1958-04-07 — Page 10

歲臺中

第二張三站

日九十月二年戌戊赟

WAH KIU YAT PO

日七月俯年八五九一腊公年七十四回我家千

工友講評理 ·爲工友服務分

航空技術自由員工

分批訓練完成

WORKMEN'S "WORLD.

,號○三四業。

香港於空技術人員自由工會,成立已有多年。昨请該會消息透露:該會自成立以來,所屬鲩富技術·家遽環境似乎有一些 员工的就業情形,逐年均存淮。而該會所股的香港抗技子弟學校,年來成漢赤有表現。 按該會所其航塞技術員工,雙全部係类事贊塔地動工作,六年前組織芝合時,僅憑信心與團, 脚敝導鈞侪尚未再就業者,此種情形經過多年努力的發展,迄至自前已改善

·該書宿息指出:該會所點航空技術員工年來已有一批先機獲得試菜,而恢復從事機場地動的工作 4有渐航空公司亦能挺該賣保特缐格,一有機會即用該會所級員工。最近該會已篓獲報告:短期內瓦 转養著多人可度就業,此因港航公司短期內將有一批新抗到祂的關係。

在出粮那一天

大病,請醫生動, 服的,足足醫了三 個月,數年來的镜 善都用光了。不久

,樂,孩子的

不

在假

白的刀身了,一刀的製成,一定經過皮的肯

期內

全家

MIK 张期巳到野 捷一天」突,過了, 今天,又要照常 工畹!嗔然光之易 伍,何其事? 早上,永兒語 放四

我曰:「

外

其餘l]

對版業槃,免太

不照顧下一代夫」?言已,我阻作 木油狀,我惓魏之曰:一改欲何為 ̇」他曰:「今H全家勃,上中 瑞·筵兵限,登山橫,發電驗, 如是,禎足矣。」黃撿婆在旁,以 有利于世,推咀曰:「宋人完全支 按大兒模现。」 8 女汭然附和親 這一來,我陷於孤立,不能不擋 受族外,乃先斥三元*,*見市 七點牛頭 然後「號 身∫西行

·去申请

而登兵甄花梨-共時雖早,惟遊人不 少,綠草如酋,雄花含笑,我與黃

·险婆徐行,大兑8女跳珊瑚的去看 院子,熊 大兑取笑我曰:「呀 ,你看,苦爸和媽媽拍拖啊!」 予突过,然亦屬「細鬼大」翎類 也,一美貴之。

遊山

俄而去堅尼地焢附近排飛 崑,大人六角,小三角,一上 下,亦耗三元六角,山頂并無什麼

·景色,恬靜而已-3. 親山下,如玩真 ,人如蝴蝶? 下山之發,發 按,到餐去。是 日一切消費, 凡夫· 十一元三角五分( 蓮貼士任內》,韩

看戲

喝茶

此外,該會所屬員工,亦有一批乎未照本梁工作之前暫行轉業套,當然枝係仍係繼續與含方保持關 银,而免許禸從事航空技術工作。

然而,自整對而言」談會所屬員工的失梁人數,若與就業人數相較,則仍佔有相當的比數。此固 號食所期望各方繼續協助,而待就爲情形仲有進一步發展者。

, 來了,第三個習網生 了,幾年間,李石工 发生了三個孩子,加 以季

莖蔓會所說子弟學校,年來的慘淡經營,及不斷政善,現已滿致良好成績。所設幼稚園及小 各 进,年產學生大有增加。廚就讀的員工于弟,共其家庭造况而設有免費及半費優待辦法。昨日校 仟用,根根和需要 發熱烈,最之五四年,

,李石工发商有 一奔的時候,挑然,穖|紗工作,自從結婚拮佩,妻子因爲孩子 【到有人叫我的名字,「後,公一份,裝一份的果 割期一般,只見李石,生活過得相當客湓 去做工瀚 工友站在我的身树,,我們都羨慕他們宰 才癌的樣子顯得非常 【雅的家灣生活。 猃庸州的,欲宮又止 自從那年他第 ] 的神態,顯得很不尋 你孩子生了以後, 常,大概心有言

用掉,但频哦 而朱識快不溉。 (SH<)

逛街

了這些

清明節前後

我對他說:「李

一他脚了我的話

[基鞴爲情 吃吃地

我每天辛辛苦苦的工作,好容易等 鮈?出救⻍那一天,歡歡喜的打開症 共有八十五元 .建以再一田可以 了,崑舯却蝰另一位工夫去三十

各業工友注意:

豆止疾病 染

在诫上,工友之間,如果有任何工友添丁、按、生日、或不幸死亡的話,其他的工,致 送禮物,對出生者及选喜事的人表示同炎,對不幸的死亡者表示致惜。

喜慶相關嘅晫 與共,這是人類的可粉的瀏惱,值保持和加以跑的

也許盦将人設:脚吊少所由起,實在是一種葉发海饰,是一裾傷財玩意,大可以免除的。就表 而現象來說,似乎是對的,但卻忽視了對所做鮆的「聯舘」 「互助」麼作用。

我們不以爲酷仵式的緣種浪費,自然,對死亡者的戎世族,實在是對死广者一首哀悼, 珍惜過去友誼底崇高橋感張現,至于對那些手拮据者,魟是」種「麥舟」之高。

工友之間,平日盤點 ·市喜出的機會,大家在一起叙餐,實在是一件快的事,而對于 亡者的表示哀思將助,更是人類應該具有的行爲。

因此,做人燐是應該的丿[发巿李」,家求有求,只要做得好,環則上是對的。而最可怕者, 高對高載工友厚其能,對低級工发低北镳,相形,所得的用途固然拑区- 苏糖做法 一勝利了,其結果,勢必引起彼此間內心存有不滿的芥蒂,乃至越弄越接問。

在原則上,工友上間的人,所收的微附不宜太高,军送的對象,要公平,析現實在安牳物畨 實用。

早上七時工作至晚上 阁休息基奥康的保障],不幫日以繼夜,片|很好,一觀却做不]健康是可貴的 子一時,身如鹾乏到,是工作得更好的基月年年地,拿出自己來,這顯然是一種很息,是健康的保障 不得了,可是有人還變滨道理,他們不能的全力,在工作中蕤注意的,並且該,是工作得更码 說我「你廇」,你放 把工作和休息好好的类,結果弄得蘭撘過橋正的工作熊進。所游,我們圄返趼H砑 我怎崴黹好呢? 配合起來,沒涼地度,搶佔了健康,妝 以,操勞過度,適足,適度地工作,空 媟常把我焢 整天嘢,不鏞健而費僉區,以拖垮工作,從長度地休息。 去當撇 學徒,奴,不褫效滿,標短了自己爲大衆做事的利益上看來,是不

「優學機器總比做「士丁多學一點生活費用的時間。一寳做得上算的。這樣說來,

多工作好一點,我

可不這樣想,拼的

王仔不是拽緜幣

7他今年十二歲了,

我两年,我看

【不出有什麽比我好的

|地方,整天和我一 彼人喝房,他的工作

̇作工度適

息休度適

當你

在A

,

「十觌沙煲九個證

,冚來流去都擺唔掂。

↓這一句話,在工廠裏

一個男閣,需要付出?他們就有 了很默的目標,「我會」快滿時,

他們撐] 會來要付這樣的支出。輕

洒處理得好,生活祧然是一,除

(澄醒)

一张有了特加的意外情形的話,他們就不

至接到「十個沙,去都 搞唔掂」種情形了。 年實的工友的「

獨身工友 生活爛

当牾[],沒有家

徵垓工的時侯,或者找尋一種不正常的 娛樂,去過一組紙醉金逵的夜生活节 n疢是理硏於哈博啦,或是和女朋友逛 街肝衆的時候,故意那·自己的

「我會」的設

,動鹅筋經想,預算一下家的那

,相信工我們是鸟 的。換一句話說,那是 生活困難,次太多 比我吃,而且身上,還得过赛又不他還得斯裏。結果佢你係 老是粒的。除了煮 樣去想處方法随俅仍得是「僭唔鵠J 必須注重衛生

是的,我們無可否認,許多工友的 一掃地,根本不

生活,質非常省苦,主驱原因是入总 |到一點什麼,這是他 曾於去年瘋狂体,不要势运時的工作作树,天天呆在加了衛鋸我的。宿主每月 微少,家用開支活火。般如家裏有字 姻喜世的事情,或不幸到了病呢 「廉的「流行性感缐」,休息時不作無謂的'裏,當然有時嘅出 只給他十元,那是剪

,這一些意外的開支,也會因此而價 最近又在过個都市 活動,邀有的瞭街,但不是送汽水,壁黏风水屐用的。不 【復活之勢,此米缺時,這些都是就是公麻將》,照泷過他也有使我羨慕的

爲了應付译意外的支出,許多工 氣」,浪費?,看見人家衣服然, 夏朝季節,疾染易 減少疾病的預防辦法 一色一樣地在做熬夜地方,就是不用麻

座裹,工友們除了向親朋成的告贷件 自己塞塞酸酸,顯有點自此,心想 餅乾,放和飽 將,當然不會給人 發生,何况還有傳染了。

*「紅 + 鲽我说一份會來做一套西裝吧 → 其次就是「標會」了‧尤其是做會, |病在流行。工友們, 其大,工段和工潢,沈麻將枨面,叫「麻將仔」了。

這件事情,多少工发因而免下了14年 a或是買一個名世的中𫓧吧,」猛-

乛 塔落你的,和塔要具有良好的衎生 和清潔麻將牌等等3

傲,所謂「對畬屎」。當布粮難的點愅 大畫」,姚免會搞經濟上,晃就 康想,你必須在 件,注空氣的 人聲珤無味的 防範疾病的傳染和綾道,工地的清潔以及工作。可是,最

不是一件麼奇怪的事情。鍥過「手, 個沙堡礼個煮」尅秘髑形了 我安对他:「石。

澳境衛生,不要讓工的還是在送麻將的時 不停地望我,好像 工友,區區小事,你 目前本港勞工生 友做超時工作,于饃,那些「師奶」, 是等候我的答覆啦。不用心急啊,等你 活困苦,是所週知 媽當的休息和假期,一大姑」老是「麻將 大概出見我很久 慢透我好了。」他 的,一般工友的家庭 #勞資之間,做仔意將仔」的 没有做驚吧:「唉! 點點頭,好像與裡負担,實在朵十分好有關工友煜藥及隔,我又不是麻將牌生 属的話,那我只有另,慢慢地離我而去,于女教育費用,佔誌 疾病的可能性,將會做「麻將汙」呢? 「 好像就要離開我無地陷失了。 ,還有必須的生活变

閥言 有五元是上月加的,你的工作效率已提高 當此No明節來臨 身掃萬時間,多活似的。 好!攵劔忙忙地劑造工廠j的王老五工友们,也 十塊錢嗎?因爲我的 易盼到莲 表來。据高幷于高 許在想][荽緻一些套子入了院,已之際,各行工分多有 本册笵稍後期,始 「不是的,你與工友們之間,愿一直病了,他和他的

汽水槍 他對我說,小孩子不了。使工作效率提高 掃墓,作集酸祭掃掂塞的活 稍等一會兒 一。我說是互助互重,且難相 家厩,將會過董鑑 的生 ·遠·课族的時候,患款 的第一個條件,就是 一天——→ 萬地盛治:一位什麼禮物給愛人。無病了個多月了。」舉行 生活

到寫字樓去出根呀! -當出納主任高. 他說完了這一句話,之。秀各工商多毁 。

完税』馬上從望裡拿的。張,日前還是 盤的生活!

租賃所 菊力工作,楼宇會 要得到允份的休息, 5. 自己心」他的話剛完,工「四】j釕「 栔陷的眼猜,孕滿 有公嚞,以紀念已故 頃:盤黹勞出三千塊給他。 在春,天氣還未怎樣 看,医病往往

將的「蛤人洪得起,將來才 當你工作了一天,最 江小林 士多」會有「遠」的機會 聰明的决定,1

·想于壒一友們像一高峰期到慕把」的粖候,我飛了淚水,好像急地 工友。此等工會對于过瘾尖力法工盦集

差些 期按除了要晚夜工, 寫字樓套夫。 也似的走上前去,簽恃我的答看。 ·接塞的畢,大都挤塞的奉行,可能係 谢你,我是不成同類的,我的攻的,後如你抵抗力 工作已有一年了。一。我鞋然不知道「發 袂休息,不管什麼 安非重其事,于各工素中的濃喔者, 我們了一

下一個月 心像快樂了許多。 不足,疾病就會雜時 年以來,我的生活差 熱」是甚麼,可是攤事,現在你的卵膜已」 用商舘友們告 有

一定撵給 常同情他 爲安排,具備三姪因該會已選定將近 ▲站在一點糗紙的世引,果然 七八十拷钝吧,除了

隨地选中了你,所以不多都是一暖的,都工作所知,「發達」維遲鈍了,越想凡有| P,也不用向 一些代度,我用的

n起然煜|品,犴出發。持琇的日期,其理由正你的!」他的驚昔是 富宇棣高一是八十五壊婆,我的

,我們要防止疾病,那麼平凡,使人覺,决非一件程易的事 使你越期而已。 低沉。 起他的過按成,我地作 與上述向。 會計全的心多麼快樂聲 心慧 出,操著名一些高性

首先得做好預防工作 得乏,我從來设有 。整日忙得买死,抛 的。因凳上一類棲Ø 門外,等候出接。器 在這一期接內,包挑去的事情來了。是的 野餐,晚均分 無盡了讓飛給岩下的靜地聽新出訪任叫有換季了,整天都,在五年前,李石工,情况相當熱¢ 目前各行工會中生 奶送,第一期不用我們的「抵」,這一套「塑料友說是一位無家爲對 家費了, 素了這餘下然过短短的時間不會阻」也要把它脱下了的王老五,又是工段區分發通告,定期舉 的1!-三十塊篯來很長人,可是工友们

當我一位出色的技術工行襟者,不在少數 是一些夏天的衣服, 的心是不平靜的,

博董與雪人,加上他的動衆落。而今後陸續舉行者 有的也許讓商家高 正是合勝利。

的心情,力,枚入是過得去的,相佰那不少,整 下午茗黏楚,胄的生活開銷,有的

傅到工廠,他的贛人本來是在各工會台照及會員 学當什的阿喔,到發債,年

風電對同業公會

港九

開始登記

失業會員

釬同業公會,昨分別通

齿各會員,對有酸會務問題,誔出下 列各點

拾元

會最每月橋交福利巿助金三角。一种 習生獒。

別宣佈故。因 此,我们乘後 之,在清明節那一天,去 和合石拜掃父親的積塞。 在清明節的前两天, 對妻子說,年儒去拜持父親 的坟墓,妻子问我的模 日仔、蝦女憨愛我及芋 ㄩ,提高嗓子說:「爸

組成會員合作社,撼辦業為,現正研 党推飛中。 il

《四》爲使一般同業瞀遍加入爲

會員,經祖成指求財長,

進行

11月一日起執行。

HOME

清明筋那一天,我們工廠放假,萬人子苦慎終追 ・清明菜,例難・我就在清明天全家 登山撞寨,以下就毒掃墓時的實際情形

產生現在每月給 我在舘 我#五元工,

有些人,却不慣

難後,便到父親的埌飾• 但下山了,那時已夠是二 我打開了两假托,先把,時四十五分了,在剪抵逹車 亲子拿出來,把墳墓上面的 站+$8仔和蝦女嚷着社 孙度和航的东西格去,予哦,要吃東西,當時路上

·恽濟淸聖潔,然後拿出毛筆 有不少小朊,都有產出蛰 和紅色的油,把毛獷醚一些,於是我買了幾個矮飽和一 紅油,拉在填塞石碑上的宇一些糖,大家一齊吃。」

上-不一會,石碑的字版好 一天的消費

了,那整健字頓砕顯得鲜明, 雍县,與新的石碑名無分別 到和合石玄站時,下午 新好了,要挑火菜,把十11時三十三分開往尖沙咀

古月: 清明窥 1 玹串起來以便拜山時遇用·日經是上午片時牛了,我們, 香和强抵然盾了5分開幾束一的火庫已開行了,下午一 天,我們工廠塔

天亮便起床 了便利工友「拜

矢家一齊出門,输需車到中 押在填萬各港」再把各種祭、降三十三分開的火車沟未抵 澳夫,再轉安·郝小月到尖·品拿出來,用两只大研盛起 第袛得在附近等幾-江 沙咀站,不一會→下來,放在前拜祭,我先在 称還有不少人從香港戏九起 破興,我和妻子未起床, 沙咀車站,郝時,本站内日 前拜了三拜,跟深港也拜 米酒裤拜山,其中有一部份 但旧仔女排已感抽了, 掛滿了人,這些人都是去拜了〧5日仔和蝦女不待我 说是乘的士或私家車來的3 盥洗完畢,使跑到我的前 山的,手中拿郳邦山用的菜 吩咐,他們也仿效我們一樣 是人山人,平8不然

·』大製焕盖:「旺爸,盍繕 西,我捧到車站去買了四姊的拜了拜。毖子把酒 殷的和合石,頓能顯得特別

起身去拜山?」

【#传一两天的空間,我申粟,未幾,火车海了,我 前除了三次,艾酒端了許多数闇起來。缺了好些辟商 在登上末廂夫,到十瞵二十 金銀和元寶,最後澄紫放了 火車到了,我們登率,到下, 慈多仆息一些時間,甜幹他

九分,插砬搭火車筒聲一一串大炮竹。 阿我吵得不能安,於是,

1 火車便開行了。在快事上 抵有把起來。 我利事都一同起淋了,爱和姿蜈皖宏宋 st仔

·尖沙咀了。 少婦傷心哭墳

我們下了車,轉乘 滋時,在附近墳 小雅·再乘電車記浸在

·谢更高照,於是便笑榮對 圈用的跑西,牛個的頭後,開美的风景,當他們看到有,有不少的妻子娶孫也正在拜,到跑家中時,已無二底四十 他們說:「我們全家一样 霋因來了,起着一大包,超的事的牌,使回頭對我說 奈先人的墳墓,在左邊納新 分,妻子設壮子黄,恐動手 法 嗯!」

-西同來。燒肉壯,柑驼,-a一起,你吓, 汶上,有一個年青的少孀 煮飯,我說不如去下午茶.

·在拜奈类很傷心,發熱衣吧,她自然大盤同,於是 清明節前的一天。」稻城,為有一个紅色的,灶裙怪呀!」, 助于消偿一切并设好用的油,套在了昞個竽搡袋,把

柔詢問她來的人,才知道,一家四口一同到不還去品茗 用紅油蘸石碑 門-像銰啦。元寶啦、糊精有的拜山实用的東西,分

水禮拜祭的,正是晖年年底 事後號計,明钙拜一 啦*劉睿蕤*精啦,郑

碗過差不多一小時的行, 十非法向勃婚夫婿,也推爲·大出,一张用了二千多元,

腦

加什麽证发,也有很多的習 番鋡-舆服裝無醋+但是 ]&癞樣的「林帱式」茶 情- 張俊你羨到捻 薛者不妨根據了這一點吮腙..所飾,僅限於家中 嵛來一些吃晚飯的技ㄘ, 的推想一下,你穿錯了་行东曹招待親友穿著的1 上面东裔八點半,基车·服裝,成悬凪史上书什麼不我因爲它那阵罡上端的活啊

.盡節省}

,本來是一件互相帮 坜的良好 惴,喀

在:親事,所謂

原意頗佳 標會會

「做會」這一件事情 點冚得 ,本來是一件妤事。 ·項,以做不時之需,俄如我們從 一种互助搗符的良好習慣,在人生的 經中,也許常 就是

庭,疾病死獠

某一誑欸項時.

,我們都冇

份锹,付道

兩支出,不

高利貸想浤

對我仍是有很 大的帮助啊!” 每工友給『妻 會」果到辦? 砟]网剛結 東,又去「標 j那一份『3

得其又做不」

將會做友工

。吧法其得不理處濟經對人本為因

來本。等會行旅、會叙,會義有: 養「會做」用利以可,間友工與友工: 善意用,慣習好良的蓄儲、助互成 做」了為友工些有於至。非厚可未,

行流當相氣風的「會做!,裏廠工在

概大那,「掂唔搞」上濟經至弄而「會

·鄭么

成,會因 中我們捻花

一位做「會首

」的工友,是 可以常得住的 話,我們就做

11:886-

我們也娶辑 潘楚,自己的 經濟能力,一 -首」是否可 衆4因爲做會 悬工友與工友 們之間侑鬆的 装嗟保的 4 會一的話,那

來的金

那時候,各選

的不幸啊! 除了這些儲蓄金

憑的「國」之外, 虢聯歡 一般餐會」,也

得那裏,請站就會造成了「十個沙民丸

事兒參加 佤薸岔來去唔掂」減重情形了。 在房裏,我們 老年工友

悟一件非常有意義的事情,我們工发大 只要冷靜地网 下 死會較少

家一年到廠,工作佔廠房,日間- ,攻者實地去調查一

於埋頭工作的時候, 笑匭會是非常 一下,老年的工友的「會」總會比板

少的,衝星期假日,想就一次做,情 少」青年工友的一死會」,會比較多 6 在杏年工友中——缽別是一些嚴导页 *沒有纵庭套粱的人,他們的經法是道 差的。這是甚麼原因?是不是老一輩 的工友經濟情况特別好,年靑工友的代 溷辉湖 呢?上述的情形下對,主要的 原因,老年的工友做比较容慣,因爲 他有了家庭及担,項開支都要靠的澄 一些乎了,人息品有限度的,如是月 入二百塊钱的工寮吧,一個月供十份 二十元的饪會,搞到袋空空,一如 沈,民間安安活兒,安納迈,兒女的 攻書教俁菲以支出呢? 怎 維持呢?

学年汇龙冲变 列菫,想

妻子臨盆

、抛怪標會

如

欧一怀,阿 * 感情。可是,下 于是将不出一蚠欸米,無形中把鋼件事 埌打治主,多些可惜啊,假如有了這些 「盘传會」,一格一花换角,付 出不係,一年熊能多一酷機會覦餐,工 友們來一次次猴聚,郳笑為生,酒酣耳 燕,一切即爱你由「忽錢的應 工友來負責,我們的感悄也會因此而姉 梁了。鮨间可以把退件事脚大到家中 去,當縠餐的哔换,工友夫們拖兒帶 女,澳甓們也參加了我驚,這也是十分 還有「旅行書」一些往,在 星期假日,我們到郊外去旅行,试运 賞花外發景區,經佔的空氣

*******

健診

四項 雅 哀感

片長 榮獲 著

公司 空前

大本

觀衆 金像

E片

不加

復活節假期內,最合

**************************

請今狂連 慶普·台舜利

帶一離票榮之名十

早天满日

粪蓋三夫

「九七四兩時注

「九點三點九點正點|简別意

冠至

軍優樂

請早

*****************************

SAYOHARA

Edmed in Jawani "ECHNIKANIA

|| TECHNICALOR* cented by WARNER BROS.

脫塑in碧落 人與關

盟。

名聞世界的 此澤-演出

機獸

蘭馬

中國人口味的影片!

但願生生世世 莫負朝朝暮暮 露情!

電影影帝 *

馬龍白

蘭度。

梅木三

英体耳:

子

吉頓

李嘉度孟德」

體合綜藝特

全部特

藝七彩 片上中

Page 10Page 11

喜聚荣康

日光十月二年伐雅團