1958-04-15 — Page 16

WAH KIU YAT PO

馬列馬

民比麗.

士基

日離港,開赴日本,轉䀹羅雀,無巴眾馬運河,依每程 十七上午可狗秒,泊A泡,在飛停留一日下落,至十 「基」號,此次行程乃由開經菲車 來進,預進行期,於 [特玑]撕成烨行代谍下之馬士族系。「列嫣土

十七晨到埠

捷成馬士基提前明日到港

十八開日本經羅省轉紐約

開赴西貢及遥搬两地。 於十六日到步,在港停一日上落識,於翌〔十七)日啓行 士基∫號,其行程乃由美洲財經法』來港,行程無阻,提綳 [特蘢]文抽成毡行代理下之馬士基系!华鸷∫髄成

本,换取日本工業品 _土秃貨物多分批運日 日本贸易酯盤,越南

## LE NATAL 捷成馬士基JEPPENSEN MAERSK ̇雲地鏡 CITY OF CONVENTRY 日本

熊生 HEWSANG

『建川丸TATEKAWA MARU |胡奶糖铳 PRES HOOVER

馬列馬士MARIT MAERSK ̇

淨土 AROS

《船名)(時間) (沿頭)

來 每日下午二時午魁碼頭 山 每日下午三時正 安

利

每日下午中一美元安 德星每日午夜十二時 新碼頭

豆利商: HERMOD 太平的摩櫞PACIFIC TRANS 馬來怡讓利BRADEVERETT 1.邊戰機: BENNEVIS * GLENROY

** FENGTIEN

美湖宿務 打星洲 英菜星洲 日本上海 日光

日本

輪船停泊處

天津

美洲非島

【公司】 永利

歐灌

作品

西管

「號,西質來港,

丸

英 海榷 海戲

興

左營太子

拉

茨·北海

新入口例

無幾,咸南越士医 【來南越土產,发

*

濰琳

英臘盛

大理石

7 ·越南

NIAS

OKHLA

OZARDA

PAKHI

SZECHUEG

SHUN SHING

̇TAL POC SER

TJILUWAH

(國)(名)

高榮

·港澳輪航期

(21)

BAYON:

BENLOMOND

BENMHOR

CHUSAN

EASTERN QUEEN

EASTERN ARGOSY

翔 伊利沙的碧琪ELIS BAKKE.

鮮 漢陽

英 湖南 巴中驱

FUYO MARU

HAI JYE

HAI HING

HANYANG

HUNAN

HONESTA

HENRIK

二期星

入口輪船預告

日五十月四年八五九一周公年七十四國民中

出口輪船預告

《懿名》

(西 線和 TEH HD 京都KYOTO

名》

《何燈來》《日期)(公司)

《船名》(西名)

《往冗填》(日期)(公司)

山豆 豆丸 日本

HEINRICH JESSEN 湄號- 和英上淨

十五 粉

MICHAEL JEBSEN

RE

十五 群路标

十五 鐐華

VIEL NAM

日本

日本

十五 永和輝

曲

大羽士交 TALISMAN

美蘭 AMIRA 三丸TATSUOH MARU 美利路士ALMERIA LYKES

#JACOB JEBSEN 海菜 HALLVARD

州YOCHOW 民萬ELSBETH + PERSEUS

POYANG

雞物

̇日本冰繩

美洲基燧

日本 水

+ ***

tu CHUSAN

B·KYOTO

* SHUN AN 丹 BATAAN

莉物速袅 十五太古都 LE NATAL 欧洲西湖

北海 PAKHOT

山打樾 湖 日本

讲求島

小宮宋 澳菲機

根痰丸 SAGAMI MARU 香糖貿易 HONGKONG TRADER 線 TAF SHUN FCKou

FAT

SUSAN

(E)

●油蔴地、沙嶺士湖 SCHWABENSTEIN 美國 AMERICAN MAIL 九魈戀 避行 太古塢、勿 MYRAIDON

湘菜晶洲·錢「【洲區總機

*

和和行來聽

++

商行

JAVANECE PRINCE #

LYCAONTE

LARANAH

VIETNAM

PALING

Ag太平

PRES FILLMORE

TAI PING

# A & VENTURA A G# t PRODUCE

和豐華行行古吉順易難

A:10 都鳓系 TUDOR

油蔴地 太原 TAI YUAN B:6 安年吉 ANNENKERK B7蔗利桑那數ARIZONA MARU 太古場 海島郵 ISLAND MAL

ENPLAY TREBEVERETT

·豬聯地! B$#& TOREADOR 九龍瑜:新発 SUNNYYiLLE CHILE MARU 智利丸 大奧多 DIOMEDI

A&

̇油麻地

光酸埠

「美頓 LEACMEDON

北海丸 HOKKAI MARU 光辉:羅斯·RUYST

北羆

◎香大羅北穎利八巴芬海

....CHEJU

̇写, LEMAIRE

習成珍生海

·九嗨橋 芬

#

#HINSANG

海 FERNSEA

HELIOS

新星THAL 伊士美ISMAILA

美利吉 MELIS KERK

美洲菲島

十六集 西樂 JACOB JEBSEN 十六 銀行大利文TALISMAN +** ESOŁALMERIA LYKES 太古 利塞 TJILUWAH

to * * ELSBETH

日本

器

昆巴咩味腔 十順

西資 花糖釜山甘

耶加逑星澳 十六次古

星洲欧洲 小鳳樂:

十七、總統 燙踞交 BENLOMOND 十七 猪 野地 CITY OF CONVENTRY

是巴歐洲

歐噓 子长 銀行 日本

比菜土 PERSEUS

十八頭美蘭 AMIRA

十八饼和 启 EASTERN QUEEN 十八 TATSUOH MARLE 十八 邊行|捷成馬士JEPPESEN MAERSK

上中那段

和平服和來耕行雕古學古郡成行和古平成

興海

岳四

太多路總太服太快捷銀太太總捷天循迹桉太洛南順機太總太美寶天

來行和吉利來古桥古邨搭輝古衆方來來能舒

6 5 5 E K K £ £ £ £ £

£

十八檢 公 AROST

BENMHOR

十八 洛士都陽 POYANG

1 HENRIK

海· HALLVARD

澳洲 键

西頁選邏 野本

十玩類舂 胡佛總統 PRES HOOVER 十九成馬列馬士基MARIT MAERSK 十九 HUN SHING 十九太古建 克 TÂTEKAWA MARU 美洲

石楼桥 太平洋遝做PACIFIC TRANS

MYOCHEN.

$ $1

二十、麥隆 SUSAN SKOU

太

太

GLENROY 忌連來

古来怡美利BRADEVERETT

行

古

**

HERMOD 夏利

SHUN FAT

SCHWABENSTEIN

HONGKONGTRADER H 香港貿易 菲國法統 PRES FILLMORE

** FENGTIEN

- 海北

方海

保

平古古方來華華

來行華版和來古邱

太東臨天錕太太太業務裾號铣情多多媾淩搥嘅唔怡褔太洪

英

天水嫩太太快太摑源銀太德怡福拖天過太多總太橇太太順跽多太拖挂福天南總太媵東美聯 「行平順古古行順桃華昌行行古和和來成殿行古雕喷栊成顺不和古古易和來阻吉d來粹粹古來力部隊版方行來古古鍩來不孆成古躇燕來酒和行唯成古成秘藏神

***PRODUCE

湖

TOREADOR

楷务科 利科 SUNNYVILLE 廿三 多張濟洲 CHEJu HUPEH 北 ** DIOMED 吳利者 MELISKERK

THAT

業海難

這類: 智冠丸 CHILE MARU

印度 INDIA 四路斯 RUYST

四情 彩糖信士装 HESSENSTEIN

送來羅賴頓 LACMEDON

打威BATAVIA

「巴寳诊 BAKOAGAN

菠菜涿州、四

星洲利物浦 北大类

题

「馬西資五 第 STAR BETELGEUSE 日本

行顯HINSANG

海

安

SANGOLA

MENG HAI

A MAERSK

鐵馬士滨LAURA |

ANKING. 部

●納岗山打根 十五出發

日本 日本

●洲加拿大、廿六

星洲印尼、

東銀媪太太太要太能躪 怡鐵太清天

六六六六六

保士 四月

二十日落貨

近透 暹羅

攤四月十四日落貨十六日下午開行

四日落貨

印度 四月卄甌晚開 泳 棨 五铪妞寶隆洋行 新興行李啓 #小呂宋

福皮"

濶抗:

·時正

八時三十分 往曼谷仰光加爾各 澳洲海外: 五十分 往台北東京開上午,往亞谷加爾各盂 泰航 在馬尼拉開下午四時三圈

网瑞士開上午八時 在曼谷開下午1時 往馬尼拉開下午三

民興

你太集鐵太太斑順渣法

答開上午十時

"TATSUOH MARU”

司公船驗來,

辰王丸 辰王丸 金邊

我电话 28299 2151923058

澳洲美食

美洲菲島

日本 小品酒

日本上海

歐洲

十

二十大

廿一渣華

日本

廿一 東方勿胡 MYRAIDQN

-

味

*L

日本

逸 AMERICAN MAIL

日本盆 二十

̇

廿一銀

TUDOR 都開爾

日本美洲

平

利物浦星洲

老

羅省無約

+

菲猪澳洲

北角機

日本 選雞:

ISLAND MARU 十二 HOKKAI MARU

來 娜 VENTURA

小吕

西環橋利

天津上海

游深地 八打 BATAVIA 九龍塢 巴沴 BAKOAGAN

LARIZONA MARU

A 1

澳洲菲

廿三 多利密

辣

卡拉緊金類 廿三銀行

群那地男士AGNETE MAERSK

日本

INDIA

144 TAKSANG

忌連納利 GLENARTNEY

M

STAR BETELGEUSE

日本上海 英厰窟州

RADI

成都 CHANGTU

_ ; B VIỆT NAM

· CHUSAN·

SANGOLA

羅利GELAURA

ASIA

光

海朗 HAI MENG

山打根

親凍劇 SANDA MAERSK

五金利顯 芝巴德 TJ BADAK 吉打作庇 廿五

洲口味 恆

●紫那亞星洲长六 天

E PIONEER MING.

漢HAYBURG

"伊杜排资 ETTRICKBANK

東

EASTERN. 方

歐洲星洲 東南非洲 日本天津 美化

情 康

情

六銀行 廿六

週椒統PRES VAN-BWREN

安漢恩嘉

行成神

行行號

湖大溪 智印羅羅入巴爾芝顯勝

花

E HERVAR.

山打機

行

* HAMBURG 忌連炳利 GLENARTNEY

KARSIK

日本

日本

ASIA

星洲熱那亞 北七

Pacifle Box Chat Live Inn

NATION 36

·TRADING LTD

PHNOMPENH

司公船輪東遠洋平太

對客惠团請到本行接洽是荷 四月十四日落貨 四月十五日開行 總代理永和祥經護啓

高麗

祥 泰 直透金 邊

太古輪船公司謹

北輪往 魑

都綸往 釜山 日本 妈寖干諾道西

輪往 梨 美利

古

太

4879143627

M/Y "INDIA"

州輪往 上海

北海輪往 耶 陽輪徍 日本

攤四月十七日落貨 十八日開行

∴ 放靑島、天津

文成西街六十八號

世客付貨號 撂匦公司接洽

攤四月十九日落貨 廿日下午開行

岜放 石叻、巴生、庇能

[砂仁子及芥子二百包

十八實施

港澳各輪準備加班

來十

N

順發

日七十月二年戌戊磨复

二十開星

十八抵步

巴港庇能 走三次班類被公示。 次,以甓旅客,牠里、你山,已在準 精彩又將復見於一時,阿各篇公司有

玲珑中,利杭輪求决定一日之內 見及此,擬於十八日前,加來往班

j日紛棄韐近港眠入境證,因此

因,純以本港行將世施悉人境證之入 份證之人士,恐此喪失了.

面臨另一乘势之時期,此中原 新例,一般住居澳門而持有本港身 猢移民局前大揾長龍,澳倫: 諸

寮國 公司屬下美系 求怡利 北平、上緱、昆明、

,預定行期,禁 〔空郵 )

(). 入時歐洲

日到,在停留一菲律賓、馬來亞、印 池,镤裂前往日本。東 大英邦 1時泛

一號,此次行程乃由口、海口 八時半 古打開線星加坡 、高福、插甸、澳洲 截郵時間 夏威夷、美國、加拿下午七時十分到, 日落,於十九日 尼、錫、印、中今日到港班機 、非洲、天際邨、英國海外: 度、巴髙斯、中岁來上午七時刻到

時

「高英英英英英洲日英那英英巴那英英中荷英英英英荷 澳洲、紐西蘭 11時 倫敦喀拉蚩易谷求 * 、 韓國 、遊鋸、印三辉市欑神山東京

飛航時間

一時】 十一喽!!十分到

溫哥继東京来下午

& IR

航!

·

午1時计分到。 加爾各答西貢坐下

游:

SS. "HORKAI MARU”

[北來尘午十一時

三到

$5. "AWA MARU"

【鉕

内: *時 新加坡來上午七時| 馬尼拉來下午2時

亞波丸 四月廿七日到,即日行

北海丸 四月一日到 邵汪牌行

直透:日本

多利多 往 R

辰春丸」五月

夏利睦 往 北婆趼洲 四月

立往小呂宋

華往 四月

按話二二七七

SS'VIETNAM”

行洋順利多

HALLVARD

HERMOD

TOREADOR

附貨請移 歪歪敝公司辦房接洽是荷

四月十五日落貨十七日下午開行

大南輪船有限公司 【 南洋輪船有限公司

越南

香港貿易雞 直航 神戸 大阪

永通公司馮源仲 L

„NESS HONGKONG TRADER

四月十九日收貨 昔日下午開行 大道冲

永樂街] 五號二

S/S PRODUCE”

KOREAN BEAR

S.S. BAYON

舊金山 羅省 途經 日本 五月七號到 八號開往

華總經理

總代理讃网論船公司接給計畫棚者 拾客附货髅髙遮打道具后行四排她公司

美國輪船公司 陳業初

四月十六、十七日落貨 十七日下午開行

M.Y. ELSBETH U

淼 順昌航業啓

M.V.SUSANNE SKOU

多利高 #西貢 暹羅

貴客髙 到接治 四月十九日落貨“十九日下午開行(時速海)

HENRIK

司公船輪基士 司公船輪邦美

ĮMATRSK" LINE

CF. SHARP & CO. S.A.

S.S. SHUN ON"

安 直放 石叻、巴生、能

M.Y. "SHUN SHING"

5.S. SHUN FAT”

威健

捷順船務有限公司啓

M.S. VENTURA

直抗:高華-舍路-体侖·明非路,三藩市, 準四月二十日收貨廿一日開行

永華公司将業

馬烈馬士基

M.V. “MARIT MAERSK"

日本

四月十七日落貨 十八日開往 紐約、波士頓、波地

捷成洋行華人船務部啓

拿馬、收轉中

M.S. MICHAEL JEBSEN"

美中

船郵本站

舶船燃井

MITSUI LING

美德

直透 石叻 庇能

四月十五日落貨 郎日下午開行

S.S. HEINRICH JESSEN"

美

范貨到米行接洽是社

直透 暹羅 十五5

上 美

顯生

果豪往梅 曉生往 山打根

|太平洋運輸輪

電話泐癉蹴 怡和公司人 四月十八日到收货十九日雨行

|東后往 澳洲 管

[

航 利

澳港

輪山佛

星⁑德

4備設氣冷▶

IN.Y.K. LINE

5.S. ME KO MARU”

四月

明光九 |直航 石叻、巴生、庇能、可倫坡

M.S. "MEIRINSAN MARU””

直航 三藩市、羅省、紐約

明倫山九 五月的機

〔谁出日本]

飛散讀與美國內陸、中南城湖、西印度

東來有限公司啓

權 記 公司 接洽 1 ;為安伍

M.S. "SAGAMI MARU”

相模九 準四月十八日到

廿一日開行

直往 三藩市、羅省、巴拿馬、紐

MS

'5'W

及墨西哥等羊貨

約,波士敦、費城、波地 -途經日本 兼收巴拿馬

紐約轉中南美洲加勒比海

"ASO MARU”

貨

敦、費城、滋地摩途經 美洲加勒比海及墨西哥等 某收巴拿馬或紐約轉發中南

阿蘇九 5五月 六

直往 深省、巴拿馬、紐約、

| 代理洛士利洋行

合製公司

每日

四月11日兩天加班航期

港開

澳開

下午

半夜十二時正

中午十二時半

電話:二〇五四五 二五九六 大業有限公司譪幣

大道西八號 電骷四

接儀沽粟處:元安碑 裕安輪船有限公司將

澳開:幽夜三時返港

港開:下午三時往澳 【澳泊二十號碼 電話四一八九

*B下午二時返港

【港泊元安碼頭

晚上十一時正

沽票接載:佛山碼頭及永樂街五

48636,48790,

國中生美學美學法國郵船

"TATSUHARU MARU"

往石叻 庇能 哥龠坡 孟買 波斯灣

3153 X52)

越南、網、寮國

(8)

S.S. "ARIZONA MARU”

太平洋運輸

五時一 星加坡曼谷來下午泛: 今日離港班機

·亞利桑那丸 四釕#j日到卄jiu啓行

M.S. HAWAII MARU”

改十八晨到

馬來亞、印尼 時

拉嵛倫敦開】

#憂谷加各答

東京來上午八時五| 時五十五分

一英航空公司

繼公司屬下之大型貨行程,乃由康方面 行期預計,於日 [特旺】順袷 乛服發」號,此一行來港,照所發來 開赴星加坡、巴生港

到那,在聖日 至二十日

否認大裁員

外航學公司今日否起它爲了經濟上的

四張四導

萬九千五百人。與國營的航空公司多 年秋天分經常了效率和經透的诛 傳言人今日勁,於

理由,打開除百分之十五, 運港稀疏 《佘敦十二日合案就電】英國 南越貨物

輪船班次 亦隨狁落

省地。

,在到貨完畢,戴落難,定於 九日法,前往底本,赴三

菲社濱來補,兩於沿過,預測行 本泮謝一號,其行程乃由美點開經 踪,附展期至十八日上午於克可到埗

棉營公司基下之系聽太 忌連來同日轉歐 十九開日本美洲 【特雅】植和籍船公司代理美洲

菲律宾、北縠島 越海

台灣、冲*日本

(空)

(-)

昨日入口輪船

紐西蘭 夏威髙、美國、加拿

馬來亞、印尼、沈煉法 |大、台灣、韓國、日、茗)〔霫) 三隆 弗·伊利沙伯碧珙西决足涨

東沙打 The (D) (D) (EPK) (AE). 日本

什翾用下午三

雪梨馬尼拉來上午 時三十分

馬弳西賞酢 法

、

(1)

巴瘸坦、伊拉克

上行走內首陌本港怀

行動日至上海菜 ,於十几日上午到

、並返起一日

嵌

昨日出口船

日北溪哥華

上

本 各股

(E) (TE>

Line

FD.S.K.L

S.S. "TOKO MARU”

5.S. "GEKKO MARU”

S.S. KINKO MARU”

鮮雞

華僑

夏威夷丸.

路易士池、南非洲各地, 東光丸。男七月到9

·直透:叻、巴生港,哼館、

直透 石叻、東非洲各单 月光丸 五月九日到十日守行

錦江丸 五月十日到,十一日修行

中南美洲加勒比海及墨西哥等埠背著 商:冰器、巴臺馬,約、費城、地 啜_徐經日本前收基里土多紧或紐約轉發

五月七日到 朗行

* 萬里行

「智利九」

「建川九」

總代理:太平洋行

、波地帜、諾克服,收

四月,

四月廿

箂收轉撥考回內陸中海芋洲西印度数幕监 直透 懷金山、避省、哥抽度、巴塞馬、勒斯 紐柯油、狹士頓、加夫士頓的世

「昭川九」

野客村运移,王楼九不提

往 石叻 西非消各

五月一

四月卅日

彘顯發誆郭顯宏 WASA

日,市惝一片淡 *牛奶奇國十七四角,上週]角。昨酷二五。能 市;次開商之一上落五角。青洲站埠成一十元六期,精 股中感蚓之一,下九元: 港币及幸烈日股角,下院二所,油院地小台成北十三元,七五,但股鲩台 逋版批朗,每担七十 外客素計,市操品有,忠钙水一指他定

靜,全日成交芄一腐臣氏國十一元三角,上一年。鐘卡佛 地址複印掷下殊 +餅,每七十三OCHA HAD 1中,杜邦化學下跌两]元。

元,但下們貨財

賈 萬六千八百三十 十五疝入角,上梁一角。

美國內

東花

M.S. TATEKAWA MARU”

日落貨郵

KAWASAKI LINE

社會式株船汽崎川

船 公客

M.S. "CHILE MARU”

M.S. "AKIKAWA MARU”

落

同公船郵華渣司公船郵亞東蘭荷司 公 和

奥蒂芝八飛利與奧

利

吉锡德威斯馬華

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理代

司公船耣州英

期船司公和怡

Jardine.

Jarain

& Co., Ltd.

"M.M.DANT”编

五月三日到 收貨開行

經省樂組經日本

荷奧士吉 COSTKERK 普通快船直往欧洲 火門、還內貳、馬賽、安惠、薛 四月廿五、廿六日收貨 廿七日啓行

r

六日、七日收貨 七日啓行 奥華素 OVER usEL 特別快船直往歐洲

代理人

冼司歷山、厦地下

JILUWAH 月孩子!

LEMAIRE B÷l

BATAVIA F序至四日對四

JIBADAK ZREZ

KARSIK EASA

DOSTKERK

巴

澳士吉

菲律濱運輪輪

逭話 仉醤 怡和公司華人船務部啓

廣

五月十四日到 收貨開行

對客賭拘

4878

鴻九宮代號,中國旅行社

旺角就敦道四五六鐵般公司 傕第15450

新發利花尾大渡 委託

九龍尖沙咀火車站內

香祧大道中六號式推

和祥發船務貿易行

代售本渡由澳門徒廣州船票

* 大來輸

興華船務行啓

港開:

澳開

二時

德記赡有限公司啓

路總統猇 四月3

爾遜總統號 四月廿九日開

胡佛總統號 四月十八日開

泰國新頒入口稅貨品分類表

3112

6412

推

少 ]沙

第一類:鑽肉不低為所也定世

附註:斑微從肌 收提們說直分之時,六種與攝祧。