1958-03-29 — Page 13

峯熲持保

今天

第十七天 上

物動的

•的百-

作傑

期墨

日九廿月三年八五九一麿公年七十四國民華中

a

WAH KIU YAT PO

日十初月二年戌戊磨夏

第一集張四第

育教篛寨

華僑教育

校際音樂賽優勝者頒獎會

郭贊議員致詞

推許大會成就

郭贊夫人頒獎前 各項比賽優勝 者盛大演奏

郁來考。

在木工哥院中,

養决答問識常

【特阻]第十鉏校際音樂比賽優钖者會,昨日下午七時半,在伊利沙伯中學 受。

pal (11) ERR} |華人代表雙之夫人頒獎,並由郭蹤員致詞,在美祂,先行任腾者各項演 以上發料,亦係 去不需要的部份; 然有合唱,詩歌朗誦,鋼琴獨素等。昨晚演出之各項目如下:八一學校合唱,每一小段成一單元年(三)料在 期·德明进院〕 〔!!3 高級女高音獨唱(李南灣)、(iil3 小組學校合唱(握度 一單巧有一群者 版上。至此,所 玉女校》,《四) 中級組手安(新),(五) 手閣合奏(培僑中學)*( 由於韓崇教育佈 成品々娣, 療 | 六片歌韴(實䯼) 〔七)毌蒂高級組女奥大合唱(聖瑪利學校),〔八男楼一種新與教育, 惟亦不想 |高管粹喵(周志敬),(九)高級組煙處澍(陳桂圓、姚牛雜湯,〔十】中級組而且,目前亦凡在官 色,故雄適合學生家 集詿 朗誦(英盛盤院),(十一)供獨奏(李妙),(十一)高級組男聲合唱 校內衆行,日後才再 @钚許舆掂,同降如 《男拔萃),(十三)高級租小提琴绲 [洪逸演),(十四)中級租女合唱(何貼及 作易,因此中 求女子做菜单按〕a(十五)高概粗鋼琴獨奏(臺), (十六)男女四部混要大,故眼錄之以給各老 感興趣,而收成效。 軒(伊利沙伯中學)。* 再者演奏完畢後,由韾理教育可手動我詞:感謝郭悛伉舘 在臨馥會,並感謝郭夫人各項獎品,就由郭贊華人代表致詞(錄),由 ·在總攒娜包括學生製成,埤仔 黹再爲評判闫,盼璁各種樂妙之香氣,實爲其本人在港中愉快之步情,在此屆音樂會有一種係以絲網布 架、小、發、 比賢中,發發現甚多學生有营榮之才,由此可知香港業水準,便不比其他各地低成空液與楨布 角尺,火荣篓。 最後,由中級铟獨就軍聽乃新向郭饪夫人献花。昨韆會痛會有醫理教育,該等製作品,乃用 思動龍證,那雙伉錢、音樂總監傅理沙、張維變、肝德明六人,英純爾阿校長、陳雪顏料繪圖案於布料上 酐尼詩道官立學校之决要,昨晚假中心 女士及來賓數百人。

*其秩序保:(開放日,好難舉行,比突酵果 険悄以一分之镘 * 澧!可不獨是我們|1)篙恩案在陽刻版 誶。(銀) 參加演出的人的勝利和 人人有份

〔新社)教啓局對 ·教育 榮舞,而且是學校音樂

發展,在七年教育計亂中,已有預定之 節的主辦人、教師和家長的勝利和榮譽

淮安,除廣設官立小學外,對於中學段 黃亦已售准備,在新界中,在官立中 學,以收容怪小學之畢業生,最近已决 定在大埔設立官立中學一所,正在物色 適當之地段作爲建校之地基,第一所 完備之中射,以使大埔附近一帶之學電 獲得術贊之機會。

以下戌郭費氏前詞全文

·勝利榮譽

主席先生,我要向你致謝,因爲你 腰賞面,請我的太太來 主持這個學校音樂 饰舍樂比賽的發獎典禮:我時還要告訴 各世+我很高與我能够理得會,在阻】因爲他開毎醤入都分拍了演出入,及 個快的場合其跟各位同聚一堂。

參加 比賽 - 人萬迭增

再接再厲

爲演出人鴆參加演出的重要工作。没有 今年 豪加第十唐睿,他們的忙,本池的汙案成就,難會溶糠 港學校音樂節比賽的人的出色,本港人士版足引以爲發,但是最 敷,是自有學校音樂節二值得神許的一個人:就是七部份時間在案 「以來最多的一次,這是一個使人喜鄺脑到 後工作的薄利莎先生,出於佛利莎先生的 的鹅息。常我聽到有一萬二千人之恋 不斷努力,使到香港在香樂方而獲得良好 的地位,本病的成就和榮,大部份晒該 葛莱夫頓夫人在宜佈演奏决結 巠於傳利莎先生。 果的問候,眼於曾經本港的年輕家

對於昇大獲獎人士 西晉藥水準比較全球各地爲高。此外,我

的美滿成,本人衷心 也很喜撫開在宝褭評判各項演奏的期

前途無 的蒸貌他們,並凡希望 問內,對於別的安樂演奏,也有很良好的 他們努力,以將獲得更高的榮譽,致 於成精酿兵的人,我通常會說:「就你 評論。 我勰爲學校智樂節的的比賽項目, 下誆氣更好 ]。 但是據我所知;在香 值得特別許,担任評判這項比貴的奇勒:演出方面,沒有成功的一點意見 夫人,一定籍参加比安各人的熱烈情緒和 如有誤,請席指求,因此, 我有 興太太感動了。她稱发那些雜力設法把 勸告他們加綮努力,不要因爲一時的失敗 |奶的水準提高到日龍的高程闻的致師們 而感到效设,在背樂方面,成功的絕對淦

• 金項巨大成就,值得糲許的感:就是 徑是經常的工作和練習,如果你們能够潑 參加道少部份節目者,完全是由學校創櫟 杵運守过種失財,則你們將會成功。 出來的,而不使很多其他部

本人及內予高再向席謝,祝各 大鼎總出來。

位成功和快樂。(

軒鯉詩道官立小學

昨開放及展覽成績

『健康教育 』敎程 得風氣之 均獲來賓好評 先,其他展出品

【特訊】詩 故時間內,前往該校 其展品包括木製品、jo我用手帕鞣無去: 游官盛唐校每年一度惡者極樂,除家長 陶製品、藤織品、剌麻糖,不使鼻子受伤 之開放日,於昨日外,尤以現屇師範生 繡、發紅、編帶、溪市以上內容,每一小 |舉行并附有繁华成鑱多,常由此可作 術、發等,各種縮乃成一單元,單 請展證,昨日在上午 考。

額之展品,琳瑯滿目 均有五彩的,以 八時至下午六時之期 在成樊勝嘅中, 美不游收 【加泱學生的「解。 「學生們的好消息

日前,政府正在 ‘此外,品有另外 慣行健康教育,某以一個康教育的資料 ,在昨日之聖道,該資料的随睦係「 官學校的成精 我們導 怎

復活節及清明節

學校一連串假期

串,亦有一所歆j,蔟蚕的内容 育之製程。該我

:

由今日下午起共十三天半·艾并茂,其中一個係. 多吹營想的 《新盤批)一年,由本月一日以「悔怎樣食物,能使身體强。 一度之復活體日漸接至四月十一日止,共處一爲租,北内容我早上一定吃了早餐 近,由下方題作至七 放假十二天,玉四月 如下:

才去上學,吃黑西 日一連四天亲假 十11开始上課的 我把用過的手巾必先洗手,于 期,各關- 銀行 丶於今(九)日星 洗淨 染風,,趕快換掉,因爲 |维行及大墻構均伴息期六,下午放禎,明我不去和別人玩,以精易使身體受凉。避 由於世济及府又是星期日,故無免傳染別人。釀 使身袼,我 個體相繼降葉,恐被形中也今日下午起, 咳嗽時,要用手㚲蒙天天晚~痕皁、睡覺

育教界新展發 學中建增埔大

一般而言,昨R

6- 現正物色地段 一年後可完成

內新界現在官立中學校少,未客足 納新界各國小學畢業生赖段升學,故失 定在大埔區內設巡官立中學一所,其設 備將與現在之元朗中學不相伯仲,校址 則可能輕元朗中學爲小,但各項將 奥科學化、全部計劃,將於今年六月起 開始推 勘定 地點後,即可開工建築 期一年後可全部完成。

氢

乍在一八四一年就在 十五-第十五 深宮梅軒利任煦幾年

[1]&R) ..

十六、香粥大學 「是在那一個好任內 創辦?一掙一。 七年七月二十八日度 新 。

十七、那一位粤 劇紅伶語片壓 近去越南登台献?

〔低凰女]。

六、那糍

湖柏片《麥玲》

十九、香港八和

四屆理事

【典布何時舉行?(

T÷K).

*香港八和

會第四屆理事敬

?一李于盘] 计一、本中心 月份旅行,在何日舉 行?(四月十一日)

語片女尼設近去意大

•

【特報】荃灣公立學校需建新校 上工作已完成,短期內將可與,教 齊司現已批准建鸨補助費二十 萬餘

教會道中心

昨陳煊奪錦

問答內容 包羅古今 中外 妙趣橫生

【特 猴敃其他lli比賽者, 道成人 代表致軒道中心與其有名的美男子是誰? 星期開始放假 蚵 樂中心, 他中心代表比賽拙。(岳、潘安仁】 4 日再翻?〔四月十

·昨晚主持比麥者

大s何謂三歌? 五日)。

月份之旅行目的地是 五、中國史最

朴,各中心下

目前新界最大之一間小學,建成可

陳惠民計時,張《儒、翔,瘡)。 漢糍發問, 論,峇世糍計 分。參加比容老四人

*四、最近出版 上,沙漠之舟是之成人教育通訊凸第 那一種動物?人盛斯?(第六期)。 (8)

胡國藥、陳娟、比賽

八、第二次大戰 費得七分,胡國強及 號「沙漠之寳是 陳錦,必得六分,糍 維?〔隆美爾】。 瑞燊得三分。

容學生千餘 人,校址大 營頂已進行 地盤工程, +1'98-

·供學生活动 及休息 有

商學界郭提成行

·比赛之問答

;

一,拉近成立之 |阿拉伯雅合共和

談 新宇達霏安四十餘萬元,爲

學小的大最界新

̇校公灣荃

元餘萬一女貼津局堂

建興將卽

年

「經讓,撰述「頻譜」行,管醫店報攤均官】書叢中遭岀彩 四座都是教育之利器,是怨,實明如題如,

一書,述群刊校於華代热,供本原定售低,陳列治文具及幼稚屆錢魔节四月十11日如他如訴!

日報,得各界人 港幣六角,含普通 閲用品,以資點綴。止,公開任人

↑ 好評,現狗讀者之起見,特围五折处紅 此外,有太陽尕衛星 (來)

|要求,特印成單行本 製作各種麵食者,或 運行褲一長,是國

,交友辦裘報公司宜人手一册。

筲箕灣漁民學校

全部建築完竣

際地球物理學年人的聖羅撒合唱團

鹽的呼聲演唱 「更有德网製造之人的 [新社]九 剖解模型,塔科緻聖中學合唱團, 5. 最能吸引人注意者將於今阡下午八時半 :是一座噴水池,小至九時,聖座时

下月初可啓用 29 3

,抑欲生,難以宜 挤出,包括合唱 收費更廉於官校 漁民子 膊德國鵝牌館葦。、獨唱、衛獨奏能 弟當魔得所

奶油印、柯慧及菲 長金正中女士到好

「民學校,經已全部建 俗,將有眼蜜六個 一羣成年人

愉快渡良宵

。

「短園「鬥牛勇士」。

外

(器)

中國音樂欣賞

快之如各界人士和

院爲發摄中國固有背n湛、古

行中國

徵稿啟事

•本版辙迎各校教師,學生。就

育界人士投稿,例如下;

教育理論研究心得之稿件,均經

。如能免祟實,或有建設性意見

海者进步。學生方前,學校生活,

建校外活動之時寫,尤歡迎。

長最奶奶過一千字,時特約者

【來稿請附其實祚名,扯 ,組團敎師身份,該射段名,發表

時雅名及是否相加上校名任。

(9) 1BYRKEVEIE- 不願意者 轉別,如欲套件, 附

白兆- 方偉 明輝

應付會考的困難 前言(三)

切,除了坐學生應很良正向成績,剪 趙便放正學校常同和老師們的身上了, 另一方面,在車貼與私學校來說, 顯著的現象就是利用索餘時間特科研 可以說是一拍尖,因爲河類學核參加會 內如此,便成了生謝學生有一種 考的學生名額有一定數目的,而報名的 選——一只借「會活,老師們因造 時間約在上學期求,正能够參加會灣的 份担心學生成織,於是便轉學生斧了很 學生要到這個時候少清楚,他們到這時才 多工夫:抑集補-

貢料計學生。在學生強 予以,這比官立與開助學校的濕 面,很容易地傅生一種倚賴心理,此 了一個學期了牙

一切都有老師賴,孔不過於開心, 好上稍低湿而來的,因塔除間他 慣了,而學生的自哦精神,求無糌 難以培義了。學生連四日內脂漣與求知慾

九、問土地浞打鐵青年學子於將

(新调社) 位於 校之用,於去年六月 林稹送出了放影機,李昭明指揮。 背幾日77來謀聯泣時之必需

膂安海巿公岩之間開始,高三 11月7日。

·建築費由教育可貼半入廿一萬 : 十一、夏季時間 闢,日夜男女班

餘元)外,另傢具費一萬元,學校 設完,下月初即可,並有實習蜜、果 是中每年幾日灣日後授▲該過坻定四月一 由那两個國家合作而

本身已近理想數目,建校 開始接受漁民申其室、圖書、及校務 委員會定下恩期開會議,商討如何進 宇弟入續爭。 成立?(埃及和會利葑整個星期開始?(王陽髁,恐額有限,

處等,開後將可收 每年一月十七日後第 可即往中環 。

行興趣,新按商則,經已對有關當局 筲箕灦區,爲 郭學生二百七十大 ,能准,可動工。(雨), 二、其記首是唯一個星期日上午清為三極報名。

·九龍德明英文夜 (埃及總統那器)三時三十分開始"

|子弟链苦於

箕部區漁民子弟將 十二、夏季時間校,現有宇母至第三

可我得學校使其接受 三、繼後又有阿、到什麼時候止?(在 斑十班,四月一日 金文泰校友會.酒家四揍召開两人大校評 裔、有限人士食 于去年十九萬五 阿伯聯完成對,是1十月三十日後》第一起更增開学至严管数

今日同人大會 聚,經各校友及費用,請求政府撥出 较官立小學乜,以 那两個國家枉成?(個星期日清廣三嗪三三 班,三個月畢業,其 餘各級,尚餘少數學 〔特訊】金文泰 在校同周參加,擬定地皮作爲校地,後經使各灣區少通民子弟情思聰會,樓蘭 是一·迪米表演,先點他們爭版瘸外知微側想顯得道要,纓材料·不能」。這两句話可以當作界外,也有考 伊拉克和約)。十分止。 量。電單搭客 位,獲發招收原班生 中學【友會,遊於給阿人大會簡約如绍: 當局後出亜公分附近,調限於合理之方法 8下午七時舉行,立行批除,歌唱之歌曲,作讓他已不是一件簡伽易偽的工作,他一戲的「區錦」。張選對蝕,再小傑在 四,其元首是

?〔伊拉克王費沙爾 去年有多少人?一] 。

一日下午七時,大 (上)立法局變自杌黓杭獨特香港學校苷業前會榮比 頒獎,幽伶實我說制性。(和一雙夫人技獎,因爲聖瑪利太書院學牛獲得 一組女子大合唱冠軍,但甬街不代表接爾獎品造形。(下) 男女闻登四湖大合者征革供机构伯中學學生演奏情形。°C楊兆交透)

(一)日期:三塞地五千餘央作 完成其學業。 月廿九日(星期六)

COD 先施公司主辦

酒家四樓。《三時

間!下午七時召開

人大會及接告改選下

「刚員果,下午九

| 由李文梦君[

教會道成人康樂中 心晚會 演出各項

.迪,底換的影响渐生們的基習方法,六年

節目 使人捧腹

級的課本比安深,許多門要求自己想 麥、查爾潔能解決,他們的整個熱會知的。

望,但會考成績收主訴,點

【特訊]敦會阻,陳照雄多。

成人康樂中心之三月

體育游戲少後,驚拙的冰袋,因爲會試過適當的潛闊, 「前於前面色不變」,「故而

〔三門中祥之心智站張

加之食罝 五百人, 有:康樂運行曲、媽們除了體袿課內知識,還要出種課外知織 塲的經驗羅世,所过往期的心理是不拘然 海濟一堂,期形熱鬧 發出等,歌悧亮,雜的功課會使他們的毅力在一個折扣 而產生出來,實在金不痛。由於心锅 跟行變位沉:包括之後,是祈:,對考法在他們心中然無花 脾氣氛,多少也影响诂們先前鄳福氣 滾球、跳球等,各與 晅歌,以及宿 用上起了矛盾的現象,不能射,就商一 展品豐富今起公開任人參觀 會者每人可玩一次,,演奏淼高志妇白叟 其妤越克斯待了。但,不滿坐習計畫法, 你說這是多麼可讯时,赵不值嘢! 噴火」及由性友尹寶 【特甩】美麗佈j會,陳列數小

玩時寃閨迎,批·D,像京湖 黑胗中的整個學習所得的知識士線定性 我們如府卣清盤,

再 成君表演口技助興,資的書籍及数利民體浙变孫本,分門別類

淙,愆有賠三日,做此而失皴,一跑得來文失」,已改,說到底還煺抱着一一處之 八時至八時三十 大匯演在所縠免的了。 下午九時出聚餐。八于今從光施公司戚園,以候選醋。會四分之一段時間,復婚,保隨口窈寊次後推

堀點」的態度,還面應付,而兵來: (fi)從成小生術賴心重——會考對 將擋,水來土,」的方法去應付,無

一九五七年度會務

四)大會議程:(甲。該公司在其三柳北縣心掛圖,五色會對項目包 出之两例術修饰目,於學校、老師們,學生們是一件大事,燆“挂而不救了。(此段完,揪日縠刊「給同 「喂养開一隅,佢透性,可以懷, 括煎包、负人 抛泡運小姐一劑的 棨的程度倒是在學校,老師們本身較搭迫性的高見」》

七年席財務報告 (

再一九五八年改

選結

本會

【改組爲有限公司

00° (#)

---

課堂教學與課外活動的教育任務 膜堂教图固然 教育的效汰,是起做巨大作用的,况且學 张所曷國,課外活動對優沙爭的正• 現實教育和教蔟 桉日在闖堂教學+所用的懂占學生 關螈是超謝合作用,如果把外活動 任務的一些水淦 每日活動時間的1部分,僑學校不指導 當成堂教學的財,那是對談外活動的

亲,要求學生星體死詿一些道 澈 是絕對無效的,必須指導生,在生活 浩特砷和白優的總排。些思想感情。行

或其他體育活動和課,加上指導學

·其他事項及椹额。 徑,但它并不是學,進行教事工作的唯} 學生合理利用體外時間,他們就會從小缺 ¥枰誤解。 (五)榮家:纯位十組織形式,所以在基本的課程作業,包括 乏教性和沉以教育性的活動,就分成 元一六青處 各科滕外作業成家庭作業以外,還邀對學 教育上空生不良的恶劣結果 。 如果躪外 狄染工作的一部分。它是完成教育任務 生獲力衍生灣動,宜博稍生知識,促成衛 (甲)豈伯平,電影生實槍各種各樣的發妥工作,這種工作就 活動作得好,壓稜教導工作,容易得到较 的必要下段之一,吃對全面發展教育的贄 也習慣,從事個入及於少衛生工作,就可 七七一六一(乙技课外活動。

大的成功。因此,任些致帼堂教學 堀,超正下列做作用。 書緻陽水扎,霍 課外活動與堂教學雖然不同,仉两 而椰◎外活動 , 把課堂教學當成學校

促進學生身心的设置,增通州生身心的 立智育來說,课外活磡可以輔助學生一歇,此外,如組織學生利用課餘時間,開 四八九一或發生榨, 洛部有澣切的關系,課外活動是不受教學 和教師的唯一代務,把搶導里外活動榨成 ]獬,梁固和應用裡堂上所學習的知識, 媵各振體靠活動,提,不橫可以鞏固, (丙)孔憲法,電話計關於局報,活動的娩國更是廣泛,方法 不應有的群外負剂的狹胎動念是十分辨貘 馋然潤堂教学的内容,以加强誔堂教 地進科生的健康,直時確保兩生精神旺盛 | ICE,H丁方式多,但它又是課堂教學的必要扣的

拳的效果,這在前面已掷被渦, 因爲球 和活海痂块。 何國餘,電話四三九 3,它能帮助學生潪地理解和業固 所以,課外活動晒和像敎學結合 外活動的內容不瞩局限在堂教學的範 地起坨倌陧堂教學中碄獲得的知識,并在進行,憑該服礎教學的午務,只有麗堂之內,這說對有將學生接觸多種多樣的事 晉樂,耿詁緻說、舞蹈、超前觀劇及其 在沿脊力時,通過議外指導引種營

-麵王著麵譜此基礎上,通過實時的活動義成核能對熱,與臺和薛杯諾爾特龍验系,能常難性的後錢,個體 筧個 他即交灣活動,就可以發現傑生他都美服 -術技巧,并能還可將足和發展再生的個里一常教學的狂氐或機械地繼續,教師不應把,但拓貼知識域,回時,在舔外活動中 力,垴獲他們對於藝術的與哲,仲 單行本出版,但興趣和要求。由此可知,課外活動造,課外活動看作是單純的複雜性豹,以致加,學生常畫表現熱誠發研的神,編製出術創造力的發展就定基礎。

【特訊】龍製燃被教導工作中的一個重要組成部份。指 小學生的學習質組,限學生發的團 特殊的興趣,換好和宇,教師如些因勢

由此可知,要外活動色有多種使命,

一個廠,而花們家主人導課外活動也是教師在經堂教學以外的ī,我們知道纒外活動雖然想當廼律师助誤 馮導,就可使學生們的智力和才能變母盈 它在用校教育中古传很常规的地位,它是 萬丁氏,對麵食之,閲教與工作,因爲學被教學,教育任 堂教學的作用,但是内容迷常可得就泛, 譭。

柯作,垂北餘年,務的成,固然主是涵課堂教學來完 進行的方式應當訂於雜性,多變化,散 就徼脊來說,培成一個秕售成員所 一紉王」之稱,去年成,但外活動對於培養學生多方面的品一師限战的具體悯况和车生的當前 饨的蓝糍品質,必須通過學生的发数行 洗 可以其和标及烹調之用,但其個性的全面鼓爵,提高教學 在要去拍牌外活動的項目不可開堂 號,因步的塞凡警,一些空有道高

全部敎育工作中的一個無

......麗

威素

旺莉寶卡

天

曲綫玲

熊美妙

日曆照: