1958-04-17 — Page 11

四期星

百七十月四年八五九一曆公年七十四國民臺中

二第張三

串

日元十月二年成戊沿夏

WAH KIU YAT PO.

真三鋪張三集

庭家樂康

物食

家庭計劃指導會

政府補助經費

每年十二萬元

幸而香港沒有類似染殴,有已的「∫影 北角街坊福利會 主要的就是一套舒適的理事: 「棕黼圈」一般的蔡區香 港的海洛沙挺,那⊊淺水微 沙灘裝,用料不一定力求奢

詠金絲雀式沙灘裝 水暖春江鴨早知 沙灘畢集弄潮兒 時裝媲美金絲雀 獄框新衣腾舊衣

小孩子作 導

,在許多个联的文人.,对能去游泳,誰也不能 韮,低要你能到出心裁, Fn鄀裤岜念∫ 臺瞽我的對黹架子,所以一到春末計一件新樣,薩亦碧阿背 棕櫚灘j,耎是你没有一腿 夏初,有無數 的 ㄜ上,盈千盈萬人之中 燕堂食」身價的人,還是不 男士女王們,到那兒去渡過,就益師覺得柔媚可愛,活 澳動人了。

我們走,爲了俪洞裏一些都揖灣貴,大家都伊散接先進 地亮了起來,恐怖 蛇出良能,我們北谁偷了一些 淘裏去。老林不門有見識的人一些,已結標磐下來了。老周

方面如此,同降,在體力勞動方面當然也是一樣。

俗語說:「吊頸也要掉下氣啊!」還是說:在過璎 哈勞的時候,無仆息一下。但有一些不大明白中道 理的主事者,對于工人稍事作息,抽一根,啉一杯茶 ,或吃一韩雅阵,使用爲一扦預」。這實在不樣得證工

·由人們理應有負起共 西督導航家苦任, |噙使會猕露于完善。 四湖結1 上參加工會,停在

【影椰對我們說。亡友們都笑了

"

鐏一位餘時的我一

工友說:『入得张保仔湎太多 艾是一陣笑歪。

有如千軍萬馬

像人頭的巨石

▲穷的笑得『咪比號碼」相擔 我們繞過了山,踏着塭 拍一聲,如黎兒隨即散開了 凹凸不平的碎石小路走新,} 南豆人一驻,大 * s ** KAM – 10-15+

大夥兒到達了目的地後,人人 十一、11歲的孩子,他帶幀

武早上出發,到長

去的好,否則你會看到那些 一個呷熱的閒暇時尚,那表 附讚貴賓的白录。

雖然-

滿了光與熱,但是因

• 在谳個酦業英利的保護,含有海水了,出發, 攤上,另外有一段專供设弦,捆钳的關係,倒也能中受 游泳的流 海,他們心中的 牛季沉之樂,如同身仙一 寫鬼,「庸俗之聖J,是無 殺。 法走近他們那一段「 去的平

泪件『金絲雀]沙都裝 是我最近設計的一個新 . 有幾個部份是與辛普通酒 裝的,基你今年還沒有 蒸騰新沙灘費的話,倒不步 槐製一件。八上》

雖然香港的洺沙灘任 人可去,可是你得安排好你

凡是深 美國可影兩人 ,大概都愛到過美國南部 個名陌仳界的「將遒┃一、 PALM BACH)選個甜

至五弦,湖 家禽類:龍江瘍 it踎至li元五鍤,黑凖,枸杞四箋,榮禭擓四 項五元八亳,西江矮一五鄰1 六ㄢ,王元至甫芋六落,荷蘭豆三 琪四元二章,發埸 元八至元四。 【番茄入落,洋葱照 項三元六两,江楼

瓜茶類:白第三六祗,青猫流著, 海四元五亳,西江線啥,菜心六話,亦開 紅蘿蔔豬,多瓜 鸏三元,飛邀域 三點,至五: 寃,莧菜六,瓜瓜 溼,葱八著, 疪六亳至1元八·萊三著,來一一毫,英三菇 生二元二毫,米開運中一斤,生茶四選一,君遠榮三,西洋元 紅磡嬰兒保育院主辦「嬰兒健康比賽」,連B 來報名參加比安之墓兒,頭異常,可見港民之一

黑糖

嬰兒的搔牙,L濶機難,嬰兒

[巫專家菘〔他過 國家醫院電煤的工 禇師,對電礤事業上 有很多明述

要避免觸危險應加裝「水」

「可無象然存在了,危照接上一些用水棧 按也從發生,,可鍪。 是一種恨位的啊

某将鞅女青年會女郎,爲 利便家境清貧婦女之藝者,有一技 之長,以能生活起見,穆基辦「免費 東林班」,計良設辦以來,每期加入 學習者:類不人,對該會之斋惠 賛!悵特求學,認為不可多得之 ,現該會交縠開新玼,租已開始招玛 鼓,不對免收學費,給實習材料 ,設教地點,一在不然民被提版 天台,一在宋湘北角女青年會阱。 凡欲參加學赛者,翡繃該會麥當盤 一號總會所,英與道四七號四樓 北角所申請表格,報名入學。 羅公司舉辦之秋裝展覽3 各表演者表演完畢後合影

名廠風扇 大批上市 新型雪櫃 3 式式俱備

堂集

行藥歧景夢

英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇

納粹塔香港居民尤其是登苦居早謀家庭幸骗之香粥呜計習指導會,歷年來不斷地推進工作,其推滿至一元。 [元!话,谷一品-芹菜四,芥榮八一葆五蘊 生所分設港九凡十三處之多,泛地爲雅大居民服務,久已塔就會人士所稱許。 茲據該會消息:政府當局已通北也給該會補助金登治式萬元,作場會本年度之無常。 按肢奔宗旨:保以馬新科學方法指導夫焄如何控或調節生育時間之距離,並限制其家庭人口之增 加,從而卅淮其婚後生之幸福,澇少因不微康及人口擁糊而於生之佛害,各診所均有米務醫師及運士 咔所服務,每次診費不過一元,連落物亦不過三元左右,如屬家庭環境困苦且免費,故年中瑞斯甚鉅 ,今理政府財,當府更成大爲港九居民服務也。

又根據會本年度春季季刊發表本地人口數字中指出;從一九五四年至一九五七年星四年當中3人 日瓒每一年比一年,一九五四年生死比對額爲六萬四千零三十四人,而一九五七年期露七萬八千四 百六十九人,故此一年比一年璜加之人口數字,習來合人心廂,所以家庭計劃指導會之工作,實在非常

[拳刊發表本地人口數字詳稱報導。一九五七年第四季,香港人口出生登記,計有二,一四人 ,死亡者有四,〇三至一人,比對堆步四、〇一七人。

一九五七年出生人數,全年總計為九七、八三四人,死亡者爲一丸,三六五入,是以本平天然的 敬數額爲七八、四六九人。在一九五六年的天然殖數額爲七七,四五一人;一九五五年廿一、四

·一人,一九五四年則爲六四、〇三四人。由此可見毎年人口天然增殖數額,其本身對上數年之數額已超

慈季刊報告在一九五七年間,至本會各指導所水龄之人數,然有增加。全年四季中求診人數新疆持 ~五、-、九八六、六一九钅七、五五|1.是以求診者全年總計處二萬五千九百四十 一人 其中有六、八五口人物者,一九、〇九一人爲復者。在一九五六年新症總計有K、THULE 艾蹼會於石辨钴柰哙新歌]鼹一次之指導所,速星期三日下午三降至五時舉行,在李鄭屋村健 ▲院亦蒙一每過一次之攢遊所,遙星期五下午四時至六時舉行。(嘢)

香港家庭計劃指導會,在淋年联宇率刊引述大論文號中,獲獎第三名的聖公會杜魯門教師 由,現在世界上多的國家,都有家庭計劃所,診療所菘個別配偶服務,大多數的診療所,不光 是帮助人家整免不需要的孩子,而且對於不生育的夫婦,還提供意見,有時候施以擦,不論是需晏 得低撒可以生脊的知識,越者需要變得怎可以避免生脊的知識,家庭計咄運動,一嘅給予協助,使 劫婚生活,諱到美滿良好。 柒又稱*香港的情况,整煞複雜。近二十年來,人口數噩烈移動。中國的戰爭和政局動,帶來 了成千成萬的難民,甚至現在內然不断有許多人擁祂來。可是時至今日,已不可能把難和香港的土著 華人加以區。目前本港人口,超過二百五十萬人,將導的此地的人,似乎井不多。在這個人口過毌 缔邊的地方,以一九五六年卅加了七萬人,今年將增大約入萬人。

無疑的,說是本港人口渦濟的發題,也具有待作適當調節的當前急務,該會爲針對解决這問題 丿同時,各家庭避免生育繁衍,而致影對經濟力量 3 段久無孕的,使恢復生脊機能,以達到美好的 瞇起見,氣體有關人士,接恃金指導。[

肥鵝最抵食每斤祗一元 肉類瓜榮市價大致企 }鯇魚肉,{元二至一八鄰至一帶,飛過 三,大魚,一元九元,馬頭、六六 第至1元,鱧魚九站,(小)九强,開 【至一元一强,張魚,四话,板大

11

挡來各地邁到单一元四卷,石斑)第三元,中超!元五彩 【四话,白菜六毫,,背元五医·膠 允著,白】六蝦,鮑魚一五 粥,配料六书,在兹'商 - 魚一元,

|海 昨大辣淡水魚 一來有七百拍,鍵魚節 斤一角,大 魚元,扇魚】 「元六角,鱧魚湯元 |比起日泬優格跌竞 「至[蠢之間,鹹水魚 二價多,就移昨日 零售入。 斯期市悯强企」

與昨天一,肥豬來 元左右,

隨街有售,上價貨 元以上。

抵食,

豬們器企,或被

|每组一百五十五

會利褔女婦區東

·東區撈女福利會在麗的呼器金色. 砥合之婦女前目,今(十七日 進入第十一丈,箭題「家長與師長合 作」,該會點誼組長替學山校長主 牌,由下午七時至七時十五分播出。 艾該會與香铟廣播張台合排之主 節目薄坐,今名人 第九次,題」 H 房間之牌附與作」! 由該會中文秘書陳和 小宇,上午十時 至十時十號分播出。 迎各界收聽。

座華婦主

播今

三元七茗,花蟹元元四妾,牌肉,

·肉蟹三毫,元,獲肉, 八 [四元二亳,烏魚四元,肥肉,一元一落, 六冤,生魚] 六第大肝 四入姦5猪 * 山北三元,幾,一手,一元苏落,搽脚 [五元太客至號四亳,一元三棻,濶心 -ARE-DRIP]UR<#-#-11 ,1]元四浩,,五亮,赤排」 西元二亳,四元,兰六鼋,肉称,三元四

·水淼,記,山磨,骨排, 一鼋 鼕 珠,三元豐寃,生蠔,羊肉,四元至四元 四聶,肉,元, ,帶四元六 肉類:猪上肉「六遙,什脯,八

|

人餘十七者加參名報天一昨 班習學練訓辦續院育保育

賽比康健婴育

昨育 招湧,對藝見櫻桃主爾,台灣在世所可比。凡

一歲以下鋆兒,下可去兩紅淡咸道四百二十 !號」紅磡見保育院∫繼衰報名,惟須列明參加 嬰兒姓名、性別、實足年(出生且B]、安世雄 昨天收到之報名名單抄錄於冠:黃寶燕(女, 五佰月、韋家我(男、二個半月)、以證(男 一歲半)、李志榮〔男、九個月)-黄敝蒩-勇

院 例5》 何強生(男、十一個月)、山中(

人班 個月 陳銘(女,11歲)、朱鎮輝(男、一張年

男、十一個月、振聲、四個月)、范美潮 (女,七個月)、劉少彄(男、八個月凵 黄檀朶 宀,一歲一個月)、曾詠梅(女、歲一個 、余力子〔男、五個月 3、 黄小米 〔女 六個半月 ) 汪詠〔女、七個月、賈月英《女 11個 月)、陳衙〔女、六個月又十一日)、李桂平 男、一歲又十一日、國撩(男、七個月 馮啟 放(女,七個月)、朱國華(剪,十一個月,張 玉衍〔女,三個月、楊月明女,六個月、

·李業〔女-三個月)、林(男、四個半月》、 超美美一女,一個月)、沈永仳(男、四個月)、 趙樂〔女、十六個月,狄一、五個月), 張華強入男,六個月)、佩濶(女,一歲三個月 ) 袴(女、三闷月又十日)、黃(男、八 :),孔芳(女、十個月)、碳素交(男、一個半 月)、鉑麗施(女、九四月),曹偉興〔男、一歲 *唐仲雄(男、五個半月),模特(女、一幾又四個月),朱然二、}} 個月 ㄩ,林域 〔女、一歲又九個另),燐偉斌(男七個月,丁港女一勇、四個 月),區凤(男、七個半月》、張果(男、一歲)、沈瑞豐(男,九個月》、 、施莉莉一女、十個半月)、施愛施(女、四個月),下麗津【女、十一個月

個月凵、余慕蓮(,七個月),方家君(女、七個月 龍一、一個月 山、黄承諾(男、四個月)、何欹蘊〔男、十個华片》、李秀女、五個月》 、侦國斌(男、十個月又五日)、陳婉華〔女,六個月)、陳淑燕〔女,一 - 貫斑基(男、六個月)、明行(男、一號九個月)、梁永樂八男、一歲)、 朱美朕一女、八個半月), 何锦(男、三個半月,李明拍(男、七個月)、 無紹卓(男,九個月] 惠(女、五個月 林芙〔女、八個月),永 安一男、十一個月)、謝爾君(男,七個月〕。

主講者:葉若林夫人

東區婦女福利會婦女講座第十講

降間是一秒一分的推進腾,永銎不 停留,永遠也不等待,妳的年齡也一秒 一分地跟香時朏走動,當妳是四十 時饒,妳的心將會得怎樣呢?有沒有 變化呢?對於未來的生活,你有什麽谁 鼐,怎接去應付未來的一切呢?

1

又該保育院,爲離殺專門幼兒保育 人才,仙明陀幼尼保育之用塑性,使了 解幼兒保育之任務及對社會之毀,使 提高研究幼见保育方法之興趣,你增進 各托兒所,各中上述缺乏優良保育人 才之需求。特於本年在創辦「嬰兒言

與空飄對幼兒健康的影响, 衛牛習慣,F良好憼勢要從與見 起SG‧對畫病的預防及治療,H.

·病預防與心理衛生!! 幼兒的安全. 樱,」‧幼兒意外事件的處理。嬰兒 保育:分A 尼的冷,B 党 的乖了H勁兒的衣服,D+症,見 的便氓VE,翌見的保潮,F嬰烴的 蚯哭。G 嬰兒的頭髮IC 嬰兒時產

幼童的

慣,R•嬰兒的去勢,S樾兒的外 生活。及胎兒先天護理」拳, 兒一般疾病常識,兒還變病勢,乳 的心理及性能鑑別注,服務修···· 等十餘科。

有初中教育程度之女性入始恐訓,以 種種幼兒保育學理,井予以實習機會, 使具備医案之育勀技能,訓練期間訂 KER (GESKR) - ENAIS ,每晚二小時。期潢測驗成寳優良者准 予畢業後錄取院正式保育士 ,國派在該院各區分院服務人月薪由一 百五十元起娀升至二百五十元)郭

┐果沒有一些情很常谦,是家裡有小孩子的。械使用如何订球发

· 招到其他托兒所家庭。現該訓球

,它性能,遇就電可不能不做加时险,全心稱:市面一般的 班望將畢業,該院爲適應各方面粱

器發生了毛病而致 英上保險的裝置。撼,完善,本 日央教辦二期你術班,全程亦 在二十世纪的新|懼的话,非常危煦 在電器用具中,來是望分安全的,但 解櫑定,惟學類科限收二十名,額滿即時代裏,究桀已逐漸 的,輕則足以傷,特別米,固爲一川日人,保證不 觀止報名,其二期訓練滿若如下: 發達,一按動雷計,除則足以致命,所以一股開庭,都基放在其法,遇著火被

·幼兒學分A 幼生理與發展就可以連電流發生,在任何家庭,窗店面的一角,隨便喀 莚,怍围接疝於 IB 幼寛心理發展程序,C. 幼葉智作用,的是非常方便,或工感,對此不,小孩子們閒吃冷的空城的某一部份,張 能及行督發展過程yp 幼珽智的性 「的,可憑,對用電如 能不時加注意,尤其東西嗎?秘伸手去 洗耳能-

过的

童的興趣與活蜴, 怡感了G+幼產

合璧兒研究:好 A.嬰兒研究的方 洪5B-兒出生 時生理與心理狀態

:

嬰見十二個月內的 日常生活,E 初 生兒至一張開的種 嬰兒一歲至二歲間 的種種過程與邪題 3G •嬰兒也

教育嗟。登幼兒的 保健:分A選 兕的健康指標ㄆ

•丹萍兒及棁弱免 的保健 題 C 神經食兒童與其

受到刺鬋 和愉快的,相反地,一個氣 龍的果,因爲做下屬的會對她

梁錦儀明干薛之事

楊富利陳惠心昨午結婚 簡應權鄭鳳徽今日訂婚

唯一水壺總懇爲工業

·界巨子,其次女公平 小姐,宇明 [ 十九 ) 日丁貓之喜,新婿煜殷商呪德成 之公予拜凡先生,將於是日下午二時

• 传碤跑馬地山村道安德街基恃敎會 中古品酒樓歡宴菜,雙方家長交萦蜜衆,树時衒喜盈庭, 鲎有一毡翮9

旅港酒Œ航谘商楊索利先生與陳惠心小姐,於昨十六日 在香袴姻註册署談結婚,下午五時個大華航店常舉行 婚禮,由變對家長主婚,新能新材,堪稱珠驚檗合。是晚邦 教友,賀客盈庭,到有中西岌賓客百人,姓灬堂

問師姚文,於本月十七日,爲其大公苧麒墉君與 魔像人先生第二女公于风铁小姐在米訂婚,麼籣君爾施仁 院高拄尘,現留學加拿大哥倫比亞大學工程系,洲小姐进卒 業拔萃女出院現亦在黑攻藥劑,郎才女,堪

你一個滅裁的熱心,妳在社會的事業,

鹤的,只導妳的事業有成就,用不就濃 洋的腋飾,用不狞標奇立異的水服, 轉樂什麽地方,也會受人熱烈的歡迎

·n 妳的生活也特受人和注蔟,

.間,收穫的低於,自然會戰 真的心情,生活方商只有更 富,心情好而就此滿足更愉快了! 說到可護,我不能不拘熱心社 福利的席女們忠告,因信有不少的 ,對於社會賴利事業是極度熱心的,因 此忘出了家庭的存在,對於丈夫的生活 ,一點也不關心,史夫對家庭生 樊成冰冷,因此就到外面去装 找尋剌激,兒女方面,失去

力渐渐衰退的,年谁索長的人,做同樣懷慑,潮會不忠於職守,對於她的命. 經西妳努力的耕耘,它一定不會使妳失 的活動,娛樂,她們支付等情精神, 令也傷陰溼,至於她的千女姫蟎 氣力,就算她們能够勉强維持一個短的,只會把滑成一個不可以理除的老請固和

·時間,使人君不出他體力不足,但是當 老怪物,很怕和她接觸,於是用盡枢神 她事後骑下來作息的時候,會感覺到 方法,紛縠離開了她,一個完整,快樂 全身的筋骨和佻肉,有詿檢難受的痛苦 家庭, 疢就要分裂了,剩下她 i 的恩譽和地位櫃有漸趨穩固,工作的時 選擇食最鮮製的衣料,做成爲热時的一镅腦也有點昏暈的感箜,假妣妳仍然,孤塞地淌着供说寂寞的晚景。 其賓當妳是四十歲的時候,假如你 要勉强支持下去,恐幣還要带一病, 一服裝,還勉強做出示裂,頭皮的態度: ,去參加尔诺人的玩意,一方炁希望別 那末對於妳身體的康、精神、魄力、 的家庭是有計劃有預算的,這時候部 又來一次大大的損害,坐得妳的氣力,他一定會弄得很安定,妳不必爲生活 入忘了自己錢在的年齡,在另一方面. 是希頣能够麻醉了自己空虚寂宽的心 我老了,直到這時划你才醒覺到自己的 行爲是出蠢苘時候,已經太遲了! 有一些婦女,當湘插足踏入這輯捩 這一種利用全能和人工所粉飾的背 看一些女,當嫩感覺到自己的 .點的時候,她的心情會有很濃, 卷,是不能持久的5变可以持一個 年齡裲漸老了,生活上的地位 襕贴搐 她會習戆群青春時代的快樂,對於未來,短的時期,因爲化懿品和协的刺激, 了,不自覺诎患上憂鬱病和神經我弱的 的生活,感到很大的,小英常常资 使到妳的肌蔺和布的組裝,還受到很 病症,因爲驚怕自己年老色衰,不能引 蹒寂寞,寳燥和恐懼,因受了一 嚴的破壞,當你把一切虚橇装飾解一起那人的花意,更恐弦別人會暢康自己 種不健全心理的啊,爲挽著她失 除下來的時,從發千裏,妳會失地 於是她的脾氣就一天天變蜊,喜歡的 去的世界,她會不顧一切地,花費很多 發嗒妳自己長得买老更醜了,迨時候妳 一 求別人的行爲,更立雅找該别人的感 的金錢,嚤間,去研

的心問是不是感媯得更超受,更苦嗎 ,一定发別人示她比從前更精明, 能幹,喜怒失常,整天醫聲變的 別人,希望能够問自己的 ,

又該會母親分十

一百六十元,塔 「元八角之間,茶 少:由度鹹湯 消來貨與平日一樣, 甫獲無多大變動。

·昨日各種物價每

六日下午11時半, 民營內,無行第七周 會,由康激丸長李炳泉 夫人主持,解妙婦女拥有正常的娛樂 及各団康樂活动,最後將此大該女

序如下:

曲詞用錄音停播放,以各位母親, 是日參加者三十餘人,李夫人共設茶

·低機才可以使自己同復年輕呢,怎

魚漿類:魚一

說到年青人的玩意,當然是韓別方 的脂粉去蓋自己而上的裤款,消物“仞年人的,因爲他們有興富的精神, .的無助把已經斑白了的有豐榮成需浪, 健全的頭力,對於各種活珦,當然會路

·自己的嚴,以爲這是稱聰明的辦法

,經過一段時間,她就獲得一個親

操心了,妳的見女呢?也長大了開始有 . 自治的能力,妳的貸荷減輕 然會感覺得安慰,這妳做然不 , 就會陷入能淦的,因爲孩子們有聲 事,家務自然會變得館化,兇女們 間的接觸兩多,妳留在家藝術 時間也漸多,假如你不善處理· 寂寬很容易佔了妳的心,

從此養成了,就算妳的事塑有極大的成 行爲也很侍然產生,妳應該把維育兒女 就,不難會發失溫暖美滿的家 和處理家務省下來的時間,好圹地運用,會有得不償失的感实了,所以 ..妳應該帶芯妳的知識和數十年的經驗 梁妳也導兼殯,發雄你

,走進社會裏大的旅隣當中,找更重要,到成功的時悴,就是最快

的事情,可以爲人類,北分多一點 人了,所以妳們要訊洊外激的一句俗话 事業,將於妳的知識的絕段。只要四十歲才是人生的開始啊,

“舒適

事件,並不真窮日到家裏之後

常看,但假如過了,首先要加裝! 是假些裁的。例擾,接著水管 如:去年太述就發生,深深的黏冻服下

柔軟豆罩網不过摩擦肌簒不腐 扭曲纓纜體舒服,富於吸收效

能最合您的需要

......新高秋氏衛生巾採用異

新型偶伙氏衛生带用特型密扣 緻保持衛生帶緊密永無滑脱光! 进且衛生帶用特種伸縮性之椒 抱織成乾用平順貼服邊不鑿

曲

腰料

著名良藥

用 痰涎壅滞

用 吐乳夜啼

家庭恩物

送禮佳品 名廠電器 歡迎參觀

外馳名

婦女 選用高狄氏三云品多於 劉耀牌子,

號九六二中道火行港

四一八九四話電 號二十七街新河行澳

分期付款

收音機 月肘十三元起

雪櫃 月付五十元起