1958-04-23 — Page 5

買一張二站

日五初月三年戌戊复

WAH KIU YAT PO

醱

三期星

日三十月四年八五九一曆公年七十四国民家中

啓德新村

景夜間

五屍七命九人受傷

因前門下鎖窗口加封鐵網,火起

·[特床】九龍城啓德新村本區, 昨日二時許發生了一些火災, 情已故炸報,燕逐當時在黑夜中居民 甚發酸鷄定不及,以致匯成了五死先森 ,而實際嘉沉附七命人入重傷的大對 ,因爲有两名死者是孕婦,這可以說是 近年来木屋火災人命傷亡最大的一次。 還八間

木屋八間,针門牌每 凱爲啓籃新村新街九十五號,九十五號 A,九十七號,七十三號A,七十三號 B、啓新利中心街九千,中心南 街一日及啓体新村三巷五十三等。 受災民計十七戶,災民七十四人。 被焚媚命及受 尾房起火

的居民,都是往在啓 當街九十五號那一間木屋的,因爲起 火的地點爲該星的恩秀,九十五號爲汇 諾咖啡槽,江記老版江卓嵐及一 女 一子,一家五口闢建屋,此外並分租 了你人案,共中民房住客爲胡超球一 家,外一姓,一張, 以洗脚衣服育業,昨晚他很夜才人睡, 火警老慈宫报所住的尾房的。

門夜景。

觌中之火

【塔高房住客湖超球之雲及其女 ** 鹬琨 两。

堪者姓名如下:一、鸪超玹、三 一歲-1-江卓慶、四十二 、江 喜華、沉、四、黃雲映,千歲 五 黃炳坤,四十九歲、六、張議,三十歲 七、黃佩瓊、三千玉、八、張辣闼. 三。

緊急救濟

黹命之五人姓名如下,设立、河 十氐婺培莨,此六歲,江撬A,十 一歲;江灯,五歲;胡仙仙 三潑, 「姓名均經食》。

“北路新救濟組,經於今日上午 十時,完成登記災民工作,計登 成人

·四十名,兒童三十一名,一共六月5 無衆可者,昨日上午当獲得施 ,她派猩衣物工作,亦進行中 。 ( 焼就會服務處主任 程 風 九龍発急救済 昨為啓德新寳淇繞了木屋八揖3災地姮楝一片荒 主任周廷爐、吳阿等 凉,不少男女災與檢跲除畫專的器皿用具,八本南 5在昨且凄五時郎

在九龍城署辦理 民登記經過两小時,. 榮登記得民心 十四人,包括男性十 老人,女性二十五人 ,小武三十二人,燒 去木屋入間,北袞 戶十七家,

入間据本來並非礬茧,但死者如是之 ,主要原因是起火九十五號木屋, 下了舘,寬門外加食 之故, 火起後,居民接從東口打破玻璃生。 不料灣鐵絲網所,折过正門又來不及 ,以致活生生的一個個慘被燒死..

及與洪已行紅 蹲昨晨十一時率:安

潾飯晏到災塲結災 民 ,嗣後供一

鏷隔4日聚火警 的居民說:起火時問 大約是次葳][時二十分左右,他貸蝤雜 際,門一看才知道發生火, 那時他己看見九十五號展江記咖啡的 木星已一片火光熊熊,個繞著江記的鋼 絲綢內客在闖來闖去,而火則從後 面泡步他們。

火勢從九十五號 火勢猛烈

世焚起,迅速向連 的木累藏殿。當時因風勢難病,不10 即邁及附近各時,及至消防熱所到 救,至二時四十分始將火控制,維涇 救至苎時二十分才完全推,焚燒了 一小時有。

·昨天下午在拒

·加路街九龍艙飛會服 豬處急勝出衣服,每 一個災民都可憑證赴 領,每人約有舊]}{ 四件。斑)

國發布消息:九龍城 啟德新村木屋區 (廿17).日清長,有 .木屋七開被戰於火, 敎有五人蛇命,其中 两名保璧人,其餘Wi 名係女造。

發生既,内液循環 不帳,而發生此頭 强的皮緒性病,同時 甫定,办 迖怪病症

【特吼】共爲加強在出口人民幣,于四月份起,特 在泰山設立一個「出入口管理處」」專門賣辦理人民出入 境的管理工作,秘府執行檢查、視、跟踪等任務。 合山縣共所成立之「出入口管理式」,中是以香港、 供諦棒信撼。對, 該管理處有詐机湖杳之贈

遷入新厦暫時辦公

現金票據交收全部集中二樓

單據及押滙來往在三樓辦理 大道中舊行巳封閉日間進行拆卸

【梅鼠】尚在加緊建築中之流打銀行 便不曬電梯者出入上落。昨盡九時半,18 新汳,爲配合整個工程進行,昨已先行 、三樓各部門辦專業已啓用,但仍有若 卜吉人伏,警用新進二,三樓。該銀行之于工程人員進行接你證誰等工作。在 主要業務,亦於昨於九時起,無人新塊二,二楼入門大堂處,首先朕入丽哏讒者爲 * ]! 撲辦理。該銀行高級發言人昨客製者 声部LSAYING ACCOUNT ) ,故對客戶台版發百步而方便。門 稱:此次遷移,仍屬暫時性質,低迷离 一暫時」,亦有相當長遠之時日,商 姥座,左角爵一列高級主婚人盈房間,其包括 大度全部落籤時,銀行業務 事方面酌予,鼻坦室、副經理里等,朝右則爲各部門辦 肥改。

【虑,畏國之柢德對面則設置若干 凡與該銀行有交易往來者,於一個相 以供客人坐題。蝼餍先行啓用之二樓,設 常長遠之「暫時」中,可根據下列分配: 嫒部門包括:純理室、副經理室、會計主

·部門新工作地點,辦其半務。 伓宝-華抖理室、出精、來往棖部、 記者昨往嘅行訪問阮兒,在面對·戶口部,匯支付部、旅行信任狀,

|追中之新大門已開啓,其旁化掛出 行支票等十個部門。三設置,比二樓幹 官指示牌,劃有箭,「浴打銀行 鸳簡單,以一列竟構築成过,一 就辦事處』,並附有 宇埭。昨 之大辦公式,包括有入口黑部、出 溵八時半,大門角道两旁阶梯,已先行啓,單部、保管部(匯出、匯部出入) 用三部,但只上爲止,除外。新大 及電報部,共五個部門。 從粉行辦事战職員工作分配上,市民 厦旁南巷內行人梯,亦同時開放,

高露

转波及押運來生設樓 + 有 透址指示牌,將於日間進行, [立 ] 圖說: 珤打車行用建築中之初度二、 三鞬整時辦公,昨日已裔風入 (上) 渣打銀行 新址。下模辦公一角。

THE CHARTERED

通新例實施後第一宗 少年闖入屋;動賽染到塔,將因天氣炎焄,穿底

緬新聞代表美際新聞人画 訪問中 |國問題均絕 來觀光二日 發表讀為,他設他性 |是應中共全國新聞人 【特訊】插句合 日協會的邀跚,前 除社主任宇巴區昨 大陸對光。

評価受院分

一個可疑男子拘捕,|股在底間製寐,北

,貨車載客違例被控 非與車主持牌人或租賃人 有關,乘搭貨車即屬違例

“警方執行上述一項

據有關方面解 少女呼非禮 該男子被捕時,寬喃有一個年約甘除, 條開,旨在限制公用(中山)日上心除,但卒母猪營養號一輩入還中,不知如何

貨車激乘客,以妨利

私人資格率糰甸新

一行人員八人一

(門特】 唏自語,你作註,衣服不整與子,

許,夜 衖基號 一 浴ő說:跋靜謂,該少女謂胸的受 〔新王凤池[要時,出庭作供。

用貨車監疵乘客,故 女子猛阿類被人非人非極少女,開當時一梅,大呼非疑。 |開代表團一行七人由包括女子二人》於三當局宣佈,一九造。 廣州乘車抵達此間,用于九区京开光的 飛们管理道路交通 用賀本在行駒咛,如 由此可知,凡公規定如非與貨車有限 者一邬事主,特牌, 他們在港硕光二天後往昆明,然登別注北,使用車輛,使用道 非受低於正主,特牌 成租历人所用文

*

作,其中多其耱至茄,整部 狀

跖無出路

從摸大數字來看

大火保於街是1 時二十分發生,燃燒 約四十五分鐘,於被

傷死名單 ,木風火災紅燒了

被燒死的五人 爲:一、陈淑儀、孕

港督復的荃灣

關門口村渠道緩開工

【特租】紫關 門口村反對在該村 同情,港督正式答覆 工程暫緩執行。蔡 飛區各村代表聯名是 港好面,於昨(1 三只得股信,准予所 關,並投命民政署再與該村村民進行商討,以便獲得協議拙行際務工程。荃愬增事委員會褫該函後,决 我間舉行會議,商討協議工程進行之姿辦法。

民政署與村民尋協議

閶門口栻粥噐哔董事,開機府班當地人士數次商談未果,村村民 全村搬遷,以利工程進行, 后方則急于建行工程,至次月一日,荃灣鄉來會派出代支持呈米螫請求 網民政署長舸體文,請點我開 以求合理解决,當濕何氏答允暫時緩在開工,一方面代轉酸,建锬營級執行該計劃。至昨日,該會 M政司奉命之復函,正式宜佈暫緩開工,阿否認村民所指普諾言,對該村開朶事,仍持過

·欲商討該村灣移辦法,并指出該項工係麼發展苳習計劃之一重要部份,又稱欲早日完成該項 巫婆者: 洪于閣下本年四月一日,由民政署轉港督與乙件,有關關門口村建築排水漏事宜,茲 闪安阁所述,指實政府撤雰貓舍一節,此點不能乎以乐跑,益民政署長前洲插知君练,政府仿石

·與代與該村村民商對于刺等權證疑將開門極登部遷移,而此種,現仍未機變。查建逛該處 -冰嬀溉溪後帳本葜計施磔部份之一,自當依時執行,但因商討問題,發問區狹未出,致延稱該項工作 故港各方面恕難負寳 2 依照本浩然會之意,政府唯一理由,欲將該處排水渠早日完成者,不過系食盞免關門救村今夏遭水 歉,說荷洞察,但此項計劃,現在許該村村民强反對,做民政署長逍得坭識,將該項計劃教 行。聂港際榮經贊同所望,并授命民政署再行與該關門口村村民,浙江討,以獲得一個可以接就之 協商,而称該項工作之執行。」《雨》

美聯合國協會

代表團明訪港

(國際社】园四三年内中國協會 之代表啊,將於明日(星期四)京 飛泛英客 抵港,作爲期五天之筋时, 並將在啓啓灣向 新聞界發表談話。此 -大爲皱第一次璘遊世界,與全世界 向横無接觸。

香沱牌合网協會,無任何者安排 節日,代表隔由村芽 莎小姐率9 柯小姐將於星期六八三十六日)晚八時

•在鄆國衪協會」「闖與灦合网 『題。 女:團花後,將陧南亞 、 中東、及歐洲各地,於六月二十五日

大陸西南低氣壓擴展

天氣醞釀幻變

界世遊環妍蕙李

業事利福會社美歐察考

由號-馬尼拉。李氏 伊此次係作謐期四 月燬遊世界旅行* 竾考察各地之社會 利事業尤其靑年福利 方面之組織,先離

市、芝加哥、糖特事 克利夫斯、華箤慣 、紐約、輕狂英倫

氣溫徘徊入〇度上 變

(新性齔)天文台入夜後變出之海外航行氣流分布形劳 報導舭:由太平洋中部反旋風而掀起之一乛高壓爹」, 而ㄘ虢眾會蠖菲律賓及中國大陸西南之濃厚低氣 整精痹伸展,連帶關係,燕南沿海(包括本港天氣,可能 過息到變,蛉出發,氣溫徘徊八〇度以上,昨午室外平均氣 溫爲七九號度,溫度百份之八十五,午後復上揚,傍晚心 時仍站于一〇明,溫甜百分之八。】。前日密外最高氣溫 爲八四〇度,最低爲七八,泷度,扉治無。

預阏;内昨夜至今没止,仍此緩和而間徜動之南或西南风 ,打散佈,天色問歇陰府,華南沿海亦和之南風,或西 南風,天色賴好,

報啓事

我唱四晚共認捐十二萬餘元、收集需時、善長如嫌 可便中人送至華僑日報。至於上門收集善款各 携有人口登記局身份證、請各善士認明乃可交易

下句返港,昨在

(#)

福利機所屬各桉 生及童軍等數十人。

搭貨店,均在

丁寧赴菲參加

即前往北,參加中 张五一勞動節祀念日 巴且對中國大 陸新開言論自由以及

平等地翻光。〔丙) 铬及其他有關情事條或租用人,如乘搭·取列3 [例,於本年11月1日

嫌疑色狠 【開始施行接,警察交

今晨天氣預測

東南亞電影節

【 李蕙妍(中)環遊世界動身

(江楼

局長

李蕙

於昨 日下 四

一人被捕 随部作日扮济貨本遠

|例载客案第一宗 【特訊】日下 該案巧昨日在香 午三時許,中區瓿盤 港仔區香鳥蕸檢舉者 頓街,有一中年男子,當時一輛貨車上, 抱一女歪,以手攜全可榇外,尚有乘客 霁其下體,適被女母四人,两人坐司機旁 發現,甜中報警,將座,两人則在貨物被 -該男子逮捕,爲情位內。該車爲警方藏 計,日將女至醫生檢查,該四人有

·涉嫌與此非上附近交通則開,將可些 有關之男子】人, 返署,捱出签訴 在威方扣留偵訊中 |疑與各宗非港事件有

天文台今潢一時報告**

各地氣壓分佈形勢:由本艺 反旋風起,一高氣壓地帶,橫過菲律 黃而入中國悔。華西氣壓低。

天色預測,吹和緩疾之西南偏 南區,雲,部份時間天色顔好卡 午煙上有疏落簇。

影星丁寧與導演李翰祥赴非參加影展

[特粗]第五個東南亞電所定昨晚(二十三日)在車 在首都舉行。太湾代表除日前已有一批出外,尚有邵氏 公司代表最受人注意之新星丁寧及世道李翰祥 安 甜兒」一片,至昨日下午乘菲航脚趕往參加開泰與盤; 預料 下機卽宜赴會。昨日佛人邵人及邵對民親:場 送行,其他廞让我尙有亅之母阵秀華(林黛之母)及

(HEOB)

十五 分乘

一宗,原告女童姓陳 十一歲。

5.

營方指司 犯公 用貨車上藏未钢技 乘客,有遠本預車輛 璐璐[欏及使用 方控被告昨日 在香港仔香道.

,有搭客,四格多

蜇 第1馁

,

此非愛侶於事主持

牌人或租用人。

車上四乘客,不

受控訴之列,但由運

塔門島建築新碼頭 約灣門牌,開出給黃龍

工程浩大月底落成

一

本港新聞

今日四版

申領回港證

一方鉄作控方說人,必

代填表格

旅客稱便

证移民,由辦事人伍詢

常同由本月十八日起開應增,四代

事後,日來,及排版,交到

居民,獲得運大便裡,最後變費用 ,尤其代迨中華落格,可到一張有效 ,使一般限於執誑半年之間設,此 不喜事項者!果對一般旅客大爲

*围,俗稱道不方便,省辦事人 1.

員不少時間去。

去埔城市遊遠,交通不便, 影响居民生活與闲不塩。 全職後,由於沙頭角區已冽爲幾界禁地,筷民亦不能自由往远界,於是塔門烏蘇 漸成爲叶露遣與馬上海澳區之商業中心,人口增加-迨至最近,水陸居民達三千餘 ▲舉凡吉、州、髙蔬劔军,均門島日用品市堪。而大埔民府 「之事項袿,而赴澳 自本月十八日起, 爲此,亦於一九五五年間,與油露小輪公司商訂,派出小和佛説由大埔坷致門 之水上就韆,該島居民非獲便利,而高業冰椒榮。

申請張格內膜城

惟該岛雖有油蔴地小信行走,一日两班,但因未付頭,俾小檔泊岸,故居民濶,魏於辨掂,即使 給越湘證後,由于中

上浴,仍小艇,尤以讲天永時候,艇上落,龍照,大埔民府有見 及此,又花上級常,獄六十萬元,在當圓建一座新型插頭。

「該項工程,經於去年七月開興工建築,與開底打樁困難,必須採用坭紅頭 浩,每苦難於下號。人人地事務處及 爲解决此旅客困 素建築辦法,將個十天,十呎高中空蒸坭就潤故水補,然後難相石頭,使 沉沉米海底,作爲码垫。又因骸坭闻運往塔門時,中途爲風戰,須 再製造新低,由此工程一再拖延。

|當旅客在售票處憑身 输膑间

最近,布楂模超工之餘,碼頭工區,已完成百分之九十以上,約在月底前告完份證購到船票後,進之減少 成,一座三百呎,四十天之鶴群,將坐落塔門島上安、

入斯頂內辦事處,將處

身份證交與辦事人員及日

移民發

形容類喪

頭痛

使人

Sar

FEVER Tablet This Cur

times within

tiachadren

Antature on switzerland)

may be repe

& Co. Ltd.

數分鐘內消

·除一切疼痛

Spridon

散利痛

安全可靠

學教有宮九港由

教學物生之颛經

筆龇人多師

服食蚊利痛瞬息間便可消滅頭痛或 其他痛苦立即感覺安適愉快此可證 明散利並非单纯之止痛妙嗨

服食散利痛並不影响腸胃並無抑 閱惡之狀况。

·角五元大概定,

迅速去除疼痛

講常備散利痛! 兔代理:大昌洋行

高中生物學問題詳解

避免爆胎麻煩

請用「眞耐用」輪胎

【特別堅固耐用

GENERAL

TRUCK

TIRES

Give long low cost

trouble free mileage

總代理:

電話:七二四五玉 香港:灉仔咖哩魚出道廿五號

香港膠輪公司

1992年创立

翻新膠輪專家,全部機器製作。

丸能:油燕地北海街性戴完後面.. 電話:六八三八二 深水埗東京街州九號。 電話:五七四五二

用「碧麗」5

即可整 E

Page 5Page 6

〔二第張二第

日初月三年戌戊腐复

WAH KIU YAT PO