港大入學試

中文試卷三

第一、二部份(英文)題目

·【特訊】猫大人學片非岚察四天,由上午九時起,先老中女(三

(四)下午二時,與中文,普及低。...

救洲中文(三)之一、二(英文)部份試著錄後,第三部份網

UNIVERSITY OF HONG KONG

MATRICULATION. EXAMINATION 1958

COLORDINARY LEVEL

CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE ||}

TIME ALLOWED: TWO HOURS.

J. TRANSLATE THE FOLLOWING PASSAGE INTO CHINE

PARE ALL APPEARANCES DECEPTIVEY HAYE URSENSES BEEN GIVEN US ONLY TO TRICK SYIS EYERYTHING ERRORY DO WE LIVE IN ADB) MPWE SEE THE SUN STILL SETTING WHEN IT IS SEGAS TO LOW THE HORIZON. A SQUARE TOWER SEEMS TO ROUND. A STARA!. GHT STICK IN WATER SEEMS BE BENT. YOU SEE YOUR FACE IN A MIRROR; T IMAGE APPEARS TO BE BEHIND THE GLASS WHEN IS NEITHER BEHIND NOR BEFORS IT. THE GLA ITSELF, SEEMINGLY SO SMOOTH AND EVEN IS HAR UP OF JINY PROJECTIONS AND PITS. THE FARM SKIN ISA BRISTLING NET.

OF MINUTE HAIRS. WH

IS LARGE TO US IS SMALL TO AN ELEPHANT; WH IS SMALL HAY BE A WHOLE WORLD TO AN INSER NOTHING IS EITHER AS IT APPEARS TO BEO, A WHI WE THINK IT IS, PHILOSOPHERS, WEARY OF DEN

DECEIVED, HAVE IN THEIR PETULANCE DECLAR

THAT NOTHING EXISTS BUT WHAT IS IN OUR MIN THEY MIGHT HAVE GONE ALL THE WAY AND CO CLUDED THAT, MIND BEING AS ELUSIVE AS MATTR THERE IS NOTHING REAL EITHER IN MATTES C MIND. PERHAPS IT IS IN THIS DESPAIR OF EY! KNOWING ANYTHING THAT CERTAIN CHINS

PHILOSOPHERS SAY THAT NOTHING IS THE BEG

NING AND END OF ALL. THINGS.

2. TRANSLATE THE FOLLOWING SENTENCES IN

CHINESE

(A) LOOK! ACROSS THE PLAIN YONDER

THO

THREE FIGURES, DARK AND GAUNT AGAIN THE SKY WHO ARE THEY?

(B) ABOUT FIFTY YEARS AGO THERE REGAN 7

BE DISCOVERED IN THE YELLOW RIVER RES

THE SHAN

IN WHAT WE NOW KNOW WAS

T

TERRITORY, BITS OF BONE AND TORTOR SHELLS ON WHICH WRITING HAD BEE SCRATCHED, A VERY ANCIENT FORA CHINESE WRITING.

(C) IT WAS PLEASANT TO WAKE UP IN FLORENT"

TO OPEN THE EYES UPON A BRIGHT BA

ROOM, WITH A FLOOR OF RED TILES WHIC· LOOK CLEAN THOUGH THEY ARE NOT,

(D) GOLDEN AGES ARE NOT ALL OF SOLD

THEY NEVER: LAST LONG.

(#)

A

現

便秘

母

非为民鏷奶 從閱藥只是清 時而起的消化

上述兩種病症

生效時不會聚

相醉飽浦

陶燒......菜

常溫 兒童用ㄇㄞˋˊ

常澈

成年人用

PH

MILK

(

找铈工作。該會

·所售的衆多來自

+ Ku (...)

...

• {

每

。

i

1、凡在本竞軒 不明白處,可直接向、雄——學院、系 大蔥段、學業、廚大 本組良查人食物間。。並須述在何降,何示:此項查,只保 四、世界發表 氨酸:登記度及登蘢辦法,約在,間雜成分安各大车校,現採受其登 肥法如下 完成要交妹蟲的人是 瑞爾業博士主「唐大女學生出問題」外,並將於最近開扇葉博學就業登記。在一九五0年第一個 因暑心將席,故職莛開裏組帶開於最近組成,低已發極設開工作。除於日請的山峰是。 楊酸組負古人表 初步之工作,將来收 的河流是一

CA)當士山在 中中物用

。

20.

> +

在一

【日安石公園 三、蜜可分

-- (<) (

〔C)比運科堪。

試業畢大港 R

榜放後先將

學科外內獲,業科

(MBBS)位瞆

故事生的选取·

全部及格.

美術比賽頒獎 保良局小學校 第

在

1) (0) (

.

。

11月和因是人體內甜他命乙

近半身槓片灯照,及否,于女人數、來迷人、家庭工作人數,以介招雙方,能

籤,出生年月,狀況,並將隨群會有地位之的海洋是一 类风 战龙波海洋的第一個

十五、世界爱大 十六、射干的辦珽區季節是由以轉助铃唇起雅政務 美三 - 中国沿海, 及公務合組織而成,

卅五、本书两

} .

月 大西垂在照射赤殓上

日

不足所引起的。

,預定做學院畢業紀抽後,香 ,老大在培新人材方面 任務,尤其在群科方面,造就

五七年里第二學期學、文傑、楊永 小弟昨下午五時代, 外, 有首總理系供氣 单向上,而同攤進步

)

。

麥

5

「挽逆傅本祖口

乙份,鸡画中請大直 雷·鮑選現況)學在歷。此外,並須一流大會與菜開事亦是 IFEZKER (3)} (4) {

运

爾語之外亦引,類型 香港師範專校是那兩間?那一個國

(

华

肉

弍四-爲度狭爵」

> E.

OHRC

▲年當任香港楹 冼两慨:《六》《 卅六 英國傣院

查後,如有不廂究剪

正確,否則與國家的首都是耶加達?

十八、胯下列空 油妾紅海和地中海9源。

3. (m) (

fi,一九五六)。

翦之资格。 ,常卽取消其接受朝王

本報常識科資料

• 安卡拉

藥指導出院會

願多與試題脗合

(*)

一題 範圍甚廣渦 小學會考昨下午考常嚣科 共四十

( 出適當的地,在 十九、從左方選

外申請者與中間 ! 五、本親只負責

四丶將下列各項

●宋組概不貪介紹 共四十一題,容均

蜜

萨者本身低作母車十分,當一秒, 新版保之需求與一時十分至十一時下:(A) [ 路之齊,成功與否,若第二日。昨上午十 的班人材其在空格 若 【特]小學會』

【加拿大

)(a)(

*

|[年齡超過

*

∴ 六、本組介紹如下:

·五,水在氏炎 的真身份。

(C)馬來

>KW-ECN

座號以上之强离號高

(ph甸

英风9

「冰結。

【感時,本满各學校即

[ㄧ、新設高的

每分(

}

育效精理

到一張四

題試文英考會學小

深期甚不目題 類十分共

由(一個)女类参先選昨天二绺咋,考會象取學小【保轳]

太深太不,常吧螟香題各,曾提交其之次今。密宗分十四際十至睑十

EVATION DEPARTMENT, HONG KONG.

1. PRIMARY 6 EXAMINATION, 1958.

...ENGLISH PAPER WED: 10 MINUTES.

TIME

ANSWER AS MANY QUESTIONS AS YOU CAN. WRITE

YOUR ANSWERS ON THIS QUESTION PAPER).

1) GIVE THE OPPOSITE OF

UNDERLINED:

EXAMPLE: A BIG BOY.

(A) A SHORT JOURNEY

(B) A WIDE ROAD

(C) A KIND WOMAN

(D) THE BEST PLACE

(E) AN UGLY ANIMAL

EACH WORD

A SMALL BOY.

(2) WRITE THE PLURAL FORM OF THE FOLLOWING:

FOOT.

........................... MANGO

MOUSE....................... DEER..............

OX. ......................... PONY ************************ WOLF........................... MONKEY ...................................................... BOX......................... CHILD

HOIS ANSWER IN COMPLETE SENTENCES THESE.

QUESTIONS:

(A) WHAT DOES A COW EAT?

<B) HAVE YOU EVER BEEN TO SINGAPORE ?... (C) HOW DO YOU CROSS THE HARBOUR 2 ...

(D) HOW OFTEN DO YOU EAT EACH DAY? ...... (E) IF YOU BECOME ILL WHAT WILL YOU DO?...

"(4) FILL IN THE BLANKS WITH WHOSE, WHO',

THAT', 'WHOM, OR 'WHICH',

(A) SHE VISITED HER GRANDMOTHER.........WAS

TILL IN BED.

(B) THE CAT KILLED THE RAT.............ATE THE

CORN.

(C) IS THAT THE LITTLE BOY.............DOG RAN KAWAY2

(D) BRING ME THE LETTERS........THE POSTMAN

(E) THE MAN...............! WAS TALKING ABOUT

:WAS CALLED JOHN.

·《5》 CHANGE THE FOLLOWING INTO THE OPPOSITE

VOICE: EXAMPLE: HE BREAKS A CUP. A CUP

IS BROKEN BY HIM.

(A) AMERICA WAS DISCOVERED BY CHRISTOP

PFD.HER COLUMBUS.

(B) MARY HAS FOUND A PEN、

日四初月四年成戊展業

【感游商!

杆成提及其填報

·. 租之工作

不收伓何費用。 一. 赫塔服務質號 山 八、申請者如有剂洗悬C

(#)#

[ · 火山有披

DR.

英新幣

4、美金一元約|左方空格上:【袱。 中元;填寫字母)

WAH KIU YAT PO

英文中學會考

昨先考默書科

分在參加考試之學校舉行 由教

【署派員監考

【特訊】本年度英文中學會考歐客,昨下午二時,分在符

(C) THE CHILD WAS KNOCKED DOWN BY A (參加之學校學行,按照壓向規則,由營資司署指证人員到試

CAR

(0) P

D HE INVITED US INTO HIS HOUSE.

*(E) WE EXPECT GOOD NEWS.

COS FILL IN THE BLANKS:

(A) I WAKE UP “............................. ↑ AM.

. (B) WE SHOULD DRESS............

(C) CHRISTMAS DAY IS.......... DECEMBER. (D)...... BROKE THE GLASS?

(E) FRIDAY I WENT TO SEE THE DCOTER.

*KT GIVE ONE WORD FOR EACH OF THE FOLLOWING,

(A) A WOMAN WHO TAKES CARE OF SICK

PEOPLE.

· (B) A MAN WHO MAKES BREAD.

(C) A PIECE OF LAND WITH WATER ALL

ROUND IT.

(D) A PERSON WHO TAKES CARE OF SHEEP. (E) THE MAN WHO ATTENDS TO YOUR TEETH. (3) FILL IN THE BLANKS WITH THE CORRECT TENSE: EXAMPLE: (SING) SHE SANG A SONG

YESTERDAY

(A) (SEE) LAST WEEK L....................JANE. (B) (SAIL) HIS SHIP................TOMORROW, (C) (PLAY) JOHN OFTEN.....................WITH

HIS LITTLE SISTER.

(D) (TRAVEL) I HAVE NEVER.......... THROUGH

"CANAD (E) (CRY) LISTEN, THE BABY............ QUESTIONS

(2) CHANGE THE FOLLOWING SENTENCES INTO

EXAMPLE: HE IS EATING HIS DINNER, IS HE

EATING HIS DINNER?

(A) THE MOTHER STOOD THERE ALL ALONE.

(E) THE CROW STOLE A PIECE OF CHEESE-

(C)THE DOLLS BEHAVE WELL.

(D) THE PUPILS WILL COME DOWN SOON. (E) THEY PLAYED IN THE FOREST,

(10) FROM THE FOLLOWING PARAGRAPH, WRITE

DOWN:

(A) TWO. NOUNS. (8) TWO VERBS. (C) TWO ADJECTIVES. (0) TWO ADVERBS, CE) ONE PREPOSITION. (F) ONE PRONOUN.

AFTER PLOUGHING HIS FIELDS CAREFULLY AND WELL, THE RICE PLANTER SEES THAT THE

SIDES OF HIS FIELDS ARE HARD AND STRONG.

THEN HE LETS THE WATER FROM

THE RIVER FLOW OVER HIS FIELDS UNTIL THEY ARE COVERED WITH IT, THEN HE PLANTS HIS SEEDS. HE NEVER USES BAD SEEDS SO HE ALWAYS GETS A GOOD CROP.

(A) TWO NOUNS:

(B).TWO VERBST

(C) TWO ADJECTIVES

(D) TWO ADVERBS:..................... (E) ONE PREPOSITION

→ (F) ONE PRONOUN:....

5

S

(監考,厭時先由主考官實後一次,繼由各生筆錢,應由主考者

【一大,全船小時完餐,包括給各考生正之時間在内《华

SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION, 1958.

DICTATION

MARRIAGE WAS ALWAYS, ONE OF MY FAV-

, OURITE TOPICS! AND I WROTE MANY LETTERS; SUPPORTING MY VIEWS./ I MYSELF:/ AS. SOON AS/I WAS SETTLED/ IN A LIVING,/ CHOSE A SENSIBLE CAREFUL WIFE. SHE POSSESSED/ THE VIRTUES OF A LADY OF HER CLASS/ AND IN ADDITION, WAS A HER ECONOMIES ADDED () WAS AN EXCELLENT/ HOUSEHOLD MANAGER, THOUGH MERE TRIFLES) TO MY POCKET/ WE LIVED

·SIMPLY, AS BECAME A MEMBER OF MY CALLING / BUT NEIGHBOURS OF TRUE WORTHY SURROUNDED US. LIVING NEAR THE ROAD, TRAVELLERS OR STRANGERS OFTEN VISITED US/ TO TASTE OUR WINES WHICH ENJOYEDI

HINH REPUTATION;/ 1 CONFESS/ THAT RARELY/

WAS OUR BREW FAULTY; RELATIVES TOO.

COME TO REST/ FROM THEIR LABOURS, INDEED,/

> THEY PACKED}

D OUR MODEST DWELLING.

HOWEVER,/ MY WIFE INSISTED THAT AS THEY

WERE THE SAME FLESH AND BLOOD, THEY SHOULD REBEIVE! DUE COURTÈSY./.OCCASION. ALLY, WHEN RLATIONS PROVED TO BE

S PERSONS OF BAD CHARACTER,/, TROUBLESOME 李嘉

GUESTS./) PRESSED THGA/ TO BORROW CLOTH. 李始 ING, USING THEI EXCUSE THAT THEIRS WAS FE MONEY/ OR PERHAPS

PATCHED, OR I LENTI A REASONABLE SUM OF

SATISFACTION, THED A HOT TO OUR

USUALLY

AVOIDEDY FURTHER VISITS TO OUR DISTRICT.

POOR DEPENDANTS HOWEVER, WERE NEVER

3. SPURNED AND AY WIFE/ EXPLORED EYERY KEEPING! EACH BATCH OF S METHODS

FRIENDS HAPPILY ENGAGED WITH THE RIGHT COUNTRY PLEASURES. I WAS CONSTANTLY GRATEFUL/TQ THE INSTINCT/ WHICH LED ME TO CHOOSE SO CAPABLE A WIFE! AND I NEVER CEASED TO MARVELY AT HER ADMIRADLE QUALITIES;/I COUNTED MYSELF FORTUNATE. THAT AS. YEARS WENT PAST. MY SMALE. DIFFICULTIES/ WERE OVERCOME LIGHTLY.J LEAVING NOTHING TO RUFFLE THE PEACE/

OF OUR HONG.

受法學博士位 黃文我昨赴美国

那茶畢業之學生均可獲得內外科 科畢業,亦可獲學士傥、(編)

在本港各大煜院服務,自 意各系之冠。港大之熱馬 ,以服務本湘廣大市民。凡在港大醫

於用去檗科者七八百人,此一致,

聯合进院商學院 士學位,技大學將於·· 長

預期六月廿日返抵本港

|,由主席 鼎元夫人 蔓谮出等。 高其學架的異焰。今 各生创馁,斑法向,他教 學生的進取心,并选 钴理林文傑,分別向以湖段 - 昨日參加此項幕 我臾超部向威源元,因此特风各位领妹發

常敔詞中說:保良周 珓册,宿天 幹事 算術衤风露音,必 生安磷比赛领低典險、開如於、歌迷堂、低個人的個性不同, 捷優質獎品,學生代一定有更好的

首由全體學生嗎 必對茶有欠于

成完將學公浙蘇

距仍用費敷不

畢獎成伸將輸軬

發射日期

星表列如下:

一九五七

三四轕童之夜,

致阿酷勉: 由摩鼎元夫人主持 废氏故此設立各殿比礙科圖片、龍家驻,双 | 無論任何事物 校組,中組,及初 月,其一的宗旨,病变、林*森、張文

·欧華··

碘之们,如無特浙行美活比費,需洗比 及於蚝學、助事敦益外,每學期抻, 薛韩毅。 人、玉萍。 :甲組:黃麗、餘費用,特歇的短直

内租!冠军海乔 图喜中之各 大泡獎者姓名 備等及一部件之建築 【憐,及盡的用具

秋季正式踞;低 現正內部裝燊,共於 「全部工程,告蚊,然就密計算,所欠 力求完成此一根之,讓·

初中招生

【鬆菌】懷

鍋跺 何東女子

年級,今年九月

某報名譟-盂

四時,向該校舘

及由下午二時至

九時至十二時2.

,每日由上年

月六日(五 (星期四廿六 可於六月五日

,咒欲藉名者,

(#)

由兆糍 方偉

34,

($).

本小学会考補-

資料S

屈,由艇会彩信 兆樓價 明爍

英文科補-

資料

1. PASSIVE. 2, PRESENT. 8, ADULT. 4, NARROW...FRONT.

6, FINISH; END. 7. WORST. 8. FREEZE. 9, AFTER BEHIND. 10,

INCORRECT. 11.

11, DESTROY. 12, UNCOMFORTABLE. 13, BULL; STUPID. 14. LAUGH 15, CHEAP, 16, PATIENT, 17, PASSENGERT

·38, PUSH. 19. LATE, 20, FULL. 21,NEVER. 23. HEAVEN. 23. SINK. 4, RISING. 5, MANY. 24; PAST. 27, ENEMY. 28, TRUE. 29, STRANGE, 80, NATIVE, 31, WISE, 32 HAND..38, TAKE SUDDENLY, 15, BAD, ′ COLD. 17, LIGHT. 38, DESPAIR. SOFT. 40. COLD. 41' WIFE, 42, OUT. 48, DULL. 44, OUTSIDE. 45, UNJUST. 40, SENIOR. 47, QUEEN. 48. UNKIND. 49, DEATH, 50, MORE. $1, OCEAN. 52, SHORT, 53, SMALL: 54, HIGH. 55, ARRIVE, 56, HATE. 57, EVENING. 59, SAD. 59, STOP. 60, SOME- WHERE. 01, WIDE, 62, POSITIVE. 63, SELDOM 64, CLOSE: SHUT. 65, WHOLE. do, IMPERFECT. 67, PUBLIC. 68, REFUSE. 69, SCANTY

NO 70, WAR. T1, ANSWER. 13, WRONG LEFT, T3, GIVE. 4. FALL, 75, SQUARE. 76, ADVANCE. 77. COMPLEX, 18. LAND. 79. SAVE. 80, WEAK. 8t, LARGE. 82. BOTTOM. 63. FALSE. 84, LOOSE, 85, THIN. 8 MISUSE. 87, LOWER. 88, SMILE. 89, COOL. 90. FIRÉ. 1. PLAY. 92, SICK. es, BLACK. 94, WITHOUT, 95, DRY, 86, ELDER, (THE END?

本届

ANSWER:

十四大澄湖城 十三黄坭浦水塘

+1]北旗水() 五

十五萬

十香港仔下 一億六百八十九萬用 北石梨背水 11千六百一十摸加命 六千六百萬加龠

11千11百四十萬

, 現烤第三次。第一次在一八年 七月一日起至一九五八年十二月底止行

王聰明、高仁、王成小朋友間: 常識科補-

資料 特人的影磅然從天上去觀察地球元素、字宙國、地做洲量呼‧現把曾經放射到天上的術 Fa艹Big:」。繼於全球氣說: 人造衡显-放射任天爬去的目的,主要是研究太空一切氣谦,與衛星代

一九五七

◎!

一九五八 类

一九五八

三宝

一九五八

好菌

线材

五十多國,總通設施而多彩。大年研究

撚韓沁定 八、冰 九、泽 懈奮 六、宇宙, 、地磁及地花 、光及氣,四,

九三三年舉行,今大多加的科學共育

無錢電發射器 故地帶、故改名「翻擞地跺物珌年5 卷港及世界普通常 資料

世鈎美包括南北區、赤道、中摔、

分

練習簽案:

一〇六 伍于自動器 啓。香港工業專門學校、維多利花工湖第 五七棼理士中學。金文、朗、開客中 汶、何京女子職業學校,粱宮園抓料

英泉、伊利沙伯、煤地、仔官、

【琪》窕、湖答案:(!)仁、

名稱

形狀

伴侶二號

伴侶一號 探險者一號

九十六分

IK@

元

]】四·九五分

1 S

强三號.‘北一路

伴侶三號

五十五

上述「人衛星」的「伴侶一號及 九日山

「二號已下落,現欠空餘四個「

朋友間:

二九二九楼 答粱美玲、髋、梁淑小

(二)世界股高山半是珠穆朗玛埠,

外國人叫它「非爾士峰」。

演謼正本及大西洋一加勒比海]的 西洋(經地中海》的交通要道。巴拿馬道 (三) 彝士運河是兩插印度洋及大

*四十五位加侖·角, 一千五百人。四是十八缸,阿

海的交通要道。

十四道口六百萬, 。

行蝰感、財選店

阳大洋上露 三億六千一百七十九萬 12)十六湖

q)

(四)世界殷州金是在比利士首都布 五九的水

八年四月十七日举行開基,直到年 四乐共有四十七劃。由比利時 九韶

(一)设裙現有水共十四留,

分邪錄於 暈是一百○沉億斫千一百八十萬加侖,現 ]岦时,緘降至氏卅三)

Wa (6晝特备、宛湖:【】一六-

?六時半,九中,世,五角。三

&• (*) ###-#• (*) E +

、西區、九龍區、東區、香港仔區及政府 M• (*)