1958-05-11 — Page 16

WAH KIU YAT PO 雎

日三廿月三年戌戊鳳豆

頁四第張四第

日期

日一十月五年八五九一曆公年七十四國民碟中

̇航儷華

入口輪船預告

出口輪船預告

(何填來)(日期)【公司

〔躲名》(四

)

JAPARAT

TADJOURI

日本

沿號 PRES HAYES

印尼星洲

TJIPONDOK

# TJILUWAH

芭照好B VAN LINGSCHOTEN南瑞洲: 「丸 TATSUHISA MARU 日油墨

丸 AROS

## ITRIA

###

ITOLA

đi TUNG SMA

-

KRISTEN' BAKKE

*URLANA URLANA

*# VAN WAERWIJCK 勿打區士装MATHILDE MSK 鳏茫轧 KINKO MARU

湖 * HUPEH

* LEIPZIG

日本 EX

美島 日本 小品宋

日期 日本

蘇油淋

* TEH HU

封臣總統 PRES JOHNSON 襟

美江本

山茶

年 TAIPING

MAINOREVERETT

南打星洲

哈蟹士英HARTYIG MAERSK

WE

# # HO! YING

讚襬

天进

HERMOD BENNEVIS

帑 HUNAN #YOCHOW

街 MONKAY

+ PRODUCE

* MEKONG

南街士光熊

打機

欧洲

智亮天津

##* NICHIYO MARU 中華鬚GEKKO MARU

| STRAAT BALL 業 淡巴 JAPARA

東沙 TUNGSHA 新生 ANGELINA 推土

3 3 1 1 1 1 1

+

**

AROS

#HOI HOUW *# OBOKIL 希斯總絲 PRES HAYES 赞 總統 PRES JOHNSON ITOLA 簽稽E ITRIA

大就为海 HYDRA

《往何罩)(日期)(公司法

日本 星巴

日本

小呂牙澳洲 十一天

星川光

各證

1111

圖卡拉珠 十二 星卡拉珠 十二 高維

太古 勿地打馬士MATHILDE MAERSK印尼

十二成鍋江丸 KINKO MARU

大統 FUKIEN

指 MONKAY

+&+ PRODUCE 業務一 孫碧 KRISTEN BAKKE 十二提成 芝本疆 TJIPONDOK

原機為O YING

二 東利限 式 LEIPING

星洲西南非 印尼。 天津新行

·是澳門

印尼

MAERSK

區西南美 批

十二 BENYENOCH

十二、光MEKONG

星洲選雞 十三

星巴疙欧洲十三蓬行

欧洲西霞 十二點 运风光 TATSUHISA MARU 愛過

榮愛心 日大雄

小呂宋

德星洲

十三

寶

島怡美利NOREVERETT

萬好B VAN LINSCHOUTEN上海沃

LILY

#GOLDEN BEAR

十三 美國 TAIPING

HERMOD

十三 多利崡 毪赠 WASHINGTON

+

PIONEER MINX

選單 YOCHOW

利物浦星洲 十四 太古 斯馬士基SVEND MAERSK

十四 來鐵塔 THETA STAR

·杭菜來雅行行举行行蒸成方古成柿和古來成嵋行

北金太夏聽

大海馬湖

「 清總耱天髅𨨏天恨縠渣甜東太湖城太隔捷步太太習法美怡美合參滿願太區捷怡怡怡太搭多太天太⊊※開

古古興產邱國和國郡順那鬲古來成和和和古來爬處頂吉祥平和順來洋行蹤成攤

天太太怡怡辣總無天太法案鎘過東

平和來和行行成來行漭古邱來來行方

波斯灣印度十四街成 桃核本 TUGELA

歐洲西貫

十三

#GOEGEN BEAR 生HOPSANG RF PIONEER MINX 鐡培 THETA STAR 桃枝拿 TUGELA

ERADONA ALICIA 太器 TAI POO AN 菲利士 PYRRHUS 馬來美利BRADEVERETT

SVEND MAERSK M類 WASHINGTON. 浩 生 HOSANG

星EASTERN STAR 女尼地版士MENSTHEUS 水 YOSU'

日本 日本 洗器 日本

馬通碼士MAREN MAERSK

美術

7 SHUN ON M

I SZECHUEN

流

JAVA

窦路士 MILOS

禁

HE HAI MENG

美洮酱羅十四和合 HOPSANG 山打根

這罐【渣 JAVA

十四

十五

路

澳洲非島

悦

̇英星洲

十五 拾

「滋ON WAKASHINA MARU 日本

LENORCHY -

忌連柯辭

HENRIK

STAR BETELGEUSE #

乾 HEDJA

Erin FJITJALENGKA

『勝輯 SANGOLA

TWENTENG

餸 HAMBURG

【讓路 MILOS

五太平

馬來恰美BRADEVERETT

冷氣機 IAIPODAN

機

BELINDA

DA. HAIMENG

TEH HUN 箱

̇馬連馬士基MAREN MAERSK

3

at HUPSH

TJILUWAH 芝利華

AMIRA 美開

星底迎光

如拿大R

日本美洲

WAKASHIMA MARN 星巴喀 島光

物交尼地范士MENESTHEUS

HEDJA

* SZECHUEN

南美南非星十大 連那治 GLENORCHY

非

日本

陛

1970 #HUNAN

灣安 $HUN ON

EASTERN STAR 団 PYRUS

澳洲

日本

菜歐洲

日本表堂堂

『國川丸 KUNIKAWA MARU

拔 丹 BATAAE

然

王丸 TATSUOH MARU EM GLEMARTNAY 科來 NELLORE

፱* 美美

日本 澳洲菜品

千七太平

· 克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 美国宋 #SUNDA

十勝高剌 SANGOLA HAMBURG 林情 菲律淇運輸PHIL. TRANS. 十七 來

GLENORCHY 選柯治 十八怡和淡路 MILOS 十八行拔姓 BATAAN 十八慾就进多倫 BENDCRAN 十八幕芝文定 TJIMENTENG 十八 芝運辦 TJILJALENGKA 波斯星洲 十八來水YOSU

十八舞行 STAR ALCYONE 十九年 TEMERAIRE

EBW TATSUOH MARU 美洲菲路十九太让

品刻的利 GLENARTNEY:

夢点菜

讓馬士基JEPPESEN MAERSK 小品

三星 STAR ALCYONE 新達 SUNDA

TEMERAIRE

加號 MAGALORE #CAMBODGE

·有明 ARIAKE MARU

悲

日本

上日本

星洲經班

星

洲 上海 日本

日本

C F F F F F F F F F F F F

太菜淡 天天閣總總嫩嫩莎太法與鋼撷遍东丽隔渣太美太多怡美太合怡琱 职 太太太太怡太捉太捷怡怡天太遵渣楂天拾總太做 富成方古野運行塞號行攝行孔來來路導國古職和國古武婆源和國 呂昌酸和成古華安平古來洋古和吉隆和古行成和和興平行業蘊來來來和然成首行

(14)

巴基斯坦、歐洲、台

一

日本美洲

逛

洲

●本天写 CANADA MAIL

BENAVON

星洲 二十逆行! 溜 MAGALORE

十九 克款 AERSK 日本美洲

CLEVELAND 日闸路菜 十九

日本路

雪梨丸 SYDNEY MARU

洲

時到 六時 東京合湖水下午近

一時】 悉尼拉來下午六時

時

午九時 在馬尼拉開下午

在西武新佤坡開上

十分到

東京來上午七時

民航:

在馬尼拉門上午1

【飛航時間

下午一到 今日到港班機】 漢城米京神魔台北

颞下午11尚 在台北冲椰岛岩營

下上午九時

|

六時五分:

金米下午四時1

*五分科 新加坡曼谷米下午

答曼谷坐上午十時】 東京來上午七時五 四貫來下午1時 今日離港班機

在東京開上十一

買繪敦開上年

菲律賓運輪PHIL.TRANS.

高武九

時刻

KOBU MARU

直航 羅省、巴拿馬、紐約、波地! 費城 特骹美國內侦中南美洲,西印度梦岛途經日本, 五月廿一日落貨,即日開行

總代理 美邦輪船

群永華公司

利行洋順利多

海海夏

二十東方 NELLOUE

社會式株連海同大

DAIDO LINE

HERMOD

夏利睦 往 瀫羅

海

北婆州

小品宋

五月

順往五

HAI MENG

HENRIK

HELIOS

MS. KRISTIN BAKKE"

燃湖岳产保金合雞鱵5

新變天新天蔗高

美航輪麗

鋒

嘅传出。 |貨,並改定於十二日 一個阻延 求仍發收

【綸公司將開闢

截郵時

六時

由進業方面開來,因

十三上午到

桃枝拿 十五返歐

十三日到

星洲暹羅 (十三行, 十三午開 克到埗,在港卸貨後 明晨始到 盦棒有阻,須展期至 停留一日落啦,於槳

十四經巴拿馬轉紐約費城 金熊同日開沖繩日本遐美

举行所代理之大貨輪 【特訊】李利服

「表示」號,其行

哈域馬士基

渣華公司闢 昨日入口輪船

港星新航綫 由芝萬宜芝利華航 每週開一班 【新出新加坡十日】清

每週一次新航。

]

(空郵)

自港,,印尼 出者。該測檢對開來遊、印度、巴基斯

(140)

(+)

1

(m)

(空郵 )

利士碧琪輪 普號停貨摟船請移玉至本公司下货祢部而洽荷 前往 石昉 巴生 庇能 及 西部福利文杜 澳洲西部黼我交和追貨畿由周焜博經理電話號内線。 撒行搞船公司代理樂檔輪船公司

五月十三日落貨 卽日啓行

海 后

面 石哦 巴生疪能

五月十一日落貨沿日泡 十二日下午開行

M.S. "HOI HOUW"

往行駛。發言人稱:坦、中環、非開、六 菲律賓

5.S. SHUN ON"

·出郭尼港口。 【並非所有船進均已推英邦、歐洲、夏國 越南、法國、義、面

宪、美國、加拿大 馬來、印尼、日本

安 園ㄠ 石助 巴生 庇能

五月十六日落貨

十七日下午開行

(8) (2)

(ES) (KE)

、費城、波墜、波士頓等地。 習一日上,湖一十四》日正午喀什巴躇馬,轉在紐約 來冰活,預定行期,於十三五上午到,沿人字泡,在潘停 阿軒「號,今次行程,乃出美即開來,途中發式,轉 【特訊】國缩船公司屬下入工對乐米之一凱秕對論

來,預定行期,於十

航西南非洲

英

荷

上打巴里南尖南非星泷

| 日離港,開赴累加坡 | 日上落醌,於十五

丹

尼巴

日本

萊比錫明日抵埠 明午到十三開出

號,現由三 市原來,途經菲律賓來飛,飛船上發來訊息, 【特訊】文美國輪新公司北馬下之航聖會一金J

月光光

日丸

日本

日本

神帶赴日本,轉三米市,雖名等。 十三

【特

法巨

西

上午 蠲

橋船公司嬴下之 【特】太平洋

美光

貨輪

抵可午上明

呜光」號,八脚湖江現出出

轉盤山日本等地。

歩き物の流 金什貨,酒,弹,玻璃等項,約 及乾,於十三日朵行前往, 千。另一,在貨

保士輪

改十三到三百下午到涛,泊日

沖繩日本 卽晚開往百-什貨及生牛一 落載,定於前晚 批貨完畢,即行

字泡,電來少貨物料

收其行程預計,於4 方由選羅方而開來。 ↑上↓號,此次行程

【特訊】寶隆洋,前往沖鞬島及日本

、仰光學地:由於落 出。 港新加坡、 改定於十四 [西]號,在落鱵 十11日始行落 # 销代理之法 現庑貨阻 逎 [特鋲J順皛公、能、阳光等地

一日上午可到埗 A字泡,在活 呂宋再來本港,其途預計,於十 利县碧糍 | 其今次行程乃由些 路、溫哥華,經省、三鄉市,及小 桖船公司屬下之碧琪系大型凳客輪 F 【特訊】做行游船公司代理信

利是碧琪

十一晨到

十三開星庇澳西

一個類型質,由日行 小戶均於十一能到场,於同期於 【特訊】又鐵行輪船公司代理之

韞巴生溎、脂,轉澳洲西部鎘利女

綱,於證(十三日前日本。 奶、絲桩、布疋每項,在卸貨後落 沿A字泡來,五金行价中 行段預計於明(十)日上午到步, 再度由歐洲岛經 舞來米, 異

公司屬下之新蛋型客一比鰛』

在港俓习]日上落诚湖(十)H 3前往星加坡, 赴西非洲各 【特訊】捕安泽行代琱演論椴

油您排

九龍機

B 28

九龍 7

##17)

B. 5

遐糖

# 18

泡

B泡

薪枝角

太古 信那于 永利關

行業進行古古古啜方戲

孙诃士案

西

B. 10

B 18

太古 吉烟

甘油三地

多利順

服饒精太太太太掘業太渣鐵京

涉行藏方古風華行方報局與

HOI

HAILED

HYDRA LILY

MICHAEL JEBSEN ESIT 8 19 NEGOBLA

NICHIYO MARU

大

輪船停泊處

(2)( ) (公司}(萨泊)

ANGELINA

BENVANNOCH

BATAVIA

BAKONGAN·

BENDARAN

CHEKIANG

FUNING

FUKIEN

FERNMOOR

GEKKD H

MARU

改十二開 星庇仰光 食扃 莉莉一號。

十二收貨 十四開星 落貨阻延庇轉仰光 (汁)日午間到場,消《字泡,

铪首航由日本方高開來,預定行 典派遣行走此类之貨爚 哈馬 非洲线,决定派遣 輪加入行品第} 旧走非洲綾刻下馬士茲輪船公司新科 士基∫號,技術赴非洲之貨物,該

【特訊】自年來日本輪送」不斷

英

英.

英

英

英

忞

荷法英

(E) (ENT)

昨日出口輪船

(HER) (5)

蘆洲印尼 太古 太

太 古

太古

星南非南美號‘}

美北 芝尼加拿

一刻時車九品

榮嚴至都九曲 器 -

至湖

尼高

詩好頓

李伯奇馬士基 日本

捷成

九範 湖 九番 到九龍 羅湖幣 到北酸

8:37 7.99 2.15 3.18

#.32 7.34 103 2.02

7.18

8.23 2.23 8.23

7:44 8.40 4.13 5.14

9.09 10.14 5.30 6.91 10.20 11.22

0.48 7.49

1.57 8.52 4.21 5.20

9.05. 10.04 5.88 0.38

12.42

11.59 12.43 8.19 9.18 1:45 10. 10.59

10.88 11.29 6.58 7.Fi

授盛行

11.85 12.31 0.25 9.23

逢星期日及公泉假期加開夜車一班下午十時四十五 分由尖沙咀站開下午十一時四十四分對違蟹湖站

深圳至廣州 《中原時間)廣州至深圳 深圳開到大沙頭

(快)下午2時50分 下午六時正

大沙頭開到 深圳

上午8時46分 中午11時56分

(楼)下午4時29分,下午8時50分 上午9時56分 下午2時28分

順船務有限公司

日新海運株式會社

新榮丸

S.S.

'SHINEI MARU”

五月廿五日落貨

郎日開花

呂宋

東來有限公司接洽:三年-六一下m

日本

OME

NESTOR

巴花

膠質選。

打巴

OBOKIL

STRSST BALI

SALSETTE:

STE OF SAURAS

TJIBADAK

TAI POO SEK

TAI POO AN YAMASHITA MARU

在上述情形下,可以用按告酸的方强

解除困惱,防羁色狼ㆹ危晅無黏的一 供产嵋原到作爲謅女界中考,也耐用性 由於與一個人甚有自於心的,如梨

船郵本限

LK.LINE

M.S. "SADO MARU”

|佐渡九 五月

及墨西哥等担貨

道往·三藩市·羅省、巴拿馬 紐約轉驳中南美洲加勒比海

約、波士敦、費城、波地 途經日本,兼收巴拿馬求

· MY "ARITA MARU”

尝棹貨截。

直往 羅雀、巴拿馬、紐約、波士 中南美洲加勒比海及墨西哥 本 演收巴拳馬或紐約牌驳 頓、費城、波地麼,途經日

有田九 六月歌 5

下面»悬一角狠的代表,你是否可以在妳的研友分 這不是清單僅列犖犖大者而已

43x tamm

總代理美國論染公司技洽辦專教 英國篇船公司.

搭客附貨毐理打道塞后行四樓象公司 -蕗金山建省:金經 冲绳 日本

日本熊 JAPAN BEAR

五月廿四號到 廿五號開往

五月十三號開往 舊金山 省 經 冲出 日本

金熊 GOLDEN BEAR

福建輪往 印尼

星洲 馬六甲

湖北輪往 日本 岳州輪往四海 |太平輪往 雪梨 美利

輪往 上海

川輪·基隆

蛊,他們箨了一技之長,出來找工作

路段,隨夾開畫出各不同的技 ,但是,有關方面能够参設立一些两 前本港先米的人數,獲一件容易的事

M.S. "ARIAKE 'MARU”

S:S. TADJOURI

羅

MITSUI LINE 舶船井三

MS. HIDE MARU”

罐、紐約

直航l溫哥華往 舍路、明非路、体、三藩市、 省、基里士多堡、夏灣拿、特魯希

日出丸 六月茲

有明九 五月11

美華 美

五月十、十一日

西興

五月十一日饔

十一日下午開行

M.V. ANGELINA

十一日下午開行

S.S. OBOKIL

往 石叻‘庇、仰光

印度草島巡塘北撖 轿收轉线市拿大及英國內陸、中南美西

M.S.“HORYU MARU”

五月十、十ㄧ、十日日下午開行

寳隆九鯱 五月

S.S. TAIPOOAN

十一時正往澳

東來有限公司啓.

直航——石叻、巴生、庇能、可倫坡 權鮀公司 接洽 電話:蝾豈发床玖 贵客付貨精枝 玉華人貨做經理進行业大酒店地下

大幅康

大寶安

程 石叻 庇能

五月十四、十五日落貨 十五日下午開行

S.S. BELINDA

搭客牌船鼎後创在本媽娘做减粥ø 下午二時返港

设客惠團結婚 五月十四、十五日落貨

利

48636 48790. ESE 48789

411185-19879=

公司啓

港

公素假期及星期日澳開下午四時正

M.S.

说明:新变利渡 五月份日開 江門”合肥渡 開委托本槟代售客票 港九客案代售處:外國旅行桃 和祥艘船務貿易行 港開:

永悅街泷十式號

"HOI YING"

大來輪

大澳港

輪山佛

船脂 畈大

此 ▲也一樣居住在一年就十人的地方 一

鹎得不到有一間段好學

避免再有色猳新生應

港泊倩山篯雞柳對飈 澳泊十六胱藏 |干道西選順昌航

十五日下午開行

勿地打馬士基

褛客附貨結到本行货沿是荷 五月十二日落貨 十三日開行 振 盛 行

卷 石叻 暹羅

南航

五月十二日落貨 十三日開行

澳

澳

贊臣總統號 五月十一日開

裕安輪船有限公司 大道西八號.電話四六八

接闱洁無處:元 安碼頭 電話四一八九

【澳泊二十號碼頭基

,半夜三時返港 【港泊元安碼頭

下午三時往澳

客蹴28172 冯战内

前往省、紐約、波的眾、波士頓等

加蘭總統號 五月廿一日開 R開啟華務部謹啓

克利夫蘭總統號 五月宄日開 前往伊燈山、三藩市、繼俗轉駁美國內地及

SS. KINKO MARU”

錦光丸 五月17日窍 十三日登行

M S. "PANAMA MARU”

吃透:万叻、南西非洲各地 巴拿馬丸 月卅一日到 六月1日行

..SS. "SAIGON MARU"

'5.S. ''SYDNEY MARU”

雪梨丸 五月讣日 日将行 陽光丸 五月五日到 即将行

西貢丸 五月十八日到 WA啓行

M.S.“YOKO NARU"

泡透:日本

A S. "MONTEVIDEO MARU’

檀香山丸 請比中国

滿的威遒丸应用到。

M.S. "HONOLULU MARU"

*(*)

南美洲加勒比海及亞西等現像

直透: 省,巴馬、河、粪城、地

S.S. "MIYOTAMA MARU”

美代玉丸 六月七日到 八日盛行

唯透:不勒、巴生活、庇網、路易至油、

S.S. "AYA MARU”

亞波丸

齡萬里行

六月九日到 哼

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

司公和怡 期公司公和怡

Jardiue Mathesou

&Co., Ltd,

司公船輪州美

Jardine. Mathewon

& Co. Ltd.

公船郵華渣

【士打巴厘

M.Y.MATHILDE MAERSK"

M.S. G ARTVIG MAERSK"

直航星加坡 五月十二日落貨 十三日開行

哈域馬士基

M.V. "JEPPESEN MAERSK"

五月十七日落寶 十八日開行往

捷成馬士基

日本

【收轉中南美洲、及西印度

嵴、費城 途經巴拿馬、選

羅省、紐約、波士頓、波地

群島等搶貨

捷成洋行 船務部啓

縦路口六

"WASHINGTON"

五月十四日划 收貨謝行 濱運輸輪 像流群本

冠锆起谋庥伍捌 怡和公司人船務部

七日到

母追陳月大阪名古港與浛各地 祗話焕蛏財伍镪 和公司路人船務部啓 STRAAT BALI 五洋于ㄧ、寶

五月卅日到收貨 卅一日開行

YAN LINSCHOTEN HOT!小

芝本THONPOK 4月十四、十五十

TSIKAHPEK 五月卝、北三任落

TJILUWAH 五月十五,十六日爾十七

日嵒耶加粢 孖袷酒水日照及華各持

做好——太年六月五日日卅三年,偬慶典,崴集家必版决定製 出文,題及

准嫩米庭弟文比仔饼