1958-03-29 — Page 5

莨第張一案

WAH KIU YAT PO

日九十月三年八五九一座公年七十四國民基中

費水高提對反

桓樹陳員議選民局政市

意主打去品需必生民向要請 展發業工碍妨也來起行實果如

市政局民治动酉辣樹音,既央区

對是髙水費,遺是他昨在後記者詢 离時们表示。

官紳分日參觀

[特]第六交通安全運動四呾會,自開放以來,前往 發想者甚亲,無名流,亦分別蒞塲參觀,並由高級交通警阿 棠理評爲界。

· 本国交通悴,警方有意提醒參觀者的注意,把很多的交

·通失事情景,陳列佈,使人觸目驚心。在古出的两淒 掛 遊許多的品片、漫类、交通失事的耕针师表,十年來草謝及駕 牌照的塔加述計等等,這些陳列,都使港人知道本港交而 題的嚴竄。

在會圾的中間,陈列各種模型,展出本交通未來之發 我計劃,還有两部供人試驗的汽車,至于在公縈奶二楼的柿 , 一切的學校、銀行、醫院及交通詽號和標語,大致均與去年 相同。(修)

【國際祉】交通當局主辦交通 微街坊會意見

安全機號,於阼廿六日開幕後,連日來 希望提供三點,市民到堪薩者甚衆,由於是「腰出內 容,比隧在北湾捷富,使觀眾时加興趣,幷且獲得更多認識, 對於推動交通安全教育,定將有業大效果。

記者挑出的傅題是:「最近有某 *法展續費爲目對诳倫的水,

昨【廿八日下午三時,本港交通難创委員會委員话士及 收徒八角收贊太好,倫卽使

·收費領增加一倍,也不算世,未審 - 麥基云,茲參觀,同時在參觀我有香港亞細亞火油公司 總經理羅白師及人事部花板融樂克等,由高級交通事奇英班 識食對這個問題的看法怎?」 陳氏酵後,立刻表示堅對提 無陪同塔】。 高水粉,不管將增加的水費作任何用 途。藥驗後說:「我在報上也到深 段擇息,如果某立法局業員的談話, 是政府提高水發的光酿的話,我站 在市政局民一食的地位,悟代当 市民說話不可了。也許說話者會有低 的見解和理由,不過我深信全港丸的 市民,一定都不會向意他的意見。我 向來主張民生絕對必需品和公用事業 麗,並認定魄酷使 人民減輕生活負抱的政府,才是良好 的政府。對于食水,濱是第一個市民 都必需的,而且需量相當的多,如絮 在這方而提高收費,政府難可加一 笹很大的收入,但在市民生活困苦的 今日,每戶每季所納的水,平均已 强十餘元(每人約二元四角左右), 如果再提高一些,則無異百上加彃, 市民一定不勝其苦。風群有一句話: 「水都冇啖好究」,這也將成爲藍道 的怨聲了。這種謀,我塑信將非 府所業閂。所以縱使增收水需是用作 琳達帮水池,我也露露不應該。理由 是政府的我沉很多,何不從提高奢侈 品的稅收去需要,而將娶向民生的絕對必帶品去打主意」? 陳氏還說,凡是在水電等民生絕對必需品中堆加收費,他都堅決反對。他

·爲水变枚發率定定已向未開有何問題,實增收的必要。即使無塑剂本,政

·府也想向其他方面再補,而不應整遍加重市民所創。且水發的增加,不但影兩民 生,而且奶碍港九工業的發展,所以非反對不可 日

新機場啓用時

若干房屋上架設燈光

·如受影响業主得請求政府賠償

【特訊】本日斯祁宜稱:浩好會同 行政局依照一九五六年音樂場一障礙 梅管制】法例規定,經已制定另一項 命令,凌粱工務司於若干指定建築物或 狗港上,裝置及保持任何光,於鍋 衲塔使用時,以爲管制及指示飛齿之 任何業主於其建築物上裝出項燈 ,當可獲准。從對於此項燈光之森時裝 置,將作殊安排。 昨日内一九五八年香料填入 陈蜜物管制)〔燈光)命令附表内· 有上項命令內容上將受影响之吻梁。 自制定一九五七年香港𫐐塲入染 物溮丷 後,上稱命令力爲第三次 制定者,其佔两項命令,一爲一九五七 香沽麻话(吐物瞥制命令,於 1九五七年十二月十三日總內,另一 項財郡一九五八年香米薇站(陆琪物馆 制:(正)分,戲於一九五八年 过程應該內。

交涵當局并编定日期招福官民各機席團碌,廿七R伊丽 技术港行政立法两局蹴員及各區街坊會首長代表外,昨(廿入

■日下午发招待交通賴两委會各委員,交通墅可莫過低的有關 豐富均到塲,對展出各項均作甜蜜,今八廿九日上午又 招待城市設計委員會各委員,明入三十日午招待市政局 頃怨,交通當局於招待各區街坊會首長參觀,昨又透過 民政務司為,轉知各該會首長,對此太參觀設後,希望

救助貧童運動

母推動交通安全教育 之所。

導小組長第一副宅長帶發和另一 是風導小組成員金,存在得晚, 地官览主義作哦所致。慰热油說包括 SHBACK - EVER.

之霈,任英方两

【璃+交通安全議價,混問者甚衆,並出交通等可

“硓器親自詳予解釋,對示出右至左:蔡麗溫、白務、活土、

|棉業商人反對

自動限制輪英

西區婦女會義演

名流踴躍購票

「御命來港,與本港用,每年整廿餘烏布

容忍者盗熙本失去

英國市場,影响蛋*

,工人無以增生,面對龚诚工甜菜之成音

英國棉菜印梅西卡布。故舌人

本港與 人口减少此不過百分 英方謀取任何

三之工作挝會,來協之前,必須惠及

二百七十項日,協備與

突由曼谷飛抵港

表示係過境在機場不談話

【特疣 ] 俄外交部次長變魯賓(FIRUBIHE)及隨從 HK (FILIPPOV) REEK (NOVIKOV) - 1C

發健彤有其基礎,整個本港工業相關之長,於一八)日上午十時十四分乘印度國際航機自是 繼衡輕重,吾人認為利猛,任何決定 谷飛抵港。下機時,本補警察政治部叫探多人在碎斯像领, 在港布海外市堀碳泛 以整個工業生柊爲前 氏等随步入機場世賓室休憩。本報記者曾請求與談數語, 惟準韓-

新鲜汁人轉告記者稱:『氏此次來港,渠不加發 癦前,應予繼技之!提。』

餐談話,因揍属過越性性而已。」即無汽車段開場,莊 氨麥華酒店,下該處。開三人,招定在港两天,至於 北3日上午也搭乘火車赴,北中 據印度航空公

下月五日

便清明節掃墓

·司方面透露,選

火車巴士增班

蓓由乌斯科赴印度 再由和赴曼谷

《特风】下月五 ,由上午六時女二分 在曼谷轉乘該公司 班後來滬者。其此 日即決曆二月十七日】起至下午三時十分,】 | 撂靑明節讦,距今下 ㄓ和合石这尖沙咀站 行任務,至堪 #味。另據一方面 及一旬,屆港九橋 由上午七時發三分至

表示:氏此行 脞前往各墳塔掃墓者下午四時。如必要時來此一地區,可能 ,頗爲擁擠,而以前期健些府多两班很替係隔查肺高耦降火 赴新界和合石及沙盘三等來創費每張式元 使維耢者塔去文件 两地拜襟之男女爲 小灣半價。至於性 逃奔崑山一事有關 搏追,九廣鐵路英 羅湖沙出標者,屆,性此說迄未證實 路局爲方便前往沙蟥 時除照正常毎日行事。〔旗) 攻和合石两地铺整男班大行走外,屆時將

女起見,每年例於清 亦開五四班列車開、十六號及西實、 明節日,培派江卡及在,以僅兵客,往同區巴士在清明節期 堀開始別班車多班,票價頭等四元。1等,巴士公司方面,因 接做搡嘉乘客往小六元,等二元,小 時亦將盡量增的媒 及直鱔和合石始

行走,以减少爽,

以清明節將屆,現正 計劃調用車卡及编

行本班式,屈時將有 尖沙咀站直通和合石

港布轍英只佔英達百分三 一旦限制港工商業受威脅 英國貿易部此次個擁有二千敗百萬策 上班本,計有十珽 做菜含商诺布狼英身之工菜,佈不甚實 本港新聞 定明夕假皇仁書院盛大演出 動限制問題,成爲社 省。以去年布英 會各媒所關切,昨夕七千一百萬碼實使佔 今日五版 西區婦女嫇利會,响貽華僑日報救助 | 已轉旣者議即我該會(西落街舊實度院 香港槁商會會面對此 英國布疋產量百分三 第ㄧㄧ張 第1頁 悛蜜運動,定明(州)頸八時,做環甏三)劃位,遭恐無好座位,如已收到激,有意見交換。 皇仁書院磴党乐行盛大義演滋晚會,將一張者,則請將緊讓交該會以便計算,藝

璩香港棉業商會 額以誇張之杵奥 倬美景全數送交華僑日報救助襻九各稔宙,將齐名流善長仁爾贊助脆原名單如下:馮發表會董會之結論如,保不公平者。容] 第二張 第1頁 機構,是晚節自製富,有話對【寸草心】秉芬、許坑伯、畫罪元、恨人、許位、下:「本地棉織業正港布橋英難以完全院第三版 第四頁

•由西還圈秀劇團担任,並有恩曲、夏威黄桂、柳子元、鄭中陂、納彩、馬錫燦、在努1撬大海外市搭脫影响其本土棉工 夷哲樂、時代曲,泭爾·世,舞蹈」並周年、余松、方樹泉、物業、沟桃、福鬨 由整個岢鄉會音樂團義務拍和,節目極、徐翠照、潘永楷、李志團,陳胤嗇夫婦 潑,只因此速努力非 精彩。眾佰發十元、五元、三元三種,連、梁、黃文逵,李述人、腌境地、文國朝夕可得,故在目前 日對業者至爲研議,所餘人塲無多,盼材、李秋、麥子英、李祥、灣公夏。考就任何限制站布麻 各界第心人士供校購票行。又該希望:一宇)

,, 工程師海德| 祈德尊任立局議員

過港返英國

舊匯豐銀行宿舍决定創低數層 架設灯光屋宇地點

18 串的高架 燈光,將安裝於深水埗以至九龍城區的 若干母字上,以镐夜艉機飛際啓德新娘 時獲得大的安全。據說啓籍新 塔於此等璱光,連同其他機塔內照啊( 共位二百六十多萬元)裝成後,將可於 明年八月間可悲恋民杭媵於瑪蘭昇降。 方及東南方降落煦塔的杭魚肝經區域。 昨日登載之一一九五八年香港接塔 《陳得物管制》;光》命会」,榮 提案工務局長於大述地點安設燈光及或 架®計開t太子道呜}11號,衙前廊道 十三號,衙前圍道四十三,千九 十!,十三,三十五,四十三, 三十 张村道四十六,四十八,五十,五十 號四镓 安一套燈光】,林没 道二十四至二十六號(一間漩學)文 很說 进士道[一至八號〔培道中學】,東廷夢,其而日與两年 道二二〇號,對斯道十六號,深水埗海上大有示 塊街二四六,1號)。

保持古代建物 讯】因本氏作其凄回來,不 惓勒飛楸斯之需要,香港上海雅豐銀行,日返花。[2 以前在九糖之職員住宅,現正加

受影响者獲得賠償 項伽令

日十初月二年戌戊醫護

將影陃土地或建缕物所有人,一如各該 命令內所述之悟鄉,根據一九五七年香 黹褛塲∑砵淼物管制》法例,第二十 規定,梵影高人士,得依例 任何遭受影响之人士,經注意上述 法例第三章關於躇度,賠償請求之游式 ,以及賠償嘅團估定等事項之規定,受 此等命会影同类求賠償時,須出步海南 工程司請求,受第一項及第二項命令影 鹹者,其賠償講求應於一九五八年十 月十日以前挺出;受最後一項,(骡 燈光佔》命分形者,其賠償請求 應於規光診阗完成以後三個分以內提出 香港機-障碍物物管制法及 |,改法例,可在畢打街郵政局大厦地下 政府刊物及建成政府佯稱所謝買,定 傅每一元。

頁一第二第

員寵。

程師海憼昨 乘車 ,城此,贻是英國姚北 平大使馆工程師,在 中國居留已有三年。 盼望他日有機會不返 中國大陸

有礙飛行房屋削低 【特[作爲名古勝、德

◎ 艾理遜任房屋經理 屈臣任市局議員任期四年 材暫代南約理民府官 簡東浦等爲銀行顧問會委員 王澤森等爲敎育委員會委員

今晨天氣預測

天文台今長一時報告:

同上

各地氣點分佈形帶大陸性簽 鳳霾學中國、朝鮮及鄰近海域4日本 之东北及太平洋東部,熱點低, 天氣預測:吹和緩東北風,初時 出雲,後轉天色頗好。繼續凉。

|英計畫係不合理而不 可行者。吾人同意本 |洪西商會主席布力嘉 制港布入口之理由, |如謂本港三十萬紀 「千合布足以有一

救助貧童運動

華僑日報炸打其

日禮收到各界熱心捐

助爱意勦如下:英

十八萬五千

門捐已超過

倫麂行「談】建 。七十五元,李衍 三百元,是日共收到四千二百七十八元。連日計共收到 杏十八萬五千四百九十四元三角〔另美金十二元五角) 檢警者,肯出去昆舉辦 熱點唱自動送欺

助費簠,由给于新馬師赍辛唱之

民部大臣證,委艾理珊由三月十五日起任市政事務薯房屋 [特矾]摁憲媺昨誒表港府任免弁如下:(無音殖 **,總要段准下列委任陞遷令:高級衍生婆拉由一九 五七年七月廿11日起任衛生督察長,高級衛生匠家匯出! 九五七年八月十六日起任衛生督察長,高級衛生督察熱源由 一月廿八日起任裤生督察長,高級衛生營寨黎出為由二月十二 日起任衛生督察晃,祈西爾醫生帛二月十二日起任醫官,布勒「夜,路人等深受感動,當晚台集資盡唱,計共得氷幣四十二元 以修改。上述三座,樓宇,在起出院 新界婦女會 證官由三月十六日起翳埋高級醫官,幾石銘醫生由三月十八日遊角,當晚已將馬唱人姓名及地址電知畿的呼赉電台,至今已 遒,因將米飛好使用过往飛機II 宴彭德夫婦任當官一級高級行政官史泰將由二月十九日起任工務局總會達片餘,仍未發量熱混色前來收取,想必因起互廣闊,收集需 「計師,一級高級行政官阿加宫洛夫由三月十九日起免署工務局時之故,今爲免實報同人多勞玉步超見,袢將此項捐鈥 粢焢 有解操行,散修改工作,為將薟該體築大會及熱中止政署長 總合計推出任水務局高級會計師,一级行政官史杜酶治由三 | 青强中區辦事處,並將捐款人芳名列下:容作燃小朋友11元, 靚座让築物之高,假瞑凭高 戲路,將為下(四)月十九日起免骚水務局高級會計師,工務於迷工程师交根由三容产貞小阴友五角,居光君党十元,黎炎君文十元,按乃邂

[特·界婦

月六日: 渡假。

12t• (6)

物拆除散。

另外四日起署理坳程工務司,工務府工程師亚力山大由三月廿 出地社二十四呎至十五呎不等,约于

四日起翺場總工程師,二級學生導寶科由三月廿五日起任锅 大佰节能,銀行宿舍之客移至 •斯會及湯去會務 只南約民府,監獄主任布林道由三月廿六日起署理助理游 歌和老街之類經向盤,讓批機字脚由技發展協助至素,特定獄處長,助嫌房屋調劑處長艾里利由三月廿八日起署理房地槊 府收间。昨日有公告,招商投標 於今〔廿九〕日中午配處長;(二)總督批准下列各貴詮貘恩恩体公務員:電氣工程 ,將該批大厦之两臨滅一層,另一 鯈減低像两程。工程可於三個月左右完「十11時中,舨庭九號師威類、贸易官李賓納、餐客籓以;(四)總督委祈德尊任 成。雄時,其餘十六個住宅將用作政府湖敦道翠華酒樓波器,立法局非官籤員,以待女王正式批准了六五,總督委下列各盈 由四月一日起任銀行顧問委員會委員,任期一年;財政司(求 席),簡出油、祁里開、地、畬臣,一六♪蛋格理斯 由月5日起挞甘 地理任香诸暨務委會委員,一六〕警委 下列作品的三月二十一日起,殺十二月卅一日止,教育委員 會委員:王澤,共逸樵;八七總芬委史與夫人任教育司署 齊學」(六)襻类下列各員由四月一日起任市政局議員,任 期四年:檳槍進、組堯、沙利文;八九]總裔委屈臣由四月 一日起任市政局議員,任期四年八十)發發發揀材由 二十五日起任新界南約理民府;而于一)各委棷材由三月 *五日起任助理旽收世官;八十二) 湛保底举委由三月十日 #秘何鴻任香港國林紀念基金委員會秘铿八十)博委 韋勒由三月廿日起巴教任市政務助理秘書

華僑日報啓

本報義唱四晚共捐十二萬餘元、收集需時、善長如嫌 久候、可便中辦人送至華僑日報,至於上門收集善款各 置、俱携有人口登記局身份證、請各善士認明乃可交欸

·由紅伶紅星在認的呼達電合】連接唱回夕,成清逹十宄萬餘元,

·華僑日

【特訊】昨日透;宣佈一項任命,如涵]极钌生视材 爲界民政署南約民官。

出氏之任命保區臨時性者,原任民官一级私生握因 搓請假,故有此項任命,

元,合計四十一元五角,敬希於收安分別開列收涤用 群下是荷。此致華僑日報岑離休先生台臼。附件:恒生素洗 (NO.FCS4083)臺强。九龍獅子石道二九號三横街客同入 上。一九五八年三月廿七日。

首任越駐華公使

阮功勛飛台履新

【特讯】 越南首任駐中 華民國特命全

昨日下午二师 中下民航班提由港飛往台北就任,同行有其秘書張,就 氏行前對記者表示 :此次赴 ,將盡力促進中起 西威邦交,發揚中 越傳統文化,至於 ,何炸间将说說是婚

|國書,則快到達台 北,與中國政府有 關方面商定後,

决定日期云(旗) 《牌:越號華公 使际功勛。委)

。

至於行走十五號 以锺乘客云。í雰)

房成新月上

萬餘百四千一費建

間四-

【特风】本

遊展中,本年11

共]{也間,

片价新类成之房

·千:建案賨共一千四 百四十萬五千九 百三十五元,另 地盤闢建設二十 餘 六萬六千五百七 二月份落成

元。

之新房座中,座落維多利亞城市區者共 于空間,建築粱共一十一萬一千二百零 二十八元」地盤闢建費一萬|千九百零 五元,香港島維多利亞城以外地區廿四 問,建集費共五百三十一萬七千五百 十二元,地盤臨建費共一千萬六千四 十元,北至及新丸共七十七間, 費共七百九十七萬六千四百零五元,地 格説建費共】十四萬七千六百|十尧,

‘並可同時进化日本多采多姿的撄任命!可選來

*可我觀國際買感屍號盘 一九五八年四月十二日添屮七日

特製優待之卅天來酒藕滨班譏晔無低港幣$1,268-80

電話:二七七,一(全日升四小麻服料)

新華頭鐵經濟銀行宜航班撰,請即定我!

請乘英國海外航空公司大不列顛機

公幹或遊覽

鞘伯各大战行社区 怡和有限公司航空部

前往日本

蘇外次飛賓(江裕)

BRITISH

去界空運領袖

B·O·A·C

減大

業營常照日期星

行呢倫英

行舉合聯九巷

蘇開部市門龍九祝

絨呢女男國英 綢絲蟲名洲戯

售亷價减部全 料衣季藳國美

\ 宜便證保

四十三六話釀

部市門龍九

理代士厘願既七十四總數

行總港香

安全樓二行慶大中道大

英國非外航空公司服務最週到

三三 玉米+五〇六二三”活

OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION

E

厦大字崇

段A號一口道幅丙巴側適含般址地

經售處:

經已竣工

即可入: 內部華麗 兩部

顏色浴缸

煤氣 幼電 火大喉

裝設齊備|

歡迎參觀|

香港干諾道西一〇六號 四三四貳· 徳利行 妣話 四三四貳貳 *二六九 華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉效大

建築

AL

品出

Page 5Page 6