1958-05-18 — Page 16

日八十月五年八五九一曆公年七十四期中

[務公司代理日本成

愛蓮碧琪輪

俄,於即日下午

午國可到步,在翡 爾後,卄三上午開始

預测行踪】於廿}-

汽粘米式會秕屬下之 現出日本方匝開來,一

• 鄧倫∼留恃三淋市、粟省等地。 ,即行落價,定於飢屿離活,前往日本,鹪赴溫哥華、

坡,預定行期,於一日上午到埗,而無貨後,關費 【特訊】祟行輪船公司代理與貨冖科』號,

致,預定行期,於一日下午到步,泊A泡,在湖站资 * 碧琳」,現由西澳洲開來,途中州星焗 【特訊】識行船公司代理網悺除點公司屬下轉班

廿一晨抵港

卽晚開日本溫哥華轉美洲 科達那同日到翌日轉日本

北大行器,能有引,以計,被開發,精

美路士

改计一到

英航東北亞

卽晚轉日,代理之馋® F 美

【特訊】天强'路士」號,此次行程

經理史棣雅

港澳輪航期

(船名)

〔時間)(油

‘來 每日下午二時牛 新儒頭 佛山每日下午三時 元 安 利抗每日的十元安 德星每日夜十二時新

)

港外綫小輪開行時間表

長洲經

香港往長洲

「長洲返香港 上午六時二十分瞋 航 [ 上午四時正香港仔至上環出 上午八時五十分流: 截 上午六時15分 包坪洲瀉 上午七時45分

上午九時正 上午七時正

上午十二時正

上午十一時 上午十一時廿分

航 上午九正 經坪洲機|上午七時二十分 由上環開商航|上午十一時正

下午三時

蟹梅窩坪洲: 值

經圳福

·糖 看

新幾窩坪洲

徵

O下午十二時中 經坪洲海 O下午一時帶 下午一時 㵑篛下午一時45分 国报獳坪洲 下午一時15分 經坪洲機戀| 〇下午二時45分 經梅窩坪洲 商航 下午三時十五分藏航至上稻此 卷奶洲報寫下午四蹄东 所機器均 下午五時正由上環開經香港仔 下午四時十五分 滨 红午五時四十分 採坪洲移撥 下午五時串 下午五時五十分 百觥 下午六時正

經坪洲海况

下午六時争

航 下午七時分,寬

1下午八時十五分

○展期日及假期独

演-上落 安號來公司|九

一開羅省紐約雅公司屬下之藏 系 【留至十三日牌開赴退

呼,泊九龍食所 [你,於二十日上午 在造假登發落出·

二十晨到 西方面開來,預沐行,醤宽遭不測。

[特特】海行桧北页營業經理史狒雅不幸籓雄 ∫號」其行理由须捏赴倫敦與總公司洽商,乃轉乘巴提前 地爲香港,負他英抗飛。一九四九

:不幸乘巴機罹難 廿三返歐,帶給本港一株令人震籃的消息,熱鐵,熱來本恼, 照式,日觀羅開抵港後, 洪國機格为六一 小 说到巴塞斯批发英,亚巴系因公務急,提及團體 一啓粒直航太平洋行三四资方安康糰、印度、巴基斯 型貨客論∫遶澥霖

據悉:史氏係止?乖喝航「不列骸」阻,須至北一日始克 卸貨,現定於明(十鐵行公司三七花 到埗,在港習上落北)日開始落成,碗 信 行 五 律賓 | 太古分行四九八九六晤士 利四 六五

途程預報,因行粉有 的体8 字二十九號泡 怡和公司一四五六(空) 太古公司参弍O四四 天祥洋行式八〇一 |輪船電話 | 襲國、加拿大取郵) | 往澳洲之雪梨港。發东文三四三 祖、中東、非洲、阿巴斯斯坦、歐洲、台 法華公司二八〇一六英聯邦、歐洲、夏觀 灣、日本 |、英郡邦、欧洲 六時,馬來亞、甌丁、及答答案上午十時 昨日入口輪船

*時 瑞杭:

·今日到港班鸯 啲士蘭蛋加菑各

加蘭總統

邊那雲

二十經港

預定行期 於二十日到,在印 後,卽行落谶,定於北一日沸,開

浪货客隃∫加鬋總緒」號,此次行 *. 乃街道點開出,途無菲出渡來港, 【特訊】所論船公司姚下之距

特价 西貢金邊西貫,允港两地。 廿三午開 出三號下午啓行前往

新客輪 鲜花藝成光九 廿二晨返到,在造部貨色,

預測,於卝11日上午

[客食論(有客)[ 榮公司其留下之大型

星返二十到 芝萬宜客輪 :

開赴日本。

因性關係,改璃地面服務。 亲加英航担任衿師職務,直至一九五二年

對 顯生

青,曾任西北營業代責,一年後升 華來士灣

缶西非營業剖拜,一九五六年十月香

年英杬採用茆湖動機後,旋態負質認榮 廿六再開 一九四八至一九四九年褫贄刻聯之话 二十日返台合剂公司大凡四卷一 澳門

朗晚轉菲 【特訊3方米均不憐就惊, 三收貨 港任東北亞營業經理,平日只人親切面糝,船公司聽下安装 雅雜事云2 ,哈證相隨夫在歐洲,你不知 【史氏族]四六年,至今 陶史氏令堂你健在,八十餘歲居住紐西蘭 | 程預計|於二十日對 不只造英辑的損失,本港人士失此良友,此次行程,乃出山打 ,成了本语各界人士的郑友,此次褾難,會給乛生J號, 根方面開來,而其行

"做,至二十五日午向,直前往基 行期由星洲出版家港,於二十日上 尼婭則另由四艘货船氣實就行,今文 局作變犷茬」營胝走活產钖,所谮 【特訊】茉郵船公司旗下組 「萬宜」號, 現劉隳時

北五午直航星洲

· 成成行來整行中來和桃和來各行古成方

〔附史根〗

銀

蝦虢,侂至廿六號

武

B21

9.30

成和順行和

BATAVIA.

BENDARAN

管業 邊村

九龍攒

A 10

多利臘

九龍塢:

A泡

產生

那送

NELLORE

美菲律古運憟 PHIL. TRANS

怡糊 多利順

怡和 多利順

-

电橢

A 17

九龍槠

英願安

機顓

汌巰地

九龍擱

輪船停泊處

(镪贈)(船名》

荷八打饭

瑞拔

獎項

漢堡

(1)

AMIRA

·BATAAN

BLISSFUL

HELIOSO

MOSANG

HENRIK

CAN) (#)

(##)

一時

英

B 25

深水步

太古機

遐

] 來下午一時

街馬尼拉開上午十

〔今日 】

馬來亞、印尼、日本

·越南、法國、 、 中南美洲 凡時日本,夏威夷、美國 六時流分

十登時做本引 金邊來下午四時一

·新加波曼谷下午日机: 九分理 東京坐上午七時五 民航

一時

吉縣 、台灣、韓國十 飛航時間:

馬尼拉來下午六時

分到 西貢來下午||妤化

机:

烘曼谷開上午九時

開下午11時半

今日離港班機

印航

凉璈台灣來下午五驟:

在爆谷爾各答籃

午九時正 往西智 嘅加坡開上 買倫敦開上十時

于分

東京來上午七時五

在馬尼拉開下午六湖杭

盐東京開上十一

浃拉東京冲橛台北【港航

丹

上海 太平

MS. “ELLEN

BAKKE"

皇后成利

準期五月廿日收貨,

行

來

昨日出口輪船

三藩市,韓成加拿大美國內陸各大城市 直航:經日本 往 溫哥華,舍路,林倫, 省,

四川 (FE) (IND) (HES) (E)

骨號讨貨 希賜接洽塔荷。

英

太古

菲柯士

: 日本

太古

香港銀行觴船公司代理僖檢船公司謹啓 貨務華經理周焜博 電話+]七七[[[[[十號分蘺

日本

·启蓮柯治 菲律迓码

日本突洲 ·湖 每吨鲜吉打骥 行

日新海運株式會社

芝本牌

日本

日本上海浩龙

新榮丸

S.S.

“SHINEI MARU”.

五月廿五日落貨 節日開花

·海明 若島丸

战后利

呂宋

QUEENSVILLE

SHUN ON

SABANG

TAL POO SEK

TATSUOH MARU

SUNDA

來華

辰王丸

VAN WAERWIJCK

不烧塑料

恒安

然後開赴斗湖,及

開往雪梨

一下午

「巴荷苏瑞英那那英熒英英荷英技術

山本候來 太平

吳東太缺 明基西方行行中華行方來華橡華來古和古藝古平和古方师來行古平來國古古和斧行成佛和獅和

英

東來有限公司接洽。

小呂

四鄰張無第

日十三月三年成戊麽買:

KUNIKAWA MARU

入口輪船預告 ( 20.

WAH KIU YAT PO.

出口輪船預告

ARIAKE MARU. · ·

(船名(西名 (何來》《日期》(公司)

太平

投丹 BATAAN

̇洲化、十八、

HEDJA:

LEE CANADA MAIL:

十八南群

捷成馬士基JEPPESEN MAERSK 日美洲

HAMBURG

。

̇深掛日本十八

來

邊多

6NDORAKN

:

ELSBETH

八情和腦 STAR BETELGEUSE 無印波新淘 十八粥 小架 十八 按證 芝加 TJILJALENGKAT 日本 * ROMANIJA: 蕉奶奶锅 十八班鲜舒利 NELLORE

日本

3 HEINRICH JESSEN

18 TEGELBERG

# TEMERAIRE

SVEND A

D MAERSK.

TH MAGALORE

R CAMBODGE

#SHUN LEE

HINSANG

PRES GRANT

SAIGON MARU

BENAVON..

SYDNEY MARU:

NAGASHIMA MARU B

MALAYAN PRINCE H

CHENGTU

#TARIFA

ELLEN BAKKE

FULTALA

SADO MARU

MONTEVIDEO MARUR

CITY OF PERTH

BRONXVILLEV

A MILOS

ULJANIK

HALLVARD

TAI POO HONG

TAI SUEN HONG

#

TEMERAIRE

日本路

波斯印

美洲菲曲、

港囉

十九鹅成辰丸 TATSUOH MARU

总部網和 GLENARTNEY 十儿太古

十九振整行

·馬瘲西菲

寶路上海

任保Ť提

美洲菲锅 是辨

歐洲路

開:

二十八位務

十九、郵

小提臘加拿大郎 CANADA MAIL 二十怕和房興 ELSBETH 二十煞統 ' SHUN ON

東方 上英 HEINRICH JESSN 二十過一行一加獅 MAGALORETT 二十

SEND MAERSK 方一斯鐵馬上G

梨丸 SYDNEY MARU

CAMBODGE

克利夫望瞭統PRES CLEVELAND ·

## HOSANG

山打根

日本洲

日本

日本

參利順服

CATUSHA

SHUNLEE

西溪县洲

吉拉宇

美洲菲絲

澳洲炸酱 日本

奧利威利

加開編號:PRES GRANT 海明丸ARIAKE MARU 好一海土方佐渡丸 SADO MARU

力丸 NAGASHIMA MARU 避 廿一线行美路士 MILOS 一銀行 巴夫城 CITY OF PERTH

天葬一鍋粥丸 CEYLON MARU

BRONXVILLE. 廿二 多利選鮮海菜 HALLYARD

「溫哥華紐約 來

1.1

£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ ě £ £ h òóñññèéë

洛士程

上海 日本

銀行

星巴嘎

日本味

多利

活

西宜金染

CEYLON MARU.

小呂宋滿羅、廿三

西實在過 馬尼拉•

歐洲

多利扇

三頭

券

#

ALDEMODOCUS

TE JAPAN BEAR

利物海星洲·卡斯克 YOKOHAMA MARU 顔产)四系方 榮排临

路

魏洲

料理

邊福芝利克天

LE PACHUMBAT

# GROOTEKERK

IR SEIKON MARS

DIOMED

OUWERKERK

CHEJU · '.

TAI POOLOY

HOZAN MARU

REPRES COOLIDGE

EASTERN MUSE

E HAI HING

歐洲星洲

B*

YOKOHAMA MARU IMEW

BRECONSHIRE

MASON LYKES

MELIKERK

B MINDORO

NESTOR

TA SOUDAN

+ CULAOS和GL

HORYU MARU

BAYERNSTEIN

CHANGSHA!

美

庄海邦山丸 HOZAN MARU 廿二萬分得滋選 TEGELBERG 體 巴金 PACHUMBA

三、法華 陽光丸 YOKO MARU

越离宜 TJIWANGL 我力芝锦PRES COOLIEGE 四:多利屉猛腰 TSIKAMPERI

福州CHEJOTO

ALDEMODOCUs

方大骏布- TAI POOLOY

廿五寶是預CHANGSHA

MINDOROT 夢

六成 EASTERN MUSE

六天 腿出多 NESTOR

廿六怡和路士 CULROS5.

VICTORIA

廿六渣華道光 HORYU HARU

六大平伊斯式 ESKBANK

七是

TANCRED E

CHANGSHA W

丹SOUDANT

日本 日本

天津

環球名录

麼

星巴權距胎·六慧

::

就

谢券

日本

小呂樂~

洲路

MARU 雞 AKASHISAN

PIONEER MUSE

藏成強士尼+ASCANIUS

澳洲老太台辦 POYANG

GEMONMOUTHSHIRE BR

& PIONEER MUSE 澳洲

寒水星洲

BRECONSHIRE

TH POYANG

L. ESKBANK

HULDA MAERSK

統 NICHIREI MARO

#ISMAÏLA

HAMBI TITMONMOUTHSHER

MICHIREI MARL 安美國日令丸

SUNNYYILLE 北八、情:利利館

八太古洋德士䒷HULDA MAERSK

开心饑栏

“高捲CAMBODGE

日本運權 JAPAN TRANS

温哥

日本

胡来太子·MALAYAN PRINCE 美洲

碧干些 BRECONSHIRE:

退竊立榮利LENEYERETT

司公啞藍

日本

登

燕

喜欢 明石山

; 平 來來和梳 ·成古行部和方行方平和順行行为管行神行搬古星半昌方古國行部分古華來昌平耗和成才 順安古成磲和咸菜平古布方來來成古和国和古行驊成祈行

Y HOME

2十四第。!

日本

大 山茶

澳洲翔

TEELLEN MAERSK

TJIKAMPEK

#GLENVILLE

美菲盛

ASHINE! MARU

日本

上海康路 卡 日本:

然邦星洲

英京 鲜

高雄 BOGOTAT

: YUNNAN

FRANKFURT

面,而且目前患這種病的市民特別多! 民長特別留意,才不致影前我們的身心 病,是顛下的雞,同時,希望一般市 ,木文所報導的夏天可提咻易雜染的琬 游行性感黯,已經有土沉來的

VICTORIA

·於伯民也携特別留意,

如不及早翻理+钯優質會融化,而至死 預防疫針,也是最有效的預防方法, 道糧疾病,也可以及幕去注射一次

傷風病本來是一台很區後的宿命,

M.Y. "MANGALORE

太古公司啓

FEM EN 2293-21519 93508 THI

濟洲暹羅

五月廿三日落 #五日丽行 2

五月十八

ELSBETH

程 金邊1

ONOHOC

大寶康 年 西員、金邊

大舞來

ASS: TAIPOOLOY

五月廿五,廿六日落貨,廿六日下午開行

盧街 石叻 巴生仳

都要分開,我房吃完了東西的一可用其 侯揪時要用于帕把他改雄婚,离限

不可粉祖宿傳染過來,一切衣服丶根

·假如家及孩子多的,便要把他們分部, 甚用消毒方法來加以編,當該裙子

法 空明

郵日

窝線

香港往梅窩

○上午八時十五分

特

梅窩返香港 道競上午七時十五分

印洲| 上午九時半

○上午九時二十分

乾〇上午九時平

O上午時十五分毓上午時四十分 上午十一時正 OF卡二時牛 下午一時四十五分 四下午三時十五分

○下午四時四十分

師幫 道 食鄉

經輝路

上午十一時牛 經坪洲|下午二時十五分

坪洲 〇下三時十五分 道統 0下午四正 堂 下午四時华:

该辞 ○下午五寿正

招坪洲

下午七時E

下午六時正 招褪下午大的啡

TO下午七時中

香港往坪洲 坪洲海珠湝

上午九跨E

上午十一時正

○下午十二

下华小時四十五分 下午四時正

下午五轮四十分

下午七時正

上午七時四十分 上午九時五十五分 上午十一時五十珑您 下午二時四十分一

1.○下午三四十分 下午四時五十五分 下午六時五十五分

○龇期日及想期加關

塔門線 由大埔溜往塔門 ●由塔門返大埔震

-頹,魏 | 上午八時正「超較洗練,宗糖... 途星期日欷開上午七時四五分、大姐•容技、深糖、十四

较巰〕

· 老遠期日開上午九時三十分

美澳 ·港、

美

M.S. HEINRICH JESSEN

大航淡利山桃太

樂味

KANSAI KISEN 社會式株船汽成協

KAISHA

社會式株船汽西關

五月卄1160 直透 張羅

客付貨勝

萬里行時尚

香港東方船務有限公司

成都輪往

"CATUSHA”

五月廿日開行

長沙輪往. 日本: 雲南輪往 黑洲 印尼

澳開

港開

湖南輪達·張開調大师 太古輪船公司謹

重慶輪袿 星洲 印尼 下午三時往澳

澳泊二十號碼頭 半夜三時返港 港泊元安碼頭

宋惠西八就“電話四

「裕安輪船有限公司啓

【MITSUI LINE · 舶船井三

GALVESTON ← TAMPA

HAVANA, NEW ORLEANS, HOUSTON) CO. TRUJILLO, SANTIAGO DE CUBA CRISTOBAL LA GUAIRA CURACAO

PORTS OF DIRECT CALL

TANCRED

興往日本

HAI HING

M.V.CEYLON MARU*

成

光

五月廿三日 大發 直透馬尼拉

楊代理 香港東方船務有限公

昂打街和大夏十四樓 電話:柒柒伍素

M.S. "SEIKOU MARU"

一總經理陳業初啓

丸

·東酒

香港往大澳 下午二時E 經波水門,由

下午四時由上课榘探香港仔| 淡水

1下午五時正

大澳返香港

上午四時辧(經香港仔萊西瀰 上午七時正經東蒲、仙、

大澳特別毅(逢星期天、整期H及公業假期加! 「香港開上午八時(四)「大漢開,下午五時正(秘》

船輪公園

UNITED STATES LINES CO.,

市

汇入豐九六

波士頓 費城 巴拿馬 基隆 日本 搵番山航行天抵紐約》 *月三號到 四號開往紐約

· 日本(航行卅天么能約) 紐約波士頓 費城 巴拿馬 五月廿八號到十九號開往

PIONEER MART

PIONEER MUSE

新型快捷隃船·特產股備專攻生集

東連力

'AW.

五月廿二日

與魯特,來效加

·透 石叻,啦,亞丁,蘇丹港 “ULJANIK' 五月廿三日]

娜曼妮·

AY.

社會式株運海同大

DAIDO LINE

塞港,貝魯特,的港,來加, 直透 石叻,您矓,孟買,亞丁,蘇丹港 “ROMANIJA” 五月廿四日啓行 五月廿三日落佢

德斯拉夫商條公東興行啓

五月十八日落貨

S.S. SHUN LEE"

「卅八天到街

KOSU MARU

高武九 直航 省、巴拿馬、紐約、波形态、費城 五月廿一日落貨 廿二日開行

*45978-43654

舶船井三 行洋順利多

"MITSUI LINE

天海海海

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co. Ltd.

期船司公和悟

Jardius, Matheson

& Co., Ltd..

永華公司

譓代珖 美邦輪船啓

十九日下午開行

利 直被石明 巴生 底能

順船務有限公司啓

廿一日下午開行

山打报

斗湖 沉月

攝、日

六月十一日 牧背行 C.E. DANTE A 六月1日到收貨,三日開行 日本運輸輪 、楊省的 憕话益豐跏衎拊 怡和公司讓人船務部啓

ILLINOIS

0.79

甞话鹌拊 怡和公司人船務部 六月十七日謝 收貨行

HALLYARD

HELIOS

華 往 日本

ቀ

順往 → 五月

貨客出任歡迎

吉野山九

"YOSHINOSAN

MARU”

有朋九 青

M.S. "ARIAKE MARU" C◄ DRL)

『骨害注意:撇肥公司定於本月十九日應在 選人定然此摧記公司 KERKREY 3116 21100

·六月七日抵 六月九日行 太來有限公司啓

M.S. HIDE MARU”

日出丸六月

航-溫哥華籟往

·基里士多堡、夏灣幸、特奇特

、用非路、拌、三藩市、

M.S. HORYU MARU!!

直航——石叻、巴生、庇糖、可倫坡

寶隆九五月微

MS. MEISHUN MARU”“”“

明俊

· 中華旆加勒比海各準如下

高雄·基龍、日本·· 六月二日行 五月卅日抵港

LAGOS{APAPA)

TAKORADI PORT HARCOURT

FREETOWN ABIDJAN ACCRA MARSEILLES CASABLANCA DAKAR

SINGAPORE BOMBAY GENOA

天奇利 往 小呂宋 五

西非定期班航战每日淅出快捷亘論常川行下

!

开

*

世客付货碏 秭人評谐大酒店地下

在度大▲我們常常被一些较的所造的,本來 香港一區是無紋的,但

·却也使人寢食不安,應予設法消滅

多蟲類,是夏季滋生的,雖然沒有大害 蚊蚋、蒼蠅、臭蟲、由甲......還有許