1958-03-23 — Page 6

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

頁二鄉張二

日四初月二年戌戊王

傷重不治斃命

「特班】跑席地再快宿舍,作長發生小說不慣,當 堂重傷写命露劃。命小實乃离子粗麵有名氣的副聽馬師䲁 巴的女兒。

群事地段爲房食宿舍,面向成和平之A座人,女 黨六十三號房,昨天上午十一時四十分,女拿】太 *上玩耍,不料一時不慣,我從寬口下街中,傷勢 稱,宿舍中人先報警,召十字来送入醫院施救,但以所 张勇歡質,在赴院途中婚命,女案名 豆好,八。役 【特訊】昨日下午,筲箕潢材坑村二十號4木蜃門前1 十中小度未國掛在門前玩耍,不眞,下門前丈台高山 傷,事後送醫院救治。〔)

市政局佈告

香港警務處佈告 隔於換領在香港及九龍市區售瓶猊饮料與不用瓶裝飲料, 貘营微店,当冰凍袛品,經營公共浴室,洗衣店,處於一九五七年十一月十九日在九龍站 燒烤肉類店,售賣耐魚魚成魚撈,經營泳池及售餐 隆街一百夫十城門外發現被人来武之移色 別袞品牌照事

【陈克利牌精車一輛車牌三式四七號希車主 六一)凡瓶裝飲料與不用瓶類飲料,輕 涼茶店,警 酒 阿城街驚察總部向俵照僻照恩在船都 食品了經營公共浴室,洗衣店,燒肉店,售鹹魚或 偵排院長報告

「魚乾魚翅,經營游泳池及售賣特別食品之持牌入知其牌 照將於一九五八年三月三十一日期

9

)由一九五八年四月一日至一九五九年三月二十一日之照 可在下列地址接

·六甲)如屬香港方面之牌照:則在癌頻道壹號Aˊ務可勝數

- (乙)如九龍方面之牌照:則在彌敦道六七號康務别署九

[ 小五八年三月廿日

警務處長

香港政府公告 爲聘請公務員事

(甲)理教育官(男)[名

《乙湖理教育官[女性]一名事

(一)工務局疑毡儲裱析工程師一名 凡持牌人或其代理人烱在一九五八年三月三十一日以前到道(二)教育司署擬聘: 當之辦事故辦理換牌乎並應向現有牌照以資證明,製香 港方面之牌照畬能在德輔道中壹號A庫務司,而九龍 方面之牌照祺能在舞敦道六五七號庫務司北龍分署術與 ‘宜留意 持牌人於一九五八年三月三十一日不依例繳費領取門照明 將被指控宾無牌營業,特此警告、

!蔚革厚家檢驗。

● 警方指出;經裏,恐在海面遺警方港電車公司進行在德)右側附近巴士站, 臨時對開。公司昨日 家檢驗精果:露爲 找出而緻法究,故在輔道西屈地街總站起價續在大道西二人三已分別在上述對體 斯爆炸品及信實、藥 孤島荒山,岩谷,即山道口處,修理 號附近門前邊站, 士站牌,貼出佈告 【四)各項牌照如底, 出等,並未失却效能 中

|路就工程,因此,由然後沿街出袖離如下「由一九五六 〔廿四日起,中道西二五七號原B巴 年三月廿四日起五 汽車有限公司所士站東行,至於改路號、五號A两科巴生

本港新聞

跑馬地馬伕宿舍入樓

領英督澳會商總華中澳

回撤府港求請

B三十月三年八五九一股公年七十四國民中

擊打命致受門澳令勿誼友澳港惜珍

例新證領境入

'門時光 府文惲四月十八日 實旅者入出法例 此 間市面一片哄E 澳門中圈流商會背 下午就级阅礤枉

『些城之庞』陳屍九龍城

陳興被控謀殺

還押七天待查被告暫由獄房看管

C効能社)本年二月廿七日,九龍號公用外,發現一具勇,死者名柯饰缺

如偵查,將一可疑男予扣留,由九龍處長著羅夫,九情債總狀白 澳及九种城善樂莒尔旗、幹探鄧志、楊伏風、將雲娟子上九能買到射可提 被告陳興、四十歲,朔州人,融業,由九龍城啓村山街無門牌查 ▲在浩居住二十年,家有兒

,好處不根头发, 可惲促詐,非常 ̄ :控出炸道 之小岛,名爲火頭 洲,乃位於格洋洲 南端之獨立小岛、水

八歲女童墮樓

:發現上述章

·英眭浸试事雄策· 湘府素求收闾成命 两函內容醇落如下, 新例考特影响本澳青 行業,如旅業,

此被幹太年二月廿七日,在九龍地區謀殺男士柯銘摈,雙名柯成 控罪直讀後,方向庭越求誓不須被告答辩,將案押婉大群,以便艏热的 ,被告還押監獄。

* 警方搜獲送批牌 作品時,無拘捕有 關者,而當時事後 枸無人向方認此 物,警方並無證據指 說該物與案有關。 堿測:該批絷作品可 能爲捕魚用品,而漁 人不敢將其侄於點上 ·當

十八歲色暝」

入,均受打擊,满 ,希望池府珍惜衪携 閲傳統友舘,對此影 明整個澳門商塲之新 -例,于以性报考

·並代表全澳商民*拫 出下列三點請求 (一)完全谳照 項 新卌法;

連續非禮兩女童

即可在线运航得國證

·執事在必行,即 整酸化手轶,予以利 例如在澳南沿 磁頭殼蓐事處,給 來換在傅開 請花,香港政府爲六月侠,卽爲赴港登岸有效證件 ▲外予今夜港府對應不再另加限制

(澳門特》香港 民間規定由四月十八日起 ,實行港客運港 要先

移民局長表示

兩中年男子被控

與十四五歲少女

帶女子發生性行

新例事在必行

案閨香女舞賊面幪

立成供証面表如

讞定院高解轉即

事發被捕判入獄十八月

【特訊】一個十八歲「色」,本年11 月間,分别 向两两居十二歲女童泰、八女複米X非籍,事爲女童家 是聖體,向勝方報告,本月十七日晚,方在出將「色 ♩掏摸,帶膠落案,昨鮮九判署審訊,整以非毒女帽 被告照天合、十八歲,在扛山谷道11〇九號木甩,徙 告認罪,晡官辊邦,因一時之蠢,致犯非禮罪。法官楊

模稱:「你說這是一時之箭,何以再犯另一次?」結果判被 告所罪共入獄十八個月

案悦指出:本年三月十五日下午約三時左右,姓安置 ,正在厨房工作,被告,把門關上,脫去下套後,强

女選之獵扯下,施行菲體,並恭葉女畫說:「如你出整,書 曼會來拉你!」至本月十七日,安直感覺下無痛,始告知 其母;另一次則發生於一月九日晚九時許,姓朱女童送在 內玩耍,被告將她非禮,聽時三分鐘,至本月十七日, 两女童家長揭發此,逐往投訴 【堅)

發生性行爲

年男子被舆十

,昨午在中央我

人,爲欲知态 執行情

·好提盂,才向盘 申命案押解 -昨 (#[) 日午會推 代表厨

"天,以便將既告人选在灣仔女民警無所作進一步治麼白 高天忍姬氏客頃,擅用;新辦法執行,事在必行,一般香港居民,切勿存 之 C罗希望我府會收闾成命,但當局在執行初期,可能对返港客,有递,衆極 一般居民在事起倉卒同,未及領取同業 外出,及返港時,如能有辦法證明其 那爲香港居民時,有可能准許復返,但此乃時插開辦法而長。 【門通】自抛友 宜佈由四月十八日起, 行入境新挡案,連日來 ,已有不少香襻亞客服有

持有回港証者

須加蓋出口印

雖持有「心無證」,而拉 上邪沒有加兖出口印者。 鹹稱:渠等於輪時,有比手,當時出身份證移民局人員查驗而 殊不知未登出口印,將來阀,仍可搭我無限麻煩,假如渠等在奧逗至四月 十八日以後始网港,港方入境渦黹雄亦於四月十八日起展社執行,則張綜未有 整上好身段之「陴港證」,就引起問題。累因是:照正式手,凡飛客站赴 潾(冲入大妈〕時,除與身份證外,並須將「減港體」交通移民局人員加签 出口印 何海時,亦須加證入口印,如此分手執符合,

·被告魏少區-三五、小、藍及無門裨木 被控本月十四日,在宮址內與十四歲未皡女千出某發生性行 +蓮鉛保障綺孺法開。

二十七齿男子吳文、恩平人,住枝角道四十號三枚 作品在心裁判署,被控與未成年女子 發生性行爲,違犯保 歐媒孺安全條例。控罪指被告人於三月十六日,在淵公道九 龍城酒店與十五歲女子發生性行饈 衆待調查,控方請准押觋三天再討。

梯間露不文之物

向登樓女性追逐

色情狂判罰:

本月廿一日晒于 時四十分,黃埔街 五號三種卻文,湖 出女子呼叫甗 原來 有两女子,一姓楬 一姓乎,當時擬登大 濃,行至摸梯向,突見一男子了,出示不冷 伊等大驚,欲登樓,但該仍尾隨髙•斯女子整锯大呼 中人關耗,將此色情狂者執捕,交警方案,昨 九里找到看康司懽控訴。

.

衒照持有「已带證]來夷之香港害,在香港登論之前,切勿忘記蛳濟上述版, 樸,以免將來(四月十八日)活件發生因造

,不料夠大發脾氣

黻色情狂者名許松、四十畝,住紫湖善五十三號地下」

禁止随地吐痰

.披器在公未地方作女性希露下。..

中市特設燈箱促起市民自覺 【种风】绺無奈说首見之告巿民眾氣,酸於中央市 汰,面對線轉滇中正門入口處。 此特選之正常,以木架放,約三,約二呎,孩

·面筆以玻璃,彩色,以實宇西安中英文姬告詞句:「此乃 營業街市,請勿精袛吐口水」,箱內日夜均売龍盤,歴光 由玻璃膀耐出,凡進出析出之市民,均可清斯獲展而加以書

著豫告訾之亂設市中

莫門倒地 左腰被刀傷 費方奎原田 【特报】昨味 脚牛,九龍藏何文田 第五區近二百

被告案報,官共和歎二百元,其余一月,

火頭盤洲島上

搜獲大批炸藥

警方申請沒收已獲批准 《新社)無主ț水警輪主管人遊家 一男子倒仆地上,左 炸一批ㄆ阼 2

炸藥乃水當局在本 本港廉新 語血,傷口似爲刀

向香港

劼我素炸品計有 港東北之能灣面附 傷,後由達人報警, 裁判署申請沒收,炮搞火釀】十五磅 近小島上搜獾, 召案送入舖院效惠。故判官批准將該批煜

物理遗於該島多處山 、魚炮一百卅枚、炸 據說;傷者賞門,三作品聚交警方 四、管一百 岩中,水縣人蹲在, |十五,因何照? 發落。

六十一個及藥引六大一處一帶拽一遍將炸 提出此項申漪者,計共一百四十 藥檢拾,整批就返水 乃木港水售第一號四尺。

安總部,交由警凫

費方在偵查中。

(*)

山鬼魔臥側

輪捷萬芝

清卸已物貨

澳嚴懲毒犯

山道一段

明晨起封閉, 有五德爾士基(苗大国根,越長,該

撕出讓輔道西,

由大道西直過,經大 燕止北向本網通行,西、西將入道 |至再行通告之時爲止 西適當需获即將設立平遭院門前,經西是 警務處投發表通告稱,指導往來車輛。 :

兩越巴士 【遊日葵屁向東行,爲鎮 東行路线巴士第五

杜 茶客現,说 處及第近A號,將下載 由大道 出山道,

▲香一大道西太平曹院門的

紅十字會港分會

(乙踈營凉:店許可說

(丁)旃安不用瘣痰飲料

【诀》經營公共浴室牌照

輪 招投建築工程

后者本現艇手眾達午些街三十一號六層石尿新巢一樣 經由財師繪定國擬具 程招入承運定於四月七日下午二 時半在本會會讓豬當衆開欸取鑱奥否本會有来取褫投票 即日起蹴則按金一百北來會領取以及該款於收回錢

·則快捷發還)並於控眾時質押繋供一千元除取錄者約 發愆外其於門後翌日 承投該項工程怡爲對意此好

儕正:干諾道中一九號二樓

香港台山商會啓

價 審美學校招生

-裁剪縫紉科 機綉科 編織科

警務處通告

出半年三月四日星期一上午六時起至另 炱 行通告日止山頂介於皇后大道西與德輔道 百元

西之一段將乎没閑线止北行交通要有* |第五號會第五A巴士將綁 后大道 壹百式捡元,西西街出德輔道西行快除且在有關 翌百式 无 塊 標誌以指打族本人往外合 行通告塑知

警務處長示

令曾祖父仲暘老爺 於

幼主之

1258

藝 戊比

雄 卯時終九龍案血醫院瑗閱本 八十有貳泰萬國殯舘治喪

(四)檢定牧師一名。

三》是林漁業管理處擬聘請二級漁業服

察员一名(男性 3 4 有關上述各队正惝,謂卷阻本日英文 一九五八年三月一日

(甲)兖疪陵欧料許可證

祖玉

大拾元

【門)拼泳凍無視宾品許可證

家主阀国少爺 斌

玉樹小姐之 玉珠

可證

宜就五號A巴士改道 T特乱】爲修理車軌道起恩』 山道自大道西淤德輔道西一段,將 星期一【北四日上午六時起批,

故》 第五號A(第三門及三七號逻街出雉道西向東 行,搭客宜注意」。 跑运站),由毕尼地門鉈之炳個巴士站, |戴裱苏開出,沿大道| |西至山道口時,不

(己)經營洗衣店牌照

(庚)經營燒肉類店牌照

旧1 本年

(辛)香蜜罐魚或魚乾煎魚翅牌照

尊翁

山道出德輔道西,

(壬)經營游泳池照

(癸)書特別建品牌,

五二號

如讓宇你扶林、鴨脷洲、♀潭石獎者,其牌費如后

售賣牛肉及羊肉照

以上各牌照

梳沙拍賣行廣告

售賣猪肉牌照

每年收三十元

他入屋行

售賣魚牌照

一入領航 張多過

三月初三日

要求牌照

售逄瓜慕糸蔬牌路

毎年多大十壽

如果宇侨在其他市區內地力者其牌費如后

羚 廿三日

售賣豬肉牌照

古其實牌照

售賣牛肉及羊肉牌照,每年二百四十元 十一人相反的 毎一百四十元、照多過两種者 -每年一百四十元·則榭納牌費每 每年二百四十元素多黎四百 每年八十元 八十元

行啓

卌曆二月 初四日

下午懟時大殮下午四時在

【欖勿拍賣行拍賣廣告

五男

秘書 密社士

提堂多大 昨日在

一九五八年三月二十一日

治喪處:萬國殯儀館

陸軍部招標出售剩餘房屋

循威斯刑事案恐序作初級食。

·案由油莛地警晷探部 陳卓 開庭後,油離地直揉帶換基 腾世皮供述在香署將五被告獲來經過 情形

一,水時,锌水潑,讓具裝等。

安務須於一九五八年四月十五日正午十二時正以前治

先筵室招氏夫人之喪於昨廿二日在萬國殯 儀舘出殯辱承

昨日,控方證供全部請求,官融 還和两ņ+表面成立,被告 將轉係髙院定排。

香港陸軍總部COMMAND LAND AGENT啓 一九五八年三月一日

梁植三 串男

三本男

誼親臨執 惠賜厚 高誼隆情在歿均感謹 若芙 此眼

再向各界呼籲

捐血拯救傷病

[特訊】英圈紅十字徧 此,然會時向本港各國人

把分會,-

實血庫,轉向各 -鼎力支持,俾得良意落」 界呷象 請聽錯,兆著 而免傷病者有因缺之间血而 壤。按憲舍去年貯血,供隨木 生!救人一命, 铁塔系 光醫院餮惕者,陸]]千九百九 撖。 十四品脫,較少年一百四十

該會楹血站設於香港于高 一品脫,此種腔血供鹉不总税 這中刈雙吹夏九,臺 1 录,正潮遊戲選.

..一向往該會取血者,以柱 時開放,研各界人士在上述产 陳英軍爲最多,若非得其無常 開前往靠血,

支持,則缺乏情況,將不堪散··教捒血對健康無任何不,

·想,目前本港烨院病氐需要不良患响,市民利榮生氏骨獄血 斷增加,倘非得本人士鼎力 五大,铤隔六個月檢所一次 支持,則所難有流份供。因,誠屬熱心可嘉。(S)

肉骨下遗

去而顧不

事慘間

澳門特䴓♪箫湖竪院雕診出,年來常住居民將小篮遺 下,不顧而去了被送下之小堂. 1紙有出院方送交警方處置。

·全同事堂用胗薪,則向無小 送下,低前. (廿IB下午二 薛,宪宗有一年約两歳女產遭 下,無人領向,堂將員工,以 久候女童家長不至,竹特女實 花衫裙,右定已赔群不始超 ,對爲費家兒女,其家長賴以騰,于以遺棄者 溉

照護加赴領圖

̇母父為人他認冒

元百五罰祥炳陳

遊:被告乃一

▲一男子因欲

|申精護照之人,一九 五五年十一月廿八日

本大姨照 宠

*此案接發後

二》陸甜安、卅二,< 雰、 卅四装;(四)邳國禎、卅一:八 玉)-廿八歲。

第一、第二、第三被告於去育九日, 在上述地址刭去洪秀贤港幣一千元, 美鈔三十元,金戒指八年,第六條 ,全喀湖朗,虚心口針两枝,水平 碑文,〔二〕拉第四、第五藏告接纳 及指使、3、第三、被告在上 鷄時間,地址行供貨現狀及金飾 allll)第一、第二、第三、被告 南門行窃;(四)站-五 被告焄衡 協助門行人

具體含在本港與散 愛情的煩惱

新費力下合通█在加拿大國境許可世 男子向警局官█在串中,被告違 撸-徙乃事科及女人 余佩戴之子,亦即中

中央案判醫控、洪程之寬弟,但查實 前日,被告宛整 被射育教五百元,洛薇部首,乐 成人孩两月: 本人其實並亦到基 被告集昞件,灭余之手,亦非, 一名陈损旅▲十九歲* 珙新等之兄弟=

「台山入 桂佐敦道,

舞女王小明

投海獲救

[[荇讯】昨晚七時許,油畫地小 胡佐敦道途中,突有一女乘客紙海 自殺,连体除兹知,小桌折落本港時 i送往醫院• 企躏 海自我的女客名王小明, 灣仔國惠伴舞,最近開, 藝

被第一九五五年十東隆公司工役被控.

無奈甜地吐痰,盘本港百年來系列,但不少人仍技賢難 除,植於不知不覺間觸犯,中央市蟻爲人买集散之地,當內 外媒懂麽,早已拼「吐癌究」之市衛生局告示,現 沝說此置業,使進入市堪者能提高福。《》

▲去年九月,

抽禮於魚門 外觀鬼山谦之 戒華郵船公司 +賓酒:船上

主持人罰款五千元

1月廿八日至去年十月

吸毒罰六六六六六

平特罗素特質、

阶體貨物,最 近日全部頻淸 之眾匡工作。 張於卸貨部份,日告解决;做米能 决定讓何可以挖出,入境修理。 妇人入行匠察發激情愁堂全部

共判所判處一宗毒黨案,首先度,被整在沙柔疽仁8巷

·六成,開設毒菇,大被告業捨,控吸毒罪,两人服名 成立,首被告被判款五千元,無欸到則入獄五百 *次被告因前犯有必禪案底,六百六十六元六年六仙, 从泡到到入狱六十七日,某党的有言其一百九十柆

拖狗入幻所

「公里內,有一盤如菲斯十三號,昨午6時

·陳域类·夏利里拉-英士樂人、殷蓮去 人、阿儒、梁德基醫生內代。

義演救濟殘廢兒

在杜塞都夫熱隔的市區內發現1

·中國语家不能不說是非常令人藏 的 我遇定一個雙人的座位,自演裝

甘-成永雄狠,千人對此殊榮 现向帶助此慈善演群之人士或親 被解冀獲消诋者皮心被謝,並向不惜賣養米

吾人

、柄棠、陳雄攝,名譽賴問:弑究年 周鷄年,漼交銀、雙、顏成坤、鼎文惠

– DALA, A SPANEL - Kased a 1997%m At a T

吳洪麟、李崇克及其

身份及不忠實力 向開送加拿大蕃民

好領取照,洪 補 鈞、劉洪芬、劉

佩貞症入加拿大班

中國酒家的傳奇

窃取萬餘元支票

本月廿五日審訊不准保釋

[新社)商行工役,涉博安去席行面額蕉餘元之文肌 “昨午在中央裁判警觀眾應提堂,侯本月5日安京, 告由警下看管,不襆保良,未啟黠a

被告丕啓畫,廿歲,寫字樓什枚,被控非郊点奥公司之

「我是由近香港的蜜」

「安」我是香港來的。」

「哦」做生素」還是?]

「茳管性。」

「好扭了。」

(ROMNEY HUT

山道十三除石 QUARRY营) RCK二四 香港撒勿拍賣行啓

俄館大禮堂辭隨即出殯此計

一版花 黃宅家人禀報

RD., NISSEN HUTS.

COMMAND LAND AGENT,

投標文件,發現證及查詢有關詳情, 出售條文發避。

ECOMMAND LAND AGENT R•

旅港福建商會啓事

啓者,本冑第十月煦員,行將徒期改起,在會第九 御費者,限期 羚通告,凡會員惝未散交許 緻清,否則依實辦理,如有 一九五八年三月十七日

福華銀業兼保險公司 開派股息及紅利通告

一九五七年毌股息及紅利被

九五八年三月廿日福華銀業保險有限公司啓

聖約瑟書院舊生會告

感者:本種在本港士丹利街十八號要之所定於次年 日下午四時開敦聖約瑟院各獬生會員時

掛親友所議赴會,又者:各非會員之舊化請速加入至盼。

香港賽馬會

本會一九五七年至一九五八年飛第十一次(发活箾) 於一九五八年四月五日星期六及四月七日(星一)與舉

實戰所等来取。至於馬正參作報名,於一九五八年二 百星期正午十一周觀止。承步局命,娡此通告 司理 安樂德

杜沙威博士講道

歡迎各界人士參加 香港:灣 仔 修頓球場 三月廿三至廿五日

赤龍:窩打老道培正中學大禮堂 三月廿六至廿八日 每日下午八時開始

蒗茵河畔的風光

家少主

幼主徽

球照洗 佑尤

享銳

志峰

女湖鐵(逾亭》

鹅]

先生之 令翁

之 祖父 再幼主國的國之

叩謝

令曾祖父羅公文亮 3 雪甫於一九五八年三月廿二日下午 时蒙主寵召息勞逝世享八十二歲移萬國殯舘 謹定本月 廿三日(星期日)下午六時大殮廿四日(星期一)下午二時卅分在該館进 靈擧行安息禮拜隨都出安裝薄扶林道基督教墳場此報

羅啓賢堂家人謹報

治棄處:萬國殯儀舘

地 址 健 仔浒常道四一號至五一號 電話:七六三七七五二五二

深珍 · 濕體小姐之

孫小姐之

潔貞(辛)潔英(林, 孫少爺

家少主彩源少爺 令壽堂 幼主 國沿 置業 令祖母甄母梁太夫人 痛於一九五八年三月廿 二日子時譯終港寓內寢溯生於丙戌年十月初一日辰時 贛閩享壽七十六歲奉移萬國殯儀舘治喪謹擇三月廿 日正午十二時大殮廿四日下午一時出殯在該舘大禮堂 辭靈安葬香港仔華人永遠墳塲謹此報

鼎惠慈辭

鐫折現金

苏完,張大姐、

芳元,随镞元,

【梁宅五元,光運行向

六二十元,

甄倫立堂家人稟報

各上映時間,刊在本校三月份岛出展

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.