1958-04-03 — Page 5

紅四集

·日三月四年八五一

日五千月二年虎戏磨复

各機關首長在立法局答辯

(CHIN)

港府施政要點

市政署長提出官方保證:加速建工作,減低焘屋租值。醫務處長保聚:肺病藝療 機構診療能力加强。工務司保證:官方積極調查海水變淡辦法,研究造淡水湖。律 收司不贊成:慧率危險案要用階梯協助。財政司指出:港僭越低,海外推 「越多阻力。輔致司指出:教育困難問題係人口過多所造成,目前仍致力底教育。

六億四千八百一十二萬新預算案三讀通過 在

【特Ë】立法局昨日下午二時準開,朱俊一九六一寳術生技監交敬時,市政事務署長莫理臣,非官鹽員周錫年3 五九年預系案旆能會,由市政事務署長其運臣,醫務而生總監、文惠、顏成坤、郭、鄧律敦治、綑羥基,湖懟食。 本教時,工赛到英格窖,律政司賴題,財政可樂嘉及辅政

昨日會翮,除由各官守議員答辯外,並透過下列各案 對自亲時先步至宮,答辯各非演員對政府推施及政策之錘評 】財政司提爾通過袂麟案如下「决贛批准遴選委員會點告 「六位官守員之演詞,分號本真及本張),一小時 一 隻建隈爲正之一九五八——五九年窿税收及光館預箕案。」, 中之時間,給告完。

TI ) 財政司整首徽,二及三讀過「欸六四千八百 立法局昨日就出席者,主席總好柏立紫爵士,英軍向 十二萬一千七百一十元以融至一九五九年三月卅一日止之年 期令白斯仁中將,闻政罚白嘉降, 律玫可軀體泯, 財政司樂 度內政囊就割案。JCK)輔政司捲度及三讀通過大畢法 盛,華民竂務司凌道,工渐可調梏理,勞工础设石智宇 例正案。

議建員議各慮攷重慎司政輔

WAH KIU YAT PO

造成

造密於口係問困教

成所稠過人題難育

育力致須仍下策政前目在

【特租】昨日立法局會高席上朝政司白 時於答覆各懷之北時,首先至明:各粟養 之蕃蕃,不論今日提出討論與否,將不會被擱

白氏帶四年前,將 ,自七年計劃實

* 胡錢激(女),林桂安,馬祖、甘文鋒,江

- 林?莨(女),傷者已勤總院,俗在台中世

·情事後,治安規認赴現时临袒,現些矫鮗班-北出

搓助私校

助私立學校,白氏不劳 成執助於用眏後仍未關得低訴龍的學位 基校,但錯可證財 財之辦理良善 紅極塔加我助,韾理教育司李命 做頂研究此事。

醫務處長提出官方保證

治療肺病機構

港九三大診所

診治能力加强

· 裝者,故其行

上述各醫院的大海 病人的身份成病人的業,並不在考慮之 列,當收容具有「選擦性」的時候, 才能够履行其合高上的寳年,將到

,若有裝微安奈米 ,點說裡或出道

關於此話,职者最好由行政方面,以

工務司提出保證

官方積極調查

海水變淡辦法

並且研究在海水流入地方製造淡水湖 調查一切可能 一項 ,這是一項新近發出 洪基把含鹽分的石水 在別的國家專有若干小畫 一九五七年中

[ 特癿】工務司英格昨在立法局預

新九龍醫院每年可容市民一萬七千

以治療,此等等治療,是不於急性的 ..郎侦等候一下,直至抛會到來,也是對 也是給與公務員以方便的,但無論如何 對于不尋常肘病人,從沒有在收容。 題之後,若干鹿员於上星期會形 發表收容數字 羅文书議員所一對該問題,都表示,問題傈 要求發姿的樱明,他非管過其實。該間遢之存在 有很多年,並且會使我們動用車 本港的肺癌證察所或 ·清如下述。些数字,是屬於一九五七年 被选去接受治療的話,說些讽的逆天

石壁試後遠景 收容替通市民 容公務

人員和設,每日都可以診治一醫院名稱

,以便抽行 前任罊務閽橋國球醫生在台 使侯,曾經就撦工作的組織和發展 詳細說明,所以我無接將- 的工作權作說明:

码遽現,有百分之四十五已經接受一九龍醫院

10 KEK 11 • #KE K #1 1.1800

守讓顔成坤先生

由三月十日起全共有一 中心,一個在香港方面,两個在九

解,爲自滿是有危險以及西 癌症診療設镧 病者乎待相當時期

元1 各位動員將會覺,然 礼金醫院所收容的公務員及其 人格致中所佔的百分比·

人工造淡水湖: 有海水捲入的地點,改變

策,此階段將不

四百零九大,由有鍋福化治療部行之 在擴張 克斯光檢查亦一六,六九〇天,當年

病人一萬名,即使公務員作

,仍然有地方可以收

道路建設保養

成坤先生又

中之國度教育,如两個 與底府教育成正比例,將砂

· 團體及毗創大樂

七千名。如果將18和廣華醫院的發展

惠舒伯,只因新院紵計證時,未能决定日期

·白质表示希望啟月接常可宣佈日期。 白氏成素利所玛特工務局若午附屬拼以 模鬭,鄧律敦治肝踞給予技術接關以行政助 劃分,白氏認爲水務局 工務機構,仍 ,壬北碑建築設計部似可獨准,但仍 須烟年淅尬,始能决定。至于特務店之患服部 及移民局,則仍須森屬米若离,因須按照治安 秩序惝港以决定政策,白氏並指出移民與 民有密切關係,而難民之能救增加,使借住居 民由木巠區移至天合,再由大会移居而上 角咀舆党要漣海面之人口背痛,它裤成困风

計一考的藍,本啓潮悟:泡冰製食水的過近研究及發籤,要求加 袖現有設備和市民需求之間的隙,將有 如各位所知道,數年前這些計劃,

·我想此項開限食水問題一律

必較高之教育,沈府團港源

。因此,對於在1

學童接受注射

底府教育

ELINEAR ACCELERATORS MEE

2及赤柱均有 白质就賴型狀之爭 一助閃寮所的工作全 好,壓明政府不再一在九龍牛馬方面,九 施中學」「內政府灣注資者,而在目前政 克斯光緻,即 在*浦、元朗,墨 - 下必須維持者,獄爲宮程教育。仁出 ,上水及西質各地工作。』 並指出,在目前政策憤度內,仍可由道群

治能力增加 之大學啟用。大學委員會最近總

·西營盤全」,將於本年內被送 科學院之提案,其告 校業會 科診所猛該可以落成, 燕地方面又正 蕤,普交政府。此事現 英旗中一在計劃一個全科診所,當這两開

北同工作。他在保養及修 文大學目前

所實現之後,市内人口稠密的地方上,當可得先停的實際運 政府進一步接

|沒有一處會猲朏寧【科診療所離三座以|道一非洲重要的 上的。當我們把全部主要的診察所完成和 .瑪麗院工作 發中僅同類

「淡之後,在一周的區內設

對于學蝰接受注射 教育同已經安排;及屬官立小學一年 題,以及儒這項裝飾而進行練啓學工程

提辣淡水

我們食經求海外 緻的學正,個別發給注射錄陂造免 【熱當 錄唱,現在仍然在各官立小學核使用,它一的價格,并些酸甜 一黨極理處代處替我們衆濶一些姫路 現在打算在我們的年膂的

·的格式,亦即羅现基醫生所提及的。去年】從海水裏狼鏢11千萬 五月因務署要求加印|插嚼片一萬五千 遊

亞,這種咭片由各院校,並且需

存貯於各學校的摸長室。

關於其他學校,亦有過那的片¶存

於學校),紀錄薺由學校保計劃所進行

明的方式,因爲必須由學

本港新品

梅一九五五年

發覺到選赶方位的攝况,除了燈備以 已經在硏究此項問題,並且我們還希望提

·大汽車路變狹

胜人很幸们有很大的汽車路,

律政司不贊成

交通案用陪審

比較嚴重駕車違例

必要時提起公

贈送「浪花 洗潔粉

發財大機會

注意:請將浪花洗墚

请将终文字(Tear

Back To Here)突出

Surf

Surf

KONG

Hong Kong Derby

Saturday, 10th H., 1998.

SPECLINATH SWEEC

夏季大馬粟

慶萬張

一九五八年五月十日開獎

装二佪或中魏装三间寄交香港郵政信箱 一一七號即拳還馬票一張每人安盒蓋 數量不限多富多送不用任何手續照收到 青将姓名地址並附浪花洗潔粉盒蓋大

齊來盒蓋數目浪花洗潔粉總代理;利華

現限送一萬張送完即止如免向隅請速即 将浪花洗潔粉盒藍郵寄或請到香港雪廠 街太子行四樓國泰廣告有限公司換取馬 票亦可·

(中國)有限公司即如數將馬雲密贈·

用「浪花洗彩更白净, 更鲜潔

冠

·現在他們頂在

辦主司公施先

覽展品用育教

展出品:英文各科課本,視聽覺教 材,地理科儀器,衛星運 行儀,人體剖解模型,幼 稚園用具。 各界參觀

歡迎

展出者:英美大出版家及教育用品 製造廠六十餘家

也得震霆市鼎官,被類適當地提出一宗案件的話,我以接 案件的攝

国最後一項建議,在大危險駕事案件之後,哒犯者的駕聩 但生效,本人從不同最低的閲,我以爲財還是用法庭自行 韙犯 ◎駕駛焄照的微力是一項有效的城朧。相信任何人 現在排提出律政署將會在意那些比较計維愧事犯例案件

市政事務署莫理臣演詞載入本張第三頁請注意. 期:三月廿九日至四月十二日 點:先施公司三樓

海外推銷越難

就演-

必須有懷某之設計之 塞恩,白氏表示同堂。關於人員與哥舍之不平衡,現已設法補救,預算案已被默在 黄大仙被新者,究旺角,在新堪設崗,以及光蕃察訓練學校。此外 一定技,道以東地區發展設計將塑

人口調查

關於人口調養,民指 出一九六一年已被指定爲 民地入口翻查年,宋湯雞不必在該穿慕行,但 同時舉行有好處。但人口與查爲大瓶模及 費用大之行動: 汨满年時間準備。有鑒於此 7號民箫揹宅致字 , 但似乎不必過早 宣佈日 關於技術黹質之行政人員由税政司任 以免由專門人窝担任行政工作,白氏此辦法

·在發民宇,已派一有無險之官學生任賽豬尾

財政司指出

港貨售價越低

國家發生更大惡感

直至第六十二頁的他 再度翻閲上強部份的候,我 所提及的政策到現在辦該持下去。我肏 【經,我們的政策,應當滯地段, 進出口貿易,以及指出本出的变的和出口, 南通绣出入口證件、外甜、惠民 等項手舘的弥新途徑等方式,來協助本熱 的工梁。我又曾經說,關於政府是否 工加以財援助問題,我感到有所

替現目工業回利 盛時期 我們幹了些甚,我們開

渠不願見到本港政府會辦起彩票 大食,為

變,無是時間上的問題。現時我們正在向外英屬地區代監處,而两間瑞士产商面梅、今日六版

行测勘交通校。

ă,對於在該處計耐工宅區的事情。

難免受到阻滯。 外間歧視香港商品 常鞫品問題,我府已經到嚴的張嫩 我好?述,每次有人對于香港愛品, 惶案有所調。或者有所歧視的時,政 府必以過强動的態度,所以抗及反對。 目前已經有例子,好像南非、紐西蘭、及 自從師 英國。將來臨有更多的,似無可致,

政府的力

敦地段從路和數設渠道等發展工作+,限制及沒有關稅,所 我們也劃定地址。這些地琥我們用拍來的。的好意,我們都没上去的答。 方式來把些地段開,萬定這些地段作 工用途。結果是怎跶機呢?.

港貨價麻銷場受阻

對于外建頭

人家給予我們

官負問題,白氏已 城市設計 鹿實如此,在過去六年內,本地官員黏紙

耝工作

【特吼】財政司艘樂嘉昨在立法局預许南蝉事城建成以前,將食装款用作臨時 算案辯勇會歎識,原文如下

家反對港

。當然,對格不足成訊線不足者,不能摸一工作,而有意 得委任盘摄,同時,公務員釵用委风賁十分生意 坚持必須委獣进當資格之人選,以維持公則群 表熱之質素。

一九五九年預算案的陳詞,並感到很有 。但是我沒有聽到各位提及送選委員會

人口的主燃原因,是因爲港貨

但在鲜花 方之前,不值得進行設計

公爵住宅. 白氏就鋼所提地

九龍建政府辦事處

拙方面政府 本處的問題,我很同情來和影的 我跟他一起在工務小組委員會做 道將,我亦有到讓,我是關 能力而建築政府備及 有翼得股

·

似數字已經由八千七百五十萬元 璒加至九千四百萬元。該項謝親提洶位 掛加以注意。可

雖然有西處離址已經出售,作爲 ‘工廠度之用,及為干雜工業已經 爲發展之用,但是宇中有若干菲 衆,而且已握在射處設立有效率的工廠 我無道還些人們已經悄犸感體 新地段, 及有意將其現有的工廠移;新地段,以钷 於輅 出售現地獲利。這些廠無疑會加以發展 ,作爲與建平民屋之用。當我們發展官

敬計,之包婚低投公務司解决住屋問題 带连察及消防局已典萬時會,但其他擔 關之彤級公路員,月入二百六十元E 五級公務員,共生量需要似乎值得特别 禮。政府已與香港另長會洽商。在該會 ,計劃在符共興建之房崖中,撥出1千 新人誓及末底取这决定前鉿。

搬到

·和爭正

彩老爺車

對一老爺車.

食水加氟. 關於食水加试題

5亦不說 力,莊於一九五六年車輛及道路交通財例 但像於找不濒車主時始採用。

還提出戰酷,我現在 不願見到官辦彩票 阿中,提出了若干有關香港賽馬會的商泛但基目能仍未能逆 衆育問題 白氏樂村雅香港之一問題。假如說香港

立法改善商業登記

郑又常常不足,另外一個問 海旁使到海上郾務交收校 罪文店,者靑要在一些比较適中的

的地方,所有的霆蘭和想落·主要的。由

讓小館所直接引起的,血果

朗是我們助

開闢更多新工業區

我們受到多

牟利的超級地主

两名

由於爵適用種類之至。此爲相當重 之事,但此延阻並非浪費時間,因有時間

汽車遇海

個難題,共一贯人口陸續激增,低年軒宇|時政禇接觸,作我們要 致字窗八蓝宇宪二爲本港學校中有供 可以班,並

政治凱族之用。因此, ·教育斯黯更爲一項

供戒房展及供應 葉。與一在木出談出政府主辦 如果我們說政府社

員會經訴許 工務可,名工 行起 扯,

換句話說,我們那時

未體找到適當的

初步報告將之結果。此外

*巴錞受按術的反對,並有

。

期精爲北移,以免卅紅磡區之碡迫情

况,鐵路北部及東北部地區之發表 頂尖底潮

良指出驗賽分小 彩椒的段:馬會不愛 學、中學及大專

,該工程並主提作若于作 影响到两端,中階离大芯波育之需要艾爝急切,而師

林車站.

由

案,白氏搖

此計劃保在何家

自阿巴明比評

·費又告迫切。本港之教育甜辚不止金 鐵路站一。安高繃有流行风尖頂营商,而 至杠之摄 且不止一倍,握有所槁,郎中英文學校

·無劉查研究。中文維持是也,財部之商區皆當張。

張橫工作,減輕了我們建

改善機場舊辦事處

不敷兩用的問題,我感覺 講話必須做一些事的理由,

鞍员,提

由我本人所見到的,我同意預

有幾位

扶助本港工業

很多的正方

,於是我們不得不联

・到目前祭

財會提出報告,但我知道,勘工作正在進行

中,而且相當財利,因此,我以爲假

·我們沒有向前瞻望,那是不大 贴的。

開發大嶼第一步驟

節, 如果嗲面能够得到另一些城市來 由和段景 性酸爲便利的地摊,我以爲他們不在著往·減項遊 大山經營3 但是, 我們已經採取開發,我們的改 大隅山的第一個步。在那裏築短路,蔣究,蟮

消決定,專版成立一個主要 磴宇建設委五會,以處理 個結於由那時起的發股

Page 5Page 6