1958-04-17 — Page 6

四期差

WAH KIU YAT PO

銀

本港新聞19

解

定高釗黃

結訊案殺謀店酒觀大

日七十月四年八五九一曆公年七十四國民港中

院

解

高院

定讞

[特吼】大華酒店命案,初庭昨全部研究,被 牛碳笫剣經三天來償訊,表面邃撞已成立,陈解高院定 死者陳麗環摰以因,經警方除食界細檢檢,乃由 於柱軌緣息而死。

被告资鉗,卅八號、湖論員、整局街一二〇盟 一區,廣州人,被控本年二月七日,在德付道中九十號 觀酒店內,媒墅女子纯展、卅四歲, 死者之夫林 興昨出庭作供再 死者結婚經過上

車衣店尾房 林興撞破姦情 怒毆死者被告

及死者變簡请移

例交団十七段ず

n謂!彼於 四號木屋,一丸 四七年與死者陳麗葉國識,以後繼往渌,感情增3 一九五○年與死者在婚姻注册建以正式手摸註冊結婚, 婚後初期,感情甚薏鹬治,至一九五七年三月間,某天

·彼目睹死者宾一男子到油地九和家店。翌日,恢 批祉前往元妃,在店內一民房中,電得死者與一男子』 當時死者及默男子均只穿看內衣據八匯入共至此,指部 钹男子郎被告黃,膠狀,氣憤萬分,遼將被告 及死者痛啵,後來糾攝至油蓋地隱冴。結果,彼與死老 冏到淞民銎要求解决,當時被告亦在,死者提出與

·披裱婚,華民籓獷等往見番檵註册官辦理做婚手故, 此代那年去月開本

左右,死者实熬

死者突回家 * 與夫相處一月 每每夜出不歸 缔返何文田村彼

之住宅,此時 』 從與硭老日夕相重約一月,其段,死者又開始外出,每每至午夜一時始渐“凡有一两次施夕不斷。 本年2月七日-八黉籁鲱被控殺之日,我舆死者在和興茶樓歌,八時許仙去,此後,徒即再 宋恩死者。二月九日是七時左右,裝在秋早茶之際,過岳父及岳母质货(死者母親,一同赴火器 店,旋被帶到中央警署,教徒,他又被帶到公家殮房認硭,認出死即共送陳翼積。 此事發生之,彼與被告只在九起事凌店梯房內見到一大1{}月十日,披在中央溝鹛人,認出被

陳秀葵供述 死者爲一女

死者夫母陳霁葵供:死者施璞情一度與一自結婚,並改 姓朱。伊講:伊在上海出世,十七歲來港。一九二八年,伊收 一出世人天的女供,命名朱爾璞。伊黹訴此女,直至死成十 打法此女郎死者》

朱童瓖於十七歲時,與一姓張海莨結婚,啖後會在伊家居住 。嬖於帷婚後挪逊星洲,朱仍留米,一两年,粒一九四站維著

伊與死者均無胞被出,按告與伊的,被告住花棋開,大概一年前,被告搬家,但聞中亦有到枋, 死者亦時常單獨出家。

由澳來港領証展期

廿五實行

在敵產元安碼頭發回港證

十五人以上可由商行申領

[特风】關於本港華籍居民由澳門返衪時,需持有阀 方能入擁之版法, 陈记本月十八日生效,現已决定期至四月廿五日實施。

人民入境事務崴建阼宣佈此事析:酸期原因使到經常來往港澳之本 港居民,能在新例實之前,有光裕時間,領取必齋之證件。

人民入境事務處處必又稱:爲利便居民往澳門起見,當局決定在散瘞形頭及 冗安爵踱股间港證資發處。該等辦事處,將由本月十八日(星期五)開始辦公 ,每日辦公時間爲上午九時至下午十一時五十九分,包括星期日在內,

本港居民今後前往澳門,可以同時購買船票及镀取鬥港證。至於港島警察協 邰及九龍中間道之回港脫從發處,仍將繼續辦公,號骸項證件。

警察總部人民入境事務處,將由西用于八日起,採用一種新鮮法,以利便 設入士。由线日起,本港之放實商行可代表其幅员以百件串餞鬥。惟入民入 掷事務處長指出:集申請盡如在十五人以下者,將不予受理

·人民入增本務造於接獲談等申制步烧、郎將中豬格,寄與該有關高行。該 商行須將該等表格交與其倔漵诚安,然後將表格彌同彼等之身份證及照片 送叫人民入境事務處。該處罰將回港證儅辦,然後約定時間,該等陲員前往 處領取,及繳納獄項。

人民入境事務處處長繼指出:由于此項手褫,需韻多時間,故中謂之商行 “最低限度消予以两個星期之通知,方能安辦簽發手體, 强指出:關于此覆研利之給與,將純粹由人民入境事務處處長勘的辦理

歹徒行騙又有新花樣

【中國社】 昨日 ¥檞與利 航輪由澳門堠開

在澳領回港証

可以毋須赴港

搭客一千二百餘 人,利航饞于下 午抵港,亦戴米 茶客六百七十餘 入口描 ;該两段 開特班船,瑜最後一天,可能將習在澳門之無回港證男女 全部就返本港 • 門特)港府實施 | 入口辦法,溯到香港中餃过浓跑之木澳居民 ,人山人海,撐盡頭,四客輪船一早售罄 (十五)日下午加班之港作 開始?售昨(十六)日後, 泣兽告鬆地. 艾悉:近日分类利用脚境證向入行隔,歹徒自構有辦法在漢代假鑑,毋 需赴港。一狀入推醌,歹徒可能利用用人之间光,贴 。

星加坡僑生

́淪落澳門倒斃街頭

轉讓聲明

四日 負責交易 代麥 冼秉熹律師事 大道中五十

·承銀主命貴重物業出投

賣主律師贊臣史篤出及7 二一九五八年四月十七日

他於此打行土庫共拍賣房內將下開物業

欠繳商業登記費

死後仍被票控

死者之妻出庭說明始獲銷案 《初点》已逝世醫生,仍被追討商業登記 • 昨

·在九龍救奔着正趴,商業登龍處以無票提控黃恩光醫生:指 欠繳出一九五七年11月五日至一九五八年十二月四日期 開之商業登記查二百元,昨日審時,黃恩光醫生之要代表出 庭,附法官詞:黃恩光已逝业。商業登祀處代表開被告已死 情恳,立刻向法官請求此案。

香港政府公佈

警務處佈 告

爲股於本年度状:大盘徒眾言問兵地行典憂, 將於四月十八日 (霸)上六時五十分光作械化部隊預澡,將交通秩序 一安排如 班:閲兵路經:

「A場化部出將在上瓜海道介於馬術選與馬坑道之 一段集合後就海成品於湖街四圍道之一段内| 其中之一海排列然後沿加士居道轉彌敦道北行至太子

夫:下列道路將依業規定時予以封

雞:對閉停市地:

【A)加士居道(介於漆咸道與佐敦道一段出上午七時至八 跨州分

〔B]佐敦道〔介於加士居道與厨业道之一由上午七時至 八時卅分】

(C)網站道(介於疏利巴利道與太子道一段由上午七時 至八時卅分】

(D)坐道一介於加士居道與窩打老道之一段由上午七時 至八時卅分

《“】土瓜湖道(介於馬游岔道與馬玩通道由上午六廝至八

I

(A)法成道(介於疏利士巴利道與馬頭 南道之一段出上午 七時至八時單程)

下列妳事琪出四月十七日千夜起至翌日照操党畢予以封: CA (小於旺角道與需域角道之一

〔B]炮台街一於佐敦道與公衆四方街之一

(C) 上海街(介於佐敦道與荔枝角道之一

【D】新地街(介於公衆四方街與朕角道之一)

(E)你要道一介於樂敦道與加士居道之一段)

〔F〕加士居道一介於彌敦道與演成道之一說

【G】瓜製道一介於馬西道與馬扰通道之一)

段

注意:在四月十七日子夜以後如發現有車補在上述地點停泊者 方將不預先通知車主將該車移去

伍:交通路綫之ㄓ英;

隙在彌敦道交通路峩疉逛如下

〔A)向北整菲輛改經疏利士巴狒道、湖敘適、佐敦道、進 合街、拉醬、北道、荔枝角道

(B)向南車輛改器技角道、上海街再左入佐越道、 敦道向南行駛

|腾:臨時交通停頓: 紫载州部及車輛順利舨過,干道路交通將佢臨停, 此佈 4

警務處長示

肯恩光产生生前在彌敦道四號11樓身牌行醫日,

警員被控貪汚

申請延律師代辯

准以三百元保釋

當年醉心共產主鹳,不惜與父母脫離關係,走入 大陸。結果又逃亡全澳,貧病交迫,卒至斃命4

十三日以現敫三百元具 來函照錄 阳本年四月十

香港扶輪社 慈善獎券號碼揭曉

作祗活性收三日衆載「 海幣十元宵工入除還受侮

光

守者死將末莊於一九號八年四月十一日衤號之惑美感券中

律師代 。鑑表示 押悷B

6834 2175 7509

5964-7500 1209

9030

651 CA18 24GS

3521 5729 6167

6386 7593 2330

4272 6961 9983

4634 7450 7982

| G#12

MILE 6939 7112 4517

4273 4142 5797.

F9035 4:04 8137

#11507-9857 70X1

8077 5684 6212

4201-4107-9628-

5718 4458 5054 #4150 8920

2831

囍

罄

訂婚啓事

謹定於一九五八年四月十七日 在港訂婚因雙方均在加拿大

【美國深造期中故一切禮儀從簡 !此敬告

中華娛樂置業有限公司 第廿四屆股東尋常年會

啓事

敬啓者本公司定於一九五八年四月十九號(舊曆戊戌年三月初一日星期六 上午十一時三十分在皇后大道中娛樂行六樓本公司注册寫字樓舉行第二十四届 股東年會雀覽一九五七年總結及董事佈告抃選董事及核數員事宜敬希 實臨指示一切爲荷

本公司股粟轉名由一九五八年四月十號至十九號停止轉換此佈 中華娛樂置業有限公司司理孫潤杰 啓

一千九百五十八年四月三號

的可榮痔科專家

北所:山林道二十櫚號地下

曾冠文議啓

梳沙拍賣行廣告

地方法院命定於一九五八年 四月十七日星期四日下午一!2分鐘在出 后大道中五號東港胜银行大以土本拍 漢堂內將布在九龍馬卵拙道一百一十 赛和金及呂問店名號(以上均需案 書法

·站服於指定期內將各插畫谐

梳沙拍賣行啟

梳沙拍賣行廣告

通告

驾沓者本行由一九五八年四 月廿二日(星期二)起暫遷往

德輔道中四號至四號A本行

新发式三樓照常營業各部門

電話號碼改爲:三〇七 諸君光顧幸祈留意是荷

保

日九月二年成戊

款索圖意童女

..

本年二月七日早十時,伊在毂和茶棋饮案,死者到找,此爲伊晃死者之最熒一大。當日,死者穿紅 色碎花棉镇,深藍色西蝕,嘗伊交談一會後離去。 11月九日,伊在战争利公案历,認出死者即其養女。

陳錦華作供

死者之火同住何文田类股區第十七帶住客陳錦堂作供謂 與妻兒同住上北中山房,頭再爲林與與其妻陳麗穎居住,彼 他稱約十年、

被告怒貴死者 『你去邊處?』 認蠻被告。

大約去年六,七月間,彼乘渡淋檢出山東街候躍,適死者與 被告人候死,死者介紹住碌議被告,爲號先生,此爲従笫一次

大約两星期後一個晚上八時許,彼在旺角道八號一藝店內 工作,被告到訪,彼常時已不復度被告是誰,後經被告提及在薩顯相見事,披始起被告即爲與死者 同行之男于,被告對彼船佔名黃錦

GR,被告與俊同去飲茶,大約一星期後,我在店內換一電話後,走我旺角鋼頭,見被告與死者, 當時死者謂摸到上海颁行提取款乎一百五十元,彼其他們同行,坻銀行後一會,死者稱得款。事後 ,三人一同澳海到香港,被告名廠工作上狼與死者則乘巴士至區避醫院。 問死者:「你去邊吧?」

(澳門特鼾)十五日傍晚六時,一個星加坡澳橋學生,由視來濟,瀹浴地,現役員、編

·柯整沙梨頭二十七號灣明對於畫,整經派員錄取指模及照,用帆布 在舊湖 2.

死者鄧ㄨ文·二十七歲,星加坡土生華僑,牙內有抱共驶山之港澳通行證

·一張,唯上戴有死者在本澳台外交處難胞總幹刳收救濟金之印军。據悉,死者原 鈴星加坡攝影商之子,一九五三年,深中中共宣傳,醉心於勝,棄家出走,大 陸讀書,並不惜與父母盼業關係。沧月前由穗出,函請父母接濟,無奈父母 年前,因受潮涨已相繼死去,死者褊落與飛,三日抉病倒臥街頭,迄前晚氣祗 余清蒾,關六,于本年一月二十五味 同被控誤行蜅罪,在大道東六十六號 八四林崇明:開,輒低費用 控謀殺罪。整案相救 署司班黃俊杰;八七 周坤、鄭、張 告於一九五七年十一,電炳仁、謝少明、 月十九日,在九龍門

鹹世伯

[號三九九、住火坑 東賞度 二九

四风:〔[本 年11月九日,恐姆勒 宋男子黄超;八 本年二月十二日,恐 蘭勦腐男干黃超

兩次狎褻七歲女童 直認控罪入獄兩年

去年也業日下午11時卅分,機與附著在創金山茶樓機組,後又近被告,但被告怒客減商,實然開蕉造三號,建校官平、宋漢·被控串謀| 伯被控非罪名,均予返跑。法官李捷運州餓引入獄一年,分期執行,曾年3

豐娩由及供述將被告葯案,全案經完畢,法官以表面抢供成立訂下月轄訴高院(恩

〔新业肚】康報再人發生性關係 並指被人索獄之十四歳女拳生,昨 日上午在中央浆判兒床浩晖空高 被紫妨害公安罪名,儆餓了本;但 - 受社會和利戆激和監管行動两年。 實,高低维機會與一男于發生肉生闖

對母

[

關生人會誑對 係性發與稱母

1 健林黎明(五) 林 助:被控傷人意

國楨、鄧振,分別 謀殺及蓄來傷害他人 ,即由法官當判决

被整抖黨行割及接 |【財拊嶲蕸觀身楼11項。控案指被貓(九)蔡 再

曹於一九五七年十二,被控藏 九宗刑案被告人月千九日,傷畫林超 軍娀。該案原列上方 及控罪:「一) 明之陶芬及兒子林 份刑案,已定期本月 勝:被世民殺罪;二生(六ㄩ大十八日上午九時十五 【特訊】,高院四} 高院刑庭由接联

「陳成、陳根、胡:被控傷人意爾謀殺分在高院高級副按察 月份刑事案九宗,定立勇士提案。時成、方志江;同被控 及安围击他人身豫 可香情士庭開審。 com 本上期五上午十降在,被告人類當睹遇罪郝行;

高院定期審訊

刑案九宗

:

健蜚一面,指該男千向其勒

九龍城陳興殺虎

初級偵訊証供成立

在兑减法,

轉解高等法院定讞

將案押

便社食尚

「特報》「作战之ㄤ∫柯錦成,本年 11月廿七日後長,在熟睡中,究這咁算, 被人以手繪夏啊,血肉糊,陳屍西頭村 則,案發後,疑兇陳興爲長方拘捕 控以謀殺罪,獾嚴重刑事案程序起訴,前 (十四)日已進行初級偵訊,昨再在九 裁判骨非烈士迭起安。

年二動行管監

虞判。被告女激姓凌,十四歲,學生 崔海究灣成安村,被整本月六日, 向著濃新要求,曾於一月十日至 三月十一日之內,與男予馬如龍,在 钙箕灣區出辭,發生過四大肉證關係 ,同時,該男予肯寄伊一封面,向其 索取十五元,因此他方費一番侦查 工作,鮨成間,無野公安之行

創傷六十處

西服染血清

有小礼告

草蓆裹男屍 現場有血漬 素

【新贞詁】世伯原是色狼,两次在水塘山畔,押七給世姪女,此案昨午在中央公鋅, 被告陳運,四十一歲,水匠,由擔閲台,有我及三兒女。被揽两次在名園 水塘,非 七齡女業梨茶n)四月四日,°C乙)四月六日9

公司工人,與事實不

「符。查做公司工人

近視 無發生意外受傷 ,希正,

主挞稱:原告女深與雙親及其姊住名城山近水塘一米編門牌木屋,被告乃直父之发,常到訪女家 本月四日+-女童在家,被告到訪,欲採集碸葉,不知何處筝减?被告間女童可否格破往深?女 . 北之,按被告往名園山水塘山畔,抵達時,被告將一張報紙發於地上,命女躺下,被告婦女窰律,已亦 籍鬟,向女與作狎我玩弄。事後,嘴女蜜勿將此事對人說。

第11次,本月六日下午一時,被告用同樣詭計,在同一地點淸女畫與,但此次被告排與禮物,客 後由報袄爲女紧拭味,並囑女直勿將事向人宜辉。

本月十四日,女童之篇女童洗澡,女友訴排下部完涌,女鳌受詢問,乃對肺訴愛超過,女父 知其科,乃往報號,將被告抱究。女嗆經方檢驗,證明仍是處女。

皮篋内手表 ) 2

RTN. BEYAN FIELD

假地公司園

益成影業公司緊要啓事

股東

乎讓對外停止使用印信所有來往 九五八年四月十五

益成電影製片公司啓事

放客者,拣原成公司經理,現因公

合成電影製片公司經理卓泰棒漢啓

牛奶冰廠公司

儘速於來個

對各物業拍

渣打銀行謹啓

將各物擦音 梳沙拍賣行啓

一九五八年四月十六日

拍賣 3 廣告

陸啓興啓事

病中蒙

昨經遷出醫院回家休養因海整嘅未能]一蹲謝

算速度 拍賣-

公貨什貨廣告 上海 廠啓事

九五七年十大片】日發本出 今後本炫盈虧及一

上海盤

同安 - 業 蚣 10 告白

世數師等事宜

同安置業有限公司 《名满时火保险有限公司)

大觀聲片融重要啓事

·啓者,各影片公司日前寄存本公司之各種影 片,請於一九五八年四月卅日以前到本公司领 回,如過期不能者,本公司决將寄存之片全部 焚燒,希各片主注意,幸勿自誤,爲要。特此 代表此!

大鵝聲片有限公司啓

之於

燃煤業商會徵求會員藝

4會現本擔成立,凡屬香港九龍各戏商同業,俱

•保護兒童會

九五八年四月十五日

港九煤業商會啓

其母親節向各 ·此 常見於某盛市版之

八士,大多數得讚務者,正在 遄之工作,我所苦,但格於

李樹實牧師暨. 李王蕙然夫人。

「事人員之康的計劃,望,向各界

有血漬之间象上衣,檢出有小孔甘四個, 明白他們所談何事,後遍取去恶缕-將及餐 牀版移去,在地上則有鮮血一點。當日下, 住址,香港糰茆道西十八號1樓 電話四江九玺四南特六六。 “在物件中,有手一個,盡爲一磅八安及一些衣物等與被告一帶圓九龍城重 午四時半左右,與家辦及警探多人 士,笼上染有血漬·由鄭家神帮供述 未整+蹂鱼黄若瑟將在屍現之物件 花東頭村濱,在此處與梁許簒你與掬 ㄆㄊ年 空腹,計有:草、毡、西裝上衣一件·黃李存相遇,號所人韶同被告同來,與許 七月, 三條、背心、內粥等。當晚六時許,·廂内,不久,號等從師行出,煤巧快被 同張 虿謝肌與手韪一個回缮交與披,彼將幹 告,那家辦,梁光罩倅学在甜津路 天出团 蚴分表稔十!!包,翌日,探员黄噐括选 一百號二樓」稍究逗拍後,渠等一行人下 撲,前往富美村被告家中,被告從床上不 宋案:架双下皮籃,梁甘許竞捽將之打開,恩 成岀a源集解两院定讞

金演品 面染有血,與被告以中國語與許章佛交 昨日出庭作供者,有改天聞法度及

游辦在 談,那家祥辦 手錶、箧及一些 蠣等前赴西頭村,九時許抵漣】公鼠,在 本家主整白金漢等

亦染有血漬 公則傾,見一具男屍,以草席包发 張天

證人台 物等與被告一外帶返九龍城需要,自此, 開庭後,首由張大黹決醫官供述: 官檢視該位,在此處稍嬬逗留,

供述! 被告一直拘留在警署。三月十一日下午六 年二月廿七日上午,接獲報告,該至九 白金溪純舉辦赴龍路一百號二樓,

本年二 時半,在傳譯員洪艺榕協助下,將被告落

一九五八年五月究日星期五上午十一時猳本才能自 精城警署,會同白金漢繪畫辦,鄭家彝大

月廿七 案,控以謀殺柯貓成罪,树要融于要錢, 金行大的本公可總辦水空一行第五十八猊亞的股期年齡以研 還內置有 落床两破,在近日斋業

日上午 傳郭卤向被告解釋抾罪,被告簽名,表示還下列度宜 泰、啷士泰淋等前往西嶺村陳屍現,上 而都,贴在上用的板下面之角皮紙,血

C省一九五七年至十11月卅一日之年結及董事局外, 本案 午九僻四十五分抵達,見一中國男子臥於一类夫班,移去下床床板,在攝上則有鲜血,接孺照士灣麟報告,九時刻,與張天,明白。其時,光煞偵探篦糈辦傑諾夫亦在 丛方說 公廁開,經檢視後,證明該男子已諧命 * *。當日下午四時半,智白金漢總帮辦 聞醫官、鄭家彩寧辦,院士開辦等同往西 塲。菲烈士法官,沙定本案表面證據 人阼 其後死者檢,與出死者傷口達六十健 及雪多人往班頭村道,在此處與日砟 村,抵,見一中國羯男屍,以草席 成,無循例對被告人終後,維索贿解 日作供,奭部及面部共有傷口四十八號若磐傷口 韋作,探凸李花及被告陳興相遇,一向 包糁,放於公關人口處啊,張醫官檢視狁 高院定讞。 被出陳興、四十、職業、啓德;再者本公司於一九五九年四月十八日星期五起至同年沉式 全部貉 四處,左傷口八處,死者身高五四八吋 靠律路一钌號二樓,搜尋與案有關之予舘 拉完畢後,染與那家祥開辦等,假邃而排 惴ㄅ法 于德格硏健,年約三十,也爲Q型- 死若一,不起,一行再往常邀利沙下海被告家中 路一號二根,該赛分為两部,前部沒有 阿沙下荷無門控太原、懒州入,在他一日基期疪化期內停止一切股份過戶 泰董事局 秘書長布連拿啓 官规定 死因,乃由於該骨及選些店,招致震動,摸西,停在版上太朝取下发食一個, 蔣宗林两娠,一般於近定口,一股於較爲十年,有妻及子女。故整實殺跌上指被告

波波XXX

將被告落案

股

東

年會通告

爽度需欸起十五萬元,嬌熊發現本

「人士呼籲,無味,會收費 沉元與永久會員請求百元,如

板各系

一称由行路程。而不知彼 人菱促茆政府再將計時停巿處之收費,從 新鬬定之 ‧

外國如欲所洲火陸作汽旅行時,點 在区体正前世時卽步。素如此宽较汽 「凡汽車關就人,但預測著一經在中

本會代辦旅行文件,凡角昌兩英國買車違 憲湖就人煞櫻爲更安全也。變,窖队 區設置計時停車威,則將徒免費停車 香港,段由香港擺車前往,本會均予服 必須與汽车驾與人互相合作,昭宗翻 於癌有。本會現仍惑政府能在中區容留 25

澳府研究簡化手續

經典刚道友

《澳門特〕澳

俟全部條文通過卽公佈實施

【澳門特凯) 遗j月卝|日下午繼續開,另訂獎险設廠米京小術,並源人一元

一九五八年四月六日

旅行

IT

〖大旅行待

經於抗戰期間需於國內骨灰現

由哲爾家良家福家家飛等運回香港定 於陽曆四月二十日(星期日)下午四時在 薄扶林基教墳場舉行遷此奉告

李五桂堂家人啓

旅程 狸手挡預定居停 及舟傘機票解决旅途言語 不過困難令君省時間金 鏌暢無緣保證滿意

室