1958-04-14 — Page 10

界世人工

日四十月四年八五九一番公年七十四羁民中

WAH KIU YAT PO # @

懂

日六廿月二年戌戊磨夏

`頁二第張三第

都工发糖甜理 爲工友服務分

人

渡海小輪工會

發粮食救濟包

華人船主司機工黨辦技術講座

港九渡海小楠廠工總會對于所莫的失業工发,已分別發給了一個粮食救濟包 談會所屬工友悬很少失業的,一共祗有八人,而其中大部份還是隔于体而已。 至于村和狼食救濟包,是由英國方面接出的,巧該會所報到的包数也是一共八份,于是該會刨决 定對上述八名工友,每人發給一份,名工友到昨日巴先後他取了。

根糖來自各工會的報導顯示:許多工會都正進行對所屬的失業工友,黎給同樣的粮食救濟。 工作技術的交換及視高,常是各行工所重視的任務之一。頃播香祐華人船生司機總工會信息: 會為使所屬工友能獾有-

份交換抖擞高本行技術的機會,特設有航海技術的門講座,免費歡迎工友們 招常參加。

該會所屬的工友,是包括從事各種航海工作的,而航海工作主要分爲輪機科與甲板科,因而钱會零,走去樹林 蝉的航海技術專門區,亦特別針對機與甲板两架工发的需要,而分爲两科,毎週各景辧繪機科及甲_枯坐大半天 板斜刺座一次,他两科工友都有機會作太行技術的研究。 至主湖人,則係由該會具有較多及較高校 期術的工友恙務織漆猁任,其中包括有工噻畢業的技術革家在内。

馨綠德頭街

國民業中

血汗斑斑

WORKMEN'S, WORLD

·號七三四第。

街上那些不相識的女 人們常常投给自己一 種帳磨的眼光,原來 自己早衰老得令人 可怕了。他忽然感到 有一股板難受的氣 筑侵入他的就魂深 處,花花

惧的,那豈倚在門

勞資雙方「合作互惠」的好處.

凡本,向心肌会,背心前。向心者,群心也,步卯一致;工作的推洇,常能 本半功倍;而相反,即是心」同床展,國榮,分道港露,各自為敗。果 世止统合牌雕,情的推進,渙敢而無租出,决不會產生果,在工作的推進上,向心是至1 而是幹同一的行業,年禨爲了獲取更多的和網,而從工人身上诉法」工金不合理想”工作 時間鄉長,編講呢?让此通力合作,時間對長,低所得的收入,除了支付合理的工金和應得的 邀脚補水之外,還于月結算盈餘時,酌设若干爲花紅。這一來,工人生活好了,爲了离答主對 他們的照商,使更加努力去工作,事事小心,不損壞物資原料,製作好,不用說,乙機構的業務可 爝好,隨之水河船高,勞許雙方也要鬆開。

反觀甲機構,所用的人,技術好的所措了,留下來的,工作技術無非上乘,工作態捉艾馬数花 「做日我偈接苷鐘」,得過凡過,其結果,實在是不堪想象的。

從上開两個無例中,不難教人滿到:勞資雙方合作互惠∫的好處。你自以爲精嗎?所得 的結果却幷不一精明J,相反,只有你個懷他人,給別人若于好處,別人才會對你惑,從工作中 去酬答你,天下事毎相此的。那麽,爲了業務上的斑,「合作互惠」的施行,應該加以

工友

生活

題

市政九龍職工

昨晚會員聯歡

市政事務九署職工總會,於昨 (十三)晚八時,在旺角威美頓街 四棋穿內行春奈誼安親,到有 就會全體理監事同人及各醫事説明等 共百餘人,席開由理事贇魔源教育 ,並舉杯致就各同寅,讓籍交錯 ▲誰有音樂等助 常盩版

,豈不可恨之至?共開狂,大都詢問他打,但怎麼番呢?大嬂 【老本後也覺得|筧韾嗎,有新生路,但慾求不 【好笑,難道導宀?老黄 妤鹨營地說到圓滿篓案。 子做勞工才滿意嗎?:苦工做了,想 後來,跟他合作 自己也爲自己是器材 老板,可被没未得 的老張,却替他想出 做老板的梏堪,現在 一條妙計,而且 沐泰血汗 老黃正在學習當中,你們作發起人。爲化亦走 熱乎等依照吧!工大洲拥有经熟的工友面能, 被榨大笑說:「眞是一說出「做人情J的辦 幾了血汗而「一個怪物」。

̧然,而且語出打三 了.傷照遍照散下陣

因此,老費在一的困難,所以我們各 來了,許多工友們 毅朋友的心中,成工发知己知彼,折現宜 。 到了崔裲片遒那 ,賀客也省選許之類,黃家盈門,把路 東寺 打

工友的支持,認爲老八班,館開 蛋的做法很合理,了一拾將,有老 俓照誶他的饼做 張案指林,王老五 +李四娘四人先到, 常打鐵三撟滿月 隨後有小莫啦,劉老 酒的前幾天,老張瀚,老八尅, 日哈哈地從舊指出 薩阿又來了啦,打 一大叠瓦利事封來,與三問他如何此來 對打機三說:「哪59阿鹩笑哈哈地3 這一封是李四娘的:「唉也,所謂七時大 ,那一封是王老五的,千降有“迎国 ,呢一封是指林的 让人阿阿火4

· J打或三登時 ·當工友來齊, 喜到說不出起來,開三桌,上菜時,王 | 來,老張把利事封交者五大筐叫:「老張 了給他之後,便對他 教多杯邀保嘅!一打 一老三,爲人 三好不高臣,杯 一向忠厚,工友們按桌酒,不久,打 都趣之同情你,同時 第三抱女嫩的小生 ,更旁此開會,大家出來,各工友興高 聯絡感情一番。J打 烈 ☂ 紛紛投拾他 鐵三璁了,得兵快慰転裁, ,馬上進行訂酒席事了..

客宴丁添三鐵打

洋洋氣喜内塲工

活的 正所謂今日東時開 日西,工作亦無定 歲,到了去年11月 杪,他才將平潾 犢,與姓張的朋友 合股,開設一間打 做接口,不久, 媒介紹,和一個多

·巾版女工友相識, 跟出适合了。到 一個月前却添丁, ,此刻已滿月了。 【同情地和老蔹 手推 按情論程,打象三添丁是件值得 [別 租,老實也有得 喜歡的事情,無奈他的入息并没有增 工字片语中的時

多,他想科館一下自己初爲人父, 就及在工廠某拉妊

的,原因是:老陳年 杂说一下自己第一個兒子出生,潛 地花等等劳作:现在,他又難開工廠,

已半百廠長弗尔德伍 两过枱教待親友,就怪透了。

·夢名·

不料琪消息一隊 [年老而依然委任他做 非擎不可,但 在馬路上闖進了。 老天彚近從戽饫∫C能威媒 中臂」一日不難選工廠,他們「闊佬J如故,而屬艾少,朋友艾菲富 郅舊工友的耳朶去 深谨的工作前書攆張而已。

老黄,过却因 有,要带一陬抓帱 賀客盈門,却塔 龍有見天日的禍會喝 姊妹他年老而難對這不是容易的。所以他煩,如何是好

·提地花的雜工了,他近幾天來,內心 ?满智非撒不可

走出廠門 現在

·泰手锴別

,老 黄走

越會是特海家有技術組,主持此項技術研究計驚的。上述技術讓坐,自去年開始就辦後,已獲有嘉 當成長,本年的新凯座現已在籌備中, 預定新西敵良于月底交接後,即行重開 ,由于該項偬座的設立,工行純在互相 交换技術心得,所以除ㄠ與所屬工友弃 加之外,同時丼 航海技術有心棒 的工友參與主購

出工段的大門了,他

頭一君・大門之後

,一切事物都慎

一個中年工人的故事 在過去

的班:餒如黻負資人透露上琪谓 息時所表示:時至今日,似乎爾亦 能像特務者,我們不能再抱卑就任会 人專長失傅的古老雄度,工會對于本行 工友技術的互相交換與先高,實貧 加 以促進的責任。

了他做近打碎石的

AIKO

虧了吃些險

下來了,爲商延殘喘:打石工作 轟!

印度鉅商進行

借用本港技工

籌足資本在印設熱水瓶工廠

下了班,與大泡和

飽受折磨,老實 一道天堂下午茶,共舞 浮不停地勞作了數年

工作 白花 日下午四時五十分。 ,,現在想鬆一口氣,害,也最危險,不 火泡和凄了数一 見 老實自然感到慶幸,幸而被石讲究入职一些年頭的壓爆與折寳 快了五分,擬我錬

]絲 未情失望。 致失明的,所常有,但花了,變白了,. 』去按正它,但無論怎

九年前,一個天,整日工作所得,也 前額上一條一條 揉,也不姞將薏任我出

維磴股的大變動,不過元至五元而已, 在他那视角的坡面超 摸亮曰:「剪次,季

·老蜇從運渾躍的唯一可是,好處則是相,提出歲月的無情 熱又英入境。J我他

夢中驚醒過來,由安 當自由,不受管束, 及生活的可怖。然而 白:「汝之焱向準,何

鈎快樂的生活環境轉 轳器工廠褭攝地造化 老黄似乎不变得自己 今日會快也?一大泡和

入一種最陌生艾¤ 等頌雜務,其不可同的,直到有一次之熱水瓶工菜,至安 製造,印度商人保點 苦的勞工圈子裏,這甘而語,那些弋工联 鷄患多年的小學 教据,出品之十足需要之資本, 今午去猪试哉在道路旁的櫃口模式 ,使老黃證驗到了人,而矩,軍,給他說出他變得我 默附冷程度,以及樂 技工人员,自香港 便得,三元换了一條帶,那些理 的人說:閣下的熱,快了一點,撥

生的紅實況,過更爲森嚴,其習慣·老,完全不相似中年 豬之美翮,認爲印度時,除應得薪金外 的精彩無所作焉,不和風,也較數十尔|人的模梯時,他才 有仿製供應本笫之必,並在盈利中嚟]|| 正熱捉奸尔何?」我ˊ其好意,尤

成之報,唯一 過麼一種豬,一旦前的衙門落無遜色。然變自己眞正變得 要‧現已委

印產品鹰與香港的 經利用血汗去換取一個領班,架子之大 可怕了。他想,怪不 印度洋行與本 农食的勞工生涯,ㄜ,過於寒制時代的宮 得一般女朋友都不喜 之大氣水瓶緻按協 最之成品相伯仲 啟,九元一個耳,汝換乎?」我以 發覺現實人生素有遠了,你說做小工的一般再蹋自己藐近了, 商,用勞資合作方式,稍有出入,技術人員,

原檔工友的生活

·之,他便開發了幾緻,然後母:

「此统毂檄有 钠 莖不換一不粥

不換蠢,双繞便走,到現在 鈕

一不容你存幻

設完 心 臓器

「想的境界。

穬骐許多 工作經驗

也不短的九年,老 費就累了許多工作經 聽,也增加了他對人 一生的不少記號,他做 過電影的臨時演員, 替別人改本,打碎 石的批工,以及在工

然是改本,而受

題定六元,但食治 三元,每頓配食 定元,寶玲1元五 角,通行芃 | 上 不只羊粪链创了十

朵工作上最繁忙的:

***1

古】

我小奉陪。

在擔匠, 經過開發檢驗,據說:「絲 罷了,非挽不可,J代完。斯 時,我忽然尅知我的朋友阿黃,亦 伍兹新工人,乃曰:「明天修理 吧。」大泡和明白我的意思,卽 闾怨走人。一回去找阿戴。阿黄開 做著一下:「羅絲沒有照,無 非作桠左,所以說不出,我爲你們 攒了幾下,然後上了蛋

練の桜 一如 求人。道上新我曰:

: 灣汝友之明,當戒費三

卖,這體事小,做功

你上不慎,以後

妳

首一人工小

王五 我們所做的工作,雖然不算得是很吃力,但工 作時間是相當冗長的。在午膳、晚勝、及宵夜酒 段時間內,來光顧的食客中,分有三種:有的是女 工,有的是苦力,有的是.......

,原來他以前是做妳的名 師,怪不得我們相口的生 特盛,也未必無因。

在「工人樂園」遊鈧中,榮 黨榭工友故事「恃與文藝」。

的假性雖然比较粗一點 . 三字經」也成了慣用語,韓 甚奇不就本行。但人 花午十二]時,是我們全 純造嶲直,她没有一些狡詐 B工作最忙的一個時向,那 做出爲人所不齒的勾當 時候,栻日所有枱位 全部 來。凡是在枚入皎釺的時悴 宣告滿座,有腁袋不带之,寘拈济中斤隻熊,一 勢,但食客皆以女性多,下來,不是要油, 一時空推出粥,她們是在附 鸠荡,火開酒』大塊肉, 「」。入息欠佳之時 近的工廠做女工的,因爲 一個鐘頭的小休,有些只英三-四機版,1 得太遠,趕不及潤家吃籤。 古水(清湯)“低求吧跑了 便在就近的楮用, 学便算數,來抱瀣一 粉店送粉的工友及人鈪 的主是有他一套做生意. 今朝有酒今朝醉一的作風, 幽藩一輛脚踏車把米粉和 的手法,爲了适合她們的秒 河正和一民以在露天霜 紛送来了. 我們點收了之一谗能力相見,於是每當午 份兒。 晚市的頤客 日間的完 接,橘的一切亦已收拾停,通腾的两個時間,袢定底價 當,不久,豆皮也從街市 蘆來,帱三。所以 全蒩()們是 女工們因利其價廉,紛紛前 些油遏、燒期、團味之類的 回來了,我們便帮助他將各 你,就立刻鍋體版。 來半頣,在「微中城到志在粉或板,往往小吃酒止,該 黄吉沾地,有恒負責洗譫戆怒吃過恐位,皮豹流大」之下,也得其一是增宵夜性質。在漢時 周內,我們除树液口的工

貌是在街上 直聂化得油氣色粉不過來的,担任取水的工作也比较低 一個大牌程做辦 我和大錫、無路群,帶一點,不歎爲了腧水的 工的,這個畫 與及企檔的甘皮柍幾個人 題,而發生了許多指謂的新 的地位又恰巧介 起床,各人恰好被丶 乎住宅區與工廒 髙床等物,大家很安分工 區之間。因此,.合作,教瞀開拾前的一切工 不論日間和上 作,豆皮桂是負責泡製槍口 ,也是生意滔滔 所賣的各種菜式,他便背負 ,我們瑗鬈伙能 萧一隻來臨,到街市買貴去 , 在六九時起床已後,] 。滿時候,我三 直到午夜一時,才有信息

HOME

業

程

「工人樂園』遊藝節目

金工業夢振嗪京中“盗御其定江山」

華僑晚 分類廣告

三天三元

費

效

景近勞工處公仆,工業 經悌良管 工,這件囊明的投施,以而對現實習,實 「一針見血」。何解呢?因伐何走一間 的 工業概格,工人张多,依現:甜酸,當然很 多笹工,大約分類班,和瑞股員,她等 等,經理或段長等最髙當稀,揖施推題,當你 時實施,當道工大很少有機會與經理及康長 能上施的情况,因是之故,於

6内有些管理人員:

人的水準,母借高

心內經常有不安將搖,所以對工作

但有些不良管工,對上間每毎識+

你以爲巴士售員的工作是很閒 嗎?如果你搭過巴士,日觀車上乘客的 憫挺情形,大概不會想吧?不過, 勿論你有什麼感想,在我覺得巴士 棄屍棄一份好的職業。

你會認證 開車。

·悲明·

一時候,身爲一個好的

[明扶老幼,九龍 但有所捐傷,因爲助 人乃人的苦呀! 我的月粘有二百 11十元,在进入孝於 事的社會裏,我找 【到一份]]百多元

葉,已是幸運的了。

巴士最多惓客的 而瓦,做底這種工作 我的工作.. 即爆當牠初不巴、故、和脚下返工)巴士公司資本送火 兵很清閒 士工作時,常會學生,故工商時候,末,除了因增依此案身 吧。而1 笫段前构,北 和公衆假期更不用說規外,是不會和鼓 共是在巴士國垮,開了,那時候的;(二)身巴士 大 做 人對下屬更作威作福,傲慢無機,坎毛求说

後,可以掣,和啟時做不善,十步難移,做公司的職員,可以免 ,無冫惑氣凌人,不可一世。事情而

游实車河版,以至他我的工作 員但在這亦可辛巴士,減少馬 論,以開在一個颱橘工作,不镫公營抑或私營,地位本來無 所謂高下,性工作崗位有雅而已,如果遇尤克世椰家共富工

而後來我問潰了,才在人幫中世來拼出售個原因,均以我覺得 人。他當然有到滿,可有採取無言枕拒,以「好少理」的

我告訴你:其不會發生爭些聲构。票,不必說夏天吧, 做出書票真是一份 怨度來對存出临鸿有年少氣盛的頂友,一定無法忍受,

做汪種工作,就是冬天也得你補好的職業了。 知都金存着外向的心理,稍有機會,侧另謀他就。請附主啊,實,我的工作不是在 上帝梅三分一根以一個限度傲慢及自售的人,組當 你阶想慎中那麼清閒時常會被調來個去,頭大汗了。另一方面 和寫意的,你若不權今天才用任一絲的,又要照霸乘客上落 海塢工會 工作,說不定明天朝,直至乘客和少 人事 否受無理的攻計與感

我是一個巴士售 會 調去予工,才得鬆一口氣。 有閂候乖得 關係呢?故此在體內文明 蔡員,巴士公司賽作。所以除了幾外 的都市裏,發明的東主

微煞一次搖來上項, 任已有三年了。我,但攝亦】 ,日預先注意此離,謹慎選人事關 的工作,顧名思義,路線情。 【就是梳乘字醫求。 係,念了工作推進順利」「封豬式」 的人事制筐,首先除,因爲有很多 夫,徒恃蘅裙帶關係,「菠僑撈」之 一 洗,自尊自大,每每自以爲是:把 工作舘,更會女過的非,將責任推

賞必下新人」管

越果:人工闔朐

須屬

必須

賞 分限

·炒.卸於下屬,試想代受過天的下級員工作我 ,內心一定氣憤難平,無心工作, 為有起會,無隔而之低,雖然在祈 酒康境,何愁無天用,但最 不忍用生,此乃一年的道理。因定每 1項工作,當非一朝一夕班底,非有 椎當時日,工作得知熟,既然是 手工人,一切當能按步就班去幹 非熟穩工人,當亦贴一番指導: 開除一個熱練工人,用工人,阿 用共勞力,工入就業,無非爲生活需 巳,大家互相利用,各得其所。 「校工ㆹ雖比普通

上達而論,亦仔團主與工人 的精礙,如呷擁有任何 工作:乃a乛工一轉述於工人,工人有什些事情,亦由[ 當工∫報告於五高當局,一個知後豐富,明事理負沓任 營工」,對上級交托的一切工作, 一定負起完全責任, 時完成,對下島定必如姆弟,盡企業獲各階膰工发稿 吃健養工人并想,和關心晒負責任,倘工人有未掰白低牌做 的卫:一定循術強,小心來教導工人,絕不會作威作 ,呼現隨之。因爲做「工」,首重「人和」,試想送一 件工作,倘能集合人力來幹,一定快就完善,一個人力量 知識亦有限,成語也有說:「舞妤,還必愨葉扶

•此並非再也

絕對

平等

慾工對下屬,一切要絕對伞等,絕不過有 自私心,輕此而3樾不可公報私仇,無 端攻訐他人,法工作亦要平等,間中有些不良

「工』,每喜欢別人吹捧;遇有以「吹

心腹,应绲對他方便,派工作亦派些易做的工作越州,遇有 酴宙的工作,一定好眠別人。想一起,在種環境下工作 s尙有何工作興認因其中有優良工作,有話能

,也能分到失敗,慣用工人,絕不能以配

米

用人 每一個婶格用人,兩端祺,肘人不需

汽藉的時間,霸客中以 作外,還送外死,因是

BRUKATELIN

界各勁的趨勢,也正和香港 度秭高,別婺-免胖的身,第一個時裝設計的人,在說 相同,裔 海之雞,可不村,不甚相宜,質料方面, 謀而合,所以設計新梯的取. 用法國或瑟士的娄底光面花 材,也必須從這一方面去 辆,其鮮艷奪目,但租

一件新裝钻,一定按照法 身材定其格式,對身軀 有些畸形的人,當然剪接

慰問工友

照例是不准許的。因為職工會消息 在工作進行的路如果萬」 穣在二晚海瑗了 我身有一套調 惴,我懷有完分開時查到,我便有被二行合能 間去用濶,只有密巴沙魚」的手指了。 !!藍色斜衫祧。 我給鬥號,是抵達能點降,利用但些乘客却不會遺失成 二下,評核化癌吃下去。,甚至你進行,那

重隆品

*貨比貨怕不。貨識觀。

|時你可難受了。

別開

生面喜 劇片王

體同香 水結合 靈魂和鈔 票齊飛

1兄思足

,一元九點,

,六站,紅彩

定由保蕙

精

作为新最

利一元六毫,,

【 躇至一元。

香喷喷小姐

代表作品

座菠羅臨界去新𪖈樂東

威

林天

開顏

料上中

非無有出

非邊戲奇

龔張

霞秋 錚

·演主力溫。

安平

片雞妙薁糨锵響 集三燈蓮實

七六叫文台联點

黃金 簡絰 游活费

日後

麥片法讓 人業蟹整夜仔 送合 珍藏余 仔罵新

彩七曼士伊部全

本片 露

尺度達檢 查最後 緣神經衰 弱及幼童

不宜欣賞 棠染公簡塔帝王谷

,,一元,停,瓜,一元六,一

【四糸上洋葱頭,六站,四至五話-8. 家禽類:龍江級,蔔,五話,紅萃,六選,祈魔豆,

Page 10Page 11

庭家樂康

真三弟張三路

日六廿月二年戌戊歷