1958-03-27 — Page 6

聞香港

日八月二年戌戊屬急

中七十四

第二集張二

六

WAH KIU YAT PO

訊審始開晨昨庭刑院高

日七十月三年八五九一曆公年七十四國民中

第 交通安全運動展覽會

昨在馬會公衆棚展出

一般出,直至四月一日出,一湛無情七天 、情素想接觸目心

[毎日上午十一時至下午九時半開放,

水牌的乎故和冰督徒计堂宇篓崎町 景交通照片,醌描密陈莉休士牌 曹馬的正中,儂列計發展各區的 车-這是免費教人學水的所在,如果葉 交通基酸售,包括防部大做插、大埔激‘有興趣的話,大可以營造與台,能在最療 心、两年失的中基交通勃發展,與養较好的两部攻中,能有塑的轉軸, 通的政谦、雄盈地些電比降的交通、勁型 ㄓ在车上,佩帶耳筒,一面聽取錄需的各 斑馬該的施用姊姊,內容岛常完實,

审方法」]而在「師傅」的指導下,開 萬達行。爲了協助初學者對車身的把持

·兩部汽車供稔试:

,並在路部用两性掉鋆牽聚,不致抵。 展籠期七天搜集資料及佈置較過去各屆爲成功 最錢還摳狞所開立给市民时给的汽車

·這個殺的行迭,絕對安全的,馬難 一解是所遙的中型車,另一個是電動少

然開動,本院也一潋的詢問,但由於有鑒 【特租】具有商邃殺育意義及炸性 雖非假期,且毛毛飆下個不停,低溢塔 等令人林温的。一 的第六交通安全運動展晚會」昨日上午 之市民,仍異常樂,尤其自下午以後,

甡近了到一幅佈置之後~一個以木板 盏軍,均有起逄再輪架起,只要你有試

地旋轉前的,選出旋轴上滾動,不 婪成的交通警察基起左手,指導你踏入金 破的與短,就可以登第一任玩唔創」;另 【十一時起,但跑馬地馬产公亲朗正式開始 參觀者以學生爲案,新學不錯。

傷的路线,那裏,更有一個使你架忍了影

越出規定位的。當你在温一镪季公单 “一途,還痛雅一架吉普車,這是髙作 佈置,两個巨大的標語:「死亡」, 迷產試驗的,為了配合賞實性,就在古譽 梁之後,就可以訥到第二部再世,還羨 價我周害食的國土扶着一部救伤床,床 車的後面,設有一架食影舞,當你坐在事 有面管本習本身的,也仍有型的途椰树举 ,長啟當一個人,顯示剛才塔私家車撞到 上作約車試創時,當影就同時在前面說起,非常安全。 至於交通安全示範的棒置場所,今年 的吗萬項者,已經不幸因交通失事而死亡 瀼上放映出一幕交通全安電影,當你看見 有途入姆出或橫過馬路時,你就馬上然翠,升上去耦二樓,一切的「道具」 各區交通建設棋型

」同時,在另一計算熬車時刻的牌示上犇 、學校、银行、醫院和馬路網, 號 小利用雷波的媒貫,也就顯示出你然車,和各種的交通標誌,均與去年大致相同 再從过一個現場,轉到民大堂雲,

·所禺於去年的,由於她所限,多佩的 在两籓倫戀上,掛無數的警惕没变。園 速度。 免費教人駕駛汽車

少爺車只在投資,更沒有實地演了 《 泰和交通有關的數字,交通規期、東儒的 负荷、車輛的保養條件、填單的形成、類 公衆看台前妓地,今年並设有利用作 ]

▲繼於四月四日至十一五岁至九雅伊利沙

今年的交通屡懂,搜棠發出之資料及 佈置,可腳非常成功,在當局在佈置方面 依到引入注意及縣愒之能事,例如觀衆 伯中華展覽。 交通展覽會塔於作媯十一時開放,附 跶泡會堪,立即見到一個使人觸目驚心的 近一帶居民魚貫入內參觀,使寫敵之會坐 情景,道就是交通尖事的現實扇面佈置》 ,明屖人疽透透。林務處長麥士盘、 這賽,佈世安一辆翻轉了的私家車撞在一 助

個路牌齡生,杜導灣曲了,本下面倒数. 理警務滋長希夫、營雜文锦僻士夫人等, 官紳名流,本於是降斯麥類,由交通委 解單車的路人,滿地鮮血,上面安巨大 初英袐系陪同治虏。一串加釋幕。昨日的番句:「不再有第二大的了」「是啊

4.

本港新聞 。

強姦

毆打

非禮

英女

童案

過經躪蹂被述庭出童女英歲三十

【特訊】淼娘在九 程培隑和老道附 楬 山上,向二英女童非產 、破打並强惑之男子[] 人,昨開始以强森、 殴打與非禮等罪名在高 院刑庭受審。 被裴人爲二三十四歲 男子劉燦光、二選 子周丽恩、均無救菜 被空本年一月五日,與 一個十三歲英冪出發 生性行爲。第一被告破 铠一項[般打十四 英女散,佔幾身受

·傷害]:第二被告 加控「非證十四安

京犯一可以提出公訴】 露。被告均否

案由刷按察可篩怕 士宅客,隨審員由男 一女組成

整方出海恩及威再 士二位檢察官代表出庭

· 伯操音察白金協助

你陪案隨陳述案情

三院殷商會議選出

戊戌年新總理

張鎮漢王澤流張玉麟當選連任 卅一日上午互選主席及首總理

【特配】東華三院丁西年總理,任期至三月三十一日田,昨(六)日下 午四時,在東華醫院大堂召開戰力會案,選舉下屈(戊戌年)總理,下午四時 前夕丁爾年主席王澤森,首總無張籍漢、方潤華,總馬飾開、雲海推、啓明 、陳豐芬、李震艺、李伯達、王麟、陳存仁、諾、陳慧、舘明、王选 *食仕、屈武析,丁酉年頭間炳棠、黃允畋、李禎鞋,调公夏等預期有集 與會股商及歷国主席,永盤間李祺、鄧肇堅,馬賀期、李祥、徐书崴、瑞 錦燦、潺赉等人。

主席王澤壺歌詞:「各位老前,各位同寅:停略去年袁窈衆 出任丁酉年東華三院總理,現已任期繼滿,於三月一日佈告煤粹,並升般報 * 蠶坊及本港各股商另選高能担任。今日荷豢各位老前輩光臨指導,至深感 ,依照院例,年財運以十一位至二十位爲,請各位公開推畢爾能擔任,俾 得依斯交代。推舉辦法,以一位,一位和醫,即付表決通過。現在請在各 位開始推選。」

阿畢,即進行推活戊戌年總強,結果,除了百年首德理張搖涕、總理至没 、玉麟當選鹞任外,其餘黨選爲下勍理者有股、潘家雄、吳文亵、莫 星泉、蜜川、陳宮、明、余日年,黃宜先,幸若攝、余燈閲、莊董文、 李粉、椰人、拔萃,泉等十六人,至五時置。並定期月三十一日 上午十一時,仍在東華醫院大堂夏選主席及首結理。「明

黃克競呼籲英美航商

減低遠洋運

一發版洋貿易以來,在爲不利之地位 「運費品,無皮。過去運費之上升, 一本池廠商方面一個不 假使不少英美打单因 可忽視之成本角挺, 不合化宫 特別在一九五六年海軀

荣運費相機上升,宗,去年再度凡方 使工美悛品外銷受到 式,使運費成本 打擊,不能作如期之 +港製椅付置 。一九五七年烈 數讀少海 來,因世界爭之過黏,使米

•港貨隨各國製品之ㄧ向英、美、歐、 低盤推出,而不斷創辦原料,成本無游

•鉟感運費樂站高高,有碍於本港製 峰問題之低,惜對品成本之低、三

C)務崴長杏士雅、希夫、羅艾倍夫人

-洪士推夫人、英递挺。

歐美西楼船公司低|-年來港製品拿去節,常怒不够低案, 去銷揽會9 被告,而另一面的 鴻聚之呼,迄未豐 单地風之眞格 至俠㳦貨不但 曾氏雄爲:进有烤指的就是第一被 任何反潮。黃氏交揖fael * 中擴展其畬畫,欧梆 洋運費如被低,不但對。闖入的匪徒,其 出:來自英美洲各 已因此爭而董無可节作文因運號負杻 對工業怳易重要,而中一人爭中持刀,向 送地區案,最近再減,此等貨物之 過氧而無法在谌洋區 各股公司亦到固 屋中各人恐嚇、荷官 一年出禸欲探射更多到累格(CIF)上化,無法 其長遠之生(錢)如有呼故者,即將之 港製出品奥塔

日韓製品之敬意,高院開審

但雙方之努力,花花

波斯富街劫案

|貴,實爲涼因之一 所于本站工業出不 一良影稍有如下多項1

一久,四被告人在九倍

檢察官對陪審員述案情

【出搜頭碼頓佐

控認否告被兩

案械軍藏私

【特訊】去年十

一月九日,藝力在

新開日八十月四

香港油蔴地小輪船公司啓事

啓者本公司訂於一九五八年四月十二日(星期六)正午十二時 在九龍佐頓道碼頭二樓本公司辦事處舉行第三十屆股東週年 常會省覽一九五七年營業賬目董事局報告書及宣佈分派股息 選舉董事及核數員等事宜 再者本公司並訂由一九五八年三月三十一日起至四月十二 日止暫停股份過戶此佈

承董事局命總理劉鎮國 一九五八年三月七日

和隆行貨倉 5

按察司要的士是潮,啓者下列各項貯售貨物所欠微焦食租及各 由於二被告娒否隱樫 必須於一九五八年三月卅一日我 喂, 故廳公還押 • 否則被倉將該項食物拍过褾悯之 並定期四月十八日 食出及各安此

首被人蔡洪主名牌 貨物及重 ,三十二歲,店員,南-览 六十一包[九一七 住上海街六七九號挑 中華鉦康 驚帶七十五包 ||九〇一 下,被控私版本发 中華鈕

7月七日,無牌激œ 屮 年 行 鋼 曲尺手做八支。第三

,店員,住址同上

,罪名含队藏罩按更

福火,控罪指黎於司 中 敁 行 聯筦

日牌藏食尺手

!七支,自動手鎿一支

四十七锡二九〇8

九篇 「五十六

101 #+

拍賣衣車廣告 ,宇狱火三十二個。將者意识九地方法院命定於一九五八年 第一被告由余双绍 三月七日星期四节下午二時三十分鐘進 律師代表節。

()

香港政府公佈

警務處通告

拍賣行內將存在九龍區榮街二百

樹春堂酒庄通回新舖

本酒庄自一九五八年三月廿六號起邊回中央市 場儷租庇利街}號龟話貳壹伍貳號照常營業 瑾此通告 诸君杰碩敬希留重 机 树安堂酒庄啓

爲香港高等法院遺囑庭

FEROZ ALI MAST

TEAFEROZ ALI遺產承辦人代表律師

贊臣史篤及科士打律師排英

拍賣槐花洋酒什物體的

唹拍實下乳後织全部貨跟交清限於 梳沙拍 行啓 梳沙拍賣行廣告

拍賣大帮損 僅定於一九在八年二月二十八日总 堂本行拍房内拍實現時在化 一大題,開門较四箱又 四十六個,納網交

承香港地方法院命定於一九五八年

【中1}入後,始行攤 胃衆行英女皇焘脫典禮預傑演習雲,区本 良后大道中五 將顯示越案發生後不 分至岡日上午八時止,下列各道路將採取法院所對各物當米拍警下担後织创將全部

離時性之封閉,禁止一切車輛行 一個木中會面 〔一〕玆士居道——介於彌敦道與述道 一個姓際的人,當 也在水潑中,將螟號 (1) 佐敦道 介於西敦適與加士居 供說,第二被告人拾

之一 日

三人涉嫌行刧一人接贓 至英美,日本至九 【特爾】涉嫌以斯富街二千四號四樓下午三時,一個設計一只金戏,叫規拿 (3) 衛理道—l介於加士居道风裔打老 丶欧英至非洲, 送號,搶劫費式乎一只, 是第三被告的男子, 去典當,當了三 均雄阿低降當中,本 斯富街一住戶的男子,打火論一只及眼鏡在波斯富街二十四地,而装舆黨交給自踪將有葉當標誌竪立及交通人员指示一 港將歐、美、加 三人,昨開始在高 一個又去文米業 阿樓門口揖現,爭持 第二被告。

•••梅恩檢察官本 年一月6日下午,二名 英格女座在九龍塘棒 山上遊玩,在下山時遇 見一個被告人。

,站在連櫌提两院刑庭受審。 惠將手數一片,一紙,說是一 從她聽見四男子 本港對歐美加運費仍站最高峯,

在離教系可背萬一只及港幣一元。林先生送來的。 一六年九月增加百份 出品成本增加外銷受重大打擊

五,一九五七年在战 湍工業貿易與外地落 黑鑽之是否合理,係百厭量之主要因素。,呼籲美英航商團 培加百份之十;美洲、 决玡爭日烈當中,* 决定术淅工業生愛成本港中華廠商聯合會 闱被運費。

一九五七年五月 告人

的聽話,讓婦入出

案中第四名被告

女傳特紙盆持# 刻案的男于三人是王Ar爲名叫有藥 女湖剧 香港一處地方甘被捡

第一被告人拿花給她們。而拒絕了。在趙們潑物下山途中,一 艾健追來,第一被告人拔刀在乎,一個女查表示她們改布线4 二被告人即先走下,坐在小锤石上,11女實因無他路可走,只有沿小留下夫 ,後來,二被告人分別拉二女實,十三歲女童以爲行攝,於是除下金鍊粉 一被告,第一被告接於將該十三張女世張戏,第一被告則毆打十四歲女,並對

首被告取金鍊後繼之强姦

事後,1]女泰科家告知家人,由家人報警。一月十六日,發方將一一被告人分 別拘捕,在警榮舉行認人手校時,女正指出被告人卽爲當日之一男子。 *萬天說:控方不是指第一被告人曾對十三歲的女案作任何身發上的塑形, 但是在方依爲他是同壞有罪的。

两调英女畫作日均曾先後出產供述當日,被告人制學脞議,十三英女篮 在甜供中說:當她過見二被告人時,第一被告人會將幹花染地,用英問她 「英嗎?」她問答:「不。」第一被告用刀向她摺喊,她表示無師,後來繼揍下

接女童說:第一被告向斯號發時,深感驚慌,急旺金屹給他,他將金銘 入安中强,又將。本案昨日審訊未畢,押候今並攪篓。功)

非禮兩女童色狠入獄九月

〔新正社)男子沐、四十二、昨表在九龍裁判署被控两項非女子, 畫意廿一日,在大坑寬徒置區X號,非積八歲姓歐陽女子,同地交 非量石传性契女子,被告,被判入獄九個月。

雅比

警務處處長示

一,二三十四,她再陷大陸時,第三封。她見有宇物網 拍賣疋頭望遠鏡聲

·格陵斐丽特檢察·地,她與第三被告

天技,扯見四人在

我對燕萍各铉汇貨進本與無品外館,到岸會發黃克競,蛋 黄克林篇:在二加百份十五》之高年11月11十六日,在夜:11月11日產出版社科龍,難復老 3日,那午十時三十分在奉打行土庫不行拍房约

萬元恐嚇勒索疑案

警察反貪污部檢控兩現役警員 涉嫌串謀向烟娼有關者勒索

允,是多一千元。

車至尖沙咀寳局來,一到下 本至火車站,首被告行糠拔成,大 被告助僧裝行在裢濱 3 對名稱: 「現在放你阀蒙·明日再商昵處 翌日上午十一街五十分-彼恢

·柠前往,宋費,两被告申至 健 號「綠或點樣!」我答,百元, 後再藝东被告帮忙,其中一人間; 其中一被告稱:「咁少理!」乃以 【新北社)两名現役警察人 類嫩,过日其妻日向彼有所陳訴。 ,被餮局发皙汚轮器,串謀向煖 1 月#二日晨七時他刻,在「如何得忙?」艾問:能否找否 車衆彼往可皆老街近火車橋,馬上 大胖、媽有關者勒財案,昨日在中家中難,未起床,两被告到詁》 ·找一商店,超彼爲優良?虢客能。 山顶蜜,其中一天機能的多少 央裁判设出里因然官安,控方花 将良梨,文被告題係出反盆污紙 因被乃生產中入。被告答:「咁就 ?技部:不足一千元。將三 供未畢,今日式 2

交两被告,两人不換,首被告报 適用: - 灣家忠、 廿五歲,「[]) 本,廿八歲時,被被告,欲將身上讓歟- 人以五百元保称,昨由金巴禪師代

昨日整方將原有之一項整罪

店,並加搅他項罪名。荅项罪名均 懟訴南被告者。

,

(甲)本年二月十五日之內

大雄散既事,她被告出出,行下著 何謂五撇水性。 其中一:「倬時間你餞。」我將

九宮返家等。

子道近花

太 放下二百元 慌被解出境 車,两百元仍對於宮內精上。雲時 文姬出坐於椅上,則時,相 日下午五時在南路美全相叡

逆定於一九五八年三月二十八日星期五上 世新大嚓成大四 香港賣勿拍費行 其他類官號,世, 將四被告人拘碲家。如實驗中上叶五、、這樣勿拍賣行拍賣

*一人是第二黄今產。功 火牛及景管、影機一個,一個、酒者承

九門 元朗合益有限公司

|蠣疑犯,日前在本澳 五洲酒店落網,由

於前午搭杰晟繪

西方在澳門报之 【宗偉證案,日來

丁

指出,並非港經·而 將一出售外國出生紙

實爲出之證件,並 西區婦女福利會响應

之祖光引業 華僑日報救助創義演晚會

◎很容台對此明 梳沙拍賣行啓

(貨物廣告

内蝶地

灰色人造絲佐治一點,码化馆义二十七顆,白及貴斜一

沙拍賣行啓

七正,布疋1棬又一鄉,他碗一百九十麥,印花人造林正一

門與西族

)投與者於下換時須卽幣投業交現紙按五成其餘之限於亞 香港,勿拍真行

R正午以前文 (大書與各試貨有關者之事

先室蘇氏之喪涓於 大曆九年 一月鞬日(星期六)

舉行家奠刃在 誼哀此計

歐菉洲黼橥德傳泣告

喪居西營盤高街四十二號四樓

下午二時大殮隨即出殡安葬玉

刧漁船疑犯

西芹、吊、爵、 該丶

已引渡返港

油、侠財什貨等薄者於下時須照技 低交境镔柄按金玉其餘,限於同的下 午交潮,

售賣出生紙疑犯者讯中 (門】在

可活!礬!!!四 香港摆勿拍齊行李

四小姐之 令尊翁

召開股東尋常年會通告

令祖父何公 蔭老爺 於

九五八年三月十

壽七十有一歲崋廣華醫院攥 永遠墳醛此報

玖伍年月计騫日至月娩日止本体, 承董事局命秘書楊廷彬啓

交其妻。被告警,毋現如此讓因不 五千銀呀嘛 阿┛ 被告幕拔街XXI!七六號汽車 我請你飲茶。」被告:「諾 泊盛,两被告突襲立車,駛往锭 臀?」我知此底,乃反問:「要多 王選,加林邊道,實丙道,在窄 沙?」被告客:『五搆水用」。 內時,其中一被告鮈出手錘,請欲 可議五滋水?被告箸:∫平 呀嗚!」 之5另一被告表示毋須如此。 車抵: 虢番寫,選:一畫埋你都冇咁

何厚遠堂家人禀報

家主

先生 香珠C適鄭》 小姐之

又間「點死」,據獲指耶,此可能 有冇线。在表示無殺 英遇取去

·做不到魄! 大被告灌惠理嚴汶朱智

令壽堂 少主

孫小姐之

別人が企

中砵甸乍街 辘日中區成

電話:丸豐八六四

令祖母

被告稱:「去,請你飲茶文逖話

起各方注意,浩方正

NEBOMOH

答性。

賈來澳,會同捕位時間:怎 售外國出生件之姿

娄方 陳玉成供述. 人猿王成詐 被索欸經過 远离

到菩瓞萆狯楮鬥附近停距,次 ,將身上肄五十元交妻,並 爱告下监,米發財車,彭稱:「已 打電話,米靜業不在- 溫斯

日在皇仁要味

年三十礼盏,休假華航裤十五號,但录出抗。」

上日,被將二百元位於汽車之 ,隨閲被告再上車,

開車毯 邻座上,其因爲基拍两被告英 問籌得多少

,其中一人、將使烟醉出機,而後本人许有姿百 答不足千元一次行 在查達11

目:

)日下午,詐負

卑曲·夏威夷音樂、時代曲、洞爲、

常的工作。

,攻捞下很不当而干赜,終止此币 4 因此謝過博彩稅嫽到。

富人拙若我们需要在陸宇、教育、醫院 自從華人方所獲得的收入,來国度等方面,只計建全的到,我们就必須 製造的,所以該由政府。 榫正张的人口數字,我們丹十尔多有 傅此項收入應用於蓋半葉,很顯 舉行人口調查了。我想現在抵另 .明的,愛鄰譔的受惠人,百分之九十九. 外一次人口衆查的時候,而五次府也該 立郎進行有關的初步計劃。 將爲溺人。

且其完成與新跑道啟用不配合殊屬遺憾

團體經營馬慕清波

查被告與原告等乃島团房,當日流原告之家人外出,被習將伊光後帶入历 中非禮,至三月四日,原告發聲不服,告之母親,乃此案,

电实向宏于奥眼底 j 格貌貼 本年二月廿三日,胤蕉玉成立秋

百元;(丙) 二月廿四日,向西

女皇壽辰開兵禮

明晨舉行預操

九龍有若干街道臨時禁止行車

「際社》關於四月二千一八星期一)女語我做兵典说之小批預候, 將於明日星期五 上午六時半至八時,正九年行。 新害达發表公告:在讯除期制,下列直皆馬樁止草橋多行:加士居遂由

羅文惠議員主張

•唐陆总两被告。首批告下樸

,並向有人回來否?徒著無。被告

已 青龍藝類 多銃。被告答,陈為榮處, 打過電話 朱碧辦不在 請 其中 條得幾多?」並容:「也畫打通 菩惑,粜【元

一被告對另 百度。另一諛告稱為「坂 另两項交替性控罪,被告於一被告:「値有案底,包括開送,企先瘌。」 二月十五日至安四年·用恐麻宇段 n賭博及私集。j猇在巾成两. 結果,两被告選拔返家,上石 魏泰在席,轶示不取,冰 日本謀欸,及[]月四日,向发 被告姓劣,被告,另時,被告獲稱:一你穫好嚨親 四驮-萬元未遂。

你,镇爱你短我嘅住址。

不讓视不造慎而引起的。我完全同志 其母遜先生的富見,可是我喜鐺*一切; 定速率和债害公衆的熱駛,對於無

,行人的生命和四族除朵一重做音。坐挺

天熱紙上所刊依的交通意外道菜,

據有關方面稱: 日期:一九五八年三月卅日(星期日)下午八時 上述所記低證案,限地點:香港銅嵋灣立仁中禮堂 伍有人利用外鹊出生 慕俱:十元、五元、莞· 紙の

長建費過大

工務司工作太多水務土地事務應該獨立

VAŠE « À AGE LOOPA, 108 SomeToistle Pau de 2AQT NILAMA

少爺 孫之 令曾祖母周母鄭太夫人痛于公厝一九五八年三月廿四日午游 恭灌属内装獍至东需八十有二集举褛國殯僻舘治喪談三月廿六日上 午十一時大殮廿七日下午囊時卅分出殯在該舘大善堂薛延安葬香港仔華 人永遠墳場謹此報 周增鏗堂家人禀報

好就百之嚣法」為大院京前一

不淅川,君不√費。若干年前,已世 此計籍嗎

奔,費用亦當非大,極力亞從此方向 且分散,已有不少先例。由華民

但余裡著錢,余非中亞馬

付自交通繁忙况之。其股可改 ,無疑可雅利進行,不須加何養