1958-04-11 — Page 14

台一十月四年八五九一座公平七十四我確

雷

銀

WAH KIU YAT PO

日三十月二年戌戊麐業

四國民叢中

頁二第張四第

自處

共冉九震南之一高主教書院」降。

救恩書院新舍開幕禮 輔政司致詞中指出

發展中學教育

端賴社團努力

新校舍樓高五層 可容學生五百四十名 全部 費用七十八萬元 政府無息貸欸六十二萬八千元

L 特用一救恩古影新八舍之距滿語+於昨日下午四降舉行,請輔政對白時主持 【想,今已具有新型校舍,與現代設備, ¢ 昨日被激翾禨之有故致可感遫萬,醫務術生總究麥教時,署理教育司規模已共,則人圈集中精神,就意從事 斯侔露,爾威揄、郭健俺裤、高等快险請領狁彎、何艾酷 士、無限优礤、羅宗治 劉軍,期使學生作酇,日預拫高。欲 一、羅旅館、港大教授他尙霖 士优僳、尹獒、張天人,教師會會長李海洲、乾

· 榙牧師·类野院教長,英港女校校長請覺西、聖士提反女校校長英純眞、九龍華仁 [藥黨之成果,必須運盈生具有快樂與滿足 校長,聖羅男女被悦提外數百人。

典钽先爨龙國國湫,隨由區賢立牧師祈神·校監張維玲徼迎詞並述我校躞史· 我司自嘉縣政訓。辅政司阿录,乃由該校徐仲霞校長致評,最後由學生蘇靜芳及院心 康分別向白為時夫人及毛為夫人獻花,曾國英教師就躺,乃告成,茶會慰特務實。 救恩遘院昨日擤寨之校舍,建商五證+有課室十二間,實驗室两衍,圖書館、 長樂、教員室各一間,並有干燥塔、雨天球場、天台運到場等,由於新營舍之意, 該校學姫乃米五百四十名,油向原有校舍,該授現可容學生二千餘人。新校舍全部工 舉費及其帶等,北陸七十八萬慕。 輔政司白嘉吟致詞全文:

麻以爲熟悉香港百年來史的人,都覺得在某一時期,香沸蜾套上挫折,仍不 地表現努力和槽展,記稱道。叉點行港教育制度的人,都絕爲本港各歌堂和教會 玉 在教育方摊的偉大貢獻,是令人餐的。這飛點類感,由貴校的校史和泰给类奂的积 會,足爲例證。

張先生剛才說過,第一間學校,訂於一八六六年,而我聽感興趣者,既爲嘗 保救恩昂校校監的发酵博士和我的举左尹整光生。尹先生數年前亦曾任救恩英文 院校長,多年前我學習語時,得力於艾特博士的著作良多,及徒參加語考試時, 主考者即爲尹聲先生。賚校快罰中有一個「里」字,我常常讨度能够試及格 曾是尹先生推行這個「愛」字的眞己而已,我同時對於政府商獄六十餘萬元與貴校其 「建花舍一事,冰熱感興趣,由此可知本满敎育上之成就,以至其他分槃之成功 若非各方社區與政府通力合作,實難斯宏效

我們雖然可以說,大部份的要用是由政府撥出;但那時金链是你們的,如果沒有 財心登社團的存在和策劃,則政府的金枝,很驚脞得當運用。本來崇健會以它 一向無煌的欢擋,火可以滿意地說:「我們不用再多做事了。』這裏我得棋頓一 唯,也許你們已你知道此會主辦的學校,只有十開了。)但崇其會仍繼佤焉社會服務 ,它感受到香锴独上的需要,故不損額外的負用,央機續續展教育工作。

我工熹欣慰者,對會的努力,是接對發展中等教育,因遭小學教育的七年 可,正在鞍梔地推行,進一步的需求就是中學的獲取。我在立法局預辯論終摧時的 「演已經說酒,政府的努力,衆宇集中於建築小學,中學的實證,自有特於各社團 抑崇眞者。自一九五〇年以來,非官立中學之學額已廿二萬餘名,政府對於此等中 幣之扶助,或用津貼,用資獄,總數已達一千五百萬元。從這些此數竽案發,我們 可以知道些港教育之發展,青拜各社團如崇實會等之。

至於實校校訓,攵望三学,以愛字爲看率大,如要解决香港的教育問題,∫ ㄩㄣ 望∫也是必需的,但∫」和「J的實行,刼出於「愛」因『愛∫是一切 教院和社會服務的制度的火園出發點,幸其如是,釜世界上沒有別個地方,比香港更 魔女」的,亦沒有別個地方,比香港對於推行」煙∫字更含收效的。在冠方面, 「還會不斷地掛立了一個良好的格撰

校雅先生,今出入和內子承竟被邀請參加對校開幕典蹟,至深感極。現在我很愉 快來宣佈过坐任美的校舍開幕,共祝救意書院,前程無限。

【决當時急切之需要,乃有勞資興建新 今日救恩委監撒建者告,精酖 a得本坐會友及熱心人士界力襄助 可焦自斯時先生悟夫人實宮主持開兼典, 承香港政府免息代號十五萬元,糕 ,並承委理教育活動先生优蠣,費諸位,乃得落成,全部秏養達 寡賞明然离队,总感榮幸,宋人於敬 月九日,由教育可素高一

救恩堂所創立,考我沿,具有金耳

燹·書四七年,瑞士包包 任敎育司發工作,我未過至 道會派韓山明牧師則來,阿倫苦,迄一而太過於是年參加英文由 九六一年四月,西營盤客氣將弹堂成立。不魚群受影,而識各界人士之助,學生 今日當校拽建之基地,則屬太會在一八六人數日增,原有營舍,乃滋感不敷,時效 七年所購世第二街九十六號之祖,當時身會從院系堂內屋宇,ㄩ破不堪,遂决定 利用土库尔塔教堂,至一九三三三年,勝於更就,將行拽建校舍。費之則 古長建築,萜陋不堪,遂於跟鄰之國,另代食規劃,有關當局允明玉成,淮行期 建一座新堂,教友崇拜之所,即此酋姆,困難重質,尤以殷法警足基金及交涉 端之樓,當#可自觀之也。

收回房地與徒慳住客等問題,至感惊悸, 太於一八六六年,初第一所學校轵多月來之協議商討,徙置問題始得迎刃 於高街,名巴色衫图,當時國招收女生, 而解,至一九五六年元月,計劃付該 在年諸婺開中,做擦埋博士琛譽台潢,實施。對政府批准免息可欸六十二萬八千 夷不離以所附辭典,譽於世,其食太流官元,由橋區建築公司承建,行尚順 伊視學及教育司,孩被正太平洋战事發生利,工程序完成,當【建甫告完成之后 ,此不幸辦。追維先竪,但導與學,实,尹我以頤養健康關係,腋榮 七十有五戴矣。

乃我的黄徐仲爾女士衆長找務,以迄於今 一九四七年,本堂堂事會,於敌友 蟮以此文狼建之新代,實爲流數人心 子弟,先學正步,乃從事於永清 力晶,今磐樂跳成,恭髅岛然主持 ,辦小學幼稚園,附設會堂門。一開寨,此高達五贋之校舍,計全部工

九五〇年,為前教育署號召,-

份利所值,油條長波術,共計十八萬元。其 用按舍,鑑開始增 英文學校,樹棠中六十萬三千保隹地方稗汏茲金。此文 四一博特首任校長,福过地方不鼓,乃將中隈計調,得成功,寬廣業業之力· 文部戰於上午,而於下午辦站玄學校,國人對於堂,各方親膦,贊學生家長 及就臂訂活于以經許光行,更推蒻肺腑

「狗! 太太錢怕太太櫛悄醍太龊毡搀嬲豬緞镂蝥

[之心,本同人,本此標, 努力 以赴,代將來成赦日坐,按量白庫,獲致 良好表現,無負纓建之初衷。

四千

〔蔥益褫攝)

辦商業英術科| 勝於各地工商業賽事别的無源,凡妮讀於|}12月畢業,有董事面梁紫遥(來) 一九五八年四月十日

高主

昨隆重奠基

未來之校舍 樓高十四齏

(答案明天刊登)

的打积,所以我們各人發備一份石画没盤 搣,空服自然,不是源·邪氣侯支 他們。 (l)背書不是人對一小裝飾品,而 是使跳守,全人類號百工作,所以我們 計得然說這件工作,

白兆 方偉標 蕭明運

國語科補-

資料

iii)股澄清楚他是一個怎檄門人, 因爲做對人護,扫,很喜 粘 人

成語改錯練習筈案

▲欣n(十li : 圴跡;(十四)灏';

所以人人怕過他,不必附体指阏友a

(一)聚物安然;〔}])布逝待斃7

(四)指爲人川底運命,人生所到 的地方性上有快樂。

夏距;鸿昌十日懦殊諛媗「持

習,有一句是有 (十五)功;(十六)雅區;(十七)

..

·塔維店」而有(茶)色,黃百没指 (五)信在塞案件有多正感,恻「有(難)色]炁? 有色是 在家裏的時間,入對他的惟一對。此外如乛而有得色!

1+1 (LIFT) • CIT 〕营心衲吹n【六)浩氣長存。(七)

夜;(十三);(二十四 不足道;(八)莫名其妙n(九)8時 ➔運天僑;(二十號》二十六》轲的,他非常快樂,要他無格件 分劃《十)撥前大n(十一)楊君 挑發(二十)科;(二十八)崇高 敬的人物與事情太多了。

i(十四)愛不雞手;(十五)更低队十一)教網; (十) ˊ 自製,主要是傷心,舟你的 機解釋?

〔十六)接頭而來;(十七)陶治 三

;八十八)包羅萬現;八千九)隋源漉

n二十)同病相憐

詞語改鐵練習

(1)¶☎ (110-D 做;八四)建堂;(五)共六 [居;〔七箤“〔八)特:【北) 觀n(十)控;(十一)捐,八十}

,發表追思。擔

第三十四)推移,(三十五)

(三),(十七)浪廢 作坊。 三十八調酒;三十九).分析 八 四十 〕 郭瑞钅〔四十一)京站)〔四十 )=22 - (EHID SH» (ETB) 發健;(四十五)緊將ㄡ〔四十八】 :六四十七」;「四十八)不順疵; (四十九)做潑nG)其慣。

昨密會者,有且*代表、聖方濟各會、中華寶血會代表、

志黒,總機生活下去,其餘的便不由我们

(七)在霄的時侯,人們生活中 莲,他們当心要做情是情,恐伯忙了, 就用跳理來枞配自己

*小朋友林雅姿問:「不識

凖備,免得臨時來不及。

木锬命名「救恩一,放著「倍、望、世界函授學校 玉溪、嬴、馬、澳洲 作爲风築以貼補教我,不論有關之後者可向九龍慶地道【主要贊宗座,外方得 「三字以爲校園,足示本校之教者宗旨 不從流檢學生個人生活所餮之智能,尤 【 致力於誕翁學生效法耶穌之人格,確信 [特癿].香飛散發展,認識宣傳推廣 仰,歸化基督得草永生,此吾人推運實年 直用署案,世界离之重要,對於廣告案 及從事教育之至意。炼器人與信心而工作 學校,網設以來 人才需求甚蘺·醻 和,因愛心而勞苦不懂,因盼望而忍 獻

或商業美術科,全部 頗受靑外敷迎,目前 開設實用數、無綫·艾美,取材於 不羸,願全谱之主, 祝福在此豬之南工

電工程、冷氣工程、 美及日本方面之學術 ,坐吾人因信仰而創造成功,並賜本桉前

挟本,學成後可視作 汽車工程四科:學生 徐光榮無狠。」

一千餘名,遍佈,對還以與苦性情,可 【特玑】簒两酾絪校一年刺本年之人 試,業於昨日舉行。由於考試之再生達四千: 名,前作日該两校之入學試乃分别在羅語專校、 葛插東接-苏慕书院等三校禮堂舉行。考試開 人參 由上午九時起,至下午五啐此,共分烈塲無行, [特恩】在半山祀念石長約二呎半,梅協助後,復向各,所以能受到教會之正式亨 毎塲一小時半,包括中英文試驗,即每一科之考G陴数之高教本院張約一呎,上刻有:傳力人啟数器,廾烧培而引以傅榮希望之中, 癌間爲四十分鐘。

」已於昨日下午五時MANNO DOMIN二黑ㄑ該校之漩計照 各散散心 昨日三處試中,以集一處佔最多,約露 三十分,由太白英 1958: 各中奥先出,落成後將本在家照 獨典建教院來的 在三 「千四百人,雕師及求展共爲一千六百人。熊四,奇主教主持奠基典禮華神父致詞,感謝白一百年之教事椰麼器,监敦友,同時多 Ă場 ┣憑試者考試時,秩序綁帶美好。在台場中,北一,以絕意米蘭外方 英脊主教及各神父式康。

品,以便理後道 由監考人宜佈試憲之主規則,然後分 致來世一百週年秕·陆,更對白主發光臨

[學校以收容失恩見 商主教於一百年 蜜」。畢,搭出製 主持燃煤典禮,表示前開始在香港與辦

之日期,定於本月 中文試題共五路,第一條悟號流常之京米

福恩神父致詞,彼报 三十百無行。 中;以在每一組各為之空格內,第二條啟下詞糯的,十分鐘,下午 昨日舉行之能式 9

育,此脫模遠見,出此乃香港天主教會 皱對該投呂作於當☆所認爲需要者歷史上重要之一頁,之人就:市茲班二百 錯別字,第三條有關文弟之域-

,第四條詞活懈一時三十分,在白英奇介紹,指出:校舍落,是以該校用以祀念墓以一世絕前天主教人;新圴除十人,中 舞,第五條將古文加標結後,並將,摔成悟造。主教傩導下,首在堅成洛有十四曆,教室 高主教最常得定 至英文試題,今年只很窩一封覆信,您

墊神父致而後,一,當時教士在艱苦環 【蕸堂唱「謝主題,卅四個,分設两小第 答疑在英國之朋友詢間有關香港最近之E 殺者。

及祝聖基石,遂由港及一中學,小學部份白江湖主教惠前,以 步中創立说下之歌 觀點:昨日試之後,校方現正加緊開各 蠐多利亞旅業掌 設上下午两班,因水酒於盛石上,以工作,天生就 卷,一般相信,本月中旬左右即可評闢完善,故 相期携曉日期可在本月底或下月初。開今年两校取錄之新生得六七百人,其及格奇等到新校址第一百名。 拾一紀念石先行,白 此共可收容學生四千「聖!馥段,基石上 之生,將來再經口試,能檢数及格,乃能入承受。「鰛》

云:「光榮天主, 國籍及阔 妓感谢敦育可疑】粑念香港前年代枚高於政治問題

制年一範師

試學入日昨

揭可月舉試在加入四

加分

士東來,在太張傳教學班三十人。

未問調緒 烤盤未然,康

白對過——形容光陰裡很快。

附註:當謝來信内關係,不

〔八]人只威做有山,就習 意粉,請小朋友們見 時共冴能了。

夜館福利完成,並爲體, 此校祝福

̧冰格,及 狩諾會代誌、苦修'巴黎外方傳會代表第一 指出人於來就是些星期,疼的五至七年 丼打你那 耶蘇會代表,錆代表、仁會代 已人、 需潑多,而枝湯人。又在工業學譽畢業西多,虢供來自

師講班入

學

申請

紀念米欄外方傳教會來港百周年

*白牧英奇姹基石 主力於聖直無

各項細則勿填錯

汇作效

|香港學生一批爲在倫敦梅習, 在蘇格蘭研習 小姐、塑埠小姐 北 河川█倫敦西息:、買小

院

點是工作上

脫離氣喘之苦靫

二年前,加拿大我来思的哈創歌求出點類哒,

添邋戬 清淡集片後藝一我,校搞的止,如已然有

「院」乃想念高輝一

【特訊]教師

現發出之申請書已有千餘 定本月十 五日截止 三十日入學試 日、申辦人 梁日)、月、日起至何年、月 牛、梁片,備註、日出。現任教學校 時,世毎日工作四 之桜名及校址,現任而常的工廠,他說人

巴不得

有五

小學會考試題詳解 李英

品

將分設兩小學 中學 分光榮的事蹟,彼生 師及教展联申請

生年月

報名参加本班之实数

,人們可以達到

中文試題 英文悯拜 代帝就拜 婭已出版 一定嫫港幣 一九丘屯

被取

擬在香洲九龍上

(器)

:認拊程度的工人,

5屮識人簽名、H類號台慶組織,而具

工專紡織工業系主任昨比較

5.香港的勞力永

香港與蘭開夏

「叛員及管理工人員

兩地工業情形

偊張論萦國工業

教育時說,學宣

指出香港技師太少工人太多 的即强进入學,至十

一朗分別入三泰

↓特肌】香衪工;;工部門及開部入來源非常有限蒩 老龄格,今年大 任何庵士 〔m, H 門清,其經開度方刚又有許多 致上與去年無界,但 OLM5 昨指出】 理方均基完善。 洪小心寫,簡工業學校的四重任

在工廠部門下, 而被懷務,協助與劉經技

學校、志向比较學術

性的人中雄,實用

(上) 輔政司白嘉時昨日主持救恩書院新校落成開幕禮,爲致寳時(中) 校監張維慶致詞選 高衆知下教養 形。( 下) 觀禮嘉賓一角, (·楊兆文)

抗不在各種不同的奖 甜中,他們的心

2內容包括下列各 與研究工作間實行磝 中學教師班入學 项:

・供給部負担

申請書內容:姓名 不因此而有所请坐

《中文》......《变 )**

成績

終於獲得當局的人

Skrips

Selectage

總代理:差勞士摩近洋行 「圖案印在膠紙上作廣告之用,如有疑問請

地址:公行307509號 電話:三八四四號

「時利貼」除透明繆紙外,亦可代顧客設計

蝕腐

行紙聚合現代線

掀說:「我到生男于而宁朮指心 姊時爲一九三〇年,畢只不過九於我,它以没男子满被剥沫,可在生 鈸,她的母螅將地击虚时发家窖。日 現缺憾就是冷冰冰过快怏的女郎,才 机郳端納因鸪在「初四人間」表 钖,揪同情當悲慘生活,是塑像 否甚男子没有剌激性。我們於沖情小 演得装切入斷的關係,獲得競選悅獎 也不如。她說:「當時的桲過此目前 說,愛吃山縠,欣賞快定律的曹榮

略荷

美西海

浩圩植

暑

波斯灣星州

雲

致不准考試,申請勞工,必在工業

華僑晚

此後,生分別升

成原利維平業日期 發後出白英寄主。校名,地點、擊 文致詞,暑道高主教業年月,註,會 爲聽眾高神父於何極證書學位及網 五八年來港拔

第二項卽養技術勞

。至於第三項任務,

他怱露驚要時間追

開始進行中,他說

論魠的英踅第四

但學校亦少,故與,由何年月日起止。

喜用

现在女性

窩多露

條裝止汗霜

提雅緻樓怪

使用法的米香

Instant

DDO RONO

SWIVEL STICK

DEODORANT

毫一售零 半張兩紙出

版息消後最-

檢賽 配游 成晨 有看莳接搭師精搡

刊詳燕新本讯際之以四每 載網量聞港及電國前時日

一售出時四午下一

二版 經 馬三

時四年下 总泪後最 正時式十 版次一皴

六〇三機龋姞凳

號六八二:話電 B號品街乍创砵:藏分

水墨

利飛犀

能

止防

咀筆

廉美廣告

Sellotane

喜歡。現正值高主教 性質 來港一百周年起,私 以乃有此核之與建’目

【特訊】 香西望、麦加路遥山孔

·聖堂週末

週六四 月十二日 下午1

孟子窝战

及告于

于港大中 國文溪上 帆及高中

投地。

家,軍官,贱货,而每一個角色红: 有特別的贵 分把握群中入的性格,你真不能不但能到可能

的影片的票房成績紀錄,已不如乖,而且有况芯 淇部影片的叫座力,這個演員使用利性。

主角生像

論子孟

講末週堂聖孔

句唔改组綀習