1958-04-30 — Page 6

白

WAH KiU YAT PO

日二十月三年戊摩業

買二第張二

|

本港新聞 6

【特刊】關語富商林粺明,在寓所被刺 卷 蛸命案,昨日在高院刑庭第11日到時,形 者之妻向芬曾在盘供中說:她自稱被告人林 崇與與姬慘遭非命的丈夫發生孙盛。 被告人林泰明-四十三~~辦人、無 髗築,被控去年十11月十九日,在九 蘭開 耳道三號,謀殺男子林 明、艾名傑誔 林

百十三月四年八五九一群公年七中心

問盤師律大烈鴻胡答日昨芬陶

人商當正為明紹林

辱侮屬實梟私為指

案殺謀道夏開蘭訊審次二庭高

過鹨]]十萬元

口

被告人$呃利幵打律師轉鹈醅烈大律 師代表蜍湖,擦方由高級檢察官百里集代表

出产。 控方證供指被告人於十二月十九日, 與死者發生下吵」事整,被告人艾故刀刺鱨 一. - 死者之海附芬昨日總統作供說,万 十九日晚間,當他越息一項整管而再的 時,她見丈夫與被告人正一。接著 她聽見她丈夫死:「不要走近,他手中有] 把刀。」

陶芬說:妣上前拉住丈夫,壓在將舆 被告分開。旎郎感再上一點,後來 ,見有肩正在流血,

當時,被告從走到奔向另一間屬,批片 她兒子美生背部似棄。她丈夫挽楼班队 全奔出,手一片竹床頭,向被告人 下。後來,她見丈夫臥於被告人上面,在谁 丈夫上面的,是诗人阿興。

毒販羅廣田供與首被告討價還價

結果議定四十元先後曾交欸三次

對羅洛施。假 苔;是。因只我有降呼吸不舒,被告說:越短停止營業,因低

證人於是開始付欸給第五, 現貨物,你也使用它,被告,第二次每次十五元。 世人說:是,我一直用 來二次每次11千元,因第五被 告我,她的生意已有進步。 間:你有時也啓吸磁片? 九月|1十四日,她對第五 " 證人又承認服於一九四六 她的寓所披础裱常游於一且期 章三千元,並說:生意甚。 “人女說:第一被告對他·年曾被定敵人罪,被判監一月內搜查了至三次。第五被告 海洛英的郑人*. 她不鱀販瓷澍洛英,因爲一位 余叔耀第一位大律師代表商 說,即使一個普通賢員到來,他說:氝憕人「哪弍脂我的說,牠商與織布渙一談。 祖人於是被幣社埤仔] 昨日在高院刑嵓.&骊前認怍饺đ搜捕淼返,共餃冬被告由道爾頓及沙浴 他也要給一元张茶,何况,妻子。 在旧救質詢時,證人否認虐外面,後來第五被告帶了 跄; [案致生甚。第一被雪於是說·克大律師代豉出席。 中第一被告)昝對類說,母橋 "她(四入)仍羮付。 一個普通警員 她是否售獲海洛英·必兒

技第一篮挝» 他共付这次给第三艘沓,每 鸨阵

審續案疑規收

收 曾經販毒婦人作供

承頂生意告白

在被杖的

洗手不幹仍須磅水

,並被判錢一百元 證人說:他於 出獄後一性長形 面孔的人將他帶 一家好室,在那獎 .他會見了一镀 只買

撩人貌钷·被告向姚探訪,並建 帐· 付灣用。當地問應付就給何人 有一個棹號吽「豆沙 體人承認他有三大底, 時,第五被告述及毒酿的 都是關於吸食鸦片及海洛英的。 忠大律師健:如,你不

啓者本公司定期本年四月三十日正午十丈炸在屋后大造 艾本公司股份自四月十四日至四月三十日來畫案 同安置業有限公司啓 一九五八年四月十四日 (前名稱同安火燭保險有限公司) 張佩萬投

爲譪 防範生鱉僻再轉集則第三段广港法 例新本第四十九章告左

。他說:第一被 台毎月向被粟液六 淋洛类。 十元一因爲我在

獲救不死

香港政府公佈

(26) 1 ,排在灣仔一家店外面看凫 黄則爲难的黑。 衒自稱她会陬翼 第一被告+她常對者:∴ 第一告由国亚利豨打及

【特訊】九澡 水埗小 附近

出現人及承佰

律師施文律師行性

一旁,昨日下午!

九五八年四月三十日

,突有人跳海装, 經附近居民發覺施救

佈告

,將之救起。泥沓

亞於一九五八年五月八日上午十一時三十 分在九京加土居落二十六號南約排府

也要畀錢飲茶 何况帮辦

他於是建議再加元,第他曾在法過說謊。他的 歐同返。段特辦础說誰人 1.被告邀接受了他的建撬。張 供養裔。 人氏。他補-

說。第一被告於 帮辦對梁英說 是

毋論是否販毒 叫他付效給任何一個自飛誌

袂停止營業¬人:改 母證難是不售賣海洛英·她 仍必須付。

字車送往盤院。

申請入英籍通告 第 一 影音地若干改初赛维数其中有三國上市| 香港火泥涌道躉號仔地下杯子航(Kwok TSI YAU 妙訴女子,由十 堆〔食品製法版丷在荃濶葵酒胞共面積,SUKENNETH KWOK)向港督申請入英籍若有任何 事後調養,跳過十萬形六千苏力尺此仙作额内膜可登入等 有理由相儇該申請人無資格獲准入籍者可 女子名版似逾二十六 九五八年四月二十五日香港意戰攻往南的理由函告本港輔政司署輔政司特此周知,

帮袄來的人。

仍要付款 樂觀道,不

◎付款。它丁女多人, 一個女小睟系英鷙1拙於 她維持生活。鰍帮懒的回答是· 去年四月間開始售賣梅英, 「我不應』,並轉身而去。 案押今深了功 去年九月11十六日被捕被

誰人說:她誓拆記:

天X號徒设屋,以 曾一度當舞女,近日 校社工廠做工,但入 息有限,此次有

程民府灣詢問

新界民政薯署長何文

一九五八年四月二十八日

貴重物業出投

海晏通告

道交界之物業

一九五八年第十四(H)

尖沙咀及紅磡

一林翠、黃、綠、 東乐,他們說 |張很簡短,也很有趣

電影魔功案:

右起:戲、林求、陸永滴、悲,

爲「香港領海維多利亞港北區

被告

地點:北角奥都做之間。

電線特區電線工程L

日幫是一九五八年四月三十日。

茚:慰侨工程。

附註:在工程雅行中,此區域將有微

爲聞。任何檔要近豉收放市

(信託)有限公司

爽之工程船時骐柜行业帮 用一切必要之防进行。

關係海澤:第一四五九及三式七九號4

做案控告人是:平任, 自承辇返賣海洛英的耐·十十二歲、警察插畫段宇副幕 大名菜英」昨日在按髙 、兆朗、七歲、費d> 世楼及五男二女組成的陪员 抗鈎、廿四、勇;張偉

五天裝+ 】男子我敢, : 前,叶一名警紊,三名 廿七歲、番質;朱、雲 昨日出被訓時,一個 他牙时伙計梁头付张十元,他 費造及一名經絕症挺串謀商毒 品。

·承販毒的男子雞廣出說,他以付款給人共二次。 取代規疑案中,會作上世証供, 拉邀方吮:第一是求 前是一個木匠,後來散了海外 ·第三大、第三被告到訪5 對步庭說,去年七月間 [售絣描 除貨實案官,而三 英販子。他於一九五七年七月一說是他奉歐之命對來的。

被告昨;因 初期,另一爲太案病,醫粪而南快 神告。彼向首被告警,巴悟館非,今後不 談,他表示明白,並敢再犯云0. 在其手册內殿下供詞

時,郭向伊說「我通俱行附近,被J 是朋友妻子之手 對上,從背後 因妓現款 其手象,經熱盛 九龍|費帶所而牌按去 同晚十時十分, 锟人說:她丈夫 乛快打九九九。

投五世被告在灣仔太和街糖 ∫警察及救傷啦不久郎行抵達,並將器人,一作,月十九日下搵, 在身上搜出院 她的兒子及丈夫送醫院。

|午九時許,搡員帶來一饺。 檢察官以一把三角出示後,對人說:一所男子,一塔證人郭 她第一次看凫三角錄,是人阿何將之交給 警方之時。 在答;裁庭詢問時,她堅稱:當她出央 驚告難:「不要走近,做手中有万。被告 人未作任何說話,也未曾否認。 在辯方質詢問,證人說:她只知道被告 與攤的丈夫在求學時期會爲包班同學。 僻力胡火律師說:你是否知道一尤四六 及一九四七年間,你丈夫與被告人均在經營 證人答:我知道他是一個做生意 個正當我人。我從未知道,他經營完私生素 閼拙是君知道當所哉告入选掌聚中的一個上校她脚答說,她只知道猳告實在軍樂中任強,但不知 衆人否黥婚丈夫奥徒對毒布烏雲我的朋友。

人辱

走私生意?

胡大律師燦間:你知,一九四六及一九四七年開,你丈夫和被告人做走私取其他生意,

叉》

,分两薑與郭超】陳國擦,二十歲 丽往找一女子,不久,實貨,出莊士教 十歲,學徒,住洛克 女裝手奈落。翌日下 道多(三) 許志, 下降一姓,隻率 無多人滋秦防返,在計畫,寶貨,新 此 次被告于彼表尼詩道。13人被整. , 双身份并向其余座,同R在灣仔太和 街接受失輔之平族 他表示明白,且署名 手册内,乃將大被 帶返尖沙咀警署

官神俠今及紋。

證人對胡氏說:如果你走私,我遇爲是你導。我不答事。胡氏於是解秘低内的走私或者其他生 农口甜人答道:我當時對未拍,不得而知。

一切手技-後帶其 九龍偵探總部 輿白的新辦辦理。 本作

胡氏繼川證人,是否知道被告與死者曾有協定,規定在所兼二十萬元號金中,我告愬佔百分之二十 ,即金四人答:不知道。 胡氏再同僚人,是否知道那肇屬於被告的四萬元美金,售由被告交給死者保警見證入容:「我不知,中區搶購 孻,但我絕無其事。」 在由或客湿搽方質對向,人說:如果老黹家中的物件,她一見即能突出。

羅耀入狱

醫官答覆陪審員

林紹明兩致命傷 一在

出現蚊蟲滋擾

居民不備蚊帳不能安寢

C國際趾尖沙咀爲半島商改住宅區;理謝季異常,加減老道一帶, 年來店戶日增,營貨、肉、菜、茶緻、車衣工塲等商店,憑有张行」等同 招塔。住在加成老道居民稱:近説現有垃圾蚊蟲拶人清夢,我從夢中被其 曉說,打一冷商。在此「平安小姐」大持險之運動下,希望術生當局予以注意。

對尖沙咀區,日巡視檢面,盐所發現之蛟蟲,爲畏而無小者,似非技太所 分訣:把钉码方面居民稱:最近該區亦有就發現,且爲數甚,居民不勝 其攒,熱不具黹蚊帳,不能安寢。葆生要房,亦鹉加以

,五個入各栽两低字

*∫淇別開生面的 謝詞遊沒說完,短 得全堂來賓,哄然大 炎術,並有興

總督

港做影業舱于此大更 洲老師上,安得最

码子不反對焦 官命 方表示不提供證然发上市央裴判署,引用

更淮一使您公司签 別金不換」特去電致 持控訴。但昨日下午保障公共秩序G骈, 人签保二百五十元,得飛他影片獎,狸相 償,霍文如下: 三人不铟求+整,三男子再由警方帶- 法庭箦合具結,j}} 两年內約束行爲

四千金獲最佳影片獎

電懋公司大設慶功宴

邏續

食上,我在再向甫来,

籍啓文本人一定也 「亞洲事長香港 *乐說:他得力於宋代表團此文所得成就 洪和其他同仁的助本人表示衷心的賀意 不

台幣以二之夜*本 我覺得很腾做:人早有約會,未克親 工作人員和演員一起樓。並請原弶 合作,並且覺得过。』

翠華樓冠蓋如雲極形熱烈 警力揮官張英占昨日再度被憲出庭作

三人簽保 【特】 蔥花| 吳承逖申影百齡人,濟一堂努力,才能在鐵製 公司的一份子, 簽,答没陪養員之商間。在答花韵問時, 英華官說;死者的致命傷但選,一在胸花B晚,大道中,在本屆西洲電影節, 虹、宋福水兰影業於 【曾诓钍) 凄美的出品「四千金」,文、唐蓉、黃愛、穆

·前,一在背後,辭前的傷口,當人而對

首由雲懋 林學、陳學、移紅、 而所剌,背後之傷口,當被人化复所。 霉藏書交界,發生进 榮最佳影片與十 司總經理李龍水、新 公司董事 王元推、、

·鼎案,一廠人被人強項特別金禾师,特歡公司鐘月娟、遠 龍 長陸運以及其他演员和工作 鐵厝文致 死者的入凄兒子林與生昨日以方證 入身份,出庭作泄。装小實作證供時,凶,採用的松葖,视角照海量大发【功狂。對 院獬理低沾、珧

人為敔I 這文光榮說:∫四于金ㄩ能在! 於昨 九晚,在舉壺 公司巓文娟、后

「 舘位小姐,我們實在是靠 本屆亞洲電影節奏特 繋息定而有燈皖。他站在證人台上,雙手·在於一小時後,在焊 放在背後。

會者。除然公司暨序 戲院現黃兆歡、名位先生:我們过大夫 他們全债努力所致。 最佳電影獎,舆十一 長營運溮丶總經理導演湯、易愛、王馬尼拉,心中

作後我前,法官先高後入白書著中人。杨迪者三人,继啓文,裂片在宋 大林、李英、英翔,門到一個獎,可是,始有成费和良好的表阿人都樂高榮陣,但 胸前一背後

J烨倍的意義否?眾人著:它的意思是,要說實吶。法官打間:衮實活外,你有其他解釋否?他算,不 戒床活。法官又問他:是否知道在法庭說,話之前某性?人答:知道。 官又問證人倍何宗效?有無讓他安:橙茲督教,平時去聖經堂,在培正學校讀書。官於 惠地 壓鑄證人回白作證供的責任,可以由他惮供後,林美生於是在褾察官引導下開始作共

一供食其實,全部篮實,除霄雲外話美薇格,產生在中央 小站精、白光、李貴、為從來沒有想到過,四現,是在一九五六年 他們決不許因此當遠 裁判審,分別進校、導演海棠、主角 關、張為、丁浩、張千金會得到「最佳途啓女姿集之後,他,今後,還要以最大 陳厚、伊斯、林翠、 祗虹、吳家秘、玉葉 影片獎的事實上任公司的常務 的努力,再接再導。 甘敬業,三業、鳳、王元龍、劉恩甲、案、黃四千金」的成功,並 董事兼經班之後的第 硝能創造出更好的 中”,,,高實雄) 炮威商電積公司的威 女主角林緒,就在四 人士,時臨指導, 本山街,被控本 十三级,無職業,(小龍代表)玉河、賀賓、馬方、不是個人的成功,而一年「金花」的成果,尤粉就會累 廿一日,在大道中近 族片全工作人員外、柯達公司、陸容翠 所,有大家同心協 屆亞洲影展中糧得被 女主角獎,这次旧金山五位主角琴知、 含藏街,向西人約證,並有日本參加電影因在公司等各纛彩業加,打盡一片。共

高雄說:他現年九糍,現住客多和適,但去年則住在蘭開夏週三號。去年十二月十九日晚,他真父母

在家中燒,被告對號,坐於客廳,後來,他父親在客觀,他商君書報,母親在房中後。

成就!後來,客廳中有萬至一對,他房關為,見父親與被告一套喝起,我因打架。他父襲手中

無蚴,被告爭中則有刀一把,來他覺傳背部疼痛,又见他母親流血,最後見二人扼住被 案押快今雙安:《功]

花園街梯間搶錶案

伍美香述遇事情形 郭紹明證明代棄手錶得欸八元 證供未畢押候今晨續審

•理學 電斯精 代表國松竹翰越

11、 四月間,由其间[持女装于便將伊 一個,被告罪片狒协、演风接配 籍交价超解破两被清,伊乃以八元與 判囚八個月,受王·新東賣公司糖理 被等三人翁翁何得。本年11月十八日警力監視行動两年。 山梨稔,演員山 出淡。去年十二月間,郭與两桑典到號1 步整,本月廿子,日活公司總理山 強工作,追後不予警值操部。體買手告在返籌途中,經萬字、台灣精代 深水埗四街寮屋 法。經降,他在

隆乳道一餐與两被 游】九雅三號二,現任職 两男子,但大概告見面,百被告安一 |西街110九號聞女工,安年十二月 其一約身高五呎,另女要手急請其性 案,昨在九龍地方法 日晚,出外購買麵食 一身高五臾有资。冰押,被認爲男手法

·院由想爾斯法宣審訊,十時許國家,正案發後未有即刻報案 女撬求彈 「被告槃元,十 樓梯直上之源,竟有,回家後,無一体

九,性碧街十七號

二樓角路,其中一本年三月十九日下午術十七登樓梯,將訊 男子用手將伊綮配• 四時許,獲邀赴旺舞示交與文物, 並以手掩其口,另一 辦理保物故,三月十八日,被再次 在花積106,與子說;一百底手在幾爾手续中,露出被告為警方扣留,其

批两被告去年十月 九日,與在逃人等。

美

過鮮及口部聽措,不手辣。 咕兞健出建陴叫,弱男子 诀件府將共度於左手之手牌

二

明作

作供

作

汎美航空公司擬與港商合建

今晨必須拆遷

投訴請願迄無結果

【螺新社】今(卅日上午八時华以,必自行拆 光之深水埗四街行人症上災民安屋,共計五十一閥,居民 四百餘人,昨(卄九日時近骨,仍無自動拆運敬,各 寮男子仍繼剖四出工作, 由婚女無拜訪各該政及剝 就网首凳等呼鎘,請於活府於期拆湧,被出平民携宇安置 以免1宿街頭,井印術大重訴苦,投下各社團及新聞界。 滋宿:昨入朵九)日上午十所許,徙置當局已派出地A 前往賀行步,海德街,界限街、節制樹,登記在香遍套 *查产廿八一日上午十一時籀分,代与五十餘人,會員

用蔗千萬美元,

美利說在中美洲的机制上海嘴高中,

旅游咨·第ㄖ成爲地首裹無形的出口

جرات طبية

卑利街三幢危樓住客

以香

代海事處處長高窜出

】九玉八年四月二十八日

拍賣芋角粉廣告

西定於一九五八年四月三十日星期三下 午二時三十分蜂在中出性國銀行大盛土 本拍变行内拍資芋角粉二百五十三包兆剂

梳沙拍青行啓

已故何東爵士之遺囑執行人

九六四年六月

放置買支膝可於一九五八年四月

香港上海匯豐銀行香港(信託)有限公司啓

香港賽馬會

拍賣傢俬什貨廣告

[i包、衣特】單、橡謀、花邊來針、女、粉、台菜、

、及一九五七年破產案第十宗三日撞店之食品 大單,一九五八年夜案第一宗紫洋做纵行之寫学樾、 牛、裝飾品及財在油焘地九龍在地一堂一號九龍倉內之圓 四扎(行俳有好貨號)发得姿於下植時須即將收惝交現銀紙 按金五成其餘之無限於倫日下午交清

香港標勿拍賣行啓

先巖 梁公 3 慶 之喪於昨日出

殯辱承

誼親臨綀 惠賜厚愽 高誼 隆情歿存均感哀此鳴

#2116013

火本行取貨證找得者須於下推创交

司理 安樂德

分在最打行土本行拍麥房內抽實第二一五八科、把地粉阿诋

*保護兒童會

塑料 西環鐘聲泳塲附近 ,

貨車撞三輪車

其母親并向谷岬, 常見於繁盛市區之 橫街嚀者之中

車伕

工作常受阻-本會

の

< 梁文禮

麗萍

先庶室陸氏夫人之喪於昨廿九日在香港殯 儀舘出殯 承

龍親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀

露宿街頭無力搬遷

中區坊會决請有關當局予以善後安置 推定負責人訪業主籲請酌量補助搬遷

伏傷重慘死

『喂讯】西環城多利道聲永附近,昨日下午,發生汽軍失事,三附伏 死 横时近中人稱:當時有一個X出貨車,經上址附近,因路狹窄,致奥· 轴迎面而來之三輪車相城,三〇年上戰有黑色漆排多,與貨車相撞,三項 全家独具,车失溯倒本下,復被发榜所壓,當至實傷頭部,耳部亦受傷,流血不 北,色澤地,染通二輪車在身上,貨埌司授於在外嘅生後,即致電向警方 報告,並召十字軍將傷者送赴醫院急救,惟以做過,經赦免的不能被就 陰冫至下午三時許,卒告不袷鼙命。

死者三姁革失因事務師出炉,故格命後未能要知其姓名衙址,死者 約四十餘,已於公房,嘆現認領。[]

市容及交通上,亦均受到 影明。走席蓓行:本 畫作之孔聖痕,年前 曾作本區災民臨時收容所 ,惟今已拆卸,區內已無 適當地方,在與此等居民 暫時棲身之所,故不得不 尔官閧當局設 安置。 低於該等居民之不 經歷別址矼題,當然爲經 茜力希所不及, 三樣估橫之業主,尤宜給

·其護遇之困苦,孫合人憐 就同韩其實其列 關於信內堆利街店 于虢等以同俄之接助,所 街[] 多看舊式 月

席指導。席的,檢通過 這出住客開露,曾由主席 以在保障住客之和师镪 . 前被當局宣佈露, 中區街坊低利會以

周刊報告,等宿居民 推案及由秘事何少家森

中,每一書摟住客之遷出 要拆卸,十餘景楼上原日..等居民均屬宋陈坊業, 告書祐工作外,關於事带 y怅爲镁板十三、十五,.,均獲得當榇 日 恢見者,地下每股商店之 住客,迫令還出,該等,無關,昨日下午五時許 女成人激乎挺一事,第十七三種棋宁住客, 』特召開理監事茆常會稱 由好女租主任规产芬將日: 徙等宿街頭,花令爾個

上每脯,亦多捕樸败于冗 一 原址日久,平素生活性 專案討論。出席者有正 能带同轴主任坔學真與有 糍 本會旨在謀妨衆福

,今該宇渉臘危楸-遷 總時,一迫令他,實 無熱力遷徙。因此,一

出售好,但已丧失温 、黃帝、江紹-張榮 告。 醫及教育署各主 部分璞得說友料,得以 光、彩-茶养油、李志, 警人員,對該會此 ,均 这燊君临期。關於說出 盛時托尼外,其餘無力希

故希盈手該宓图之 志 地址問題扞衆雅雅女士再 演 ·段升棼-接眠甫、 沈份子,且改伪坐东工商

饴拉住客联推,樱予样即 丽达悯,黹式制*李厢悔

旁蚪,究膑如何處理: 梁發表意見。出席者,骸 郊居民被迫鵼宿┏梁 午,北等之安全與再生,

每一英軍事人員與香港有關連

【特訊】英國就莚東熱軍總司令磉乐上將邵士到爵士伉奔,

了卽在英國,旅遊的枚若亦佔首製地位。淤作得上午九時興琿 系家空活專門由飛往東京。駐蘭英做法可

多年賓主,不致陷于難堪

*閒业夔例于两年前

,區內必列嘠士街,亦有

·瑄抬樸,經該會向業主 請求後,全體遷掛住客,

租額,補給 方积金,在 梁市方前所費,與出戏 額計。懶E其微,而在 腾中之住宅设此,水推 隣納息之急。胡来,综合 各人意見 决:(一) 其暴戾政務司,踏求轉 請有關當問,對由該危法 遷出嚟民,被法 以英安,以免 此凶所 [[])推定 負诺人訪問該郇危琪之樂 ,金請南丫柑沿

後,理事長川有3卝赴 上选程攒出代店,對蛇

于一時興烈而散。查守陵

謝

鄉友脱世姻

此鳴

劉蔭山男廮 根 鏖酒女

蚰 彭氏 庫氏

淑珍《

先室陳夫人之喪於本月廿九日在港舉行家

辱承

此嗎

"親臨致祭 惠賜厚賻 高

杖期生

謝

劉韞出率

丹麥國資本 我說分行一〇八家,與登門包括有出入口,脂肪

添如

大創牌漢溪漢溪)

存均感哀

叩泣哀