1958-04-29 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日一十月三年戌戊居夏

┣四國民臺中

百九十月四年八五九一曆公年七十四圆躞案中

二醇澄

明証庭出官醫聞天張

【本港新聞

陳墜

元

【定院高解立成供證面表案殺謀

高院刑庭昨開始提赛

Q

林紹明被刺殺案

遇熱而,當死者来诺慢,他正在加油威考, 璀飂磋一項業務,被告人甘於一九五一年 告手中底去了一把三角跌。 徒一九五二年在疆家商店受严若干時間, 月第二百五十元

檢察官述案情:死者與被告在業務上 似有某種磨擦;被告一度認帶刀前往 刺殺死者,其後又否認控罪,

月在九科蟾宮廢被刺對血案,被嫌行兇的 有長對死刑彩,可在宜谗前申請退野接 被告手中 安通和思清怒的布

去年十二月十九日下午七時三十分

香港政府公佈

最徒,一名死者曬用的做人没法發波 地下。她於一九四七年在上海結婚,有 女五人,其中一子名林美生,她們全家一 林夫人的迎供將 [九五〇年來,死者輕一項業務,名 死者身上 白合性兒子生伯 麻明(費)。對人說:推議誰被 被告與死者向在生活上的關係如何,

的証典,美生說,人。

·十處創傷 不十分清楚,但是,他們在棠我上似有某

她的父親不是被 對手,而他看見他父親數次被刺。他又將 ,她掺說:她正在與求人進流晒。被告人选定於一九五八年五月八日上午十時三年 被告人於開談店,仍時在整死 說,他見告以刀他的母親。 抵達,與死者在一開房中談話。證人該稱分在九雅士居道三十六市影迷民府 准。去年十二月十九日,當死者與他的东 另一個俺人將作証供說,當死者獲導 :常躯在于女房問時,她聽見丈夫對被告將宮地若以常公開投共事有三段工廠用 人在湖晚體時,被告人巯装磉搽動。晚瑗 脫身,開室,往划床頭燈际,他的表 說:「泿文選一言告訴我:你行我明·沙(美品柳綠)在聞、新洲共面積爲 業公司將告破躇。你的朋友,你十萬零六千英方民其仙談謝博肜可參髙一 焚,死者决定舆被告作私人談話。死者的一次中會有鮮血流出。

九五八年四月二十五日西港杰報眏井南約 家人財全部進入了另一間房

被告與死者終被分開,而他遂召喚 這祢的潏? ↓ [特斯】周开富商林树明·去年十二如果罪名成立,被告大脚判處死刑,如

林夫人將對供警察,檢察官醫。

證人說:她後來對他們的殼话朱加注视民府著詢問 會部魔邪者遗熵的變方整官將說,他 就,而後來聽見一聲高呼n說:她迓现 葛法會說,有三女一男共 持有利器 ,後來又有一配大畦 發現死者身受十處刀满,堪日火部在小及 史失再被告正在打架。 申翥海出;第二大再補選三女一男,艾

。社跑入房間,發現 ,造成受裝及內退血,百川美正說。 被告人被警方在現塲跑嘢,而推進 有}1位女士透出,最後,再選出一男一女 她的丈夫與被告人正在互相緊抱中。她向 ,能定期陪名額,

·她丈夫的去,整台他說,被告于中 ,他會遭死 批碼,而他於是帶刀前往剌 向五男二女組成 一利器。她試圖將[1人分開。她隨即感覺 殺者c詿後來被控謀殺罪時,百里渠

【特訊】饵航黄隂完整海汭案 日在 中央数剃襞進行初級消积,昨日下午已全部完 畢,固證您成立了就會區裕榮定下方 屏高 本案死者慰航普渡,本年三月七日凌晨

•被嘶偡盥毡失踪+事隔十一日,而鬱在本 港水城黑角頭海面發現。案發後,警方很拙想 在所得,將一年五句饟鲩張裕榮拘捕, 張於本年三月七日,在本港榮聲海面 「

四十三歲男林崇明,昨養開始在高熔剂 榕發八號」上,2發點。

供

本案主要府人擬天陽醫阼出庭作 出死蜥致命原因爲氓死唔整官:死者因· 身上傷痕發业,可能對游泳有啊。 襃醫官作黃汝嶐稱:彼得死者爲一 航 陧健者,身長五次入村,面部已呈腐爛, 突出,額、胸、腹、、傣各部均有傷,手 出皮囊脫落,其有有傷痕,臨,在脫落 曾凡,瑙後有斜形傷庭,是一时,秦入庙骨 可能受利器所傷,因而引致腦部表現-

血及受 番力于南渐失去知覺。前額有累一吋小洞, 近太陽穴选有11吋長孫,肺-

血、心、肝 等均高,青部空虚,右手背近食指式有長達 高·塑坌一吋傷讽,左手背有13吋XT 时入青口,左手胛有一对其平时之人开街 口。以上各傷痕均由於受到利器所集。 另一人爲水 瑞躉官健科,然长牌t 本年三月十八日最七時至下三時,披 冫 換上繹命令,往黑角頭海面挽索一男鐘,八時 于分,在該處在補發現一男性季晃,校舍命 种近鼓髅盈處石守,至十時计分,披士拼辦及 攝影師莊到現您,取照片,將該完撈起 ,故運返。 “同日下午,族在公衆形壽。見到有人出 開拉给太案死者陳元· 四月十日上午,低與故士中醫及另一西人,無縢翰至黑角风尚,指出現死機地點,由我两人测 整方位云。 海实藩官員亦供述測量事台地點方位及水产,至下午近五時,供全部-

氣」宮籤本案林院商

痕斃

死者生前受傷

影响游泳效能

水溺窒息致命

〔钮祜)五十二歲領航凤張裕榮,被控本年 三月七日產,在樂東海面之「裕榮八號」 小 鱠上巿榖醤鲩莨元案,昨日在中央裁判爭初敖值 默,下午 方器供已完攝,法官用宣佈表面逬 成立,被告上揮下月出解高庭審判。

水署第二六二號警目眯瘕根供疝菘撞死者陳 允屍經過後,警局法醫官張天開提供按稂血漬及部 繼死者遺世經過,所定死者陳元乃因水湖路息致命 』而體上阿琪乃生前所創者。

抽供述:本年三月七日,碳在水警署候頭登」 第八號』小向,追尋血漬,發現耱 舵剺有血漬

乃提取檢驗。 拉士奈番肘被告之衣服送很盤,計含蓝色飛機位及實習球,均出氣O型血液。彼此與其他衣 恤,以禁直蹤,黨之一條竹籠,長十二尺六寸半,直徑一寸半,十磅十安士,席上附有法,不足 以邪血型。飲

而日下午四時,被告張裕榮被槍來交些檢驗,被告向忒,且甚合作,被告並無傷,手血迹。荧 告之血醌高B。三月八日上午,被柔縢方送之玉包品,包括電筒讓物,分別檢驗有直, 但其量不足以翳型類。三月廿五日上午十一時四十五分,爽朗及張亞牛两人均由被瓦形,均屬O 2 三月十八日下午,夜在城到公衆了房剖一品,由死之委余蜜,及死者之弟陳啓及其威友分 別品,她出死者乃元帥染)

死者焉成年男性,身高五尺八寸,班、面部品區化染,面部質根部均腫脹,舌微外伸, 腦腹股 手足等部表皮脫落,複了,两耳珠已失,可能無所囓,上唇有冻然,一臼齒脫落,頭有一科 帶之裂摸,在頭部右發,長一寸 寸,骨被钢託少許,但鋼帶無發礎,比一日斯爲受利器所創。 腦部表面有-

血狀,並有一悉眞。右乎背近岁中拍指節被疉開,長約兩寸谒約,左手臂亦然, 前日爲二寸樂一寸,出骨,並有一割我在左手裡。內部剖:死者之前額之中宵稹,模均一 英中,有太陽穴癌,甜項有痂,最-

血状,胸出两便核血水,氣已化,肺聲膑-

血,心奲肝 感部已腐化,胃部空虚,死者血型高CP

耕計滿四處,計頭一處,與驚三處,日符台十分贫利之亟览器物所創,筱斯定死者體 上传盘乃死前所創者。

狼昕定死者乃因水平盦泰致命,並再插慎死者于受傷後,因痛愛誠少游泳,與之劃可 宛者出数分鐘至一小時之內素。

參加第五屆電影節

四千金獲最佳影片獎

陸運濤夫婦率導演男女紅星浩蕩班師回港

在機場接見記者發表獲獎經過

【轉吼】第【河、蔣光超、楊忠葬 丁、、、,但人不自滿良一名,計有女星林翠 五屆亞洲電影箭香港、樂恭、慈萬、月 ㄒ福、花菜,發木蘭 大今後在香港各界人、穆虹、男角 代表圍,昨日上午、萬愛樹、紅、張雅虹、張劍京及士督促指導下,仍本配角,著 一時四分,安洲畫、恩甲、丁、馬花優等分別上熱散花 一貫努力,希望再來歷,反導消懶案 機由馬尼安國國力夫材、吳家-汁,記者無包風拍照+ 進步,以問社會人士合港博爾時獎 日 團長飛機公司總經櫌、教做文、苑各團隨步入被愛要之至意。

平、程王朝,

珸松江海矢蟎、湖團、臨交通、葉椒、藪鳥貴賓台,由團長盤 特別獎

「四平和,導演胸安、張無飛、新木島及導演而来崴息散登四千金∫之換曼佳美術費伯奧,除術來

·女属林、寫

與星號導等一行七人

!之直角多人,並愁公司參加意影師 國的代表作,同時亦

F挺,事後獲其偉 獲两個特獎外,遠 獎原因:各國代表國恪人均得灣獎。 關于外密通訊社 於毎一個中村家庭女王穆虹篇冧氐,誤

唯一的,就跑合 有做四族多面,龔常“目的在日本版洲俗的喜,而艾最適合報導:某裁判員誤以

可經理李祖永,純

金禾獎

每可

H

交

甄懋 人下螃薜,人均宇四千金和「扛娃 看法,個獎以後,建表示:媽馬尼和

本港每月有前线六十元件市民 可涵一間商单前成立的梭究 公司,投奔於美國、英國及加

·大的股票市娶中

新界民政署署長何文 供述至此僻方大||九五八年四月|十八日 後半部份列爲控方證

海員通告 爲香港領海維多利亞港北角 電線特區電線工程L

裁定供詞 豬排反對將捕證供的 林崇明、汕頭人,無益業及固定住址 1被整出年十二月十九8,燕林超明,

列爲證據 擴,理由是它爲途姆 改名做染,林罪。被告由亞利丹打律師

道說性的證供,而與被告無關。法官於是 胡特烈大律師代表辯。

百里氏 的該刻籍鞀員陳述案 身上一陣劇痛,均發覺她自身在洗直。百 說,被告否隱了控罪。

檢鍤詞 • 在陪舔員退席下,磴取整聯雙方對這項

·濮案七名倍辣员 三度抽籤

申述案情 宿降,高級檢察官百 風燥氏說。 18三抽

“死者就開獲得脫牙,被告人奔走客观 死者之妻 由整方風著做人出庭 但區否可列爲整方躞據的意見。結槃,法日期一九五八年四月三十 陶芬作供作證。死者的康岛芬 台林於似定還須證供可列總整方證體,酒 地素:北角與紅磡之間。 選陪審劉 行選出,第一次 娄子及五個子女生在九龍塘蘭開夏道三號,並持一物股隘天後勇庶業生。死者後來

怍說供稱:她現住产 辯方大律師的反對遂被駁回。案押倏至今 另四男三女時,张佑 * 他的子女中官一财是八熊男鸞,名师 在过,手持一竹耍床照燈,並將證向被告 劉去。二人於是又再度發生耨區。百壁葉 多利道四十八號云山景公寓]號。她說 设卞淼轶害。〔功 士告他們說:本案的铁【是「謀殺」,生

邵氏多舞影展代劇與所獲金未獎:右起第人代表 [杆,欲以犬 法官 表示

邵氏百萬元鉅製

貂蟬榮獲五項金禾獎

星渠說:死者與他的

代表團一行明日凱旋

[特吼】邵氏裂片廠此次以賣百禽禇正之七彩古裝鉅片一招樺瘀 加在馬尼牲奉行的衆五證明此形發,若果獲得救出導演、最佳女主角、最佳劇 、最佳音樂、剪輯五項金獎,此為香業停參加亞洲影以來與城最多的 一款,不僅爲邵氏的光榮,亦本港背的光榮。「細幫」得到五項金禾獎1 不但春慈安人邵氏此,選擇了三國演義精的故事,同時李翰祥 明導演手法,林澜突出的谯按,正純的悅耳的音樂,黃酥的搭蕤密 心獨具的技術,都足以證明國錯片已有飛躍的進步。邵氏影代表團 它定弭入三十】攜帶工價金玉肌凱旋返港,邵氏同實屆時將予以大啾迎,公司 當局同時舉行盛大廈功鈎,連日邵氏公司接獲数影迷魂絆可活及函件。

一度疾風驟雨

氣溫下降悶熱全銷

强風訊號朝升暮降

【附際社)由于海外敷貼應變,最响本港氣下降,前日天色開始帷睹,基 示轉變徼洮 乾脆,與萬與雨,氣溫更,與三日一度升近九十度比较,相 整達十度,問蔡之中,使人有夜凉如水之感。

昨長,天氣仍睹,需雲,間有獗雨,季悷緻異常强烈,天文台六時四十分 出强撼訊號示音,至下午六時始告除下。氣溫最低曾降至七于一定于这午脚开 七十五,凉風習習,點滿全消。據天文台祀錄:過去一周氣溫比如下: 日發高八十五度五、最近七十五度八,廿一日最高八十四度、致低七十六度一 廿11日泰商八十涼度,最低七十八五,计日最高八十六座八,最低七十八 九, 四日爱窩八十四座]、蛋七十七五,廿五日若高八十八變! » 最低 七十七段,廿六日最高八十九度八、最低七十六庶,廿七推高八十四度四, 最低七十二度因。

參加亞洲電影節港代表團班師回港:左起:陳頌丶營運 夫鞑, 林翠、糧啓文、高、掏

千回心增電展彩源展五軍

旋滎團表代司公做電連歡。

出發,

油蔗地站而至大道

き

「本注意案,經大

亞

并情:数破工程。

邵氏藥: 團團長邵商夫,第四人爲代表獎人新星干事,第五人爲 最佳導演獎之亭翰祥。

|附柱,在工豈進行中,此區產將近有消器 爲祀。任何船要辞近該收放電 捷之工程船時須做過行 用一份必要之防辦行動。

並將伊業仆地上。

當時爺唔見猴圴 纈氏不應承認控訴, 關係:第一四五毒及三实七九城, 在該處道旁淘行旁作 羅氏又謂:彼衫 核誊機:香袿·塔克· 代海事處處長高士

•婦乃館識羅氏者,因出事者乃其犬,當 乃向纈*呼求援,是時窿無聚镨,故根據一九五八年四月二十八日

拍賣芋角粉廣告

尚婭牌仍透大部住,社條文與圍員 羅乃上前執犬。 我實任,此乃我上 之過失,故被祂有銀定於一九五八年四月三十日星期日下 違反骸項條空运。 [午二時三十分鐘在中國性國銀行大土庫 【些有一泉紫軍人员

法官

拍賣行内抽芋角粉二百五十三包共 [A 機車運作市明之研訊,因被六順平近在西康的槱倉內欲投发者 過,見大幽婦雙,目前控方所陳述者可 的來本行收界怪證投得者須於下摊榛物交 下車,租車門時,死能影响此案之判断,定𨨏現跌五成其餘限翌日上午前交清並與

至此,起讓我們教會

向法官:被反對 供提出將發云。

警方作此說,彼

此我乃屬於怪與者。該書館訛詐而來

執大

辦鹃说稱 一長竹杆,作欲其 #雄由池 大狀,雲屬馬 上起後,進入賞根 時被佔同共犬,彼嵑 汽束之笔座,驾根亦 勿人,但大向 蓫近中,當時婦是ī 耥撲去。

去,欲入。質

送院

檢驗

【嫩氏幣另一大步行, 法蘭斯被合可選 法官表示:目前 備之式隨雞氏航行, 法庭爲何雄 明 脾经栉變方之處境, 仍無頭巾。

张氏謂:已受傷,省詰難,而轉跳不一

E MIND YOUS | 轉灣羅顯耢法官定期

OWN BUSINE55·牌米云。

當時癌大能從車修船工人 實質根,寳根硬碰

墜熗重傷

律師羅文惠愛犬被控襲人 羅氏在紳士庭指控方虛構事實 祗認犬無繫帶則犬主應負

【特訊】昨日下

|婶乃由黯氏之司機以火餘髙臉跌下应

法官詳定轉途中央裁判署研訊

巴大在門前道上一

·車送婦至赤柱灣組,重傷頭脚,兩盤方 送往醫院救治。該工 勰爲控方所隬情節係}向紳士法师透露此案

人名周如,五十一歲 該案昨日下午三屬怪異,並指爲將發生經過如下:本年之東及大抓拍,姝劃,為霽十三號 三月八日, 人 割草检嬌檉顶,本港時三十五分在香港事實。 律師羅文專矿方 法庭提時1衆 從席上起立,黄士 被告度對握方之申逃道而行,欲往北取唯 力卢示需要賠食, 之房附近割草 菅史祖烈問羅氏是否 情節,應變爲不

過莱文京君私邸附近 我搽之辯證律師?。該案轉交中央裁

}

而能向所中之問

日下午

,乃代表揽方供

一整訴住香島道店

,遇一棕色巨大,是云。

就之圖文惠君,於在在此案中乃被告人,斯整供。無規定本年無語, 亦無口翠

年三月八日上午7

而非辯護律師。

*在褥血蕸四四號

,客灣共大在公共交 訴;但表示刀技術上 通孔道流藻而不加過失,怅警方向中

深水埔西街寮屋代表

向徙置處請願

獲接納投訴書加以考慮

六月十二日及11日

六朝安礼 】 深水埔區為銜、界限街、黃竹街、海壇街 行人逭邊嵩酵,將於明嘉拆遷,竂榮居民代裘五十餘人,炸 〔廿八〕日上午十一時三十分,呼,書生何交出能 瓣»ㄇㄨㄢ)皆給了合法權利,徙世於平民度住宅及传工 師大夏工班于以便心生產工作,而難尘Gm [E] 精栳城 當局登由乎是處境度京,溶于徙置安居。由代表勞元舟 樹科蕊适長,出一落客段及接待,孙引到徒覺浛發」

- (4)

撇氏船邀方中述 需單車者傷一過 ▲奔向該漏接法,説,向應過示:猇向女,後念醫院妓粥 +聲招架,但大轝 控方整個出这詰難320 女宮名苗 英,九 並認爲上述精完,黃竹坑下馬酸 當時諳持一木坦 全虛構者云。

無門牌石拉。黃泉]

香港攬勿拍賣行啟

香港賽馬會

公司年來有此成,

聞

之往最界商工

謝

欷族友姻世灟

梳沙拍賣行啓

鳴謝啓事

敬啓者 醢育學校昨開幕承

香港警理教育司毛勳先生蒞場主持典禮並假 政府各機關首長,挺團領袖,紳商名流,各 界嘉宾寵賜多玲及 臨指導,曷勝榮藉, 祇以招待未退,申謝悃並致歉忱黹維

香港建造商會,主席術州暨全體同人謹啟 一九五八年門片设

承銀主命將貴重物業

主律師羅文

家少主交禮少爺 麗 * 小姐之

令尊翁梁公慶老爺 掮於一九五八年

四月廿八日下午四時卅分稀

享西五十有六歲奉務萬國殯儀舘 擇二十九日下午一時卅分大殮三晖在該 舘大禮堂難。 出安葬香港仔華人 永遠墳場衷此報

家少主炳基少爺 33小姐之

梁宅家人稟報

糸寳處萬國殯儀舘 灣仔路克

令尊翁謝公麗泉老爺 涌於人體的上 午五時十分壽終九龍法國醫院積閏享壽五十有六歲 移香港殯儀舘治檡計上午十時大殮 同日上午十一時出殯在該館禮堂辭黨安葬荃灣華人永 遠墳譪謹此報

年三月

謝宅家人稟報 治喪處:香港殯儀舘

七七登三步

淑明

家主劉蔭山老爺之庶室

魔椿

幼主慶 根廣告 夔 酒香告少爺 劇場

令壽堂陸太夫人 痛於一九五八年四月廿五日下 午六時四十五分壽終港寓內寢贛閩享壽六十有一本 移香港殯儀舘治喪謹擇廿入日下午五時半大殮廿九日 上午十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬香港仔華 永遠墳塲哀此報

劉蔭業堂家人禀報

治喪處香港殯儀舘 slat九

先嚴莊公子峯府君之喪於主曆一九五八年 四月廿八日在萬國殯儀館出殯安葬跑馬地天 主教墳塲 承

此嗎

生血冏

髗親臨執秭 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀

生才岑

四卌每

糖朝盛立頓

孫

約淝大澤約洋

該您衡塞南流

士傑 利

機抜 孫女神宮 涼

,怎桄計出告

、台发作商品推銷

御緻

健

鲜均書大谷

想