1958-03-14 — Page 14

日四十月三年八五九一度公年七十四國民華中

育教養業

WAH KIU YAT PO

日五廿月正年虎虎買

其二業張四第

華高教育

康樂中心活動

皆符教育原理

張紹桂敎育官在成人教育中心輔導員訓練 班中致詞 對該項活動之意義 詳加闡釋

每一個人都有他自己的長處 成人教育工作者在厢察一個人的時彝

洪特訊】强力科吞醒校之畢業潑,梁 背、吳君、史、酇群館、麥娘娘 校財政柒算中只有經過支出之形,但奶 前日乐农,尅署理助理教育可店情致 、顯盛、財啓中、梁棠、麻、羅努力應付一切不可驰免及必需之越职及裝 創,白英卷主教發還及頒獎。在致刮時 香静、黎業芳、鍾怡、李瑞珠、劉若素、 置:如士敦土操堪之題號,道之改良, 唐助理教育部會推出;一九五七至五 耱公廁、周榮、陳香菜、徐江祥、拿家能 學校牌戚之惡整,禮堂活動間格之毆傷 六年度之本港新增小學學位,超過原預、同豹小食習、林概染、求,陈 中文部教務處之欲,各斯教學用具、撈 算肖份之七岛。(原南見咋日本)。腐 光復、陳小、定、郭產業、素雅 劉5及小規模之間書館等。, 氏致詞畢,乃由該校校長報告校務(后一体、許照棠、李新民、羹、

試成績:一九五七年六月本校首次 然後由白英奇主教授強獎。 掎文、李小蕉、啓中,榮華,梁榮 加小學會,依照會考規章,本魃酷· 按證名單如:明、高康、 黃龍、王介、林子嘉、柯否、許嘉登 、阮梵琚、高杏幹、梁永、財務、 慈明、會館、費、、常州 、 家駒、湛租、關、李林、葉 閎、 余榮沛、胡始、勞

但均已就壞。

方濟各品

各學校

單

、馬利、雲康榮、麥燕、陳大, 足、馬皮森、公锕-棠、黎锦案

-英光、李琦,質素玲、雠玲、 精確, E,易成、阮泰州、曾起材 、竹,何兆旁、度汭林、馮愛

?

·業獲獎名

校長同時報告周年校務

桌加本模具架式者,英交部二十三人 ,十八合格,空部三十七人,十 人合格。此次爾聖方濟書院、鄧中 ,蔫利諾神父學校及賞中學,收納本 校之畢摰生破等脂攝嶽桀造,本校深夜

另有五人因家院環攙關係未開升學, 去年七月大学中,百分之八十三思生 導准升級。

獎學金及免費額:有十個死學金, 與毎玼全年學嚟行成績技優異者,百分 十五免費額與全年學成穎及格及封行 良好之後苦學生。

各項比賽!每年之際比天使學 得到結定及自信之能力,並能改中英 文之發墊及意思之張遠,過去一年內亦會 推行美、手工、及作文等比安,使學生! 對各科學習之興趣大爲提高, 邱外活動:除正常之講義外,學校 六人,並緊包括本校成祺發饼異之學生在 學生發加各項無外活動,學生可在爾外 內,因屈哥之六年級學生已屬超齡者, 自由多加理班,經常舉行旅行、蔡、 以未得安如會考,英文郁三人全部及路、 表演等,本校指導學生集體參加集美術 取得五個良好成諸:英文三個,中文一個 、交通及工業出品我會,幷感謝國新 其一)。男生两名獲送入油麻地官 篮球每月在本校放映有教育性之影,本 权,女生一名入協恩中學,中文部三人中,校學生會自動捐助香港明綁會、東華醫院 有二人合作,一人考前能运

及本堂之貧童聚餐會。「頷)

獲獎名革如后:常州芳,陳親挑、何 校務報告插耍如下:本校學生人打* 六人绝加,中英文軒各佔三名,此小蚊之 「杏璞、何子、何奔華、黃明點、餓疎謀 於一九五六年九月,本校共有啓生一千 、徐潔儀、李李敏、李之L,就建華、袁:六十五人;英文部佔五百三十人,中文部 |课佳、森、何杏英、吳智君、司徒郡,佔五百三十五人,當時在五、六年級中 【銷,位子、鄧善、芳犁、阿飛糖. 夸小數學額,雖不少附近學子紛為申請人 可是雅、麥志仁、郭、謝慧、張 校发,但因宋癌末水準,故該两班來 江、李良、棉载、葉明、王家的一的滿棋。 、羅石 、雞爾菜、何杏華、劉介苏 阿 駐校建設及裝量:一九五六年八月十

春節釵餐售券 09月 10月 11安時,在社

|

塔中英文書院泰生參觀

. [特呆]在常局之大力發展下,成人狄實現正迅速發展中。此一發展,固然使本 【有下列三個設定A 湘成人們受惠不鮮,而且,此種教育,亦引起本教育界之注意。因此,本港現 有好的夜校, 均設有成人教育班,而在教育當局領導下之成人教育系統中,維持成 人事業中心之活動力為主要之工作。證此等中心,對於日開工作之成年人,不會係 個量使之去處。此一樂工作,亦引起本港人士之類大注意,如本港基督教女青年 自己的價值,發出長處。我們認爲一開

|八九三,任國琛等,定本月 外計司在下月開設之展樂領袖訓狒班,記顯示本港人士對唐榮教育之汪武。

東(珠海杏院》七六日(星期日)下午 本報留影(李益隆攝) 關於成人教育之目的。方法與基本概念等問題,負對本隱成人教育之蛮紹想教育,讓壞人,甚至是一個別人認爲無可挽救的 「人,都一定會有一點長處的,在我出他的 官,投近在成人教育中心蜅鎮烏親煉班由敎時,會加以述,在演講中,張教育官 出處並加以發贇之後,一個人會變好

盘中、五三三六发一建召開座談, 大 我:從囊面君,很容易發使一双人碘解,以爲成人教育是十分簡單的一回事,尤其是 人,一個無可挽救的人可以變塔尧議活力

(图源社)图,劉哲琛(中山中學,鄧及蜜(如我道)曹集偷工作,每科究 有關康樂中心活動,不明白的人,總以爲那不外是唱唱歌、看看電影之類便算了。 不知在遭同喪背面,只有相當教育理論存在的,以這些教育理論為佐路,經過長期時與希望的人,這樣就可以使他生活得更受中大旅港同學會,定一七七六九二一,但五九五10-2基宕,联通然心间小路 期本月三十日下下猢坤(德明中學分校鶇熱感(南亞中學 交殛国各的平 [溯在我們現在的康樂中心畫也會有過不 間的試驗、殷正、發展,才達到今天成人教育的水準。茲就一般情况,在這案學作關

降,假來英京酒家梨七六五O,林元朗同學,問有藝行 心澄類的例子。 述,傳參加成人激脊的同工們有一個簡單的認難。張氏所述如下

行春煞聯影纹餐,每度,七七九四·僑英中學》。 租單位春節聯散,因 婚

券五元,迎向思揽北角】彰

艾維州大盦務 此亦多有提前迎诚期 阿裡发期,昨日福山小學)再上一組主任林岩及結站,以配合大窗, 、張啓瑞、費 共痂情誼。 是佛券威如下:(甬,(堅道花生醬海 聯合書院四九六¤ 材、廣東綫 行

每個人都該繼續受教育 (一)成人教育日趨普,每一個人都該有自己的决断力與選

槁,而這一種民生活却並非]一

遍的原因

·人生短咺幾十年,却生活在没都雅 此界裡,每一個人所學到的是稽其有限的 ,因此毎一個人,只要他一天活,都 圈該放棄了按受教育的機賣。

的

以訓練出來的,成人教育之目的,在於不 斷的接觸中,還生一罐民主生活氣氛,換 成人教育在世界各地都已片資源,可說,成人教育就是民主生活的要素。 五 本港教育當局亦趨於世界教育想床,近年

(三)成人教育之方 「來在這才能作業生發展,推進相雲迅速。 表成人教育日牌普遍之原因可分三方面, 法 知識範圍日漸廣泛 現代科事知帶及一股文化鋁酸,日渐 擴大,以人生短兩幾十年,所學習的,實 並 在橫乎其微,以有限的時間來追求無限的 「知識,可以說永無止境的;然而蒼蒼生存 一,於遇見,一般人乃利用公餘時間,作 進一步簿,這是成人在生活中之基本 需要,成人教育就除了滿足道需低而渐

個人發展與團體合作精神

空閒的時間日漸增多

現代社會綝濟,早已由工樂時期強大 機婭化生原時期,由人工管理繳械化艾道 |了发娀自動管理機械化,一來說,對勞 工悟閒的需求日少,工人的空则因而B 增加,爲求一般人不我把這些時也從事 不韮营之活動,就造成了成人教育再成人 康樂活動之特殊價了。

社會環境日漸複雜

在成人教育的工作過糊中,師生間的 距槊,盡可能縮至長短,在普通敎育斑, 賞科班與中心等各种成人教育工作中 的教師或編導良都是站在朋友的地位, 尞計,與域提供討論,在帶個過3 務要使每個人盡量發展個人的長處,再利 用他們的長處進行團雅工作,最後仍要 到團體合作精神,團號的成功,就是個人 的成功,製造的快來亦郎個入的快槃。

不求個人光榮,只求工作

操事成人教育工作者,首先要做到「 無我」的精神,要起着自己不過是一 大 機器中一顆小蜘絲而己,不過這一顆小点 林足以影響整副撇器的成敗,成人教育工 無論從任何一個角度來看,今天社 作,可軍團體精神,不求個人光榮,只求 比上一代投程多了,一般人的努力更比 工作的成就,整個工作中任何一部份之失 #高 知彖施肩送泛了话了應付迟複雜的環 敗,亦與個人之兵敗,每一個工作者都得 搶,便產生了成人教育,用以培#正陪恩 商起失敗之實,在失敗時不能否過於任 想和團的生活,研究其術或教授基本何人,朗共同研究,找出失敗之移籍所 能,使在複雜的環境中能適應生存而不致在,抛而加以批9

(二)成人教育之目的 使穫得款美滿之生活

以示代替命令

在驾式教育职在管理部險工作中, 一

「勇均以命令方式出之,但在成人教育工作

|中,這是一個大情,我們要影响别人,.

·用直擠成面换之方法,使一股社會役,首先要對他們重,他們每徼盘现,自然 子接到婪美滿的生活。但就是成人教育之一,可提示比较易於泰耪,因此成人教育工 基本目的,如現有康樂中心、實作,獲以嚐示方共代替命令,使在暗示方 育班、實班等,都是抱着同一月

法中體會到一般做人做事的两本原形,花 一般參加活動的成年人可因而難再農

而自動自書對當一切加以改窖, 作技能+得到一些做人的真正槃[冫试 不會帆會的一切加以思想研究。 一種知她的事鹼,按能的增加和典祗的培 「養,可以使成年人地生活的愉快而 一切都海岛开所實不到的。

·喜樂中心的活動,一方面固然可換一 投入對屬劣環境產生抵力,另一方面 增加了他們對生命的信心,例如國疚、口 掌、攝影等小組,即塔造成生活與態而股 ,有了些常興趣的人自然會減少了對生活 上的苦惱,樂中心各種活動就是爲了道上到會 些要而設。

以實際經驗代替空說理論 :普通班與生科誑之教師,康樂中心之 輛導品都推出酶自己工作的目的,同時 利用各種不同方法,以製造一種愉快 ,使參與者獲得们快的生活嬴康,良 好之成人致育方法其影响力並不止 化整中心活動我面,飛後還必尔影响

*把黑维精神帶到生活的社拿去 在素榮活期中,由於進此之間有出切 小組活動,我們團兼掌團積的越號,也求 我燒,人與人間之關係,因而獲很滑個人的發展,使實於一種有規律,有变任 由是使一般人可以壆習藏意複雜,計論,最後,還是要達到生活的愴際 這共成人牧者工作的一個屢委目的。 「使成爲良好之公民

會是一個段線快射計會,人對概念

之首的,在於使一般人習慣宇謝代生活。 習慣了風生活食慣了在團穆生活中之一 一蘭與合作材料,從而樹整個社會隔 良好習慣的人食。

使習槓民主生活

(四)成人教育之基苯

成人教育工作者,首先該有一個本 批念,這就是對人類或有基本的信心,要 已對社會的接兵態度,就會許多 人與人的不幸情,都是由表會面生,成 教育工作人員對任何人亦花極具有两木

三華僑文化

三院關啓明小學

十九日行奠禮

華人代表周鎘年主持

E 五五三五,第一(香港仔) 深文(英宜大厦RC務實中學)九 每個人的人格都做得尊敬

〇蛋〕丸三三四八四一九龍 陈 [ 的

張啓瑞(商会) 店〔由)五 要明白每一個人生活在不同的猪境,「四八三五九,〔西 三九四,陳拙檠 |我們不能用狹窄的很光去插量一個人的人 〕陳樹環(陳氏宗親|江書院),江森

【特扎】京翠、賽洛地等等, 格,我何必定要自在不同的環境中,總會》,《爱你》與《大同中)C 有不同的觀察角度,其殞有不同的水薊鎮(文中七〇五,此宗(廣院現爆甜隔啟明,我台之內」財就覺 古列 〔華 小學》陳科(鴷十富元其率更衣金 公衆丶 一種班個人人格是成人教育工作出發點,四六六〇 亦是一種不可或缺的基本概念。鍋) 橋中學C七四五四九中學)五五七〇三院,興建九龍第一時醫療險,休鼐、

本港留澳學生羅彥雄

利用假期實習建築學

[特庇]裱澳洲方向消息:本港留學澳洲之建髮系學生恐斉乖,最近將其中十 月中旬至三月中旬之長時間假期,在美爾有限公司總部實習,媒將於本年度進入 爾砵學供讚。

按:鄴君历本港華仁書院高材生,參加英文中學畢業會考後,乃前在澳洲供。 不獨係一個學棄優之學生,而且身性强健,誠一位遠遠大之青年。一附 實習時攝。 君【中間人》

上.馊爲不可多得的未來太才小提买彩票

日

桉,三院當局,將珠宝、手机等 該校命名爲「開啟,預料今年暑假長, 「小學」,定於末月十 可全部露出, 九日下午四時,在

文:我院來查 按地盤(九龍衛理道 北進淵生穴名,

一),行萬華典後,國泰航空公司飛改革

安抵港,該院派員 教請華人代周錫年

[秘生主持。六明

場動運大建基崇

欸捐泰德陳

移入

(*)

留日同學音

明籌委會議 【特訊】香港蜜

、謝卓榮、潘宗 、 萬秀奇、化縣輝、林 福建同,激光,接球

礙於新馬料 總規模宏倬之運動塔

准。該會之備委員

塔加緊書備工作

今晚餐舞會

,全部工程係由大 特製網(十五)日

少屣案鹱神到 振華中學敫 濟助清貧學生。 ,惟因本會負養人一 【特訊】灣仔服 疏忽,其中人名。 中电創校已二十,陋,有精誤,用 【年,現以助清忱學 萬代正如后, 生,定於本月十五日 王復旦先生 在寶愛頓道校址象 ·海市教育勒學 〔 學,佥事前已獲各大華小學境音主伓)

图,幷得落发核及酸

母校友協助,常易成

廣,當有可

[來]

來函照錄

張玉女士一誤

+周末把女士]費神

一之處,任

昨刊出书 啓 【特訊】 香港中菜基杯教青年會

九龍捉會女子赫被花班,本年度春

·本嘉班納已開始上班,現在問有學 數位,經家避之婦 女及中學以上程 學 餘時間分盤及備上 孫,數年來歷屆 所完成襟花計分 色(三)腊色,一

·四潑彩色钷四带 花-花、*+ 撒花、室內赫飾花等 ,最近精選之花瓶約 袀紅,學員均可按 之無步,研習者館收

2繡兒花把强來閱

?誰贈卻成花得待

? 小時之後習,完

成實用襟花一束,各 界擬參垓者,可於本月十五日入港拜 六)下午二時至五時,莊九龍窩打老 道廿三號法會工出我投合報名及上課

•(). *

示之花 附圖:筐内花

籃係以攒成

【北之佈楼製造,十餘朶之四季春

[牾甓】香港鹄夹同事會,定於今晚則保用淡黃色絲械製成者,全部之製造

·米,該公司仍積極加三十七號A三建字宙低座百樂門酒達桀行一年一度盛大餐盤音,团分两疎,短線約三小降方克完成。此類

|工進行平地工程。 會所,舉行第五大縣,特邀末著名夜總會黏人表演精彩節目 保青年畫女子林故搡伲珊附屬標「案再 東會議,討會一會,其他錀與包括會及起就業懒短彩,及由兼花一之一,

葉動塲地建築酒移,時出席,共商一切。

緖進行。委會方固美國雄領事官良勞倫斯棍,合屬美國

課鸟蛋域泥土過高,據悉,該會之術工 秦的宏光居民,該會除每月聚天一次外, 須削乎小野始合做作,相當積稱,預料每年举行一次驚悸會,歌迎會共痨网貘友 繞準。一悛將餅出,在今夏正式成况。(參加。离恩雅寓硕放會太洪分會此次將會

期初步填土工程,

著完成。

關於車道評時

容通衆千餘人之著

先生大塗

項比泰圖則亦於日前

,規期內可望獲車批

内有呀百四十國之均 道之外,有

十问太兴能一直

搭扶林學士台

;花東珠海書院值觀;季軍11名:保,元月例举行產供精 羅男女校陴供及 月糯,均爲天大功緒,爲人娀消

冰》

畢業,大事也

聯合書院畢業同學

成立畢業禮籍委會

《中央社》香常聯合書院本學期應居與樂同學,凡百人一

營實人豆,採備備重致且名舉如下:主席姊說很 主席堂文珠主摄我散明(每冊),黃魔森、將島中、黎號 祝帝(奥死村正特、麥仁理:交出精(是),

文:會爲野絡各阿學情感起見,特定本月十六日前 (手,是日上伊及法四十箭,樂合尖沙咀火

憂谷圓桌討論會

《】 李淳生

時時

英本

!團舞歌摸規大最的覩獲次首,來以埠開港本

如如|多多||化藝|東融||可|齊粉||偉陣|女全||貌年|舞五||一手|堂場 茶火| 姿采||境臻 西餐色 飛腿 大容性部||美靑|娘十指屈|皇面

兩獻隆仝 浴室

单正場演重晚

竹松本

日

中正時時場三演天每起天明

七十七四三孩子十八七四卷百

空敢豐

·兄五六七

五元元元

八九六

元元元元区

前誇富序

團舞歌

SHOCHIKU

REVUE

肌肉!

姿態!

天座系

曼波熱舞, 似瘋似狂I 加力强, 如痴如醉·

千嬌百

美洲的瘋狂熱無 在流浪者之問! 那人的戰鼓神識了

拉伯的騎士風度1

雄視全世界!

享譽數十年!

港九首輪鼓院聯合廣告