1958-03-10 — Page 6

期差

【本港新聞 。

【周際祉]香港在物-

斥,撂恩市民,形勢日 ,崔永難黏此时种。對性通病

甚一日,毒案之年,似成無可遏止之勢,政府當 院,何以對吸毒者竞

尤如

對近年來,雖合作据大努力,花书拹除,市民 其他疾病,是我有更多之病那 上我群者,不惟未見減少,反而日漸增加,本年,和波黑社會及少年罪犯:惟是我盤 然钽法應舉行之日,司法常局會對一般再犯于以機之根源——吸毒問題,張相信,組設吸毒冷療所 前野心,以棱發現者,尤其是毒販,决予簸處.8以將其犯罪行爲於光,防花之金蛋,较之待其 犯罪後之拘禁治,更見功效,更有酒值。今待治

1

香港革·勃鲁對於如何消过毒者問題,而予純班者不下數千人,波佈除向私人醫生求治外,並 * 曾出吸毒特別小組委員會主席李有農生,委员 無警會與政府方直水斯,而私人醫生教你界决俄醫 無愛理匦醫生,及何襲士先生等,透心商酌,摸就 期間之治脫問題,在戒過很訇,醫院治療袛為全 一項有關本港海間鞫之報辔,及建政府當局 程之一部,流除醫院之匹本治療外,尚需經過復原 ,爾除 從根本手,徒然於犯者斯後,燃盡,現本飛無喣歡夑原期之鬋義折,患者未 世之於點,究不若使在犯罪之前,就愽僚,校 開復原孫愛,不舘底整做,所以,一部份社會人 安美而敬候。該報內容共分八項,共綸列 士,因此誤解再不能根治,事實並非如此。

·具五點,箂於去星期一日,分別暴诒湘府

* 戒毒之

龍,對此,袜子線體,實念對應一劃分三個時期,一定

本港大部毒窟 ,舉世公闻, 轉入地下經營

期:CI娄受推近看管期,每期有找韓別作用 (一)霉之 ,而且相輔相成,若不留院治,患者之盡攤不能 抑止,若無復原期之崽癢,徹底痊憨之百分率甚低 因此,全世界為有 ,並使近代畫版上無能治愈吸毒者之福名,浯等 告 各種防番榜之租 院内,可究關男女病房各一室,專爲戒毒者 搬」以牦湛此所膦患。此一游,致上 用,齊精神定背景者,由精即病專科醫生特别料理 家不敢作開盤片實易,今情况甄之,不人之將,關於復原期之號所,地址之抉擇。雖非易事, 「來,A可克服此項違,正如上世恕之制 惟並非不可克服之困難,最要清露地點需與外 捷,然防治號一樣。本港之阪毒淋件,陳之地方,以患者無法尋求再品。此外,嫁在點餐 無顯著,在本世紀初期,吸食那片爲公開容許之. 內,需榨習有用之能,以適應正常之社會生活· 事,因此,鸦片烟 轼在本港各區林立 ,現今情勢已天

已被逐淤池下秘密 營業,而存在之區

毒物走私

(11) SE

蕢港品獲利钢 受引誘商參加此項

释糸,及有偬劳之

爲加强力

此項走私活泐

可告慰者,乃 之合作“艺出 有樂步,蓋若非 整規传之走私得以 斷絕,一切內部之

海洛英的

禍害足以

消滅民族

[三]不久以

世望之所氆力式

第一次世界大戰技

• 在蒸英代之鐡本

議建項五提府政向會新革港香

設吸

毒治

徹底

消除

香港

毒害

會機療治前事民市毒染大廣予

法辦滅

撲本根非實法以之繩然徒後之罪犯在

澳門二期繁榮計劃

澳督深信必能完成

市民要求進步協助政府不少

紳商祝賀嚥席上白覺理總督致詞 【澳門特朗〕水月八日,爲水译,【袖:各位女士,各位先生 覺理職任一週年紀念。惠杯履任一年中 *本夾各項市政建設,腿不少,故至 澳市民,均求敬意。八日晚八時,導、 何、梁+高阿氏,特號帝城酒米設就 質,參加宴會之官紳名流約四百人,冠 省雲集,濟濟一堂-這開三手葉, 中觥點交糖,繃黏洽。酒至半越, 由何代表致詞,對總督任一年來之 建設與典革,在雲費。傳、何· 高州氏,舘表敬蔴,特聯合拍資二萬元 ,交由總料檢九為之用。襖杯姥起立 我同,維遜拉謝。並謂:一年來,由于 居民之合作,使精各項有步。第}] 期建設工程,而政府再大上許,他 對華人協助范譞,表示說,宴會的都 夜十一時許始衆

由於今天係我到庭一週年,各豈如步而給我可貴的協助 此盛憕設宴戲待我和我的夫人,同時各 ,今天我得到范個搜 位不做對宴我個人,而且邀錯英門政府,會,向他們深深致 裏直接協助我的許多員作陪,使我感 到非常榮幸,首先常向各位致謝。

何賢致詞 將演 過去一年當中 臀理閣下 澳門全面改進 阿嘉賓:

·今天是閣下滋澳一避年,兄弟與各 你向农一堂,感到非常愉快。去一年 當中,下嗟智施,對於术 工衔業的繁榮,出人口的改善,

·曾提要大推努力,其計的是適應本地市 以開下主識淵博,對太澳情况相當暸解 ,故處理各方商事務,能獲得就, 對於政治經濟,集集工商定保衆識 盡,開下漼任以來,我們深切認識用 下祆工作上不遺餘力,建材百多,我們 隋此機會,向閣下致以崇高的敬意和 無顯,在今天的就當中,我們將原 二元與寫善救濟總會,在意,此 教請閣下代爲支,怍 敦的用.

門德杯白

1列位中

倍如人民沒有必 求進步的风望,那米 ,無論任何一個政府

澳門商會理事長所驚的话,現在我 此镍*,张示感謝,並以非常愉快的 心情來答覆他的话5

我們過去一年來的工作,比较 我心目中所想解決的問題少,但我

定前進步的, 我覺

JARDINE, MATHESON

& CO., LTD.

敝公司經已遷原址辦公(畢打街二十 |號怡和大廈 ) 謹擇於一九五八年三月十 星期一下午五時至七時在本公司六樓薄 備淸釀敬請

同業 各

友好

惠臨賜教 恕不另束

怡和有限公司 (卽渣甸洋行)

125252525252525252525

252525252525252525252525

為我們有如此可以相信,現在澳門的估 花熱門悔一個人,中華林西河堂宗親聯愛總會

况,可能逐漸好轉,經過一九五七年們,都具有進步的 國海外部晶部長親來澳門崽對葉榮計群 。 的執行情況後,現在我們可以安心信任 最後,請各位來 柴榮計劃的第二期工作,一定可以

KE 向我一起, 許,而對門的將來,有件火與良好的 影啊。

葡海外省,演一位中 給予極大助力 國的海外 解决澳門問題 有,

幹于澳門 榭的鄰班,准許我們的製法品免税烟

天氣繼續惡劣

早晚春霧迷濛 氣溫徘徊六十度間

【新醒过♪中心 仍溵午,外平安不少染有無

·在本省内,我亦得到許多人可貴的 協助,他們部常感到其本人的作息時間 集結東海之强泐反禔'均氣遠攝獳六一一次,幸中老宋深 來完成任務,不做政府工作人員或其他 風,揪起活躍高氣度,午後不梢晚,天,我恩澤食活而己。 入士,亦不論任何時間,只淇我那他的,崴泛擴展,汜俊 晴朗, 氣上揚 由于天心塞给不常, 門求他的協明,是完全沒有整到拒絕, 陸沿嫩及朝鮮,日本,稍晚六時爲六11 氣密码降,抹灭 假如我沒有得到這種協助,我一定不 一、騰玹、合菲與北鄰 ï•夜後報應文台統計,過去一週 够解决許多分类鬥的問題。 近海間,封時, 荒,低無雙淸衍,塞間,不進氣溫外降

· 雖然我受到許多人給予許多的協助銎犇汁低复袐恇致 氣氛頓增,氣泡覆火,高氣溫繼鉄塔 六日之七十六進入。 預測:雷炸夜至 低爲之五十

,但今天我被澳門繃的盛情獄待,我称之低壓槽 ┃低降 地向澳門華嶠表達我的心情,信各位一期向阿伸直

·浙彤以外的人士,不會見怪吧。 ·華一娘 • 速常關 今日,伊吹裁和而問度冫l┏根箜业三座 .數千嘿,致由合烘西南與清新之飛眾,蟲閲 七。迄阼日止,最高

工作者,隨時 管,並負指導之

抑制年靑 代染上

·吸毒惡習

【七上述之 計劃,芾 會銀塔 至值得實驗遊行 此乃各部門賨官 述之工作,財之 安出,不獨用得共 訴,且合經濟甜 ,因從長計,此 法定收缩省之實

,現今我拘 來後始行

對於我們此舉,整試予以同情,現 敬祝閣下及夫人佻,精神愉快,及在 播

座各位健康。 炼,打非治拫之,

,吸毒者無法在

澳督答詞

精品 二期繁榮計劃 雙湖醫院

門商會、

出界,我加入黑 社會前,獲得公開 求助之規會,現今 毎年約一萬八千數 日之嘅畫者犯罪· 而且勢必日漸增温 ,若習等及早從根 本處理此問題,

褚國鉅大投資 列你華爾

了解们交熊予的同情,在餓時,當我第 一次來澳服務,钸问華人有密切 澳門神商貿白覺理總督蒞任週年祀忠:(至左賀上衪 白整理我阿。龸中致詞。〔〕否與類別:八澳唘後者图 氬,何長之後者爲無繼藤公子傳鹚》

大。從就會方面舞

會有用之民,

曹穎濟之收益,煮 可估計,不撿块之 家庭小將減少。此 計劃本協助徒蛋 客碁眞理懂*眞

現在受器出之舊告

,此計劃之成功 有辑政府各部門之 密切合作,現今夏 煤巫者,乃排6年 ,原因恐出於樂片段品,其授大時需族各霍用具 青一代染此联習,此技業之工作,鬆開, ,因而易於被揭發。海洛英艾名红丸,*世舟初期將税人之負担,因計畫奇生出藏少而波,此 ,由日本人介紹本人士,用以治唔食璃片, 乃一马健演要之事,等到份政府實情,而 书法一個民族之利器,没有比淋语英更具力量耳。疑案扳步」執行此計,所盡之時間與金 搬家各英比果片阿還多,且布把維威高,其他 之任何投取一種不黏底狮紫折花之鏡,動洛經濟而 如海卡因(又名白期及現,亦為香之毒品, 究多次。

吸熱者員而小錄,即可觸決其需要,故注射親已 提出五點建議 回,著有下列幾

吸毒者爱倨揆用之方法,此外,有一些方者 J朊情處用之毒品,等不機在此步取。

未有公開治療,戒約有六萬股 基本政策錯誤·穆,其中的 分之一人受梅蔟1 而解决各推徒刑,此實塔一般术之能會問題,道 家店忍能爲吸毒者替由自取,與人無業,此觀念” 帆超厚了衡點:第一、安毒者在滿我需要時,前 他不擇手段,加於無市民與第1、吸毒者之犯 外,其本性實乃由海品之術漾,就京任保障市民免 受損害爱任,現今情况,乃坐忠之鬱者,有機 會受醫治而戒超,但不坐牢之者,日前术消尙 無可以融碳等公開求治之地方,此一不正當之無熊

澈底消滅吸毒 [ 四

崔之意策,繕爲罪犯前之治療,而非事後控之於鋼 八乙)治療之過程,需經三階段:一翮院 期,八)復原擦警期5(三熒看管指導期。 理署強人復原蘇安所,以全徹底痊,其役還驚 「門】烟遏,不單以婆品抑出症狀,出院 出能會福利漫經常看皆與指導。

(丁)此項海和隈之戒烟法,與反版 實毒品運動並行,說再者難明文規定受到莆3推 在大多数儕形下,失等國沺後就这滋泆律,或即使 被控,雄有店裡據以判罪,因此,是群在曾 潘罪犯翻查部門,特設反取降部,以利酷務之行 一如反宜污部獨立執行敬務一樣。 (戊)此項計劃,除了現今之監社

止犯罪

前 炎,扎乃就会之處 外完全隔離之歌所

本港新閥

影您

陈定於臺玖伍掮年六拾日上午5 抬分在小龍辦於道 拾陸號南昌理民府署將官地若干段當衆開發其中包括四花園 |地喜段在大湖山敬石港而由玄乎娩向党拾代艺方民两段在近坑 粥水海道每段而發經出英方凡壹段在近非镪树驺山道之亳州南 查萬為千批百拾英尺能無怙形可看玖佰年月 火日香. 憲報坡往南約理民府署的风

歅伍捌年在日

新界民政署署長彭德

香港政府社會福利署佈告 爲聘 公務與事

一、社會福利署現有屬於暫時性質之工教師察融數名 一、塑額:每月底由二百八十沂元起至四百二十元止,分七次

生靳津貼:八十五號活(已婚而予女]

四十八阡瑙五仙

十1元四送一獨身、

、資格:年齡在三十歲以下;并有杏熊英文中供會考文體,成

三 ,天氣揖座轉涼,

及說泷利粤語;如龍需其他中國力营者更生;學藝捌蓋市其

·爲禍人畜市凌晨一時至上午九

有→工憾之乖業攻攵患,有教视之才能 時,其中除一時六十

持有香港中文中學會考文学而獲得英文良好者,但世中文

(包括本港)域, 黃沙毒霧幾達十度,昨為開的 華僑最大願望 天氣被應劣幻變, 協助政府不少,发雄一個帶動之東區,成就 調,女有理智的,他們對我的工作非常北風港龔下,設立尚 天降不常,有歐遊數二獎及九時六十慶一 四、鐵務:又送隨機者將負對發绿岸人下研科技,對此種工作者

【中國泚)日來 国外,其餘均在六十度 剪下。 5夜之間,為發無 使人香骨欲。郊區 尤甚。盤點 有州份歹徒惡作劇

·昨由烧送鞣,党之幾大談:早晚開降

向座椅開刀 日吮荘和而滑勁之類下之謗,俗稱「

〔】新界 北巫東風,午前驍 黃沙畫陽」,不人 |大埔金福戲院可理, 高風速爲十八有潔, 類建康受影响, 渡散,天色陰晴 进木精亦受嚴重傷 你赴*埔署投訴,

片乙凵器舗誥

教癤戚世友

紐西蘭保險公司遷移啓事 本公司定於本月十日遷往下列地址照常 辦公 畢打街十四至十六號三樓 三六○八八 三六〇入口 三〇八七六 三六〇八九三九五五

電話:

香港油蔴地小輪船公司啓事

啓者本公司訂於一九五八年四月十二日(星期六)正午十二 時在九龍佐頓道碼頭二樓本公司辦事處舉行第三十屆股東週 年常會省覽一九五七年營業賬目董事局報告書及宣佈分派股 息選舉董事及核數員等事宜

再者本公司並訂由一九五八年三月三十一日起至四月十二 日止暫停股份過戶此佈

承董事局命總理劉鎮國謹啓 一九五八年三月七日

先夫周葆森先生攝於一九五八年三月八日本終港寓正案積徵寜褲 六十有六歲泰移萬國殯懽舘治喪謹擇三月十一日正午十二時大發稿卽 出殯安葬荃澄華人永遠墳場謹此報

*人周陳艷芳另天

..

合

孫允箨

太平道二號B四樓

洛克道萬國殯儀舘

先慈夏母周太夫人之喪於三月九日

出殯辱承

歿存均感謹此鳴

夏觀長率

龍親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情

[]]機版

謝

五、臨好書須由断推者愧能用英文蛐窮,將北學歷及脊腾晖道細 脫明,連同證件副本,於一九五八年三文十四日前於翠 諾道中消防局*圆社會福獅署秘書收,出散人如在一九五 年四月三日以前未獲召見者,其明書可作落選論

脞會福利署署長

前後,米底料氣 堪,發現將臨,將生人ㄖ刀片阿源,罪

艾發現有八張爲近

焙紅丸失慎

破壞者,警方協助

家主筷洲老爺之元配

,布藝刀徒。大埔新 除内向伏,果 疑男子捕,帶鋸 爲查訊。

少主 少爺

棉(會)

錦栱(蒎林)小姐之

火警虛驚 中溪海面

,氣溫 於六〇7日來若干農 維義院內座位,頭一九五八年三月九日

九龍城

【新尉》天下午一許,九 桂城 湝計奁街髙號不足二樓,突然 舞,火燄向屋頂燒,憐房想状 實證掛男帶女,收拾物,請術 常抢救迅速,段郎將火季,我 炎,捕這起火原因,米屋原贩毒

·娒期,當時用炭焙紅丸免火,鮮事 *霸克,凡焚去太被多件,損失不大 。在艺术排工作之一男一女,敦火 微棋手部。

廣東道尾廣場

夜間有人開賭

撈獲男屍

|午,中還淋商撈] 二十歳の 身

·名安少,口 [道十四號 可能係外

無人與死誰,

嗜賭婦孺如蟻赴羶

〔簕福祉)跎角塍衷菡政府大倉旁空地,設有 架,附近青年有假,刨在此線籃球,但晚上無燈光,不能

·打波,包含小說等集中地,有舊爾熱食者,有售賣非果过 「酸者,此外,尚有江湖,紫君相與講古等,如 小市集,今年農歷新家後,該處有人每於入夜後 魚彩蛋盡,招引好者及無面黏黏在此聚點,無常。

咔預算均加控易.

遣送遞解犯與囚犯

本月十六日《泉期日東翼將工竣,目的之西蒙面的装 |北蛍之前所及時木 ➔行,此次增員大、〔新罄社)九龍梯,亦一併 會,儒鄉議局十三岛 天星小棆姬凯发展工联所已致在正中等

【三

令壽堂 幼主德傳少 「孫小姐之 令祖母歐母蘇太夫人蚣助郸

在明:實經濺出內經常敲七十有四龙岩修香港 海舘治龙建定於本月十日(星期一)正午十時在 讓舘大雖堂火險是日下午二時發現在加路湖山商辭鈜 業此報

歐成德堂家人禀報 米處 香港礦權館 ·

香港政府公告

橋招請公務員事

一九五八年三月九日

野马疍黏揆鹹助難招代會官名,有關 詳情,踏春脚本日英文#紙。

政府物料管理處

香港政府公告

列同一名,

爲招請公務員事

(一)高等米院招

(1)玩音版到著招請兒童事 務

八女作崙名

野可射招减小學女教師名,

【五】訨會對著推選自《男多

航行宏非長距

急行九小時速率高

770239

謝

鄉友戚世姻

洪友說先款

姻友戚世

先慈李母黃太夫人魂歸天國於 日(三月九日)在萬國殯儀舘出

殯辱承

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

棘入李文

裕偬胼灢

()

(*)

(EX)

孫女 燕

航明囊强

先夫星明先生之喪於昨九日在萬國殯

儀舘出殯辱承

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感哀此鳴

美英

未亡人 吳瑞金

女 妙容 泣印

淑英

徵求伴

大打出手

【特訊]两圆环

•沚行友昨日作「東北路),上午六點四十五分,在尖沙 是好朋友的男于, 发及就陵格之笈次會 國,大歎,整右两侧發立阻北京道口,乘發氣長途車出發,至粉被帝和墟進食,國穎南亞了一個大便之行號