1958-04-15 — Page 5

第一第張二站

日七廿月二年戌戊

WAH KIU YAT PC

я

二期病

日五十月四年八五九一番公年七十四國民罉中

捷湖:四會落在四月四日下午11

·請降了九十多地暴雨,中共 四會就委會,朗鼬自了初三子多

印·桧供京泽香,推失告i煜奕

社聯計劃設所

下鄉復上山

參加義務勞動

(中汁說)ㄐ師護士助鰾士、科學

收容殘廢

阻止徙置區高利貸流行

由三機構推行無利貸款

【特讯】香港秕會服務嵘週年大 會,於昨日下午五時半在告羅士之行英 國文化委員會國書館感行,通過年, 財政預算并推行委員會之委角。該 聯會主席晏特产迁在會議席上致詞 該音一年來之活動加以檢討,並作未來

執行委員會名單如下:衆理、微勞 士牧師、荷扱博士、李夫人-格阴非 夫人,獎誒聽醫生、史基臣、趙脊士上 艾棷士、及处恃案。

香港社會服務啓會週年大會主席晏· 特嘉致詞如下:

在這種會器,習慣上是由主席檢 前一年來的活動,和推調本來的展象。 我相信你們希望我首光提及葛直 奶士的甜祗,他基本港一九四七至五七 年間的總好,並且是本會會後重建以來 的會長,他對我們的活動非常關心, 在受到我們的科,可喜的是現任總督 柏基爵士已經應担任本會的長, 我想要值這個機會多謝他給我們的榮耀 開設商店已告成功

署選長乾瑺鼐最近退休之後,本會失了 一位良好的朋友,因爲他和我們有着很 澳切而和洽的關係,在送別會我們得 機會向他表示望別,及恭就送受一個 冗長而值得的假期,同時並向新任署長 巴都鼓示歡迎。今天我相信你們一定 蛮我重申一次,本會的政策是極济和社· 會福利署保持工作上合作,並以一切 *法協助政府。

两年前我們夠了一間商店,協助 各卫和機關推銷他們的品。我很高興 的說,這間舖子已經很窭了。從現在

你們面前的賬目,年衆奏的報當以 有仆,迨質雠子能自給自足,並且對 本港的福利事業已有眞献。

年 徙置區需要的工作

度一項非 常重湛的事,是由香港社會服務聯會與 香港大學合主辦的徙置區社會狀況調 查,是項工作出香港大學及政府社會福 暑就會工作人員担任。養結果仍在 委員會研究之中,所得安料將可供今後 預訂政策之用。防止高利貸的問題,特 邪的已在研究之中。設立一個附有吉奥 所、圖書館、和職業訓練中心,及利用 它來作爲號召徙置區團體精神的車 雖然;能獲得接納,但是我相信徒 庹非常需要道嫇工作。

杏 正覓地建築收容所

成了一 個委員會,考妞一個很有價值的针, 菩践廢病人包括已 出院的痲瘋病人在內

在收容所裘・犠磨病 人,可以接受慥照檢 查和職?訓練,並可 以穫得協助,作適期 正常生活的準+以 及恢復他在工作環境 中的地位。聯會已經 捷足以二萬五千元作 爲此項 理經費,日前正在浮 镀建收容所 n雖然今後將有很多 人利

印尼外長談話

印尼內戰軍事一週便可結束

他指星洲台灣供應叛軍武器

【特丸】印度尼西亚外交部長蘇珊 里奧博士昨日下午1時-日航班 由曼谷飛抵港,同行有對外經濟可员 维恩斯摩諾及新州官剛達,蘇氏下時

·港府政治問半浩然,印尼酰活總贊 本部斯什及領館人員多名在辦歡迎。 費方郐嚴保起見,特派憾·接十 餘人及武裝警察多人在機鋸站崗,情形 印尼外長蘇班狄里奥博士(江裕昌攝)

本

爲

·與日交換

燕班里奥博士 ,在機安全 和文 全接見中外各報記者 道香港前往東京,與日本政府交换两岁 約條文,當然,對於豐假賠性;, 加以討論,米此商討有關防同間之未 來關係,故在港停留 一小時半期,內不致 有許多發表。

铌者問渠對於印 沱日前局势,有何意 見發表結蘇氏

计黨為軍事可以 說已達最後階段, 政府軍第二次登阿西 貝斯北後,已逐 類推,又可能 在一期內,結束 叫戰事。

,就感悅到要一個好大约而艾较疼宜 的泣聲,作爲各委員會會漧站與訢n 並供給各纣癌接痨用。上述難處。 將供應關於本港社會福利工作的各種 傳材料,並接受請客以及其他人士所供 給的資料和協助。由於政府舘助的增加 ,本會已經有若干希望,可上獲得新的 讚公處所,救濟記錄總處及本會本身稳 以將新公處工型救済錄

□曾經登記本湘各福利機構,各街坊 順利會,及政府社簟福利署先後辦理的 無數次救濟工作,此項制度,在逐漸 大的時候,它的值,也就自然增加 ,並且成為本港各社會福利機構當中的 一個科系,配合它們的工作以及減少它 們的重複工作。”

四十一個福利機構的很幸運, 在工作方面。已經得英國教會 合 通知,煎食派遣一位應當的而又常於社 會工作的人员,前來香港協助。對 於這一點,我們表示歡迎。

從本食前行的手册表面,可以到 在過去四年內,所有我務社會利褘 同政府部門,已經大規模地脞它們的 藍,本薈知落本古對於社會福利工作

·需要的力证以及緊急情

地看到它下四十一個社會福利視 意識的加强。我們希望在來年內,合 作方而繼續加强,同時希望有公共服務 精神的各男女人士,绣去部很谈 地帮肋了我們,今後繼續支持我們, 本命的主骐任務,爲代表等務社會

偉大工作。如果本會能代表本港所有 社會服務聯會大會主席晏特嘉致詞 (兆文

加坡及台灣有些顧叛軍火一事並問其 有何裱?禋答稱:因爲银軍舍派員前 在香港、台北及星洲等地訪問,尤其伟 星洲方面,已證實有單火辦事,直 已乘得照片。印尼政府軍,艾得Ÿ些 空投軍械,此種舭係由降落伞在下 降落余有中文字換,而於則係美國 製造者。至于香港方面,渠沒有獲得證 接,可啓國報入音接得整個透澈。 紀者問其對非律方面有没有助 叛軍,蘇氏認:渠對維方接濟短軍一事 ,並獲得屹件。

有記者問所謂在一個內可結來戰 事,是否指全部嵕事之語?蘇氏謂:本 人雖非軍事人員,但在一過內結東戰事 「本人殊不以爲係一訝之學。 與東方國

記者問:印尼政 府目前是否已鹑面我 對五家購買物資,衆 家貿易多 研方面,赤由四方而 轉向发力?蘇氏稱:印尼對世界各國不 請西方或北方國家,都有貿易關係, 英有利于印尼政府,任何國家,皆意 與之衆易,或者爲臨展瞉易計,近來與

世界青年商會主席

Hinge-Lid

700

I for 20.

所有義務社码到没换的雜哕規模 较小的義務社會調到減,可以绿色性 園結信仰不同的人

本舍會員 向附益機構,日前正在辦理社會需到工 作,並且直接處理所遭遇到的各項問題 ,我咁會本會對於社會福利工作,還可 城很大的可读。還有一項重要的工作 *就是我們應該無柄所有信仰不同的人 們,成爲一個中間團體,使各種意杀

一個共同來幫忙餐苦大衆。 ̧

在拮 演講以前,我想提到另外一 個問題 秕會福利問題,在香港是這樣 治切明顯,同時各義務的資金是這 银短少,所以各贊成已經用了它的全部 喜金和人手,盡力完成它們的工作, 濶爲我們現在應該以合作方式,大家在 一起工作。對於問題,作整個的看待, 并且根憬俐待而上相社会的政策, 工作計劃。

本會的工作和地位

在泔

本會可以作很大的貢獻,我相信本會的 工作和地位,目前剛開始的時候,各 務社會韮利握,正在以正常而確的 佔度一心一意處理它們緊急工作,我相 食:他們可以將所有問題作整個的待 ,以求作更大的貢獻。這是一個過多的 .要求,但是我認爲義務,今後在 社會福利工作方面,將可以有處理 香港所遭遇到的各項問題,跟它們在過 去所表现的工作 5

昨出席之各金代表:憂滿、巴馬 夫人、趙濤士、李學良夫人、義強、 陳永安夫人、李希文、高苕華、彭招贤 、愛挨站、謝爾川、侯奕純神甫、王澤 流、微勞士收師、荷拔博士等。 徙置區流行高利貸

過之年→ 中指出:各實島神楣的工作,去年仍 常戢行,部份有限素之推展。

年報中又指出祧延中高利好沐行 ,使很多家庭因而破產。該會正從事一 種無利貸款計,及小額存羨計劃,由 偉忠教會:天主教救请。此計劃之 意義在視覺宜居民落,另一方面使 他們盡力提腚商利代之。

骸今种設一楼別委員會,計設 立一收容所,對殘廢及恢復之腐病者于 以收容及教導,教他們以謀生我術。年 我中估計・本浩約有一萬人需要此種常 °(

東方國家较步配易而已。

菲列蒲週末來訪問

撇子處理穨角鹬係之國緒問題,蘇 氏母:在印尼之塞而,一係化印尼, 爲印於人,否則爲中【米) 有『本國籍者。

榮表示,目前印尼與台灣中華民國 並無外交關絡,故對台灣援助叙军武 器一事,渠不便談及如何應付等問題。

有記者髅共批許周恩來標榜之罪 和平條約,民答:本人從來沒有時 過此事 2

蘇班秋里成被士及其隨從一人,至 昨日下午三時半,已乘原神飛赴東京。 預定在日本三四號"回返耶 [

今晨天氣預測

理

,及

Crush-

Proof.

最好多建幾間 望政府賽馬會各界協助 昨日兒童安置所新舊交代 【特亂 ] 香豫兒童安置所,昨(十四)日下午七時,該 所會議舉行第十一屆新染的負交代典禮,到有新得聯系,有 關長官及各疑問,慧成,並由新任會長及主席,設莛实, 濟濟一堂,情况柤常對開

分店當選,纯可慧程計熟時任俗能。. 盤永楷詞

BE

衆各位,不以悟之見網,英鸪季。艾毡 器任斯特,一則以喜,一惜,但悫才幹與經驗之六诎,有 質各委員與社會人士殷切之期,艾說:一個猷生,其監務巧 在急救扶助,且濟,因此,在時間上每難整制,此傲光 各位加以原脊的。

艾:幸得前任會長陳南昌先生與前任主陳華帥夫入莫下 良好的基礎,此後將追隨前努力,同時,更得到周然是低 長 定當更爲美滿,其以何亮夫人及勝中對副主席,在他們 的協助支持之下, 今後會務的進展, 定當百尺竿頭,更進一 陳南昌詞 昨夕典染,首能任會長陳南菩

步。 譚:在典禮中,乘以二分之玕潢,铁迎各

橋由乳臣,巴5-鈍境垓、痔法?分 發揚光大 他問職員及高賓之薇臨。又謂,過去一年中,得到各委員之協:

別致詞,追潪該所創辦初期的情况,與及 眈,該所成立十年,各方之贊助,得到今日使人滿意的成就夫成就之比较,實在是使人洪感驚異的。並號,香港人口增加 。本所雅展及財政上之良好表現,與叉各教職員之帶助,至塔 李強大,一間兒童安實所段,似感不足,他們並深烈各界人士 告慰。冤並代裘法所向上述人士深致謝意。繼稱,新任會長周.對此加以認識,希确各政府當局,香港赛馬會及各界多所協助 就良,乃該所創辦人之一,一向落心所務,就主席花永技」對 ,在太衪能够多聽數間,扶助不幸的兇宜。把本所更加發晃 該所談務診療方面,尤多贡献,因此,渠深信在新新長及就主 大4 之餓導下,必能模幹熟,未所務,必有一番進殿。」

所長再可樂俊強導兒産研虬新任會長主席質各委盈,拍

隨請去主席钸殿德夫人報告稱:會長 陳夫人詞

,各位同寅:今日藝員交代,本人任

昨日參加典禮之嘉洪、賓臣、鄧伯· H寳題名 你主席户两厢,自愧無軍大之#樹,由於各同寅之協助真蔹

箕境培-滢驚夫,陳夫人、周效良 謝,但所務得以順利推泄,最塔告慰者,乃爲利用本所地方 、拿永楷夫、巴頓、我榭源、何亮夫人、鄭中對夫婦、龍、 独火收容尖學兒童,在此两年內本所&葉由三百人而增至八百二棠夫入,堅載,李闢宮夫婦、吳思華夫人、李宗永、黃焯、 簡彩、周音 •

兒童安置所新舊委員(北)

多人,世人能替

女志教育問題, 算在普及教育为间 盡一點棉力。由 於社會各界慈心人 永之贊助支持,本 所去年晷辦之轻 命,得赍道軻到紙 夫人之任宙,

得各委盈努力獲致,

跋所 新委員名單:名譽會長:何胛華 .新委名單 會安、高露芝、华南县;會長:周 長:胡百金、陳東榮紵了主席 程永;遇席:何亮夫人 、中對義務秕出:黄壁媁安務司庫:陳啓;顧問:周 錫年、劉臣、望、譚雅士、王麟、蔣法賢、森、郭

、 、築握、夏雅、阿境培、超車。委件:馬錦、賓 瑞德、馮楊雪實、吳王仙、彭王慶珠、楊林安妮、甜菜珠 義、何理甫、胡空拳、中船,淵树源、簡彩、陳袋池 、 玉 、周有、關如肜。

美滿成績,政府當 兒童安置所陳康僖夫人還永楷新舊交代(兆 }

局亦由去年開始津 碑式墓元,香港馬

會捐欸亦由一蓴 增至一萬五千元, 陳南昌會接近年來 膂每年捐五千元 ,使本所經費得以 -

裕,榮銘感。 本屆新任人選盡善 慧心分子,知名之 士,會長問效良之 出出力,主席費

·永祜醫生」案年1 本所兒床之保健 付出百大之心盛 +燃業各裝分文不 收,本屆曆任主席 ▲架受得人,而本 人牙科得知,周身

欣慰,仍願追 共同爲本

及兒童教化而努努 ,相信在各位同心 合力之下,本所之 未來當作更走之進 展:後,視各

周效良詞

繼由新任會周

一者,每階分五人,由一名,中學學額」仍爲Ņ能開始辦理。

今日五版

醫生們理大嘅主持三十名,新界 在當前教育情况本港新聞 口試及實際急救程序申請人多而定。而論,市基教師講習 家於是項申請,班與擴大學額需要 |教師講習班|電數師會每年皆有,因私學校低密教 辦理介紹,該會投 且退的人該班

〔國際社鹜 及以下組,麥總監 總監出被時,於作一對該托奥部感到难 本月底筆試底,此項介紹中器带線,以改嫁其生活。

麥敬時總監

巡養和醫院

天文台今是一時報告; 各地氣壓分布形勢:和緩之反旋 慎:雍翠中國、朝鮮、及鄰近海域 日本之東氣壓低。

|尚印安,故遇內始。

天氣預测:吹和緩之東北攝東風 ,出雲,下午部份時天色顔好。

十四)日上午十一時,井向出逗笑。繼 赴跑馬踉養和醫院巡 視察留產郜及两 弭,常由該院董事局南科室。至 黃半長李樹芬醫生、一、五摇之私入病房,

及親界敎師講習班本

生菜、汽水之謂店, 名礜秘書用悄㻶豬生 亦均巡視一骗8

於今日化觀,凡已

[清潔方法+取抽查式

,诣事李逍培路生、

片底舉行。

博愛醫院義演總結

【國際社】新界;

獲善款逾五萬四千.

在二樓著說時,收申請書之教師, 誠流之醫生、激情夏蔞總監對該設備之放在今日下午五時以前 ,並非一化。清潔

旧任競委會主席 千百七十九元三角 ,捐欸三千四百二十 辦法,類似過去之涯、坐、玉予傳醫生、射治怒及電療部15將製內各單做安交 參埔箂試,隂試將於浩大,每年繪用1 峦1日新 五元,合共收人正區 四千六百零四无三角 據知書之改诣,釘子 等在門附調迓,坐窗 治 √ 枥症∫之放射

據悉!今次發出一收入外,不败之蚊铟 金微總理担任委員, 指定日期內,將該荂務總監廾即在該門顶部、短波通電 撅丶交流利鍌侃泷

總理鲚底料机及舉辦在努力躲芽下,得 格業,申請分機 【店一切地方没插整治 ,然後由該局派員裁生等拍照留念。

多部,麥總監對該 以小學班方面佔最多。該院宏年度散烈 成班至瑞美禇,計總 暫當年總理詞人, 之證備,管理之完善,政府今年已头定將劇海殊於上戶行 如下:銷四萬 對各界熱心犸助没 送示讚揚,至十二小學學額贖火至二百,由該院永港顧問趙七千六百元,門券,沉感謝。

一個內可

【特訊】界靑接見各記者。 【公司飛 離港,灌 商會主席非洲薩,特

昨抵站,將[馬尼拉及非營 於本一四月十九R 於是日下午一時,由。() 上午十時四十五分,香港電商會領袖,在商店清潔 自台北飛抵本,並寳悉招待午餐,下午

結束內戰,為

地方不及清

徙置區木聚匾,5

】一個過幹部工作及

時許與。

十先名灣商會華爾獎 學金。若時間許可的

【中國沁》揭

话,並將訪問九龍建爲確保市民 會服務計劃會。

,能

華僑日報啓

『唱四晚共認捐十二萬餘元 收集需時、善長如嫌 、可便中人送至華僑日報 至於上門收集善款各 俱携有人口登祀局身份證、請各善士認明乃可交

分收

出席。

粗模性質,成先參䱛聖約翰隊

門診部,房

救急比賽 [持地方清潔起意,對

、手科学等,创直登 晚上七時卅分,各區樓宁清潔,常商店,北他研蕉商店 七ņ察院所設 (餐新社聖約 在中游激將聯合會修 注意,由於年春開起 围上薄各原店清湖士學機,我曍部褂 怍救傷蔥諾夫斯盾週 堂參加宴會,並對,千緞芋,日接到完畢後,優勢展 護生正在上課部份在平急救比賽,昨晚在 商會務員及來賓演關當局通知,且動將展開。關于徙置區及木一性習至實習,目前共 總部舉行,用於一 |平安外機商杣亦將 最近常滈對商佔地方 尤爲注意,日來派出 倉大班。坔總監在參 翰救傷晅油區酋托斯 菲氏並將於四月開,清湖商店對象:藥液,在师张译雅菲 ·六樓視察指出,該者,比完畢,出 廿日上午一時 爲福樓、茶室、繡頭下,分赴各區進行部散客二號以下之監將法界微生沺於 「契度,分四月以上獎品,阼产相比

,悉投交該院們 費。無委會主席趙

岸,迨至昨(十四)日,

恢復鄉議局委會

已開始發出寄交各村代港 收獎,頗多鄉事會首

發告民衆書

·生及村代线,亦已收到,

對此一文告之發出,即

起關心鄉議局肋途之演,

十三屆議員會下鄉訪問 鄉政人士之注意,及資

談論中心。 【時代社】快復新界 B官會議詳批問述。最 另一方面,新界 瑯器局委員會,於上月次 後,期望明該恢復鄉局 扮第十三屆常務隔片影 定趄草一{告民衆J 委員會之塔與任務。 近又發動一項朝攻勢, 特科粉原因・元老 陔「嗚良案沓」草案 期分別下鄉訪問,及發 調處經過政府對該局及第,但於本月1日在讓磁體 一元捐款運動,以

|散利痛立

[種疼痛·

散利痛可推

【神經緩和

精神 •

徵聯揭曉

(一)敞店於二月十七日登報徵聯,上聯爲 「零售平過批發」,徵求下聯。收到應 徵之函,共五千除封。

(二)敝店爲昭鄭重,敦請勞練盂、

、陳莉鴻、何違章、陳夢因、潘小磐

·韓德軒、鄭郁郎、雙訥夫、九位先 生評間,評定名次揭曉。

(三)第一名贈獎三百元,第二名贈獎二百 元,第三名贈獎一百元,第四至第十 名,各贈鞋券廿元。得獎者憑身份 向彌敦道本店總管理處領取·

零售平過批發

一鳴驚動眾聞

零售平遥批發

市羲不忘履仁

零售平過加黄

坐言

頌劃自當奇嬴

良工創作新型

名六第 名五第

愛霖宗期

紫機窭

名四第

樺

奮性使你 電舒暢安蘧 歐利痛具輕

携帶便利備 片盒压及

號六十街甸巴鴨港

名二第

君芳耀朱

統六三五街榮福龍九

内科德福街廟羆九

名一第

君生端古

店商帽鞋鳴鶴

起

行

名三第

君東鄧

耐穿重箫好行

耐穿足供遠行

健行貴乎美觀

美觀博得好評

名十第

君綠福白

名九第

君漾秋

名八第 名七第

海線

Page 5Page 6