1958-03-24 — Page 5

寶四弟張

日四廿月三年八五九一能公年七十四國民黨中

WAH KIU YAT PO.

A五月二年戌戊潛變

興一集張二鄉

1112

人的工廠,每月水費負抢粉在贵元至元 商。「有幾家三百人至四百的普通工陋 平均每月於發負拍攝卅五道至四十元哥的 右》

對於第一個理由:政府既有那麼多的 盈餘,供水他本不多,通通盤計算。這 是不大實際的觀點,因爲盈餘不是年年可 衆入必須使共合理,絕不能因有盈餘而裁, 枚,問題只要是木費易收的,就應收, 合理,如果找不到一個合理的水準*糝道 可以讓水姿的高低造彩有盈餘而升降酶

年爲一百三十九黨的低格售出,這樣

易超 而也就義的思,

由中共区出

江來肌拿大之物,一九五六年首第· 萬元之程,而價 十二個價值五百六十四萬九千元,1 (亡年的嫔十一個月,四百五十

·工業用水特別看待

歸納了上而的分析,對於提高水囊, 我們鰕作如下的結論.

n菹兩大產涌水塘工程完全成功后感 :.欺上∩當我們知道不少用京的商戶常常不,可以做得到。設若我們一方面節省包变 揹工本裔人挺水供围時,就會知道水的威,,又年年把不敷敷降至五十萬元以下的萨 太國使提高一些還是不會促使此們如何的,那麼,希望將來的水務收支可以平衡, ,問題是在供應是否-

足與加娩的鹅其是届际增加售水收入是可以消除了提高水 否合理而已。 我們認爲供识途禮是工業用水的問 題 如果水費提高是可能坐一般工業及拍 不起的,工業的處境莊是該得同情。 . 增價可以避免?

[]在决定提高水費之罰,政哒 但是,話也說廁頭來,市民與工商 水務收支的晝剂加以罪乳的分析 梁對任何物品費與負抵加,是不予歇 未來街水增加收入予以適當的估計, 迎的,源衍上面的分析,即使大部份可以一開涼篮流的原則下全盘考慮免費 負擔得起,我們露爲還不能爲水費應該 能性。如果一切顯示腾水務收支將會長期 提高的理由是經已東够的。

有相當的不巍降始賂决定提惑水費。 〔])如果想留不可避免時,我們去 張只限於對家庭用戶作不大模崔的加收 〔母一個中等家庭一個月如多付一 的 水是絕對不皭提高的。 第二、可否使水聲像其它社會獲利、 三對於家庭用水收緻的比率 教育、醫務工作那樣,由政府加以補助? 以不超過挞跖百分五十為限。對於處置工 第三、目前的供水有時間上的限靜。 業及水商業用水的收費,可以考康分級 如果增加供水改重時,水費收入自始,屆定,祖收費飛,愈用再大者其收 時可否收支相抵

對應於低。

变出!

我們整一步提出討隃的要数是:我府 是否可以避免坻假? 第一、每前水務的開支是否確實已

1

大陆大媒體開始在腹內出現降,現由 水費亦穆如政府院的鼓號,不應增加。 嫖的,水發邦是一種超酷的收入,經常的,節省?有無浪費,可否股法使水務的 水費,不算是一種大陽號。對於工彖用 市民水費的賞組 進一步,我們分析一下目前市民對食 水費用的實際負担。

見

支付珊瑚水源逐愛與团提高食水收·們首先可以綜合一下反對水舞提高的意 黹前发港財政上直贇的一醌,也是一 脚大市民们開心的事。

八一,政府上年在供水方面的斂本只 對於祖就黎完成大梯水無的工程·七十五萬元,數字不大,在整個財政治 湖南大髙山新水的決定,無論任何階 盈餘的事案上,不加水費。 一膺的市民都是十分實惻的,政府也有足够 八、提高水費,足以加坭家庭的開 的款項來誤付這個,似乎沒有討 或P (三)足以影响工梁生堂成本7 水務開支感不敷 是裸染、秋料廠、料、食品、甜 現在,我們提出來研究的食水妆变的,該洗衣等燈工槃。 健題。

(四)溶坐安宜酒 茶居是公共用水 , 財政司在立法局席上有遊固风 最多的商店,水費提高,會影聘公共衛生 穎的報告是:「自從我們開始採用目前的 。 會計方式記腹以來,水務局首大發生揚 八五”音猊精、社會局、狄育境 的 情系,虧損的數目將平有七十五萬,都是做本的,政府]向給予津贴接獄,故 傅水而得的收入乐斯,恐伯仍然不够抵 負價方面的額外支出,而水变的愧 冰將無可愛免,於此,仍可以緻 「我們悉本年結果情形後,方烯以决定 过個兼告表示了两點:〔一〕政府 能要提高食水枚費六)但不是团實 施,待研究太年果树形後,始行决定。 限的。 對於上面的透說,左大的市民,商店 相當的敏感,大家都流团水不會增收 。 尤以工商用家爲熱。

表面理由的分析

現在,我們可以對收水費搬否提高的 叫題加以核心的分析了。 對於上還變個反對增水緻的理由,不 是不能使人接受的,但是,如果容我们加 以辯證式的反駁的話,將娶。我們遮能谋 那麼是「表面的理由」而已。

在毀近的數天內,我們會經訪問過 少家庭舆普通工廠,在下面我們所得到的 ,資料中,顯出了一般永費的负担是十分有 (一)以佔本然大多數的中等家庭貧 每一個六日月的水費在11角至三 角群。

在冷靜地分析水費應否提高之前,我

C1E)一般非依靠水源的獨有一百工

的公

兟近的西個星期内,香洲政府 務員,去著牙科醫生的比技以前特別多,尤其 典的玩意,公務員們只是要經在月底之前把牙 曲普治好和癀好!

助補費半療治科牙員人務公

對於增加家負超道一點,自然是事 實,但是,要融在一般食租能力如何?現

對於水務經費開支的節省,不是現在 在中等家必备人只負担{三角覦的水, 我們能于討論的,我們只能希望當局琵愆 將來郎使鋬高百分五十至一倍也决不是一選一。 個太大的問題。「比较點上來:香港生 . 在常龍」我們不主張出政府對水游艇 用水的負钳,蛟許多消车柒您低康,如股,費以「事先」的補助,只疉常有一半 C[] 本谐的上等家庭,每一個人过 近的緩州晋遊居民,毎一,口月須負据.」不對時,加以追來而已。另方面由於開 年月貸狠的水費亦甚少超過六角(連花 水殼,台港幣八角以上)。 增費的意見

日水塘等項費用,政府經已付出樾大的代價 -洗車都在内了)。

如果说水我高就上浴室、餐飲 。我們不爲政府搬對水務費常加以楠 業不够清潔,也是一種過,無緻 助。

涫取一四

助補牙金鑛消取已月一十年去

什島公務員要經在本月底之前溪安牙齒 ?因爲也下八四一月一日起,他們如果要

拔牙,醫牙“捕牙取襲牙,都要到政府科診 療所去輪候;不然的話,他們就要如许蚯 拑风一般去看私人業的牙科醫生,供付費 *得不到什麽優待。

憑單申請補助費、前5務醫去香 牙科醫生,不論是牙,客,抹牙娥牙 。 都可向政府申取補助分数用的半數,這項補 助哦,是因爲政府牙科診接所没有足够 的牙科隆生可以照付各公務員的需求,所 以政府指定二十多名註册牙科醫生,替各機關 公務員服務,公務員到那些牙科醫生的診療所 ,拔牙,醫牙補牙读 牙,可近牙科醫生的事 單,向攻府申請,補助半數的費用。

邆個補助辦法是公務員所歡迎的,因公 務員警膝上只疽付出一半的價錢,便可獲得牙

·科治療的服濶,而不必到政府牙科診療所去那 特公務員,甚至公務員的直材東,也得 受 這個長得,而且公務员和他們的家踞盡得於11 一位來自己服務。 毎年付出相當可觀 科挨↑和家屬賓政府醫黹的看臬的排縢炮硬愦

十多位牙科醫生中選擇他們喜歡的

在本月底以

|

【特蔬】越南共 大徜阮功,於昨日 瀨由西讨飛抵港。

越南首任駐華公使 F國首任強中華民國 阮功勛氏過港赴台 中四時来越理 沿事變公文系秘書暨新聞宮等多人在博塔迎。 :阮功勛公佈下,在機場對訊 穉 原仟南產業部 ,此次奉委爲百任駐中華民國榮。衷心極感愉快,就任 ,柒將湯很脆,以促進中越两國邦交,加强中越關係,花同

和遠當下,满手向自由民主之大道道道。至于越睛德精築廷威 例時訪間中華民國,民:G期雖未確定,但相,還有可蛇 *渠本人預定在沿逗帝四五天,即由籍乘古北就任云。C] (话:賴南首任眕華公使朊功勛(左)與注袷領本文 【石】合影。江江

發展大埔工業區

南坑村前新氣象

第一間地毡廠三個月後完成

満然似乎難,包引起公濶色和他們機關首長的不滿 是小毛病,但牙科治療,包括拔牙、啓,因爲链著一大病,要花半天的時間。牙 驴,裙牙和攘牙——斑是頦需時間和金銃科手術非一天两天便可竣工的。如果病 的。以金鏤來說,如果光顧一位正式牙科 人太多,期可能每月一次,如拔 對生,一裘, 超磁耍十塊候,有些语 脚而劑鋼企劓假牙的話,那末,恐怕 笑买五十塊錢,甚至一百塊錢。配孃俊东 一年以上的時間呢。在這一年內,受施手 ,實務也相當可觀,全篇牙就六七百術的人恐怕塞只娶牛乳或吃稀盤過活。 纯貌。由於本禴各政府開租的公務音不少 ,需要拔牙,娶于柿牙职事牙的很多,歌 這月内牙醫特別忙

助辦法到本· 府每年付出的補助共3縠相當呢。一月底便取消,一些上了年祀而需要配裝假 一個鎮金牙的笑話 有了”一牙的公務員,都捏在這個月內去光顧他所 盤褔助辦法一喜做的牙科醫生,所以還个月内,那位

【特凡】在常局計劃發股数界大埔工業區謡中,一座佔 ,許多公務員都-

分予以利用。說引用 推定的牙科醫生做公務瞀的生意做得特別 地八萬年尺,莖雅大之地钻工廠將可於三個月後在我地首先 這個補助機烘薗到牙科醫生診療所去多, 牙的年青公特邑,盪去就有很多。在公務

|水埗大埔道兒童之

此一大規模之地毡工廠,位於大埔南坑村,建基地段原 盈中,音經有過關於讓金牙的笑話 祔河

,九時半前在大埔 南紀用之一。去年政府計將大埔婭展,使台灣星市旗 华信買 然而,平價買金的優守已 取消了,由七年十一月起,公務性镰牙

「十時十五分,訪案 未幾,有外商與村民雅治,購得位於南坑村前之一 幕 再不能申瞵輔助忠数的费用。

【特讯]基督教 致警院(即舊惠光院 農地,計八萬多家。作爲建樂一座設稿完菘規模和大之颔毡工 現在,公務員拔牙、醫、柚和畫 兒童福利會两首菜),下午一時色號高臥房之用,獲得政府批襠後,展開工作,先將該農地用山 驴的变用,由四月一日起,再不能獲得樂博士伉體及柏夫 信愛兒童院,二降四 氾訴,使與馬路齊。嶬新工程早已於數片龍開始,並於月前 府的半數補助。各陔指定的牙科醫生和煮婦,定今日驅車往勀 十五分到粉嶺育鹰院 完成,現正著行第二步地基工作及建築上廚工程。 加藤公業員,都已拳到通知,由四月一日 思訪問會寫下杏兒 訪問,四時四十五分 ,實行取得這個机飭辦法。至於在本月內童院及育嬰院等。 轉兹元朗談鹊元朗兒 驰行中而尚未竣工的牙科治療如「牙助於今聂天時中訪問桀·宏院。〔獄] 讓牙悴」,負皮的牙科醫生必須息,然 技師公務員才能够申請補助中數費用。

嘉樂博士.

今天氣預測

天文台命悬一時報告

一日の 所貸資照顧公務員的牙科疾病 .可使政府和公務員8省一筆費用。 員所歡迎的,因為 不多,公務員要集

各地氣座分布形券:由慧恩浒中一 國東北部之反旄區超,】高蒍於地帶 ,向南林至東海,中國西部氣壓

預測:吹和緩東南偏東風,

建業工程,現正由建商加緊進行中,地基工作無完戴 ,進行上監工程中,根據承贴合約期限,將於三個月後必須完 成。據悉,此一地毡工金字瑱鸏架鋼蔻之單產建築,高学 間及蝣事處財鸷两底建築物,建地基及支柱特这工程費 已達多萬元,上蓋鋼架則由廠方自艏,由建商加工,一上 蓋建築工程於三是後定後,即進行內部装置工作,預料於去年 底即可開給生娩地毡工作。洪:建內部裝置及設備費常超過 盗百萬元。 此一大摸摸地毡工廠,據說將定名爲「香港地毡版」。此

一地段不但露在大埔區建築之第一間工廠,且亦爲本港最具 規模之大地毡工廠之一。 拱說:此一柩用之地化敵主持人爲對新界遜收事業扶

交托在政府手上

【四)當前我們更要的要求,似乎 水的-

份供應,政府爲妆潮水源崴已 十分努力,作爲市民一直亦不能絕不分組 一 批寳任,只要水微的加就是確實必需的 ,提高率是合理的,市民無該站在同惝與 負責任的立堪上于以接納。我們把這個 問題交托苺政府的手上。

荃灣設滙豐分行

·篇工業市 還行,此一計劃已至實現階段,該銀行已進行中酚黄地建築 行证,并派員前往馬地圖太當地情形,以爲股行詳細規劃14 年夏間將可無工車。

地點擇定將興建

在垫浔設立承行之計朗,早已擬訂,年南約民府在公 開譪合講演透露,荃灣,新界目前唯一工築的,人口紮多,而 , 而業業,银行之後立十分急迫需要。由于新界五大商部。 苳舞在計部中將喜好之工業區,區內坑海贊展工業度, 前守山道至九涞中一帶已时加二百餘萬方呎土地,垃圾灣亦進 行坐堤南填海,將來高總市區面積攝大,工廠瀕涼開設,工商 業隨之興旺,協工商業發展,悌利斯 ・銀行勢新必要・現已決定中綴

本港新聞 行在該區設分行 , 負責當地市經發

該行之備工作藝近完成,已在苓港 擦定行,在举濶務署對面之興地中地 一萬六千餘方呎,除銀行外,剪 機將亦可能在該地時,該行接近 派員至常地翻查區內八日,商店數,營 業恪形,以便進行開行。「雨】

今日五版

同.上第 ㄇ上 三寶 第三蒻 第一簋 第三版,第四頁

大埔發展工業區中,第一間大班悞北毡工廠進行建築工 活形。

【特

G-BOAC

旅行世界各地 請乘英國海外航空公司之大不列颠号撳

此爲世界乞最快捷最平静之噴射螺旋型客機!

英國海外航空公司新採用之巨型大不 剡類號機,現已飛航英國美國東非中非 南非中東巴基斯坦印度錫蘭新加坡、馬 來亞澳洲香港及東京各航線

大不列顛機為英國海外航空公司引 以自豪之全球性民航機乘坐其中能享

受最完善舒適的空中旅行,其速度舒適 及服務等已達到空前未有之成就使旅 客在飛行途中每分鐘都感覺舒適愉快 無論乘搭豪華機位頭等機位或旅行機 位俱可享受最遇到之服務英國海外航 空公司誠可謂為世界航空領袖!

版

去界空運領袖

欲詢問有關豪華頭等及旅行機票請向各大旅行社接洽或连壁 怡和公司航空部话:武七七一一(全日时四小時服務

英國海外航空公司服務最週到

B·O·A·C

BRITISH

OVERSEAS

AIRWAYS

CORPORATION

WITH

表

表名

141

No. 201

多繁式

行表司公大

燒選觀

QANTAS,

S. A.A.

AND

TEAL.

Page 5Page 6