1958-04-21 — Page 9

四張

WAH KIU YAT PO

日三月三年戌戊腦買

算一第張三第

世界最優美之天然健康

滋補飲品

利雲納加侖子外為保護傳 康驅除疾病之無上飲品香 甜可口家庭老莫不愛好

日一十月四年八五九一曆公年七十四國民家中

期星

“茎耳不鞋展和 许华陀俭宿桧虑之新♪南整台冰經已嫣備安

菲律鈎仍由青獅 代表來,預定作四集的比,秩序也標定了第一場對香湘境選手晚,第二 對香港學聯,第三場對九龍學辦,第四塲對校際冠軍迩仁傑,考獅曾於前年來港,給予我們的印象, 很误,今番惓土來,就更有調步了。

今次來的獅隘,有許多名是從前曾來淨的,其開有達十名之多,共中句察狀,白、蔡 莊天、蔡忠為業, 是這術屬不惜,却有一股柒柒精訇,我全Ë名牌明文 (RT) SH. (B) (2) (#32.

AS - C

元朗博愛醫院

新舊總理交替

周埈年爵士蒞臨監誓

【特訊】明钵愛醫院,昨二十》、羅、張昌、文、坼泉、 日午十三中,舉行戊戌年總理就階及轵習 英文政、李維、陳宮、余日年、基 任交代澳豉,周峻年爵士能平致劃。 萍、蒸友楼、袁少,吳文,黃安、 陳德說,黃金葉、金、國、大 四年)燃理向神是像行產後,被控新任蘵 | 女生相思一時幹,何樂 禧、鄧風光、醬、麻憫、侯笫茏I

·審瑞華、陳錫堂、英、王志聖、科學 就胸棄式在引地舉行,宵出周氏 癈、林伏、糖等。(鼐》 我評網:【今日衆邀請來監製,得共聚

總由新任主席精 一堂,任愉快。實際理成,能

我發詞謂!「今日本院 務改進良多,建设增加,以燕人代表名 |義,向事任總理致謝。由于地方逐漸繁榮

耱振球詞 嘅舂任繙理歇行交代就

,人忖情,隱任務加甫,时任主席祗 窳,各位長官嘉发素強光臨指導」至 理財心公務,但救而係,新使總理營地方,榮幸。撷球席愚,摭任丁酉年卡席,猪 知名之士,實度得人。彼此合作, 熟,將來成錯,當可拭目以待9」 薄能詳,無建樹,實架酥愧,復乐同人 了對牛來各 錯愛,推選用任戊戌年主席,事關 』 明院斯行,經致謝意。 變闊辭。關於本院丁酉年恩務概况,已 會發畢行茶會招待來說,麵舊 在雲院,則原黨政府核准,并已於 在臨苑酒店做实。

新任總理 新任總理題名如下 及擅大病房,故原開財經過修改, 雪球、開店、鄧 當可招商所建,運動工,以期早日完成 全體題名英奇、熊彩、周有、鄧 。關、新悅之建築及設備後,預計需狀四 立生、歐煦路、黄明 十餘萬元,以新場落成後,一切經常費

、羅志偉、周文、周伯語、甜堂、陳天 用增加甚多,本年號其開支,常逛大 祥、李、乃文、李世產、湖白、鄧 ,仁等有感棉力微薄,希各位長官,各 德育、文桂皮、邱德烘、省體、梁榮 世,街坊遠,本院永翾,爭 聖恩宮燈,邵部入、莴拔萃、姚添、關群 先進国導,鼎力支持,能共襄瀚,造 福發病,實深厚幸。」最後由副主席陳日 參加典 高賓有 官排名流

周幾年爵士、元朗理民

致詞,禮成拍照,茶會而散,午後沖 由光摇假州青山鹿苑酒家設 府在減夫茄、張+ 蒞臨觀

高强,周婉年士、在藏夫帽、野猪總 趙翠修、導永、黄宜 、玉澤流、張玉麟、雨川、黃、余

理同人,酬酢極增設洽。

隆鎮同鄉盛大慶典

鄉同親宗

馮氏宗親會

网蚕演三面金牌的旗手過但这于與道教,他將棄自步檢 ,小型步槍,三式及小型步槍臥式三個項目,蔡出生參加米 鞭,偶汝美爲人型把手槍袂射,王教常是自由手槍。

十秒,每小欧啶難 *谋问談暨共建或A 【拔萃】十一秒一 深求陳氏香港, 協會和港九整球聯會所合舞者,凡 骨潘敬【锏沙)十 各項證實設備良好,屬該會員,均可報名參加,除球 自由車比穌,我原定參加两項,現決定致爲四項,一

「彼希望返台後,盡力直限報十二名,該會於四月十五日開始 干公R計時就,由陳川代,一千公尺先,由黃添財

食'促使足球委會也韌性報名,已定於明(廿11日)下午五時正藏 參盟,共然四千会福凡適及一百六十公里蝴豉雅爾:色西亞人業) 旭,潸加各種設備,席召開幾代安排會會議,抽

週年紀念盛况

形爲。

lall

就職典禮盛况

、國南。兒科书門研究委员会召 集入垢日超、委員:陳蔥花、碗部 冼、阿海天、梅守仁、林富、月 英、余天華、何志案、謝智泉、 【特]中國醫藥學會,第八 花仁、玉綁唵。監事、李宇、 黃仰光-陳秉璁、馮兆亨、黄恊煨

·屆理監纈瓦勀聦會會ㄡ廠數獲餐·吾、徐良。慈務:精少· 沈蒽明。黹座它任滋覺文、副 [及涼床悅系座第一個結果 、陽明。文君:君、鄭 張公、秘書躪啓仁、總務業。 典禮,於昨(卄3日費州大洞案 利民、邱金榮。櫃:范米津、張 3出納度明。 舉行,到夾質香港中醫師公會,九·守仁,趙忡。財務:陳復生、陳

聲麥宓結業學 龍中師公會 港九中醫師公會、、麥照。新:榻、余翠 中國國醫學院、青華醫院、漢銘、黃藍磨。出版:L琪、李浩 員:李昌蹲、郭、李祖、 興中醫學院、現代中醫鹨學院、上:强,余新、服務:謝一平、蘇東 、利民、麥堅盛、陳、伍 泡中國然學院,中國針灸學院、中緒、陳點正。宣傳 鹹際門、蓋組 瑞、鄧方全、列惠蓮、吳介民、 國際業出版社,中國針灸感會,中生、龍恩、福利:薛桌聖、唐景 任新、黃同北、胡、貴金粲 燕熱藥商會等二十餘醫囑體代裘 賢、王超沟、學務委員會主委良·等十五人。(琳) ,及該會眾至百餘人。首中該會理 #范兆、陳濟民。委員:張公署

-香港中醫師 港中醫會 事是黄利我開金詞,各歡部 、林大衛、衛建科、陳恩、丁医

公會第十一屆理 監事長成員,於昨日選出,名 【宜安就转,翳滾爾蘭橄槙院頒發 仁、張明千、淋珥、徐鹕粥 、 何 當選證書及發詞,繼由上屆洱本長 煜平、謝台焖、黎醒民、陳骅 以如下:理事長:奥唵節、陳亮劈 *徐藝市、八册》许,生 楊日超頒發 魚插業證書大致詞。 1·點玄、黃芹初陳志堅。 各來賓致詞後,該會理監及相 針奂車門研究委員會召集人築青空

*(舆術)許復、伍卓、 湘演說,由副理本長堡西女致謝 :*委員:甘啓智、安榮、陳

南、韓寶鉤、〔常務理事】周少初 阿,會跟拍照。八時開席馬雲東、華、黄典發、奇、

·搵少萃、財務宜盛,侯朗 丶〔組織)郭紹、〔交] 及善行俞免或餐,筵開十餘席, 養、費用仵、仲椒、趙少 、 李樂勳-(育傳》方濟長,朱 :、玉邰處、黃漢生、陳復生、陳夏 玉衡:吳翠鑑、龔啓良、 職員名單 該會太腐歌 生。傷科專門研究委員會召集人麻 〔康樂》幽眢夫、梁明性、褓天佑 良姓名如下:理桌聖、委員:弘守仁、龍子祥、何、黎水煒、一蟎、「候補 实是:黄芹朝 慈雲、陳復生。 枫、孩子軒、王線材、余月。 理事,存仁,張世、 常務理事:摄日超,我對、伍內科專門研究委坑會召举八谱鈞 【事】匹館公、關與、方佗、 璞、范兆津。理事李雨亭、桌愬 、委員:趙仲如、產使榮、對在平 余辯、招楚梅、陳桜甫、燦然 、趙少鸞、謝一華、劉煜志、盧鍵- * 吳奕本、西山、必良、江濟、淅、陳斗、捕監事》陸 葉、陳明、林君轉。監事長陳 時+黃祥-阁方、怠、東榮、触器、何脂 4

月麗拉雲打髮腊

芬芳馥郁高雅雋

·光洁、兆文、雅

·崇棠、廷、秋瑩

華商織造盦.

入,財務組二人, 畢業坐,而英

·文者伴合格•

籌設漂樂研究班

永維護頭髮健康

【薇,而無學務組

【蔥際社香港

·繩烧者,方得報名參

人。由理事長君明 碁開會,衆告接收

分两組

行

B 品質素

我省親之回您 |樂助本會經費,然

楊氏宗會昨理事會議

形後,隨即討論會務 乃有深談桀研究班召集

*决定事項:(一)定玩,惟該項純屬工會商,窣程大致 於五月二十五日舉行 类性質之現代科學博,將來實現時。

【特訊再次中養生、公眾、、振文、汪志、研甫 營大會 [西京精,均須有遡金一般主州委員一人,到十幾包至五十歲止,廠直 一僑泄 可達、浙發著先篌酸、榻灘、楊成、大省級特形;(三)餘攤改佛,始克在舞-聞主委!1人,總務租|| 黑底最低排只有小學一南典日 詞。批發方面,西 ·啓、避然、叔倬職事宜,由常務理 親會, 班牙公鬥牛舞,口拔、影醬、水路、沛霖 下會負責。長聽會後

演奏,術表演,

讨遹中 类演唱。殺郤出會造、秉材、宇襄、樂白 南正副理事長君明、 大向酒 宋芬夫人及理事長寀、森黑、撈石、橫 光露、錫華、撰文、 流器行世夫人生持幸運沁獎、一帆、民、啓愛 江志改筳招件全

【成花遇年紀念券像,獎品計有名梵染索、錦渺、右子、志明 職鄾,楊教宗情,甚 瘵歡大會,明有各析,收音撰等百餘件, 關代表及社潯名流 嫣,感况空前 大釗,及該會會長 • (X)

〔帆際社)昨午十二時十分北角新

千三百人歡叙一堂

(國際社)中山

茶。

洪是就 人之座 完成,現任各理事 凱 鄉會,昨供復會 全部獎品宇 襦。僑外襁密 朝乾夕惕,北大

消樓,壓行盛大痍科 萬六千元 門 ,被激赴會

要開始,包括有興

守望相助,去海

北角新邨大厦 楊氏

十時分两次開席

第,李子舞、則數 於地方,乃由八時及。因此,同入 軟嫩友變之同情心,理事長,

首次發生火警 門關。黃麻個遠航,有芹,監事長:昨日在該會會所有限,帕近常照街方面之一座大厦八模兵,不 儉生、和燕、蘇聯,第三周理本會首大會 號來她住宅突告火驗,幸搜救迅速,饯 可跟實,希宅各位光 使人類友會 理監濬冫可建、一帆,出席者:楊達通 ·湾防局附耗诚出被火車抵埗時,中度

到有該會會長陳友 墩、胡天地、江森源元,全部獎品均由職

·餘元,最少冰七八 ‘同鄉憼心出, 本長、黃雲、黃總值計達一萬六千 元之靈,以一膩螂之一 【日會員商鄉幣一千三 簡限,并有此 面,宵不多。會 各種求隊

難,同鄉期望之切,

雅、曹克安、李文 米、花境培、日 冉非常良好。緻

機動幸,與經濟能力 揚選對志抓,不斤斤 黃千餘人,總点 所及,理監事會一定 於1万1地之亞,豈非常。於下午 不沾沾於一半一業之八開會,首兩會長 創業 維,守成不易 |成就,要我们事 芬發開罰,對團 一」,稱協助各類會祺 沙國羸日上,連椿院 氏之歷史及宗親會之 高鄉會之蕭用,也隨意義,世述了 【由理事長致詞 5、將豐富獎品,更要努力成 捐款防癆對各先港望址之 業餘日中間號 劉祆,及到會潑光者 成積可嘉 行主席王玉 主席,及寄以最大期望 會長陳友

华處,十九日代香酚,脩竹謝忱,并希 水及王玉麟烤大會堂開詞

時事畬,收到行名氏 指其元拾元。 【 快起同人,集中力 高稱:錢仔一種特 演說詞 一遊,使灣前途 殊而有學術性之方言 帮:体有旅楼说史 ,哎有深度之拚感, 2自前年繁化復興, 發展。次由會長陳友 体质性之愛覦愛鄉剧 梁集重工作,克

同人大會 » 来推

致詞,促請您保

【持出戀,發攝療大事 工業旨。隨出總務主 任伍祖试强告一年來

濃、對搭理事長楊君明詞。 場交價

【市任李子豪,分別報

成,第二

閔港

成對獎品,獲獎者爲 華 季尚永, |阶æ念王照一幀 征 张牌摩二十名各 均給予整狀,隨出多 民致詞,對現屆理焢 *之努力,及征求紧 四一接之無心,傅加盟

堂善樂龍九

力,發展会员福刻。

及筲耱那鋆理等 茶 款所與費,起於五月五日至十一日 水,一連六日晚,開演謝名球

熱叁費收入,排出「好意」ㄦ燈 六十個,向各總理及善心人士。一關。

·善心人士有:該萦 宇溯奇光千元

燈花賣

、醫務組主任陳永

雅夫人一千5百元 ,該堂副主席余的

玖、一千元 -劉永生一千元 • 椰子元-余近、 宿,楊玉生、剪

你明、琱占、藻、倪少琪、 成各五百元、陳廷沛二百元、照成撼 【惠民各一百元,成績甚爲可觀, 燈成事起見, 則如果實花培得一 萬元,虢個人對出1千元,毒者照此類 推相信將來成镆更加美滿云+C]

運載蛇客入境

可罰五千元囚 六月 〔新贞社】未經移民屑長許可,擅自載運非性移民入境·

· 協似犯此行爲者,最髙落款五千元,因刑六個 此衔本件日前在本港法庭審訊時,裁判官會向犯者指出 上述之懲罰,並表示:此乃目前之最高罰,被相信 將來還再會加重。

關於遘治此孀犯者之意照奔加,乃屬出掂。 通過修正愨司法之後,可當局自當打開執行 箭之最高惑,卽獄五千元,兼六個月監禁,尚未見有犯 科此區。

近年間,本碘對於一般無入境有附證件之旅客,均卽爲 非移民,越絕入,致循非正式途裡偷演入境者,風氣盛

南澳門他没入境者,多乘電扒,、帆等,本 粥箬方對截實之罪性入境者,不予認出控訴,禠維, 而黹肢述「蛇客」船斐之船主登船食出控訴,罪名為 或協 陬非些移民人。

最

纂編新最

報日僑華

買賣土地一字之差

惹起官司纏訟經年

原告方面因缺乏人證卒告敗訴

(新版社)一張實土地之契約上,有一個字被整改,我惹起一塲大官, 勞動五大律師、三位律師,宫司由去年到今年,直至日昨她直到,我舸長達 六十七頁。

;案中風告人謂:該字之邀,乃因記打字打號而改者。謂:然宇 #改,已取得被告人之同意,但被告人財極力否認向激造出該字。法官開庭多大 *踈甜聆訊供後」以未能相帶原告方商所說,原告桧案失敗。

被东在高等法院大筷低變由署理正按察司顧德和主審,原告人爲陳裕、甘A * 國長、陳詞、杜錦洪等,共由尼爾、胡患两火律師代表、高姬律師樓 葛軒),誔告人爲貴興,李貴明、李費灣、、家古等,第一、三、四被告出胳 利好打,洪進你两律師代表片由文律師樓),第二被告出貝納祺大律 師代表(由陳虢得律師轉)。

米中契約上所實变之地,係在

填平土地工程 證,該

應由何方負責

塊土地之環于工程由何方貨實?但在 此一條裙定之文字中,有一個字被 改,將「愛者」一字故爲「棄者」,

一字塗改以致興訟 於是引起宗叡。原告方阿朗:該字審

啪頤念乛者方合。方各執一詞。

原告方面在控案中,該土地之實資,附有條件,詹明齊者〔被告》 負責,在七個月內將土地越窄,但打字員打該契約降,跌打 f ㄡ者」一字,經 被告人同堂,將該字塗改,將『買者,一宇敢网爲「寳者」,所以應由被告人執 行契新市之規定,負資該塊土地之母平工程。

首被告則否認 意原告人更改該字,力謂應由原告人自己负责玆塊土地之扭

頤憼和法庭多大,粉取變方設供後,將案押侯宜州,直至日阼,法官始 以長達六十七眞之判詞,宜軒融案 .

浩官在判詞中謂:本案爭祟之感,保該字之更是少獲得首被告向意, *甘丽雖謂該字之更改,係文書上之鞬;但赍面並無打字或辦理契約之 審說倒出巓作證,因此,原告方面未能證明其椌案。乃虯原告人所控失敗,原告

终日光潔動人乃

最受歡迎

之美髮

上品+

益有卷開

冠雞

(攝彬

房

人牛无。

《你裤女》吳

一九五四年

金谷鈴

3九五五年

夜遊人

、紗麗、李詠芹、 梁無燒、城市。

一九五六年 一九五七年

(中霄女)吳劭

一九五八年

一九五八年香港年 25 精裝平裝出齊

商行工廠,銀行,學校社團,機關,家庭,個人皆合實用,不可不在案頭置備一册。 大事寫眞 | 香港全貌 | 法規新輯| 交通要覽 [街道指南| 醫療輯要

¥分四十四秒N

一英里

一分四十五秒正

一英里

【五十!!秒}]

六一二八六:話電店酒窝半龍九

LAVENDER

BRILLIANTINS,

YARD

.誤致不方盏瓶色金明認請假防謹

腊髮打雲拉麗月

YARDLEY

何 何尊快樂!

看他們!

則蜜納加侖子升為現代世界馳 名最佳之滋補飲品台有天然物 種維他命最豐富之純净黑加侖 子汁達百分之四十五更含有天 然番萄糖及藥粧導賞索並用熊.

糖調味精製成。

常飲 利寶加侖子对 保持身體壯饑,抵與疾病偶

总代理:關詩峨洋行有限公司 参旅行三十四窑

健康

精裝十五元平裝

已定閱各戶請憑單取書 各界購書請往以下兩處

工商名錄 荷李活道華僑日報大厦

人名辭典

日用參攷 | 社團調查 | 學校實况 | 商業須知

陸海空交通.

選新聞攝影 共二十餘幀 用粉紙精印

論述一年來 香港縱横面 共分廿五章

港府新法規 皆準確中學 分爲十大類

出入境手繞

各警療機構 中西各醫師.

集各界人名 簡列其史略

商事各材料

簡明圖表多 ·附新指南.

一直即確知

拍電與寄信 生死註册等: 帝攷資料多

一七四行業

大團於史略 各僑團名錄 分類便翻查

公私中英文 各學校名單- 分類銻登

羅列備參攷 爲新創專

分十五大類 砵甸乍街二號B辦事處

助推廣業務

JA2m