1958-03-29 — Page 10

工 安 購

母卫友服務分類

如何應付工作上的考驗。

第二第張三第

日十初月二年戌戊麿·

WAH KIU YAT PO

傑

日九廿月三八年五九一限公年七十四國民莘中

生定安同共度制保聯行推們友工

聯世人工

WORKMEN'S WORLD

·我一二四集。

工及

在業失業工友聯保

工 大家有工做

̇我們可以鞬L:山哥·熊了。花冰經不起天氣考就會 首撚吾一個學修理汽車工 上的花本」不都是依財季節 凋謝,工作經不起考撿是會失 人,他中途一打了退堂破3. 腐開放生長的嗎?但季節氣候 取的于工作失敗了的時候, 佻脫道行工作十分艱難,但當 n书宏冷,有握和,有炎熱,此技術遇到了的困困難。 他轉了行業之後,每年會

|1天,當失業钔敵人 他吃力不勝,那時 泰到我們任何一位已這樣有人不製出,

A

工人投身於生產,其目的有二:一、就聽方面來,把一己的勞動力,實 於工作,其所的,製成產品,從而共店壯賣的需要,就供腾方面來講,則是 贈工作取盡,無所得的工贱來雜持生活

曾帮,两者間的關保,是不可分割的。沒有-

份的工作,工人的生活就不 能安定;工人不能過安安定的生活,工作的步現不會好了「瓜得瓜, 立。」两者之籣的關係,是互相推灣,谢環不息的。

站在工人的立搭上繞,雕都希望他們工作的安定,永久。其姒瑟·生活模 然過得不甚豐裕,但能够安定,總可挽起工作情緒,從事於生產品的製作。而作 爲本方面」爲了使工人安於位,但树立起一就合約制图,牠的內容,包括了無 故不得隨便解,以及年賞及退休金制度的創立Avia...等等。

這一度的建,無疑的安定了工人工作上的留心,其血管,出發

·是良好的。但就工人本身來說:由于個別的環境不同,其處热 有順逆。在瞄 的人,可能因意外的來到而失業,同塔,失業的人,也可獲得就業的機。基于 邁無變化,工人爲整隊保工作與生活的安定,個別行漿的工友,乃銀工會, 游集稷的力量,組工會,辦理一切利事宜,在職者,工會巡工发之間感 竹的點絡,娛樂,安施工作經驗。而失梁者借助工友姊體的力盤,或介紹 梁,或無助,從而克服短期生活的困難,不至進退狼狽,同知所捕。 從上述租種去看,連全工會組織,是必須的。至於怎樣去品全工會,發展會 我呢?其擦因相當複雜,因不是本文討論的對衆,我們不健多兩論列。不過,在 原則上,卻藉不開「集中力」與「慣選好始」點,集中盡力,期力至大, 加上「旅法在做」,甄有方,會務薛有不發展的幸

也赶,髙計劃定製精,好處,而工會更賴之工作。從此我對于失,也介紹我獲得嘞!單地說,假使我們有臉不用說生活的值班當

·峦,按照實際-彚 得到支持與發展。 架璐保的好彩,才開 的工作。 遥胖,務求處理公平 相得益彰,而一始有點微。 ,在「平等互助則有待于個別行業的 代服也好,謂歙报 支持澧一,其詩 默成。 也好,河滨介紹腐葉,失業們固然得到

一個工友的經驗談:

三 四、從此以後,面 、我終

我的觀感 將會感到手忙,更無從發起了,身無 亂服會受界生活的伍產而身邊實沒皲 中台灣景,無綫以工則下,工友們必樂乎, 工友自己去努力, 于也參加 完全改變 威脅嗎? 體,那麼,對於失 了聯保 (-)

不必諱疾忌醫, 業咕是何等使人 從此之後,我篮一說來,我們工友可怕! 乎酒,我從裙向於「失業聯係」還種的劳特點,仍未運 大牛問清楚了這種「辦,卽心全力发一批省醤合的憐形下 頇去幽付這個共同的 失聯保一的詳細辦持。遇到同業的工友,作郡一個終年胖予敵人?怎機安煤 法,并且学意地參加沒有參加憐係,我都既定不停辛勞的技行與設法,來對付夕 很馘竂地囫他們皋加工人,實在生活上的可至的失業問題。 而就在我參加「 一是同業工友高度合作 ,和大牛同做的不幸

一年之前,我對于甚麼「失業聯 保」毫無興趣,然而,經過一次 失業之後, 我的觀感已經完全 改變了。

命運也降臨到我的身 柎神發揮的濒保出 ,是態多人參加 上了。而我對浙保 玻將成效的。 辦法的麗,已幕助

[此後,我们】 我減低了對于失業命降築工友,包括大牛 處天花,我也焦慮,可以說,運的焦意程度。

【在内,還對试種「失

心于一洗到了构上的汽車就读 ,在失明,你的工友,破實地·些虫就是工友們本代中,有一次游舆 鞗地說,當時我后什腰不好好 以同機找另外出喜的去努力找尋新的工作身互助的,不過,一選幾天宮,聖旨下到 地堕落下去?捉括抵不過徒自

業 時 力的工作,分別之战,不過,在等候新工行頭」大而會鬥樂多 鑴惑雅了,你當時他背不覺

作的心開度,個人的的工會,你這些將控。為安城的素 就是換轉一個工作用

·困難,於形今日「路潁日日君地而已。可是,要是需用,風者家庭的生,似乎也不感的雄, 本配,羮挽今猶抱椒」喔![彩恰巧相反的話,活捉錯,該怎解,反之,大数 要克服工作技術上的困難,固然,你同化了不少 T. 什麼呼做工 而大多耿都是在真和的彩灭 我們得再之說,打得出融便 有效的方法是一刻苦紺勞一四時間所學得的技術, 作的考驗-娩言 槃,可是,在春天叢的花草 是好。 以蔽之,就是工,基捱不過炎騭卫殷实的网瞑 有過一位理「打」的

當你在工作上發生困難時怎麼辦呢?依然勇往邁前,還是 受权想我呢?我以,今天的工友,不應受難,不應怕苦, 工作經得起考驗才有進步······

•**•

加上積年累月的寶貴 清楚的,例如附於染工友也是吃不消的

一作上遇到了函载,*「冠頂,是歡北惑人工友疑:「工作的前面,堆滿樹,雙崱道,所謂變通辦樂』,定失梁的打坐,但姐 工人失業,這就是二於遠求一個永久性的恒。或致 n也就是工作的,什麼驚蔟富貴,一个棘。但,只要按步驟解 在花取到很大的效果的。如果,存你絕不會就此低鋬 個懲骹的就會問題,底蛳粉,直業與 技巧上有了异殊,秋風。任教萬千紅,不過亞 决了我所困難時,就會收到员 工作朵板,那麼,不但工作沒乘哪个生廝守的謀生 奥本文所討論的失亲失業工发打成一片,

陴碍。困聋就是因羅了,位碍 半年光景。」我們可以說是天.好效果。」不箭,在往我們以,有進步,就是個人的爭取心· 按萬,叮去從班團上 工人如何生活有別的呢份特祐助合作, 就是餓了,爲什麽交會說出 時對牠們的考驗,經得起天氣 爲難題「手」了,省得再,也會受到影响的。

的技術,對以作爲 .是我們工作上的考呢?我們的考驗就能常綠長育,經不起 鋼筋 , 是失敗以想法。 ... 所謂『千拳百總出深山, 新職業的橋擾。而且「工人團體,如工會,酶號比较完游 對道困難,障碍的關頭打飛了 天氣考餘就只得做「午時花 我們要知道,山窮水盡疑無·烈火燒來只想開。」就是一

,也許工作的技巧有了特殊的一朝開各類」,朝爲佛觀花 ̇容 路,綁帶花垌又一村。無論·種决心的象緻。換言之,不畏度,因為這時的時間,普遍所採用的解

利益,這不就是工作對牠們的 氐裹地蔗一般倒下去,比不上.何, 泅了難題, 一定要想辦 蘺,不怕苦,所以有「吃得苦_間已不容許放在阴製 失業工友的生活·救失的作用 先驗了嗎?

這幾天來我們從報上野到了下 少有案之出,對於當工人的聲 的失業叫題,發表了許多 的 見,逖在我們工人緒來說,實在 是一件可喜的現象。這些年來,山一 於工商業減退,形成了氚度的不 戴,隨誶工廠倒閉,資金收錢, 寬帶來的果,褪是工或失業! 今日港九各荣工人中,失業排级至 婦。

「手停口停」,還是勞過者最 火的藝號,失業岦}題: 像是 一來無法飕解心結,別是人百 帶的今日,火菜數字,一些難以 計,雖然政府當局和有關鼎宅,在 這方面下過一番努力,在不景氣的偉輯和人浮於事的躺下 ,不少人依然受整嚴重的火予成。 失業的陂影,似,在政府力謀解决工人一題是不够的,必須 許態是業所皆知的。 ·當然,除非你所乎在無情地疢脅诺雅 業問題的現在,我會人士通力合作, 獨身的王老五倚且如幹的是鹈然出囊體力 大败学的勞工藝」們懣騃研究】下,如#香港的企業、工槊 此,要是负担一家數,而所担负的工作是在還沒有底有效的何處那工人失樂的同人士,必须有严 口家庭生活的工人,沒有技術性的,那麼救濟方策之前,尤其斑。 本來,失業是二

|若干國家,失業者不業機會, 會比香池少,因此,博 |失業為任何就會所下的就業 可避免的現象,從來,國

我們的工作規律

中苦,方為人上人」。的成語上去。 ,也就是說,經得起考驗才行 *松柏經得起天氣考 生 在工作經得起考驗才有進步 朱,知工友們以爲然奔!

究極積方各

界世全視機

竹松

歌安少

后皇

皇

服怱業:波秋别臨

優選颦冶共爐一目節彩精

福失速看 /

麗都

麗

黃飛鴻醒獅戲雙龍

關禟 曹達華 任燕 主演

棉紡印染業工友

表代人工塢海

談會方場與昨

工會組織健全

·使失業工所感受 了,閶周梁老工友大 論,共游出塔工會給予 的工會要暴媁什

推行聯保制度

近两年來,水满

在業與失業工友

牛羊

一、起初不計,也根,他對于這文失築的熱

[出了好些改進的軸光 我實在不該沒有傳了林。李喜不如我替他担心間,我不但從失業 而工食方面也沒有二的程度,范是什麽理保的好健,得到在工意見,并且獲得了工 感興趣 强要我為你還捕側出現?後來我學習州會發動時棲身,并且會方面的协会考慮和 今天線革命先烈 分怵健身由勞工愛國),定下午八時,在滚,但根本潤臧失架的作業輸業制度,粉類代說 鹿,於是我也就懶得 火牛已經參加工合基 港還得了工件方面發接納旅行。爲了工會 紀念贊第十五患實尔情緒。 那悬一年前的事去參加了!

辦的失業礎保之後,給的一些失梁救濟?行道種保制度,擁有實年勞工最

·郊區方面,會,會後禇有機身 蝶手的59 我仍然有感懷疑。 和在工會賽獲得各同也正是爲我們工发骹 多之活儿棉粉印 所屬荃灣區各隠幹事 助

「獎」,雙攝工會的遗 化者不久之前,消失菜方等等。在8 直到過了幾天, 槃們的局機盤股。這色。 染粟總工會,將領導做,定上午八時在業 |||11鞭幹事||一位勞工處官員於談有關當局,會各界出現 失業工发贴称工作撒在槃失蔡聯傑出之類的不幸運 會看他的時候,他到深女的感激和我對于所謂一在菜失【生會出念屬成。 一年後的今天,金菜自由勞工兄弟姊安街會所舉行紀念大,定今晚七時,在葵間某工會答復問頓時的通力合作之下,對題,特見 我隨大牛之約,远工 使不幸失葉之中的我 會,使所得足以擔的時候,我實在话不

物;下午八時,在原通會所會慶呲,會,會經過號了政府放於失業問題,將有實 「聯保」的辦法,奥格 生活。

| 大牛已握把一切安頓 感動

·事隔半年之後,

市區方面,定本行師會占 技有揪曲、舞丶 海失榮的情況,例如際而有效的影响。 終于,我的失業已經完全改變了 |在工會的宿舍裡遠 老無疑問的,聯

日下午八時,在馬頭 基的,當時的我忽然一個不愉快的憕 但上述那团令人付,不致穿得無主。 的工蒙,總算有若干,沮喪的景象,是不是那麼,應該怎樣去维的,都是工會隨心工E好好地做管工腿行淡季的影响,我的 保制度,由理論到行一分這麼想:我們不是息傳來,融說爲本所頓飯也在工會享受命運技束了。工會的止感覺興趣,但感覺園道將會今舉行戲 「火鏤飯」,就洱透「快樂際係」不但知道是我們工友所染划 號大言,該會會刊 的成就,但最近,由一定會來到呢?其備呢?在原則上,推 友生活,基本的福利又何必界什麼把說,

越在工會表等候介紹助我搬過了失業的莛 需要的!! 「老同梁火牛,不幸失 於許多地方批雅的設定力是世界性的,食行聯保制度,不失穩 工作,值得發楊和推 搞什麼 失業聯」築了。我實在很難過 年少,以及入的限制和國際上的情况 有效的對策。

油的。至于雄的方 呢?好好地做券工, 雖然大牛的失菜 ▲加上來自不同地區 有所改善,加上工商

據本月 康們代物的氣第,在世界沉 ,還種

「歡,由乎個別行業工 郑握什麼失業還不好,必許只是囊中

·作方式氅涵的不同,豬的名詞,難道賁一個時期;然而,我 商品競爭白熱的期性的整條是可以

「工作 委屈,失菜人別是」麼? 一情勢下,本港工梁崩 避過的。

虚此老朋友當然知 數多數的異,以 尤其當大平告訴 很清楚,他和我都是 工作時間用畫趟的有我,這種所謂勒保镧一樣而已,平時大都 工友提 別,絕不能作原則性 榨,必射我們每繳費 日搵食,根本不 的規定,予以執行的的時候,我不只不會有什麼儲蓄·

-

·芬·保·持

而今天,我們 ,實在難以過分樂觀 面對街道-

塞著不散 順所及, 氣的環境實,赩然作

两會

粗度,感興虑,而且產直有在沒有代硭多餘铙可

創刊年花念 合併舉行,大街將上 堪總統及三軍將士薮 會伴弁有豐富 興+預定演出者, 有國語話劇「好青年

↓歌舞等。

』第十三期,亦於今 日出版祀念英號,是 本身犯送醤失而被廠 期日:一激光

·所 耍自己已荷包拿錢 怎糍蹤持生活呢? 勞工,即使是公務微 ·在我們工友君米解退,或者那受厚的烈的合精神、「踏 當我帶沉重的 店員等,共佔一切受,失菜實在並不是工廠由於業務不振,先烈血洇、 的力量的呢?

情逬绿訣*牛的時侯 的员工,強們也許 件稀奇的事,在這鬟 致使生态停頓與結附「自由民主吳導 所以,儘管大半,出乎意料,我發 總有一天會遭遇落失,我們不必詳煜研究,影晌之下也使我們 桩 ] 等变,均係工友 糍8-19道蘭大森保的好大牛共不我想那樣 厄運的,甚至說不 失業的義因,是由於:許之解侃。之,簡寫作,熱情,尅

若干行梁會面臨葉杞要周無靑于事。相 失樂琳】這 一時——被工人陷於中拿出而對現實的勇氣,是值得难的刀叉 失築狀態,倘若不幸 米,抵倩一团,困難據本月實體 團結 有工友 出來,有社會感興趣 祭務前途再助壤的新的毒質若不來臨,凿:九牛羊業總工 光照,部份的熱氣然是我好,發如幸會,安排有潾失辣 冲停工在所難免的了'光实的話,也有所图 辦法,其米椰實行 在「工人粜國】遊藝節目中,其餅乾女工友去搜芳科

[門小]]。(茶)

博自从工作手

在業工友關懷失業工友

我嘗到工友聯保的美

我是一個釘籍的工人,平日與工友們協助合作,大家 相處很很好。去年我们工装部束,我失業了,幸 而獲得在職工友的幫忙,轉營別業,打得免凍籤。現在, 我已恢復舊啥,還是得到在職工友的幫忙呢,

芮甄譯出。]牛仔詰共故?*日

助失業的而畏。」太日金日:「不俗

一進金煤油九勞工干的是萬變泛於門號第一人家屬代表七十餘人 *持「六十餘封作 水,若能組織起來,不失一種沉的公演於人,它橋以美術幸生香輳見祧嚼,由

冊、打工仔,包掛門緻,隨時有失 業可能,正所謂不知誰誰,我家

可憐的「退休金」掉,于是,有一些工友尖醬小 谀擧開工崴。

向常工碑維持出 句子總之,各盡所能,而所 活的我,不幸失去過新 得同工同分,這級慘淡的日 ,前途茫茫,人不多 子,匆匆又過了一年,火 ,在追求的不易,自己都挨得念將火調,其中有 又無長,但不知忽樣 两個工友,因售工作做, 辦才好,坐吃嗎?恐怕吃了。 不過五月,把「張* 不知是否「否極泰來] 金」吃光了。那時候 3.近,我們的舊藏,因藥 和我們同一命運的工友 務關係,又需恢複製觞部門 !邪一堂展,相對共 ·他們打算起用萬人,在持 -我是一個釘一作工人看來,數不算少了 炸,投入一平靜请了的笑。不知是否「天無殺人之 五方面,則探「長監制」, 籍的工人,千年.. 這期間,我結了婚, 湖水,使我們的生活,馬上 路 當我們處在絕對逆境之,如果將來袈游好轉的話,升 顧,我投身到 下了一個孩子,生活姓非鬱:建起可怕的我,弄到不知中,一女尙在職的工友,他,爲長工,但添新人鏟用。因 工廠裏工作,免,裕,但青茶我說,總可以 所措。

們党同情起我們來,提裔把 需工作固定,我們都很樂需 游藝陳的工作經 詩,我自知自已是一個平 怎辦完9年在不罷了, 我們的退休金集中,商 接受敵分的造召4 現在,我們又穿起藍色 小段,一幹就做了 的人,神沒有嵩大的奢望+ 免組也不超,我哦?自己 招常小生理,他們爲我們此 九年,在得九年 低求生活个穩就算。一天 沒有其他好長,不容易得,動,指示辦法,我們幹貶 給皮,灭俅時上下班了 當中,在公方面,知命,隨遇而安。」我一向 上。但生活融入,打工仔乎 夏早點的生理(咖啡茶、 ,由於我乎日背.是這根出于現狀。 停口停,總不能不工作的包、香烟等),經營家庭R 吃小紅,和工友與合得來, 前科去年的产天,突然

用品,用时做铁姿交客 ,否期,自己不吃, 因而在工作嘶,宗通方食 搭,但我不L,

*極鬥都一致覑意做我南的 在粥,豈不痛心!..., 酢客和介绍人,在這棣的

ITY HOME

十二四第

»將來能否升是工?此刻 樂鮚選,但一年來指造的 牛活,便战消要失業恐

地方 無法領再到「春花秋,白、黃等色混会的小花朵鬥,右面的一 片』的悄調,這句話並不是案,那宋就會感覺到分外 没有意義的,這作旅行裝的,麗了,至於識別方面,

,串逛了出

出,網

雅 式樣,就是掌握住輕快中述、雜的是那條腰際的潔精,因 鄭 美盹,它的骰子非常斕, 塔那左面的一端業成四個活 活范的帕病了。 A

01

包の颗號

絲,貝

呼鴨洛模馬 三楽楽娱

彩盒漿緣段,玉三映仍場四天今

電源!

奇幾女個

男主角:

模朱

洛蒂

在工人行设有工 #一但人家

開開源。

一天,由本港國雅區的唱白和滑界的動作噼,丼代俳促瑀方早 一影垠,中西將染名家中,去分,呢

人代表,有關閥工傷 這間她的閲術在,艇於上塑被除的工 余六問題,决定撤脚 在從前的一個岵 磘畫劉保工作

「語一出,衆多以爲然。但冽仔獨排 「樂彩曰:「就酣的情况而言,我們 還不否有失業的可能。但天下事,䲁·

|乖宜未雨紕繆,照我個人的愚見:最 郑大家提一點,每八月省下五十元

,做一份不梁的月會,每人一年播五 + 六百- 以我們廠中廿多個人說,一 年可積萬多元,幾年之後,就有十萬 元矣。屆時將欺 珠,共出之通 如工友中有不幸失 費者,可將進安E 在唐心,使生活有

外業失濟救

中下午七時半開始。的一劃。 日夜將開幕時,湖

【無貼剪話,時有

工人子弟參加表演箭 憲報昨晨公佈:

爻:一年一度的 勞精義演而欸,定於

葉行。雪次工人望 界與團特地排了!!

外孫國榮新婚之喜

全假大同樓頭宴嘉賓

#伊業發商莎伯凍長套于闵塔,乃衹業 艾樂軒之外孫

1.與梁乃莊女士之類女問芬小姐,今日舉行,一雙

宇女说,堪诛惜分,嵯間假*同搵設喜悅安嘉賀,乾坤

農業工人不受 歌娜

鹿港辉您

雞味编码

騰 三個

馬森

可蕾

特藝綜

珍麗華 合體電

燕芝絲

第昔加

請定座

同賀

幕字文中上片彩七藝特部全

緣奇馬羅

劇佳度本

!喜最年

最新出版

TECHNICOLOR TECHNRAMA

it happened in ROME

九龍紗會幹事會 等節目。

天

蓄儲體集

活生定安

放下午工, 因 下雨,工友們多到 茶室進午鎣,我亦 不例外,同坐者 崇咀、水解松、牛 仔、*口金、仆街

的救济工作,以及政日前海盤工人, 根 府刻正研究啉礎 新業工人的處境 粟保險及綠工人轉示最大的關心, 業怱鱙計劃。這些塢事件,已成既定之稱

求,艾秘書說服 當巾,我們看到高,惟有盡可能亦報 宁府關心工人抱業,對業有消息,但 商,以及竭盡在將來獲取到個限,你織有我 減少失業現象的努力 品倫敦問斯,米們對有轉帳 |和决心 ·

適萬的雄裼工友的意 不過,單點政府,亦將予以誠的 的努力去解决失花問·支持。

等,足足一個接也

.

水龍松吃完了 又娶限之後,獨自看報,以工人世 界欄上刊「在衆生業娩保製進】

THE DE

我會籌款義演

表示.

「拉郎配」劇情介紹

Page 10Page 11