1958-03-25 — Page 5

真一機二

自六月二年戌戊農專

WAM KIU YAT PO

五月三年八五九一层公年七

色特大最覽展通交天明

環球旅行之豪華郵船抵台訪問

牧師,和一位甚督教的軟師,和一位猶太教的 翡昃每星期都要領導雅上的教友作 腾拜,三張宗放性不同,而語上只有一個漿堂 可作港拜,但他們却從來沒有評扮發生。 沿長哈克曼年已五十九歲于法是他范作以

快落三百八十七位被際觀光旅客作球旅行的二萬四早 南喜燕郊和「史坦間]我,芈月廿三日下午抵達浩康,治

香能本年度新財政預算案-將於窮( 二十六)日在立法筒開始辯論,在此之

不景氣可能重臨的警城。

買貴多百

富與王

逆料」落不藉较之一九九塔長安 於動渐附在用於港是并合進府政策或 經濟溉 -我們不然各所智案,至於如何 如果認爲未來經濟危機必須

時刻 運用,她算得當,我們亦不必造良替政府 予以預防酵诚的活」如果郞念全港市民大 操心;不過我们以爲,假定了經濟危姁果 保不增加視收,逼全港市民有其固定的诗张的就菜间必须解决,而解决就架内容 健不相的話,(墨銀行的年鷄已足說明

是現

設計雙

真有高度

是汽車界

但是有一!

紅椒

果很容易

,舉行理第一次

[新社!【查

[期六(北九)RWH

年節,本光各做投,常繪理 * 坐特兹 自由工會及其他造 紐紛準備舉行整貌 艾跤堂新建之留

欖鎮會樂團 助婦女義演 不要珍繞遠點:英國以來,已偉 根據枝樂可为生所作潑告,在一九五一捻可婚,不致使整個工商事業,由於塔裙,與消弭失买及業榮末站,促進惠蒙,塊 財獾實威大人口激字的本港,薨 ,

李清問題而衣脫機,進入一九五七、五 大至五七年度的最些一日計算,太招速器 而落於法风情面,未始不羞一個但巠長明 ·高全栗生活水準,过變個主要商题大利 可能接見的將是工商不群,創業漸涼,與 【特数】攬纹同鄉會集團,决定於以概念黃花崗七十 所及中西醫療診所 我們已經獲得了財政司歧整所作「政 府

八年以來,美國已作經濟危譪可咱開始的 教養——現金及投資——增加錢三億五横,在我不以不增获得 然則是否 慈的話,那麼我們鼷在不影有本站政策 于縣大數字的失菜人們等影安置,饺待救 本月三十晚,費赘參加西医縕女语科會吧 烈士隨性盩梁体大桥 大度,樓高四潢 找不擾我」的諾言,這當然是流市民 所媵樂感蘢蘭的;同賂,樂嘉先生并提 透露,即熱過年會所對東鉅南整個地域,千八百二十萬元,而在本財政年度開始, 將促請政府布衆我的老求?我們認爲此染,措施之下,政府間,适藿對動用實在於, 黃。葉酸來的,則是所實還好,治安,隔率懦日韓救助公室運動義演玳過微大 市,屆時作意為之间皆落成,已開始從事 出

的未案經濟概地,已足令我們都心動的; 總稅收餘額及没收集基金共有四億九千亦是不必;毋的減稅的 n將會影巧B·本飛經濟建質用造了一問題 警告說,集不能礶定來年之况,一如

斯,苏賽榜爭事件起,市面日基离退,妣會之中樂軼事拍和,由音樂組主任區軟領

裝飾內部佈置,約于 式及感出青天 坐立不安了。

府預算陷於索亂不安,同時即使實行 五百八十七萬餘元,一两基金合併递

投奎本的數字不够 一元,没有投資估價約達六百六十萬 大藏本港市民火部都塑得:〔一〕香 來,成爲本港未們捏定用途的儲金 9

此一來, 將使當局考與江湖各分及市民|全體名安榮家胡任演助興云。 日离旗,此開工團雅下上面, 工 作一满性的考量。

葉做都陷於瓦夕不安, 而惴惴,区 ) 因是,政府在工為支館方面,我有案畫的 粥本身並沒有什飂養蛮品可供本身大囊 而爾近宇,又與去年財政年窆的猴實我

合併,擬定秩序。G 桉,約在五月前縣 我們此一類養,并不是沒根據的, 之,我們速作曲实德湖之計,用非常广 n〔》而香港的經濟來游,火部份是 收数字近億零九百七十萬元,無悔接近。世界 ·所以,對於港府嘅定吮, 去年三月十一日,立法局無論預算案中 她的手腕,不斤斤於限耕政策,不拘泥於

.一時所屬之工團代*, 開典,望京其 烈交加。此外, 還是蔬果嘉先生就其本身赛範, 凄基於進出口茶業,和輕工業出產之上。 換言之,一般地點來,配後的发港,我們還提少古接飛得年。

, 利變質,刨合經過:「用我們自己的,前一航迹,爲了解決就業,救濟失梁,抵之已是無可否認,周然,本港拳團」 主蛾的香港財狀况,而作成的定 另可以說是,果世界,是世界一部份,財政向其穩定,府庫大有盈餘,可從下

|警柏立基爵士持群 我們熱畫而潛痲揖蝕的,就是本港未做煮,投資在本港的數目不第二百五十萬 隗經濟危機狂潮前作消息業防,毅然决定 多年来的工作成就也是不容牀然多但是, 景甜营內各自活單位 一方面,我们轻照三月十四日隐觀銀行董 ̇的東南亞)不聽,本港工商經濟將台當其 列整滋可以看出:一財政年度開始時所 來可能面既經濟危機,我是如是破案,無·元,但英鎊的投質,則超過四萬元;而在

的非常描施,是黃偉高深思熟团的素。鐵將工作更擴大,凶送一步,以求村青年雄胸,自由工友 中及馬鞍山歎点錳 本會主席布力嘉先生,在該银行年會所作 實;近年以來,由於東南匝各地相率實施 估計的赤字預算,一到年度終了,立图案 為不加稅或藏稅都無捕於未來層面,而另 馬來投資,我手有二千二百五十萬元,至於如何用案存,本月廿二日本版本文一|更根爲的任務,就有商討的必耍。 的年報(通常具有世界性,極爲本港與世,外對,加上日本貨物說爭,以及 收盈餘所遹nj[ 枚存,比较方面,將建、或如是其-

盈,然則 : 因而影對先生對發表:「何以我們家 香港的限在應該用以繁榮香港」一文,會

本港新聞 均有降戰。 前耻會局長乾鑑爾離活,也會對細 界人士重脱)●中,坦白表示「東方 英國本土對港貨的排翠,香港工商寨葉 歷年均有增加,而無越少;三本年 用庫存,先求安定社會,鑑定工商事業,但發將我們排的,投資在馬來石 經提出如下各監:°C一)用在協助銀行,當示,每年自大陸人教的,以及氣被造。 他说,我恐怕未能闹出一幅十分美國的闖·感維持不易,若再加上世界——夏東尼茲雖然挺出了八千七百五十一萬餘的赤字, 以防止失梁,防止外來經濟危搬優製,满 支持本地工業。」的向號。當然 “放宽供根,解决工業資金的通融;(二》境的人有七萬多。本港人口數字不斷潑加 樂善堂產所 今日五版. |美,可誰是戰後的繁榮似屬猬鎭,而忍縮 地——的經濟不素,市埸燕,其後可是政府决不透我的言,可見致府對於步更可求媒大港繁榮的發展,人民生活,對財政代言人的榮嘉先生,對於蒸 用在湘更多大振。(三)用在搖遊事業|-姚槃,環字、敦宵5醫藥,及其他|請港督開幕 向上 價 的時期。亦已形成了」。於是有力加先生 果如何,是無法想像得到的。 太拖財政支前途,乃是極度——一如往年 冰棒之提高,未始不是一個無辦法中,而 讓直的質問,已作了校围滿意的答 (四)用在淡大波賽」建築更癒和〔低亦跟需要而追罚,社會福利工作也更形 就主張本佔興東南亞的工商界必須

向上 第三號 由於她後年報所作東南亞經濟可能校

两面禁风,两全其案的辦法。 →-

滿信心與把誉;(四)作一個

但是不同於我們約市民立政樂嘉

新市民的住屋,成改予生官官方及私

[[至社]九] 付可能爲時一年,四者一年以上時間的 之從前满姊的警號,我們很容易就靑豐 府財庫塞成及露骨表現的,香港政府

我對大家航

第 第一 是政府的盈餘與信用,而作爲本港市民 「經濟退縮」的

樂善堂一九五八年度第三張 第四 對瓦莱嘉先生政府决不堆积的蔬苦,而不 却是格無僅有。六十餘年來,繼發過一 一提到經濟不景,店面精榔,我們良 我鬥,所關的則是生活的安 更坦白地說:冇力嘉先生在雅蝶年熱 能不承認;此經濟危携四伏,不貴妮可·周利率三陈忠的護與公債,但不雄鎮念 自然然會聯想到失果两所加於全體市民 安定』失業的解决,與乎,我庭」衛生 當中〃對於飛島、泰國、緬甸、印度、鋸 能重麻的層面,政府當局發爲决不加税的 各大銀行承坞下來。

本身的壓迫,我們的龍裔新,當一九[] [ 交通種種的培

·榭-印尼的財政與經濟的叙述,都是-

滿 萬脾,不失爲安定人心,安定工商市 套動用案存預防急徵 九年代,世界經濟不景時期,香港市面是 且引用泰利風主頭論換的 大理由,向 不合氣,可作狀後第一大重度的要告: 一個我爲明智而杀我的决定;可是我們就 我們一再引證强调東南亞(可能是整 怎樣一面面——物櫙低落,生產因 謝還有一個更大而非常時期: *商品價格現仍非常魏璐,他們所油·整個世界經濟局勢,來衡量本飛未來市面 個世界)的未來經濟危煦,同時反映本港 全無對路而陷於過騰,市民相開都市 是除非你否定今經濟危戡不 於庭計畫已遭盗劣的反感,他們的大 • 悲豉成份既是如是其厚;所謂怡樂四·庫存的島區。一年復一年地獲得盈餘,不

東亞南,或甚至世界任何一 ,回返大陸豪村,那時來迷人口違未滿一 的我倒是人口增加,生活水準大部低蘿 伏,欣揈,撫往警來,我們聽燐皮業 外欲向港府當局說明,僅僅不增稅收,對 萬,但其衝狀,已經如此狼狽,如今養·否則,不幸而枕是的話,米港的脆工商 經濟多件價格上落非常不穩的養產品 嘉先生不滑我的禇養,仍然米能作爲抵 於本港今後可鹪面贴的經濟危機,還未做 人口估計少也nil百五十多萬人,經濟,以及本身所改容的如是其事大的人 银本港未來輕好位搜的答覆。 到足够而有效的預防指習,誠然,政府分 在目前暫時相安局面中,內賽已經由於工 口,將首先遭到 而雄於想像的打

車教室

頭接日七廿繫聯坊街與方警

未來司機安全訓練,由小宮做起,低爲行將在交通 安全展醫發展出之境內無業,转置設備與正式汽车 相仿,設計者爲受促卵汽車簋朱阳酒* 聚益泰攝)

配合工作集中力量

善團應團結起來

以致交通擠焢不 了許多意外的失事己

在肤近的十年來,

言:有一百多名路人死亡, 两千多人受傷,因此,警方

來對行人已經開

各種技術的宜

異合

避免造成意外事件的發生。 改善棹頸

本年

交通計劃:

將於明天起至四月一日止

過馬路的示範梆型了還有各種標識、開賽、插片等。

每日上午十一時至下午九 半,在站馬培香港賽馬會頭

周日出,在九龍伊利沙伯中

“在交通安全股碰中,將 有各種機型的陈列、改善椰 疉地帶的交通批點,行入演

就中,我們發現到有一項心感興茞的出:那就是寶碩 汽車廠技師尔鎘渡所設計的「筆內散軍」。這種「原地熱亵機

可以珊强本年交通濺快的舞烁,實可使參觀者對梭機的動力 在了一些基本的了解,因而成了「人」「事」安全的最大 的,可免於給媟與乏味, 室內教車... 測種室內殺車的設計,其中以裝

球一項更爲出色,因爲電單車片的两集篇于 有新戮計·「在一個初為製者而言:每毎秒以使其平 梅;同時,在學習中也沒有「師傅」在旁,姊以協助和指導 所以,每一個初考都有時會感到手足無枯的,這種設計* 綦針對注些困難。每部室内数車的機械,有發熱管投的說, 使者能在學習中,同時可以聆聽師娜的一切指導,共次侧是 一圈固定的城城,在四個角上,既有弹弓四餘,利用撕弹弓 的互相牽引,使初學駕駛的人,知所德里電單車的平衡,弳有 一副就是導致囍事者控制技術,两旁也有一悌問,使停車 時不致两单挨 從這一項設計的成功,被少了初版無映画犁求者的许多恐 保其病慎,也可以晚是一項有價值的特殊質款。

·在蜜妮极汽軍廠的技師朱能清鍛計之下,另有逆都同樣性 龍的編按展出,那就是高供成人學車的和專供小澄學中的两 午去面 的控制上有所再讀與點,後者則 串的性能,交通的賬、舆及機械的

·其實意之深長,於此可見。

僑日報啓

港九大橋: 沒有私家事的人,如果要親嘗駕車的兹 模型可觀 咪,大可前往參觀展體字一試,任你開動 入波、油,轉,前進,後溫,完全以 力推謝,一如在路上行觑,而R百分之百的安全,其可不愍被 單

在交通安全展中,將提尔香满未來的免商號,其中包括 港九直通的火橋,實施中區單程行車前,橫跨仔萨利 臣山至九瀧談威道的大橋,渺勢十分雄体。還有寫東者的反椹 「試院,教導兒童與行人的道路安全基本法郎,與及經榭火油 公司的交通游戲等等。

·每年一度最富教育的交通展世,其可黏在是側蛋致導行人

·越過馬的常識,提高安全,避免意外,呼籲行人與司合作, 避免意外事件的發生。因此,作爲本港的市民一子,實有到

威爾信觀察後的一個建議

慈善社商必須互相聯,分工合作,有抗一的計劃,才不至浪費人力8 力,而软事半功倍之°C。同時,這是基督教世界服務委會執行董事國 在 本港考後後所發表的一座鉗類。 這個建商的確有考古和接納的必要。 覺得有覺氣,爲什麽不配合超求,訂立 | 因爲威爾瑨 話對本港日前的社會福利完善的計劃,以收更大的效果? 低量的工作情况來說,實在是太適合和太 谢要。他來湯不足下日,而驚察的深入,

• 要證明這個建議,適合實情,實在 不困難。 本港目前一般情形

四點理由可以證明

他們有理由:各社團分別散所, 如漩橘支等,捶易發生重複的現象。河期 。某甲在德国造中領了棉农,很可惜又素 到枣后大道再一大,艾或者申抛离了 ~乙掩帶雙再來選一大,此是第1點 記得去年東南亞英殿部脊膜會議在 其实,各社團分別工作,自罐對全 港開會時,東用萸英聯邦各地的代表們、之查况了,於是所救濟之象,未必是 畲盛讚本港的社會福利工作,他們很疑,待救濟之對象。再者,由於各社分 香港了彈丸之地,竟有這麼多所究來, 別工作,自推到請專門人材,或有足够之 孤兒、緝人,老人的说格,究竟怎樣支持|財力去支持一件精我之工作,不能發表 。當然,他們井不接觸,目前香港是世界一大的力量,此第三點。 上維民佔人口數字比例最高的地方。 最後,那些代表提出一個要的

有好幾處的代表,含經和患者融起理由:個別團出的工作必然效果不大,缺 在部觀察得來的一些印裳,他們曾經到過 浮動性。而再多數是以暫時性的救济 簡慶,看見致以學計的難民;也會看見,如紙衣服、派氵一般貧民森然拿了校 钙顉無鷇無家可异的涨浪者,覺得香捲的多的錢,當一刻花完了可作一月A 難民太多了“同時,多些流浪者怎樣的費用,如此,只是以美國性;同時 過多,怎該日。當記者问答他們:多日| 那些未經詳細調查的救濟對象,也很容易 有人派棉衣,平日有散時,起初他們以發生衆。 救濟工作必須治本 這是政府統一辦理的另一部分工作。常

政许必須是出本性質的才收實際效藥 他們知道道只是閣號的個別行動,他們都

英貿易部次長抵港

邀港棉織商赴英懇談

一二日後即將與港棉業界會商

[特秕】英國戗头部常務大官李法關一同時激請開鐵工業界領袖前悬倫敦,與改 [特讯】本年度之交通展,警察必通

府及有關方面舉行緒談,亞希棄在一11月 克爵士,昨日下午一時四十分粱英海外號 數一颗頁·姆等一前帶,V衆之工作,再將此沒股之意,雄及英會計權商務專長夏趣源。渠等下慢,前因初臨此增,泛著司陳,與啟有每特會 電局將育大東-各區新枋會首長梯, 洪由英帕视曼谷飛抵港,同行有秘 後,可經開其與各個抽書談之工作,日 義興教育,分別禸區坊端作廣泛而又深入第镲之消息,已首誌 一降,英硅消醫理商務客台獾文、工商管理、我所得及經過,返英向政府教告。 處副處長蘇比、想與行代表米路士等均 晚我裨確切消息:港交通警司英機瀝已於咋日下

李氏又謂:在與各領袖會談時,並 坊會舘官秘書代

在塔殺迎。

一非提出如何自動限制檔染品全英之具的辦 代表,定廿七日【掛幕後翌日)上午十時,在展

李法阿克僻士作在機場貴賓全我見本法,因爲破府代表,而不是代表開 招待各區街小首長及代表大會,昨晚馬氏改 港中西各報社記者,排椴:梁以愉快心情 棉織工業界,所以,對于生意問題,並 功會之最高長官,華民政務司赛道村,可李 ,來訪問香港,此槼大到此地,不在其批行任務範圍之內,與上次蘭開夏 梁钖牶英厔贸易部大臣派遺,到來此同一工業代表來港岛内游之性質,双熬不 本港棉奇工業界餞袖及有關社團負人會 到也日

本報養唱四晚共認捐十二萬餘元、收集時、善長如 入僻、可便中人送至華僑日報,至於上門收集善歎各 對、俱携有人口登肥周身份證、請各善士認明乃可交 #禸日报点閲脅實運動,内江虹县在護的呼群在台一油騰唱四夕,成精选文帝

交 表現P

叉:今日下午三 時,跑馬上先行

收集款

記者見出假如香港指點工業界不與麻 浙自動洩到將標接品 出計綝時 政府 是否將予以制裁? 李氏答: 此問題由 政府自行决定, 與柒此行任務,並無湖

經 體者間退認爲此行成功的希望尔何 蟻篮稱:希望保固然時常都希望成功者, 本氏復稱:已知道印度及巴基斯坦斯 -工業界已願意派員赴英國,與政府及有關 方面舉行應該,且已走四月底首途,至于 香港方面一の保剛寺・ 十天前,由英政府决定者云。「眞)

聯合才足應付根耳 從各方面詿來,社會福利工作都需供 有更大的發展,才可應付日前形鳟。我以 :威爾的環素類有價值,也相佮道路 可使本港社區發生更大力量,協助政府 什面的難題。

促进康大的震尔就業 上班四點,迨接繁榮工商、旅遊、 鱼各種專業,間接則是助長有關各行工商 本案的诃難,尤其重要的是+奶泡送大市 民教業的就業機會,解决股東的大樂风題 , 為未來本港經濟地位打定一個固基礎 當然,祖;一個勘用庫在委員會,我各 要使社會上每一個人的多可親的那牌 方各值,以幹症而有效的研究,是不可 和良好公民,只是時間問題。每一個都市 希望政府當局,與非官守議过一存在對上、妓、插、實犯、姦 動我們一建議-3以及-辛苦 ......等融,所以让會區利需要增强及 改善,需笑慈善社團拿出更大的力量。 郡合起來,可發生更大力升了有桄1 ,可節省金錢、人力、和避免浪費時

, 因此,也只有足的財力」菲的計劃

,才可以辦得到谓一點,個別團所實行 风,效果則是更大和英理想" 的工作,大都是治群的,因爲他們缺乏-

足的力量,而且大多數是族計假性的。

面幾點理由,都是相當-

分,因此 初展。同時這些代表們都是東南西嘘的 秀社會福利工作者,所他們的經驗,所 觀䲁夠楮果向真相當倒,故性別和細出 來。

同時,本港年報中也很顯明地指出, 雅然自去年起入境,開叢淘執行,但被 民仍不断地用非法手段湧港。他們都 缺乏謀生的本蚺和技能,因此本港的就會 利問題日趨嚴,實加烈巨.. 社会工作日超低

在抵種困薘情况之下,社會福利工作一

導領

倫群

柏督昨日巡視

今晨天氣預測

天文台今表一時執。

各地無壓分佈形勢;由中國東北 起,一高氣壓地帶,向南偏南 提,橫過日本,直入太平,華中

天氣所泚:火赶彽里和救之平民 ,出演,間中有輕世民訴,初時有成 在海島,至中午刚上高渐晴朗,下午 有時天色顔好看天氣溫評及"

[特龎】柏立基爵士昨日上午

,由醫務總監麥截時陪同 堅尼地

过全科診療所,凡夫人健訓院及饰潭

· 柏立蔽爵士在抵極尼地道喦科診

公立馬,前後共歷三小時。

三醫療機構 歷三小時詳詢狀况 麼所時,由手繪實際主任霍格女士招村

,並由馨理牙料專門官史 陌引導碼 鄭療所各部門。出資牙科診療部及 食堂以前,拍立萦爵士首先武察地下手術電世血。

拍餐後由肺病門醫官其剪引導樓鲒病療部及X光。光部保 轕蛄銎瘵宮蘇山慈主理。

柏基爵士在抵貝夫人改用院時,由主任醫官楊鴻興招待,柏套在神祭地下管 通診部以後,由林甚至嶗生引導檁瞑科診麽部。

柏香股後由箕符灣公立局主任暨官招貼光招待i锟察局

耀现象

生唯有掘,

牌

力:

#ULC. A.

擎的效能:

由此可知 對引擎 引擎座:

便知「易加

陶下的汽 牌赳为汽

您大!

華

日報

出版

採

是日本山之内大站做與加拿大琼张 WETHYLAMUNDA THAT DIPHENYLASENTOSA TE METERING AIDE.

胃那利

歐多心蕊世您粘

是瀰布滨海

黑後買者護治療立正

胃那利

100%

FINAL EN

請您

泛美超级巨型(Super-6) 飛剪機

直往

曼谷

PAA

逢星期一二三四五及六

您座及相門詳情請送至各旅行社奭

香港山大洋 電話 + 三七〇一

九龍半厲當樓下 電話:六日哦

香港法律彙編

樂可口可

Coca-Cola

誌標之味美

擇選之佳最

可口可樂 有如食朋 風味獨創 品格非常 問世迄今 七十一

歴史悠久 信嚳超卓 原料上乘 清純可靠

品質至上 舉世無雙

飲中之窗 美味怡神

人人爱好 處風行

泛美古卑航公司

經繇豐富,尤金蹴

譚家專

有萬雞包 利便香稀

炒

人文契約獠司营廉可口可

海雞臨廠水汽灣海

Page 5Page 6