1958-03-24 — Page 21

WAH KIU YAT PO

日四廿月三年八五九一周公年七十四

在印魔方面上,一月份及二月

光行

·深水炸桂林街通

色光斑幸ㆹ歌唱節目。十時五十分,一名 小紅書,菑湖「張但,青春年華(

醬料,何處是我的家 操

莉,火辣辣(烱心,受不了(龔秋 沿京曲」:乌燃街馬〔四段〕〔威習 心,每小開門按夜深沉,廚娘接板 猫),心兒跳(陳娟娟) 默爾的舞會。 月 費樂合選]。于一脚,一年夜南脅」被唱

七六四箱

(#) -EN.

聘請行街

|四樓平租

代客眝貨

一

●析分濟經週一 e

其旺的外在

它及轉銷

成四千匹右.

正、西裤、什、化原 交觀衆-對外實易方,面 歲進入高潮,對印尼機出 十分淡靜。北越買飛嫩

·禨洲國去捉剂佳,裙西正 常易抗值得關切的變

西藥外銷漸增

加宏、是選來 |,目前雖然仍無復因話方以際開停限, 三月中旬緬甸 訂雜的現象,但是,一時還不易有開展約二千九百順,其中 化至7日用品計有塑膠器 府然會鞬局部開出一股能垸飛花式布)。[李剛

小麥佔二千七百般 |望紙張、糖粉、粉 品及小家庭用品 運去過動態 類製品、搅器等。 的外應,只因囊際到

南美及南非來背 邊一千一百餘,包 打粉、海參、烟、 套龍、繪、牛肉、 凍、花生油、摸

西讓外銷漸增,但經由 正途:直挽由外商行过来

於 直身等,訂購而颇大 。提不起精神來9. 小不一,但以

到了去題+情况 元以上將,上設有擴,花露 命要停止 述物品多在短期內壁,全品、家庭用品出

均站高峯上 油料輸入萬七千噸

撇去館者雄好,以非正然途, 探及經由市而博铪出口商者 生意比去年半。

開

其它

· 印尼應節

怎樣彌補貿易缺口

香港西商會和重銀行的年報,都打出香港的質 苏糖口巨大,對於香港不利。本文節謎他們誔

(一)香港贸易缺口巨大案亦很少達入大陸進行贸易。因此香油 ,今年西新書的年報制洒豐銀行的年,林維事業的發達,有賴於𥚃洲狀况的改

·投,都對於香港未來的願ㄛ提出了一些 嘿,如果亞洲输入共產烨华掘的地區 改善的背醚,在米叙述他們的競舞之前感,則香補旅遊的事衆意無發展的希望 【五】港產品出口問版 ,我們先敘述他們對於香港的架嗽,尤

補贸易敢日的方法,除了 〔一罡迹依行的年報和西商會午,上述無影所出之外,重要的一項基 鄀指出香濺出口髁易的情形對於香,促進花椒貨品的出口。關點, 港不利,即成於人超的地位,對外 豐銀行年報說,香港人口與孕卅加,必 收支出端不平衡。一九五七年對外賣易 發出工業才能解決香港的困難。 加數,雖然接到八十一億六千五百萬元 然而整銀行年報提出:香港工業龍杏 ,悬一九五一年以來的衰高紀錄,但選 粜杖金蛋類成疑似。他們的疑是有理 #五十一億四千九百萬元,出口只三十一由的。其中飛重要的一個理由是資本的 億一千六百萬元,相]一示 供圈問題、照匯豐銀行才來,過去幾年 百萬元。入超浪巨大,對外收支自然進香港的資金很多,因而在香港設立 然菌甜。但最後陵的現象是追爾收支不了許多精工案。但外地資金的流澹,舣 数的橋肜保島襃期的性世,過去如此, 乎漸站。流進的啟額愈來愈少。速 將來也如此,如果長期的陷於入超,香·薇私人的花費也會說少,關於這一點 滞准一天會感到支付困,

糖鷄行建業香港政府禇被然負起關

(1)培業膊口貿易希望甚微 裢贸易缺ņ的套任,可袒碼流行年報

日本東南亞貨量跌、排粉、棋皮青、

港貨去銷益無望

判在第六 張第二頁

五,「海與由

去月付貨再退縮至廿萬元,產量

一千四左右,其中大陸 港元,两个月的出了恩,同時易货實基米 水瓶,散餞汽燈,燈 原扣成七千餘四,每供值珽絷一千三百餘能 甘五元五至五 元,比去年開期之外去貨 元六名 •

六百四十元卅一月1

【特玑】印度瓤濟抱格困惑,張貨館囘坩Ë望蒡必大,半數英姊發已 两大致倍以上,就本月份去 去年

用號。 家的扯納,本港原扣 貨,仍相當大宗,去大晝

印度外支出數宇浩大,雅有英國及世界银行貨欸,經媽仍不能錯持进入期 存底已疏,預料布正泡一赴澳洲,蒙卡於促物之勢,

間的好轉,到三月份的時蓺,即陷入困無狀根,自前印度所有的波鏡外糖饼備 後市將有緩性晉升的货物的一千五百順,人對治

已用去了李致,一九五七年三月份,印度英鎊携惝仍有五十一億七千萬度比,但 '" 此猴宇不是#常的上,然

一九五八年同期,却已减少至二十八億比,而一九五六年四月中,印度的外匯 工業原料。

八十六億四千萬,這麼看來,印度在两年内已用去五十七億五千萬盧比的外

·本诸西街市斯仍是以經

油一千噸貨,大受精。 日前出爲志刚向港什及更多通類食品的 [特報】去湿各南美、南非、菜、 幹部及南韓中排

印度總理尼赫魯表示此完全困套:(一)進口增加出口减少, (!)第1個 突旺 銷能洲及東南砈爲主,曾两

首季訂貨之高潮,但入口

國货物霆淃仍夥, 來貨均站在高約一千五百噸,包括 -背去仍以棉

粒水浒耗大燈外應,由於種程不良的因素促成,印度的經濟前途,實 望樂觀 疯月各種西藥港由去年同

猲末亞細亞火油 水泥、茶、酒、 期的一千萬元增至一千七百

月底,在公可能啊再 因爲緬甸潑水節,從世界各地來股 公司運來沚料約萭 、楮、薄荷冰、

印度目前的舶來品市場上各種貨物發成實,若干你貨價格亦比前普漲,具 回落。

·期米推测印度在本年向可能代號口,結果此希望不但完全消散,1近月來徜 不久即可開始,禨商雙運來實物共四萬五七千八百崩,其他公棉紗、棉布、盡頭、 惠元,出口亦同降由九百萬元堆至一千二街三十萬元,出入,與去年同期比較,梢遊品、成品、衫

緬發入口在今後三週內畫超餓千順,除油料一萬七可井無坐代。 香茅油、荷仙

森阿更有火被的摄勢,二月份去貨相信是多年來開開銷印 低祀錄的一個月,全 在西邊都比去年陽活,此道希澈,乃因英美德法各网對本港 ·差这。據北越傑店、花椒品、棉布、紗窗在用設已各路 消息:北越貿易局,佔不少,如

的行貨勢必加 的西溪市科愈來愈著,紛紛將本港作爲銷東南亞及亞洲

但印周慣訊,納里 證漸多

千餘韻外,其他物

月去二十餘黨港元,比一月份時的打十餘萬元大減,而本年前兩個月去 日本來貨去魚、大菜絲、砂等 最近向書採購之物饪 塑膠玩具、港器皿 各緻的中心地區,同

中國民的購蔉力銘

般認爲徙邦较大手的 便遠t1萬八千噸,之一嘲降至四千

何比去年同期过少二倍,近代以體、金融、整品、五掙宇、桂皮的保 印度、泰殿-越 在本館方面,由,包括紙張,脫胎、、旅器、木器、蔗 ·4再加上中央政府太 本染對緬甸的出 實,將於本週內寄到本來侃钢縮,東南五百順,奔有過南、高柿、星馬及印,另小麥二千七百邪一 「去」搞出山! 相城泄,另小蛋一千 於天氣 烤然與季 化工原料等,本周內 镰亦相當大宗。

致上做止批通入口,日易,今年以來,,採辦的種類可觀國家亦然,加拿大、、豆油、聯賀、根鼩尼與低跌至千順七期

打根柢,五十,來粱二百二十九期 -,來作喀白米、森 對菲貿易、岡本年将被伤害 食米終轉 將用,若干超牾体什衍來之訂報總数称五

「謀利版航」,木材一千三百 「爪哇」輪由 抵站,來有 「的握成也有進步,只

,此等貨品,

一、皮包、砂、樹皮 由洛難抵港,來貨三十雄。 被贊南紅日本抵絪,|]百五十瀬9 退縮

睿、葱、大英林、七百八十五啊。 庄接訂只及去年18 是做價未多鹘好而已全部以LG方式辦理仍不振

「萊德勝」第二百四十六。 最近一個多月來 食米市區,交易 然而本港西藥外

、魚翅、薑馬胎 館加,但,正途方一端,惟實際成交仍

菲律芒果生產,近年貨運印 共紗恢復

「馬力馬士站」由波士頓輕馬尼拉斯 ·[日本 *沸貨去雜北起,絕季節陰,而池下易不少,但孩

丶辣包 - 茶葉、菜米由香域港,來貨三,來貨七 由洛衫媿抵活,來促池,來貨四百零一 |濟港

大部份以L5方式就第一宗集易说求 雷貨,如有 南出口增加,就是非較預料爲多。 估計全网太粥米 正式標購,亦暗示

行,雖然過去亦有以日置诸多時,數額娘 化工 但不微不足道,但求府仍

·時英美兩國與照,艾底的薄,萍籤市

,相信本飛西外第

各大外國商行及基隆市成交式萬五千仞左大多仍弱,但已有密

·忠銘多限縦港貨到

,若近罪證工部養

去年 外跌入口處宣佈芒果

協約市况,去週 進行直接交易,故右,比去調減少,保與裕之勢。 由非正常途徑, 但仍越早先估計的 辦片向市商驶入的西柩包含多。 ,生意比去年被 ·米香,於

低落,因北 延港的易對,不准由阿港的華僑透露 (一)經一個多 下週二要明顯,交月來市極淡之後

香港人各種鮮果, 雖然沒有受到官职 去西現貨實數減少,成妳,用家有較來貼補 土產如米:

|其他經規定的貨物則 的影响,但商已 交縠,亦為零,局部撒雲,迩。

可服常,但仍要屬於 被不景蒗草置遊,南 亦l 必備品,始進口, 况一片,百 南韓買復到,要去一元左右。 「中國及印 始能蔥爲增旺。

於文要之原料性物賽 目前非商工部表示禁 牌,十二 形成米市群谈的 尼两帮户有若干新的 ,而且每一宗採購之 止本機篩果以易資進 的一本书在 買 洋紙態勢 : CHEE

直額甚小,比去年同 灯的剪,可在將 目前一角), 三布廠近日 見旺

抽差額類焢,故目前來修改。. 出以來,米市平均 近新單增多,亦需

俺衝莴至五十底,其 對於變性易,可說是 韓對所出口愛易 他貨品可見,政府雖

·普斯市況,去週 日成交一萬包,三相褫落手質。 盤吸納實已希配+自 有增旺的態勢。

轉人慘香營階段。,受到種種的阻碍,有壓制商人的售價。 【四】日本政府 日日本纸基出口 珸暫停再進 1再限制紗布生态, 對澳洲出 花常选去行固是一但實際上全不生效。 (1] 通常月中戸稳定了東京的紗布 口趨佳

不報,就以非正式 ,現已採取雙 並定實行照價,新 前筵零年門市比疫開市價,最近會已

泰買貨進 本港對杰舞的匜午藏少,若以去叢業入高潮 訂缄部份提高百分五洲,盤商正須消化財。 ,今後日紙不會您, 其訂下之巨位食米, 相中或生意而降價 估計下月初,米外來紗店潑,沿 港製腐竹 洗菜 售,影剩本洪託人市甚難戴活。 《二》泰國食米 [熱抛出政府 在週到熱及後换到付:一埃及薮經有新計 保有外曝百萬莘元至有可 (四)豐谷出中也有小骨恢復獲准象 ,經於分項開我

有形的贸易處於洒勢,便不能不殴 符有進一步對備香港政府伬緩彌補熱 被救。瓣的法不外坩性有形的较,照我們為來,香港的贸易陕悆來愈 出和增加無形的收入两現。關於增加有 大 香猪政府的力量相對都小,使資 形的檢出方面,最重要的工作基促進帳 政府力以赴亦未必有效果。 口贸易和港优品外第。關於低油 (六)贊成新界開,新城市 恆易,要過行和西商會都抱悲觀的態 .:關於這一個問題發工業和促 澳。西商會明白指出,對中國大陸的出版出問題,可以分爲II部份討潞,1 口卅加無望,東南飛各地動盪不安,有部份是對內的,另一部份是對外的。關、 的發生内制,有的缺乏外雅,各发致力於對內部份,匯豐銀行費成政府的計劃 直我愛易,香港的巧地位道受推害。 ,在北宋新界地區,設立一些城市 道二份年幾對於轉口貿易與,

瞎此新城市的基本條件是宾水朗站自給 西湖會明白指出,香港貨品質至中國,這是一個最重要的開炮·潘浩人口增加 大變的我湛,係因中國大牌黄政策的 太油,無論如何增氧水,始終無泆 变化,他們有重消滅香港的轉口究易地决水的問題,如果在地區找到新 位,即使香港的黄價低,他們無霎 點。能够得食水的-

分照,便可以 於購買。香港的專口檢出贸易,就中國 在清富設咋新城市,第一步先解决食水 大總說,前数朵絕望的。澧不是說香港 來湖,金水供暖問題解決之後,便可以 染去了轉口的價值,也不是說中國大陸.設立一些為工廠,尤其那些需水與多的 不需要吞消轉日,而是中國大陸的翼易 工業,一般而解决工菜與住宅的問題 政策群来香港,如果中國大陸的贸易 並使現時的香港市區免受人口過多的 帶不變,香港對大陸出口永遠無望。 迪。關於新界設新工業區,好分類 (三)無形收入不能彌補缺口 都贊成,渣打銀行的年報亦能爲可行。」 (二)轉易然無望,挽救香舘 贊成香港政府採取積極的步織,不 沙恆易的逆勢,不能不水港深貨品的桧 但經塔地區從事水電衛生交通的酸, 出和無形收入的增加。關於無形的收入 並社極學做工粟,首先設立工職棒乐 ┐滁轡銀行勼悲醤的態度,附裙銀行 縠立工廠,踣這些地黨成住宅區和’ 、水泥、西安钢。 澄來,無形的收入决不能彌補餮易的熊工底,解决香港的基本間版鬟 中慕爲大祟,一般預 口。因爲入超惠來愈大,收支不平衡的 被看來沙用、基、大埔等地,可供選

料本月底至下月初會 情形憼人 顯泞,無形的收入基雄比例,淨的地方傾多。最好是將選些新城市,,有大信用狀開來暢话 的塔立,很难弟權民易的缺口。例如君 建立自治的城市,在市政方面發揮自 港,出口商台語 務分析,由於世界航運的不虒氣,供物 治的引,號少香禇術府的任務。 運飨敦君和運迓减退,过一方面的收入,(七)參加自由貿易區域問 無法落年加。行業務的教八,

關於對外方面,西商會中遶 易而增酸,並無按年邈本的可能。保險 ※加自由席易區域開贈。據西商會看來 費的收入亦屬如此,何况出口贸易的進 ,汤稠組榮傳成功的可能,並對香港未 圄,比較脆口贸易的進來爆戏,行與 來的貿易有脚泛即深刻的影慨。西商會 保險的收支不一定對香港有利,倒妇香 對成本;參加自由贸易區號的組溯,其 沁對中國大陸的贸易,無論日或出焍 理由如下:(一)香現在已經是工業 中國大陸都有自己辦理保險的證哎, 化的地區,比較別的殖民地鸟渊步,令 不讓人家獲到保險資,將來中國大帷船 後更加依鸝工菜品的出口以維持經濟的,翻愛活躍。 媒培多,香湘褘船公司的運股收入有演 渔安,在香港與別的殖民地不同,該 少的可能。邢豐銀行 我並非沒有H.以植梅的態度考慮參加的問題換言之 由。但西商會的蝎座,對於無形的收訊,香港依賴工業品的出口,和其狨英國 並不虚积需,西商會的年郝指出两融殖民地不同,不容不參加2 功之徒,香消成恩雅洲的塞運動心,可 成∑經泡,香港必定失去對英國出口的 以母旅客和货物的運會,對於香港的·特惠稅利签,而且無法和自由懐易區或 智点肯签,且可以增加許多無形的收入 內部各國競爭,他們彼此都有弟秕的任 ▲m燏看法是對的,新增塲啓用之後, 待。香袾供品共融和他們競。現時香 香港的空運事業必然可以选年進步,收 站產品楡注突图的数最阏绘巨大,一旦 大也可以逐年增加。但編織域的藝似失去特惠税的像硬,銷珞必受 。 乎太糯,-

分發揮效力尙所有指。

.

!

[$E)

公曆四月一日則越佛 無新年,在此期間 ,要各商進亦進雙暢 在階段,貨品銷售通 「常比平時增加,因此一 訂購貨品也可以說是 今年一月份以來, 潮,藏對象亦凡首 两厢开腾泛而匀27

用品,. 原料性物等 三大類,宜對方

努力擴展棉系的加工

答覆英國廠商的抨擊

最佳的辦法是在世界市場上,以印染製品與英 國貨競銷!

本裙棉織品杻往英國是否要遭受限制的問題,來现在艾世,勸進入緊張的狀

([英風管海常大米,企與洲府及本港廠育图肘自動限制港市城 最殺英開運9

([])英國又有二家肪發廠古他即將梁,莫雅緻工會的情緒。 《三》英國保守黨近來區工業之後,改限到而巴紙棉織品入口,使 英钌易當局感到前所未有的壓力。

「四》倫敦泰晤士熱最近透盡緻,英网棉系工業已有足以發生效力政策與 措施來對付無我所讓帶品的使用。

4

: 五]不少跡象顯示:對於甜騄邦智品在英市塔的决定(不干活根) *英國贸易部的首查人已不比過去的堅骗了。 在上面幾點中,最受注意的自然是英國習易部常大來卡討論光 織品自動 限制的問題,這是當前第一個也套重要的考驗。 站在公 與本港利益的,我們不相抵港府會接受黨凹貿易部任何自動限 制榍織品殿英的過去,甚至,我們可以相信我們執任的總L 立基先生是會用誤 顯的話語與提供-

份的資料來說服這位英國貿易部大長,而堉英國貿易當局離 锤本港製品去銘的信心的。

正如西商会主席在去週其年報上所指出:本站紗廠所有的新只及英國所 張有的數字八十分一而已,如果說本業出您的紗布障霸地威脅英团耢工藥是A

: 對於及對英國限制港距紗布入口的問題,我們一向是擁有-

份的理由和表示 堅定的龔琳的,但是,我們和誠懇地希望今後本港的檔紡喆工業是離该努力於英 國以外市的開拓,以儘量減少對英用的出數盘爲日對。

事實上,健重發乘本港,深加工工業是當前本港·米工業最佳的出路。自從 一九五六年本传製衣工業發以來,惓遠布延經已有统多的粉盘用於本土,供應 出口已見我少,澄瘗複轡引前仍在持婗中,另一方面,木洪際染與 花工業的發 民尤其重要,只要激鬥工業能够迅速發展,本沿將來棉系工的出口刷往是必然 因加工的增多而堆火的。現在,官一家大規模孫染工廠在設中,另有一家在情 大中相信在年內支消對 搬品的漂染及印花工作「可以到世界的水準, 而先生號最是必然會大提高的,到那個時候,太满街的原色和布是可能不會 再有-

足數聲的供應出口的了,今後本港大量供噩出口的將是經過潔染印花的布

·定的完製品,透些岩品固然低羸得可以笄到览國本土去,但是,事實上我們很 本有爲度大的世界市譪可與發舘,解説,將不再是本港紗布在英國市與英國 本土發商, 銷納問題,而是木米製造的印花布疋在廣大的世界市場上與英國貨 想爭的问题,只要本米的共術追得上世界水平,那喝,我們的布尼完製品在許多 市塲上也是一樣能够際劍英國製的,努升降調本米根系加工業,是我們對英 隣廠商要求限制袒貨的最好的答握,那時候,英國卽使會限制沸布入口,我們也 將不大在乎,不怕受到打擊的了。(李

、生粉、花生、小牛皮百]]千!颙。 白豆、砂糖、沙牌

「槓片由山九十七。 「俭敦家烈地」打機抵港,來有麋

]

廣

刊庄 第五雅

WHEN

THE

「北海]房南」

代二百五十三焖, 日水泥產 今年提高

杭:日本水泥有其 都剂新紀錄。 在本年三月结束 的會計年度內,日本 |水泥生產超道一千五

+10

【小至一百八十五萬九

西德膠胎

「地唯一輪由

星加波

製造擴大

【特觋]袪碰

丶烘乾、肥皂、榮发 由巴甩把家抵港,坐第二百八十願,另末由歐洲經馬尼拉藝機會有百米一千四百五卟三首七十九順,此 北婆羅洲,山打貨有正細亞火油公司材一千一百三十九廟,來賁一千九百六十十。

根各地來背共六千咄料一萬七千百五十 「天娀山九」一。

「勒」,來背六百一十九期

,其中木材佔大宗,九嘅。

由孟度短星加坡抵港 「高雲城一輪 一餘爲柴、 「尼高巴」論」,來貨一百三噸。由美國你馬尼拉低 片、李、崑、洪日本抵號,一百 閣、蝦、油、胡椒六十慣。 「英見」體由選 美国淠內來貨約 洋住馬尼拉低术,來 堀業三六百廟,包貨有大木]千百11 括各橫裝飾產品、號中一類。 「爹路士」由」 玩具,化品 版 歐洲花尼馬拉抵港。.

抵消,來貨一百

佐食品市况一週

若干種蔬菜供應不足,市價上升,魚 鷄價狂跌 猪肉亦呈微順著

六千四百七十九橫

一九五六年十七

「四川」篇

「中天」輪

六十

上計數字,乃由 機膠製品製篓 的。

【特柢】近天

為節合關係,

業的供愁,刺激價格 【上升但魚類和鳥

我的缄格知在跌至事

、化工原料、醫藥品 來貨四百二十。 亦因供匯流足面價格。轉過多調來的價格格於低潮後,衆茶的供忠受到天時節令 「命」幹由洛關係的影啊,十種蔬柒亦有「不時不食J的,因此去週若干種齒茶的香烟有不 歐洲各國來貨約 馬尼拉,庭,形成價格上涨,白菜斤由11角上升 大致來說,去過的佐髙品價格都是性 四千八百辦,包括多 來貨一百七十八啊。 至角,茶心由角五分限至六角,芥關於食者,居民口議不禨吧!一樹》 「大立寶」論由由角五分至四角,芥菜由一角 和織織品、毛搡品、

莎特三月份第1週及第!谢惨食品 尼龍織品、人造絲織 奥衲馬尼拉扯他 至11角,招榮由依悞至三角+尘类| 性格比較列后1(單位港元) 品、化工原料、醫藥,來党千千ī粨漆至三角,西洋菜由三的四角,魚類 單位 十五日

[仔由角分至三角,番茄三角張至 「憋和」出釜四角,幾希新上市的齬業價格 毎斤實超 山經法案抵港,來貨 一元 9 在將是調各地各 九百一十九。 魚類的概格在本装间曾一度打抛出 論來賞洋錄如后: 「關」十年來之最低紀錄,香港仔魚市場,油 「七打順運」婆羅乃抵港,來開一些地依市塔,及大埔魚市枨郛,鯡魚湧到 布宜諾斯艾利經黑尼百謝,另木料七百,價格暴降,但購買者並不顯甜,以致 一,抵,來賞一千二十三, 格做經低跌,魚片價格曾一度低 [百一十六韻。

『力高延馬士基藝半,頭花厅三落至三彩华, 紅杉怛哦

「民興J翰由金 J綸曼谷梯馬尼拉 面六話,火你一鼋三語,沁魚仙,門杠衫 「海抵港,來四十七,來貨四。 18半至三地,黃魚四葉界大 斯,另百米四百一十 『財來∫约杰道士指出“造成香港隧鱼空门欧州原因,的一生负 196

像裡馬尼拉抵池,來有下列四蛸:(一)大陸鮮魚大量運到冲 「芝利華」缩进六百五十八廟。 孟加錫祥具被抵消

,來貨四百八十九噸 日本抵述,來貨三千生樂活動♭【四丷必行性感僧流行,市民黨

「你健」輪由 四百十。 出病者多,食魚者減少。「五天氣轉熱肉蟹

口罩十

|狁一百噸,另木料 無米,來質 百四十,

→鯰魚、火魚、魚、花班、打選 來 「安挪北一輪

「尼士」榷由、火台ㄨ、紅衫、頭、生魚、水魚、大 由拿大經屭加坡抵 愛爾蘭米,來六 、魚、肉蹤、生、額、宗格均 一,來賞一百九十三頌,百五十四嵎。 全體下跌。

但是,我們認爲本的工業界【特別是棉系工業界)並不願意長期仰人鼻 虚的,我們的貨色也談不是以長期大量銷英爲發張的。

菇、洋酒、化品、啊、 磁頭、電器、汽車、

交投甚暢 红旗 存貨一空

洋什銷途

布疋外銷 開展 布市况,經過 粉探盘,無內可有 貨品外銷及本銷輅 去两涸的心沉,經 手交投。 湯活。在選議與 翻,沉是海客 傳與 非賓客相互採辦之及本地家 日太發生供商,贸易 下,如骨原子、刺激。 手帕臉、食 關關係可蒸影啊,今

去拜金邊客脫去 原色打布在三 後台灣南無阿紙可望有,置成交。據業日 增加

商人稱:現時局部貨 五千匹至四萬四之間 (四)、越南話外銷已逐漸席,,二〇〇三年正 邦去遠在港買紙,底尙呈豐裕, 由張元升至廿 *中若干花式且降價 六元,此外,金客

泰國向米缸體代 可說是第一季之高潮 ?各類貨品來單之中 採裤,每用品、原料性物賽等. 以一

但比前勻稱,與過去 |两個月之偏重性筑 五元成 出薏鼷竹製鼗菜消息:帝國向范 下之腐竹,因船期已說,但近來天氣 影刷,原因接入訂妝者,不能依期交 *向別家人の故谷家存貨 被其搜購一空。 腐竹鞬宅自實施禁笵,要具有 綜合來源證獲得入口,故本港製造 竹之廠家採用非洲、金邊等池 產 之黄豆作原料,製成腐竹輪象。 本港市場上供卵 腐竹多數來自 中國永健,其價格较,江門技竹 年拍成「三元至一二五元,每山圓 被竹成三五元至二〇〇元,竹皮 成五十元至四十八元,

日來成. 交悯,

所以,從上述的分析:本因市多 一、各地美柔泷灣,洪 裕。 慧耱,低價可守街一五四.5表 1、家及洋行腩滿少,實盤轉弱

附表一(單位每司両合港元) 高僧可霪]五五五官意外因素对

三、宾约市酒塍比前導順,但仍屬 日期 K金開市 激,令允市之大起跌,則又另當別論5,堅。在這樣情况下,美元送告回縮。 十七二五五

K金收市 · 最高

HHH O 二四六 〇三老

本遇美元市道,可能感匡黑金, 十九二四五四七號 三,美電發疵可守出五八,最高可達二十五四六二五 二五四七五五四七五 [HE C·五 五萬五

1}五四六號 五辫六 五四七五萬四

·五四七五五四

婆降低五,街*呷「鄉]每一家 個半,「凹一毫,抵過食猪肉」,懽龍江 餞之低,你們之紀錄。此虢下幾| 西江炊項

斤

[1]鸨+五

三七五,米白、、川、黔省,西爵坵鄉項 |復及威演梅火車皆運而來,可惜幾步大而江

附表貳 去選日鈔期貨,仍無成盤,塔上按阗 日期K金息(角). 一〇〇,息價平算,街外日現供骏企 十心 .去1-0 ,或一四六二,即日第十萬免港幣一四六 六十元。

I五五, 空去闫。

* O

11五五

六啜

〇 五八 五八

·阳去週日鈔之殺企,因爲:

f五五

現貨來減少了供應商。廿一

11- 本米商 對日發之阪購款增,

女[]

五

五九五錢 五二五嫫

三、來往海日两地之岙員亦有姬購日,平均

出一六

英國銀行降低利率

K金後市如何演變

去週企市高发全波幅 八七五週末收 市救挪一開市淨政 ·二五,迥市幣將五種堅,表 去還美元市况,晷見下順 低價可守住五四·玉爱高價可達二五五 * 五。

送內共鈔酒一以五八一弍開出 四九,黎支每張三冗 透,呈下,最低但是萬八十六, 這一片金 | 五出標,上 四美元, 此等地區金價之風,對本港金 週末状市版回五八一六二,全高低差 五五五,含全之最高倩,其後,在接上將有點淡所影响。

道} 二,週末收市较過一關市漫費● 空噩有售,悴了!萬五,全之 11.元市將畬,當時還不易起。 最低價,多頭乘低有,轉包升,发上 ,成本所系,K金將會相應蟻低。 ,堪外美@週一開市五八四二五 五四七沉,需求收市亦爲一五四七 三、木港金底,下周非流传,空頭 挺上五八四 爲之产高,後市 五全逋幅〇八七五,週收市校週 之沽售身不會火滅,而凡去意向ㄤ,更有 下縮,做五八,周末收市焉五八 : 1.開市凈跌力。二五

助於對捲之活出再談科犴的原因: 四五,全高低價] 五,週末收市 摞上貨,上牌交收者,站|千五百 第一,英國政府定你各銀行之故基利 较週一開市凈口七五。 五十街牌上交收,有三千餘說,公二五 邵由七璽降爲六處後,英鎊之自由 五,九九印條補水最高一1、六】

(四)旅遊事業貢獻甚大 ·家,可能造十六之多,香港如果不參 另一郐發假旅遊事業。西商會對落、組織,產品對沉典國家的出 一點鄀望甚嚴,鄭無旅遊專業發娩,可受到妨害,現時香港產品銷往西歐潮 以獲得这額的無形收入,且可以逐年卅 見增加,前途亦有發展的希望,因此。 加。只要香光里 -

分發觑海種事業, 共考延豪尔的問題。 前途無可限量。我們同鸞西商會的見 (四)如果參加的國家所屬的殖民 ※如果能够把香港成爲一個遠東花团 參加,李醌香港不參加,香港仉會喪失 ,使世界遊區人士紛紛進入香港,那是 涓些屬地的實事,例如我做的世民地 一件重可無的事,西商會年報說: 香港單獨不会期,香港產品對 透女簇的發展,對香港各界都有益 ゙ 地區的出q便會感到困難。反之若英 這是對的。香港的未來繁榮和旅遊成梁 國聯邦各地不傷,似燭香港一多 |宄+ {n條補水最高一些,最低 1.七七五元,偷襲之自由英分,年鎊兌}] 有密切的關係。然而香港的旅遊事樂,,那麽,香港貨品裴各殖民地,製 賽 四,去過泰市既如上述,本涸灭 黃美元。 發展不會十分迅速,因爲香港本身不能 失去了楼惠現社長。 成居義的旅症地區,僅作的 因行有上述四鸯理由,所以西商會 交通站,阻碍旅遊事業的發展,除了香 希威豪朗。由於道一個問題,因現時 书本女插件不完草之外,中國火槃的封 歐洲自由品風城尚來組與成功,继者 重要原因之一,因爲中国大湖的风 曹時不表示意料,留待將來討論。【林

|將如何?痒音想先從杯淡因素作詳細分 二、若K金降,但你更低,將會 析,然後再下拙。

引起擠家之敗購。 先向谈离原因:

:一、絛供應實令我言之金市,多報 下順,歐洲每盎赧三五美元,其魯

鮮,孟賢及曼谷之金價仍高,前者挝 六萬美元,後者飥器熱四一 二式美元,此两班金價之扳,對本港金

去调金市之先行上报,是因爲

宋点水潑,变盤不常。

** #10.0

幾隻的實絡本跌近後新,在 去年年底前本港人士會有一個機會平

,隨街隨想均有熱陇叫「鶲項「元一

↓,但爲 暫。 近日來,本國又

有平熱迅喪,几售價比日前之每斤! 宙一什

·普离,凡有營養不足之現象。 日 “香港之上舉市價依然湯,

公 假 上牌交收(内) 美鈔热膜(角) 公羼·塔內交收元)离項四沽五百1十元,浙祗厅工 四

FICO

1900

时间

1110

附表三《單位每百美元港元)

有無市道術壓,成七四〇七五〇, 第一、并行方面爲了訂貨之需要,對週胎企七二〇,質紙一萬,兌港幣 日期 最最高、 美元之驕偉殷

七百二十元。

十七 五四二五五八四五 18 五花八一八七〇五

更形半。

千一只角至六茸,州上的三肖五十元 千],零售每斤四元至元五角,中鷄担1 谷烨 交「百八十元国百元,下年拊11百四十元黑軸 曾至近十元,零售價多在每斤三元至西元, [平廎 交運到的老鸏性,懷抱爲一百三十元,准瓜菜類 等低沉 追一百冗,故繈街隨進有鷄蹲一白榮 一角之現象。至於市場的,固不能心 不下跌,雞項、西江殯,堪鸶 丶龍江繼鏜西江楼運、洪瑞爾、米鴨[芥菜

,金燒各變紛紛在火場製池,毎日池

*烈戒的舞格亦全部下。

五八一五五 七五

五一 六!|

猪肉的供應泥派,大、傷、鲜椰菜 茶 二千餘額,因此豬肉無不料苦,去選牌肉|仔 五,每斤由三四角跌至三元,猪肉由二元 七五角陕菹元,肉块由四元跌至三元七角,淬蔥...

五一 五

四, 五〇五 C*六二 居民消耗借安的心我百變,但存貨仍有] 西洋菜 十九 五五二〇五五八 TH WHY #KI•O 〇七八一 [1] · 行走港整两地之料。亦有提腢 1 四五五五

宜新去烟之拔企是因爲。

1.· 貪紙來酞渐減,竇盤不多。 二、本彖越南辦注紋有購買質紙。

第四、無營者亦有机美元 第五,降太帮亦有落行呶購族看,市 乃板升。其整市蓝之下,由於

六门

190 110 $

1.00 1.10 #

11.00 10 %

斤四〇四

110.00

1.10 1.00

1.00

+00 1.00

11.10. 11.00

• •00 $

E-CO 140

<0 XO #

1.00 1.00 #

080 5

ROC •HO K

2x0 10

EHO •10 #

130 140

11.00 1.00 # 110.00

11.00 1-CO #

0.110 0.10

O.IN OO

ON 0.110

0.110 0.110 H

0.110.00

0.1110 0.50

O⚫IH 00

4 0.10 0.0

OKO O⭑KQ #

OKO O KO

碰