1958-03-13 — Page 5

日三十月三年八五九一周公年七十四國中

WAH KIU YAT

#四廿月正年戌戊层复

買一張二

宇對福店 虎」 我現在不

臈馐一接

東華醫院新建

兩翼開幕

病床增加二百一十張之多 柏立基總督主持啓鑰典禮

【特讯]其坐三院董事局當年席 主湖 ·首總理張、方剂華,無

風之、李伯達、張玉華、陳怡仁、站 三、陳景、韓朗煜、王蹲流、袁北寮, 在武圻等,以文華感院两套于肝者说,

本屆就任時,以再完成,對食貘 濶醫療受益黃大,轉發動各項實獄, 橙如期完成,於昨〔十一日下午四時 三十分隆案開長,恭請橞柏立茲 主持開赛典位,同時並東請官神名號各 昴藩領,三院歴屆糟理等千餘人 墨 周语。下午四時,主席王澤森、 法 理張創、方谪華衆全體當年總理 錨」 羊东商翁炳棠、黃允、李頎群要 夏等,均按同夫人,預期齊集三院大進 母一堂敗技嘉賓。四時卅分總好柏基爵士 优譪,各界嘉賓亦先後抵達。 典禮開始,首由 王澤森射

王主席森致制:宋 來一間醫院,在發瞭的想惑上來說, 好受良該建在郊外的區域,才可以避免 嚐鷄和攘;所以,曾經有過一個時期

星战附近,但後來柯沿照码再三的考克 塔食告守著法想,在州市中心區地方, 是可以被中因路途的面澹涉,而致使 求診者主要發和時間,消牦,因爲在 他們身上。三批书的事,是一件大 的色相,而英变去一期平夕,更给他們 損失去謀生的裂食。所以,當!九 五三年時,董事局向人乃一致認爲在原 進行速度交配 1,爲湖免市區的可雜和地方的限 賞大度的承建計劃於是决定。 决定樣出一百三十萬元作此

保護兒童會

灣仔分會努力

用。而自一九玉四年發起錄,並向社

·會各界呼籲資助之後,同一九五七年 党,掏定了號店計群的基礎工

研发大度的全部書證費約俦】百萬 我所想的事一百六十餘萬元,所差數 甄,尙三十賅萬元,太國向人自年 四月份到現在,一連發到了十是大的

·数里飾,每一次都得到良好的成窿。現 在,不但两眞大厦所需的三十餘萬元已

·經足,而凡還有款項可完成廣華 的確時病房,大道東的第三小學校舍 ,以及荷里活道的第一小學地新校舍了

·两度十大厦的全部工程,在不是 八個月的工作時間內裡滿完成。

两粟于肝火度的完成,將使東華醫 隔计游了病床¡一百一十棗,同時,讓 .了護士學校*生,出和脱工的宿舍 ,還有辦事處和倉庫等的設備。.

香憲柏立湖博士領導下的政府當局 及各與長仁點,都舘】嘗的熱戲支援 我們的重建工作,如此黹廣華醫院可能 據此两致建殿之後,在本年內開始建 ,而拔照計劃,在五年内便再以全部完 拍致詞

做由總香柏立 爵士致阿:今日之 典禨係異乎尋常者,骨院新 两杌樓宇 正式開幕,將紙預示貴院對貧苦病人 昕急需之求位舆服務有大規臨之花展, 凡可积念有關之人士對此種國際及可 鱉典型華三院之超祺成就。

· 在須臾之簡,晋人將獲證幫張師與 營造商合方工作之結果,本督相信吾人 屆時將不我有所失望,而我同诠踩爲在 十二個月內完成,此項工作傑在演之 成就,此循成就,更衆明貴院之高級 鵡、廚務委員會及各位熱理在幕後所進 行,在上,專門業務上,及經濟上

白斯仁夫人視察救助貧童

及救濟工作有關之 獨地之工作,並不以吃

至可啓者,各總理對東、

心裙念,此合作 委員會及各總理 醫務委員會之工 問總理及政府各代表 因其使人對的堅 民

作更具

永就不忘。顧雅 二君不能親癌而

行啓籣禮

院之急需改建等等,預徵吉兆, 蹟 各桫理或賞,並向與東

國夫婦、莊臣去福、太平紳士薄境结

·郭軒、李樹培夫人 保良局主席許

仁、新安、獏甜信、邵幅人、周海 、鴻暲蜾、王秀雄、鄰拔萃、恕北肠 - 農士長出哥非小雄、餓年,鸿 耶师-三桧联国主席、洪理、各 對世善、徐雄良、周浩光、 燦 丹夫插、高草地、許心、胡百富* 周波、陳丕士、胡惠陽夫人、李志剛 朱朝欽、郭染、孤品森-陳文、

漢香夫婿,陳友、李茂機、塑與年 黄珽世、黄梁朗、黃裕材、桂華山、 玫瑰、趙黎華、劉光、吳仲朝夫烯- 陳祖澤、阮熊、超空、王雲翔, 延年、張雨生、林邦群、李子芳、龍華

人、沈乎茲夫婦、關知黟、全 永壽、艾榮戲、文、張織昌、簡 斷、鄧文同、梁玉華、李糖殿 方桩 、觀仲良、方文正、樂作烜,韓正義、 費、邱學、簡程尖、林友、陳澤富 、方漢華、花雨川、食翠山呂兆基、 美玉、朱文奇、林文傑、陳瀚、音是, 尚雯、琳阿府、香港潮州商會、冀替同 獵會、初湖囯助社、選任街場複利會亞、 天龍、及公私立醫院院長、士長、 士敎師、各界來賀社團代表、蔡院長 、陳幹事、護士長·士致新及雅為家

嗣畢~三粉碗士 代表调京戏向孫夫

啟用證,各界嘉賓在用時士畢正門 由周租年逝蹴上

金市 總督柏立基爵士主持與鑰禮 (謝天貺攝)

嘉賓名單

茲將與會嘉賓 芳名錄后:

士伉頤、巴巴技 政務司麥道啊、衛 生地際務處長麥味

·降、律我可擦葱

夫人、

夫婦 郭姚大媒、三永 葆、李樹芬夫婦 蛸、李祥夫幕、 甜華民司袁耀内幕

狗赛,母子二人正坐在一旁,当夫人見了,光以染也之笑,然 後問他的性別,在旁之謀士乃代爲傑,該發予之母親說:[ 傑仔」,向央人亦康際說「好!」一出,世笑。有 一母更說:「她的胺東話其不錯!」 在满仔之分所逗留两句之後,斯仁夫人乃射車盤去。 又:華僑日韍基友發起救助瑷資深動 感謝善長 榮,各界之招致之至,第一期之捐獄分配

·【特訊】陸军司令自斯仁人之夫人,昨日上午和黏香港網,業經華僑救助貧童莛動薄綮艾醌委員會决,將其中 香港保揍兄童會之薄仔分所巡視。自難仁夫人昨日之巡除 | 三萬五千元,給香港保我兒滾會,昨業會主席李瑞榮: 免馘分析整個外,同宓對前往該分所洗设及領取營滏該會是大事該批善獄,張係感謝,葉涼代保姆兒黨會之徒賣 品之英我的情况,垂詢,由夫人在黨中,每見身證預壯 ,向各界怠心人士常謝!

·职杼耕精之小孩院,必露出阿燕群之望祢,以手但該小孩發 英,並必豹孩子母親有關該基孩之情况,夫人對藝我,再與 關懷,於此可見一斑。

昨日監視時,白拼人以白两色布造成之小相,身

·黑衫裙,手義黑皮乎礎,右手缐腾方形之溪紅手袋,右手拿 群紅色短,脚蹬深咖啡高跟鞋5

上午十時,白夫人由保兒童會婦女 工作良好

主任皮主夫人陪

分所 即由侯恩見本會婦女部主席萃飛發、移哥發根斯夫人出迎,先 引導弑夫人地懟登剂量,在登記案中,夫人各到會兒 實之年设,两夫人看到祀中有分發照時,會實地看看在 等接頭,並細城連頭之招摇。在磅室臨索之後,白夫人隨藝街 正有五小在夫人在浴室

·觀時,其大复腰小孩,並治小母有關小孩之后入 如年齡,生活現,有多少兄弟姊妹等。從洗蜜出來,百夫

·人及棋徒俩藝室,磅來乃採小!在洗澡後,唠说本有增 否,以决定分配出品之動此,在磅出宮中,白先人目标着离 一根破卵器,並台灣所之助理員馮浩波夫人有碱数远之工作 得助甚大

分粉主,保保護兒巖灣仔分所一個 大之察間,該會一邊放證分發各奥运之救濟 | 杨晶,另】連合物,當向夫人瀧望時,看見馆物小孩 首苖强食,不禁堀口而出“YERY STRONG-YERY STRO

又該會駐於九龍藝,亟待我, 九龍儕要. 正進行在九龙方丽如開一分會-(翎) 由斯仁夫人巡視保護兒童會灣仔分會.

|大陸勞役

達一億人

【特訊】泡剂

-報 唱四晚共捐十二萬餘元、收集需時、善長如嫌 <候、可便中著入送至華僑日報·至於上門收集善款各 買、俱携有人口登組局身份證、請各善士認明乃可交 一跳衆唱悅夕,成積達十大萬餘完,具見就會 字機。憑此身份證以

一動,由河内 取道中國火號來飛,

他對中國人 力工作伟形成供

大津上勞役人民計

逃螨事國均可。此品

NG.''(十分强健,十分預熱!)一個過低之小孩在母親人

華 僑

報啓

〔岊)。

一枝

求電氣煤燈罩 獨一事

晨發大巨有普

秀

枝

業共

獨秀

輪小海渡士巴

本

[*]

公共事 一

號, 翁秀,除來 水係屬公外 ,其餘之会共

事業如, 煤氣、電車 、

·巴王及澱海小

̧論等•

香港營造公司 及中華帶力公 可經營,前者 益尚香港為。 及之短 及張力供拖。 去年,香氣推

巨 蹬公司之用戶

北七萬七千È. 六十一戶,用 百七十乳摸乳

度;中華電力. 八萬五千二十八戸,用

煤氣公司去年用戶共一萬零三百一 十一戶,消被赞共六億七千北百九十六 萬四千九百歲。

做事去年軍客人數共一億六千六面 黨,巴士乘客,。由都汽車公司共七 千一百萬,九龍汽車公司】'億七千七 百萬。

·渡海小橘軍件,用小教客人數 五百五十三萬,汽車渡海架戲共一百 三十八萬七千。

從上述之挄計字,可以窺其各營 共事業公司業Ë况發空之一斑,推香港, 政府一五七年度告所畫各公共事業 公司業務概况如下:

香港電燈公司資供

画香港島之力。大額用

戶所獲供考鈴六六千

棠、等

去年獲利滿意

公積達一千五直五十萬元 十三日派利息每股十二元 【特刊】進與行有「服。故本年度所護 行第三十九届股東年會, 周壽臣無外因病不能到會

文縮僻士及華馬城路板 敷公司代表布力與余理甫

·並股東賞十人。首由故 經理榔京浦將邀請股實會 粟之插函宜魂,廣畢, 致冠,原文如下:

一九五六 三十六萬

能口

球宁帷百索拾肆元

五百零三萬四千六百六十 及良好效率 四宕一金仙,蚊之法年一彔郡之進展,冰

煖式逐渐璃。

開會時,首出攻耧唐祖甚远

·,島號民衆,紀念父,效 艾精神,畫由專治大學校長馮漢树, 及義沚澳門分社區業勝治脫。時

許,開會完畢,能管材,

·今日之美滿成語,謝 此年緒 十三派息,预通過 後,謝君如有翻 >< 億三千九百萬、零六 區,银行决,全贊成 將年南通過。而償還本- 持本行向群花莖策起豆

生、西米芬及颃悅强塔赏 年平常董事,及再選舉馬

·全年贵存現金,枸 費爲加 對商,昨金萬近千間。 强本行 均捌全體股東資成通過。

及芹安全與瑞代非篮行,今年所荫

千二萬三燴可

∵綫話電城龍九及角旺

成建可廈大初年後底年明

丹寶寶

直發後變得

形無於病疾隊

萬千號之傷,該年報說到步的滑加,亦旺角方面嫣它不服 ,九縦城方面則爲八千源。 脂譪二總榭大群禘版圖已經完成次,不久即可興工 而器材亦已向海外廠家定購,設若沒有意想不到的低, 與預料此!!大厦將於明年底或後年初開幕。 最後可容二萬線的旺角及】谠手媒的九城〔及 啓德區)大財,在建築方面將與西區火股相同,其根下降。 政府與同之用;上作及賞宿舍之作。 年媸又說「逖一步的發展」將侦帗話號荫心常更改,但 將出此舉在锯話公司發展上如非「絕對必要」的,張話號蒻 不會隨意更萬,年中私人当则分樂的設置繼權而代普遍化, 尖年已裝八具,另有八處請求城。 置÷局主妮爾奇間在指出去年卅加電活颺豐萬 百六十處,使公司電話機計冀七世四千查百九小號。【按】 北网办年電話黹有二萬四千百七十號)。双目前在金馬 年報說明年巾公司獲剃六百九十五萬八百八十九元,其 中道唱局建落丹股紅利※元沉角,金花股角五分, 艾版公司定本月廿日在沉话公司火微接慕行車年報,轉推更在三月七 天星小輪公司經

日至月日:辦理。「肖}

預購車公司營辦, 於一八八八年五月, -登山健車之山頂 設在粒多利亞秧,山下站設在花造。 一九五七年內,該公司 發車廂,可載客七十二名,比舊市多 鋼位,使該公司可於一小時內就運乘客 1千名來生山禎,是年內,登山車

該公司偏覿百分之1|十居张。

·利 分配 大股東 君:一九五七年慶結 與燈事會及检感員報告書,

登山車

〔種期四】起開股息及 金,該部現已接受千五百一紅利。 將散會時,段造 “部人按受並無其他事項 的商業尊氏拋出若干問題 申述,故

一九五七年,該公司售出嫦氣 六 七五九六四 方呎,比鞍1 六年

查本行去年發粟,可 稱爲繼疫增進之年,對本 港及外業務均有長足進

者三四六——亞代豬之谦,一 五七年,該公司所生 共三 四三五、九零光時,比較上年瑜伽百

迄巳年底計算,該公司用戶共七七 零六一戶,比朝上年懋日,北區 銷(單位爲一度)如下:幼龍八、 六八八、湖一月

、五七,大黨用戶所用租,六, 三卷六,一團,出宅及商店斯用租電 1、石花九、五國一。比较上年加百 分一四,六。是年內,最高的 伊達 到一張庭之最大限度,比較]九 五六年增加百分之一.一。蒸氣產生 飛朗力仍然九五零零后。

以及,大樓建案之果,以致敬在維多 利德市各中心可增四十!千说, 已敎微塑恪||十千代女犧宙雄。马年 內新建分站]十個,原有之六六至 特及低伬档網經民揚州,北角區 亦已濕税,但香港島南區則無大改變。 悛姿遒日,锛整併牌由角八分 至一沉,四分,租讯由一角二分到11 ,四分,導類用戶所用之工業用電, 收費。所有電費,苦收附加費· 燃料安漆落樂定。是年初,附加費百 分之九,三月一日滑至百分之十入, 片一日減至百分之十五章

仲腰,効界各主要巿学品 及川 徳山

五七年內,工業及家庭用做激增,因 商

新市區及工業發展,以及現代大厦代替 迄接所造成。是年內,該公司工廠用户 增加三百八十八間。

服務之廣展,使我公司須建一新甞

另一汽锅及發動機已在無建中銎 可預期在十六個月內啓用新 汽鍋。

拔發備站日前之發電能眾腦九七五

其中許常橙用電八五四点四六七七盟, 九〇〇九四度,用戶一九九一 四 度。

一九五六年九月,該公司, 〇四七四處,強一九號七度,增至七成 〇八戶,比较 加百分之十六

該公司之一毎度計】如下; 但,九龍一角九分,三角灯

分,剪收附加費,隨

初收附加費百分之九,一月一個增至百 分之十八,八月一日號至百分之十五。 大抵模工業用戶收價。

新界唯一有獨變電倂禱沲候播 長洲,其發電站成立於一九一三年。

辦,該公司在多利亞 自一九五六年三月一日起

一年,該公司

班之現代化工廠已啓用,滨海安裝管

島之做事的香港

·俄車有限公司營辦,三 执之爾京鞅度一十九哐 吓,由堅尼地城代游

,另有支腿接繞跑馬地。悴綫站通過綠 多利正市碱。前半塔經胖排式,只有 一端鼓同漧忙,各總站有糖圈。所用 之閞爲五百快轉之直流多

九五七年的,每日行駛之電事乎 對約一百三十八架。各磋管 皆隠两分 錢對錯一次,在市區內,每隔三十秒 + 東西行超對有一輛車經過。年内 中濉乘客共一億六千七百萬人,祈事 對七百五十裼咁縣。

唏車費頤等二角。三 角,不分 路程一茇長之一镪周六,七五座] 公司並發行乘車月票。此外,兒童 該公司在北角 脆員宿舍,已於是無內完成。找宿舍可

毎杯

果

]

』是年業務,行 本嗝遠人百四十萬

观,披客把七千一百萬人,创新。 是年内饰,新巴士共四十四样,不少 路中已惨止使用。張年底,該公司北

,該公司並定線四十四,到期常 祁交貨。

幾於十二月准继完成,出築費網一 十萬元,他尚未入内*由於犷的地方 以供車輛於夜間件故,倉前部·瞠 及配件部姊迫得移至樓上許曆。 州。該公司訂購之一百啾新軍,已有九 辦法,是年內乘客些億七千七百萬人

該公司在土瓜侵道到时之總辦事及 电房已完成,並已於心月間開始在荔枝 角與建外一张房,預期一九五八年中可

渡海小輪

凡有八艘市陸航 劉,且就像十九小時半。是年小阿斯 海次數共一十四萬千次,乘客不 七百萬人,平均年大排客十萬人。 香港油地小桧公司創於一九 四年一月一日,當時具有三小輪航 三條股海戰。時至今日,該公司有內 燃虢客菊叫十上,杭六號沸的演

上睨於成路閲待,根卑和世,史超域道 昨角,他怕逍及!城。亭 中洲街與作曲之百平

一九五七年內,被乘客

計數字創新錄,

三萬人,汽車共一百三十八萬七千, 乘客比上年神加三百七十八萬入,汽水 認於一九五六年七月開航,一九五 七年乖客四百六十一萬人。

接渊畫乘客常甚多。夏季、銀 舞與炸洲 乘客更

繞,載那不少到火 綱目寺門之上再客 及遊客、小畏抗 國於一九五近年 杭,一九五七年乖 客共六萬八千人。

外感傷風藥到病 斧標驅風油:

病治病 無病病

經 曼谷 請乘

瑞士航空公司 飛機:

子航您公司服務

光源下次問下往爸 到捎上賊愈精递胞對

精誠經出航空公司飛 核迩舒遥招呼蟹

赶常班推崭星期一次由香港往是谷一加纜接著」刺啦

總代理:國泰航空公司

瑞士航空公司

華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉效大

潘人和毛鵝酒

百年春獍·本行出品,信譽善

香港浪杵窰后大 道堂一三一號A 電話:七二八七八

A

Page 5Page 6