1958-03-08 — Page 5

自四張一幫

日八月三年八五九一鹰公军七十四國民游中

六期道

頁一第張二第

日九十月正年成成磨業

WAH KIU YAT PO

-. 新年度財政預 沒有關報告 其獾作日志向會華席上,港督及財政司提出的預算數字及其報告上面看得出來。 在大碗鋬上,我們對於這一位多年經驗的勤整而精算的老管家必須有所前雄的, 也有這位老管家才不爲赤学,排倒他對連證預算的核 因此,對於他的計 有我的母校給予克的皮特的。

李剛

三脚狗的身價要比同業的吸的狗高很多。 描生先,它的價值在五千元以上,聞者

· 其不稱爲一切案安」。

鹭生H

官接及在低落士垂杯41. 中興村之春:

純過大半年的齬化,台灣省府所 在地的南祝踩中黑新村已與中午前大不相 -省润大柏茵以及点性点的的草牙美剧

台南將軍鄫匠和村有一個抗日革命完 凡纳扎网微爾有挛牛直一隻小最近发被禁

な

老生富,道镪于破了,所以去作 一次的光,融风慰間老板,有的老十殿 這多东小發營造愍計」-

滿人情味。另 部份客人是好奇去君君,隨便吃光點心,

外,我們估計為年度歳出可能段預算低髅一是重要的,同時,對学东民心也將有强大 决用地外,解决工人生中,工人子弟就學 [])游热都市的發戤』人口增多的 三千五百萬元至1千萬元产骛垤出預算的的習

新工人發怒,工人小本資兹·融練更撬 總向,政府需負担罪大的公共建紵真社 五千色仙左) .如果送入超收與用第

建築投資因使會稍爲減少了] 術工人〔擬股市等工梁學校是一件好事。 會较利事荣,我出的空卅加是有理由的 實現時,這樣一來,會年度的赤字 些一不可能大藏),但新建的增加使用, ]都值得得注意。我們特別希宅政府用 現在開題是刘杲让支出節省,我們不拍,至千五百萬元左右,還做 取自易很牧易·俄使新年度差热收入有相雲度提高, 在一被報告現金及布就没行有一億四千 八五八息與利潤現已無逐南好森·洪安部門爲所欲爲地支付預其案中所得的 由度支茨付來填補6〔自然,勤年度到 例馁塔新年度整前收入可第八千萬元,较 入百萬元》,考慮租瞭一個宇官商的工荣 瑣,在常上財盡可能,在 收支平衡也不是不可能的。》 本年度可遠一億若五百萬元(比上年地百

材败可提出的七千元含高。

快欸團,使工檗界獲得低利激的通 它,但尚年度預算只定爲一億元..非經常費方面,尤安加以陕密的監視,使 《四》一九五七年下半年崔至目前的

(十二)對於食水問題,財政司有無

·的支出,是必須的决定,我們也同意於 無由是在一架黏商人一九五七年的利潤較 任何一塊納稅人的運用得更爲有效,因此 實況,商情並不大好,使我

府快乐于半官力及私人租樽建屋工作的酒 优的明示,市民要有人對任何費用是願漱 阿恩康度減少大鼠與利潤患預教改的决定 本年度有成功的盈餘、一批多年而足以造成育相當赤字的。绑 上阵容,如屬實時,下年度的收入,必,,我們難同意用多些能,但我

於投谡,希望政府加以督導,對有效率的’负担得校多的,但是如果道西岚坦是合理

·務著檢查組必須瘗过发限與鎭大其翻在工 時期的。〔只要這個非常踪期是大陸上野 有相當減少。 :*)簕年度差將增加,出現第一

是,我們說爲業年度送入減少的力量不算 城於本站财政预算制訂的精神與冰花 整旋管的ì對於這根財政狀旎,相信是善 ,大超過七千萬元。八七千零七十萬元》

建垂百位于过更多的快獄與鼓勵,俸年內 與童担得起的話,則又當別論。平心而論 作,使各部門的經費與物变的消費更爲節 大,除去與利潤稅表匠可能由狨外, 此會經濟的環境,在去年財政司提出一個 世無變的了。在噹里,我們必須永成行 商及贷款糊息估計亦趨培。

省」爲合理。一個獨立的計師實是必 祗有商業能登費的可能稂而已,但是,

此,合理机值的房鬱迅速增多,這樣對稅,水要負相自前不算大,留爲多付一點- 英國工程宇 劉學會及斯籍工程師 有赤子的打算案的静候,我們就有进比依 憑去的本年度的財政是成功的!

對於一般家庭不算是一種傷害,但是,工 就也有好吃 淇的。事先固雄預算合理,事後又可以 差的,物業稅,遺產稅,消費。 〔七〕在所有重要支部門中,泰全面

了解支镔的實况,進行中更得猃除盦污與 查收益,出售土地所得等多方面都有所加 ·的支出是「小巫見大巫』的」這額度快的水費提高無可避免時,只感礙於家庭用水 《龙》教育與醫務建股經費比起洲塔 廠是不易支付太高的水費的,所以,如果 迪嘉爵士 至元九年三月,本游团队年不断利好和新年度財政預算的要點 · 2 · 一門 在年中体 (九)工務局輕常工務預算經費爲11

的可能,故事實上,我們塔泐年度入 阿貴仍有安置提高的必要。在開發遊法事 厨卫采用以收費鸱予優待。 行將梨始的年度財政預算案及其報告 就反而有盈餘出現的可能,現在,事實經

〔ll)每年公務人赉是增加不少的, 仍可能超過本年度實際收入的數字。勦年 葉莖中,新年度對旅遊協會所給六十萬 九、九七七、八00元,非經常工務一流 而過去也有不少孰员一再提出公務商的激 度合理的送人戴字應該在五億八千萬元至 巴證明道樂顧翳件是仓現的了。財政司經 的要點是: 入五億五千四百零五萬四千 三、一次,000元。鉴合計二微一 率問題,我們認爲財政司有顯要求各部門, 五億九千萬元之間。亦即有較為預算超收、匮于更多的補助,使其迅錘而有效,但是 的預算是不够,製積極開展旅 公務員的 三千五百萬元之可能。另一方面,本活動 對於整個支出的搭配,我們倒沒有多大的

精益求精與開源節流 從上面的分析中,對於年度財政 本案,站在市民的式隔是可以衷心迎的

由星洲抵港

(特风福

政收支將會在五千萬元的盈餘。(由永宇

但五百元,比對不八千七百五十一萬五千 三十三點三,這個比率顯示成府對建設 聘,以節省公帑。一所值游注意:亩 大良與利潤我正在動力整頓中,質感動吧 不滿,對於述发共用所占比率如此之ㄢ,是一個最常建設性與顧全小工蔬菜利時半其秘與麥唐納

工程師學會會長意迪 加媞士,昨日下午四

計劃、飛機、水艙等佔 最大

五千萬元,到盈餘近千萬元,来过数目就 就是一微元之巨。〕

個不少的盈餘數字,自然是令人 齊的,主要是歲入超出自游,支出比預 算它底所形成的。但是,如果我們進一步 分拆,去年歲的增加主要係來自品 地所得,入息與利酒稅、消遣、憲

【國家 戲 本港有史的商名錄。 (1)雖然,年度有如许巨大的赤

仍然不會比较本年躞實收數爲少的。如果 棄的食品,

.而在有限度條船後加以通過的但是,基於 飛抵港。本工港務局 〔九〕來年公務員數目增加四千三百 寶算,但是,政府並不準備給我,還可能

〔三ㄩ我們融財政司福

(十)爲解决屋荒與工業用地的缺乏 一树益求精」與「開源節淡的道理,我 英格里,該會范才 四十七人,是各機關經常受用培 加的主因 的八千七百多萬元赤字預 无因毙支似乎比较我們所恐與的含少,

東增班 至,還有疯近六盘冗的可能。 ,希望政府以可速的方式裝頓或出售公地 們爲財政當局對於滿人的在收與審核為會員菲巴、希路、布 【十】致育及醫務所部門開支分别近的决定,這無形透露濟財政 歲入的 (五)對於梨塔她融的莒額出,市.. 與建設更多工桑區,出和的工廠用分屏樓 有邀由進一步加以更閔入的控制與調整, 力克等在發作歌姬。 (三)自然,預算匾「及入爲出」,由六百五十萬元,補助部門增加四百萬元·羅與支出的控健供有信心。也許覇年度咕,民一向是有些煩目的 在正常狀態下,這個 宇,而這也是增加稅源辦法之一。 ·如果我們能够好好地殴法提高征稅查院估 據本氏在戒者 道,為菜花、印花稅、酒体统、公共投資收瑩 但是,本港有征敷建設必須支持,特別工,其中產業協會估六十萬元“警察預基地 政歳入超收现象可能因為情不像而受影院,支用有理由使其支付日期營長些,熱能有 (十一)從解决工崴用地阿頸神盛開 我的效率,設法盡量減少各部門的雄性與 《宝瑷見聽者時稱: ,但我們深信最低限度也是不易發生一伏 落于能款可供其他更須的工ㄠ支出,近年來工業易每多批評政府對工業扶 出海食巧現象的話,則我們相借今後的本愿此次來港,目的在 妁品全面提脔的降,使我們狂感本港財 我支付上有食之承。遠些建設與社會 一千萬元,反映警務處大世璃成 政基礎的日健全,愆種好的基礎可能是 繁榮,人民就業有密切的關係。 (十一)蹴務登梭壳祖將執行若干菊收的,也不會少過本年度的實際驚人的是,對於有五位元準備金的本港,我們筒 助的不够橫板,一般認爲近年有關工業發 特发是必然會更健全的。至於怎樣才能胡博本洪會員及振宇 來來本港财政槎大保持良好的遠因。由於 「四)為年度將會我任商榮登記費,澄工作,以决定各機構的醋購養用品是否案,由於新年度歲入預算爲五億五千四 意不必把支付時間長,而機塔現代化的 携提供我源下不斷增加,而工解確已成爲 橙新去使财政工作得更好,是橫友人,語安 盤,來 本谐經有累積下來的餅台超過五億元的 使到我枚兽少,但能助於小工商業,政府

·百萬元,比本年该收可能少安11千萬元, 提年完成對於古泡的繁榮與稅的若干好感,劉濟主要支柱,柏立基韆译承認工樂品質.大市皮照所希望的啊,而*不是召來此尚屬 *

對新預算的看法 掛鈎,使我們槊信本港的財政是能够支持 準備對稱不上商娠的小生意,完全免除登

所以,我們相信為年度的人仍有頇算 《大》波低商梁登記費是一個最明智 際佔總出口百分四十),政府直接用在工‘案的報告所能加以分析的了4

合理

[特雅】 行政 党两局非官詿致,昨午 金嚨酒家午

兩局非官議員 我愛而不實的布料。 到主方有雄還年爵十倚促

餞別布力嘉氏,在

殘廢的貧童

亟待救助

廿二晚演好戲籌募善款

定在港两天,下星期 在舞台上演仙鳳鳴團,該劇由任劍」納+副主席陳南 • 發炳棠、陳摭等一十多年飛航铝驗,將赴澳州,出席英隆邦 ,分函各界熱心人士認購。目前已起降戲近有一千飛航小時。工程師會會計,該會 煇、白雪仙、淤醐渡、麥炳榮、靚次伯、 梁素琴等担綱主演,演出就甘爲名開「帝 張千元者,有陳堂、龍炳棠,陳花渠,他在東房供已人, 該每四年舉行一次, 鄧肇璧、其瓿站丶端納、高露芝、沙勒據他表示:對東旗 地點鐵英綠邦各地及 【倫敦幹舉行, 票價分號百元、帶輪診級、黏中挺,宮與合等,購有五有好。(敏) 韓長紛紛購案 : *一百元、五十元百元者冠春、中,李崗、 等,已由該救濟會演的經欸委員會主席端加鼎元、玉等廿餘人。

港航遭派林拔赴美

宣傳香港旅遊事業

阼列席會上的

年已經開始飛航,有

1市旅行及宣傳。他此 行是以旅客身份赴美 ,並非裨機赴美表演

•在美逗留至四月11 「十一日,將乘英外 【特訊】香谐杭

林找張示此行赴| 航空公司 程赴倫敦 空公司炸在半島 旅遊協會執行委員會 有两個目的』第一 然後返港。 店舉行記者招待會,史丹利少校,致詞是俺港航公司推廣業 林披於一九四1 第三張 第呾 成光天线施手術後,送在療疾的,由该院收本]我明香满航空公司,目前,宜傳是很 務;第二是沙 像的發育孩子,能够薄得送人慈議性質的送往商應醫院,認施手術後再又送到該院 出拽師林拔赴美旅行 瑜要的,因爲我們 來捲。又据杭公司 閃無識裤窿诒,那藿然是最好不過的事,康美。由於院裡兇險多是廚燒接案,因之之间的。林我將於今個將香港的情形分超高級職員表示,柱 然而,珍視現有的發院,都感病床不足,以需-

裕發潢,對於食料的選军,芟燈 經東京赴美,進行到外國安,吸引更多此行素有利於本站 每一個留怪的病人,當病愈七八成的時腐食,毌天名兒童的菜式,主要的有魚肉 六星期之宣傳,他带 遊客,不久該會將印 完芩爲香港謀利益尝 」就議院,讓床位险等唐醫治的病人了,蔬类,奶粉i 链程、生菜塔。永留在院 有七彩香名鼻幻世行一些小册子,供遊 林於今 4. 思病的或廢的兄緻,在所思仍未完全 各病,最全屬免費的。 痊意域造力仍朱康挝的時侯,若遇到這情 形,未落功香!賽,直接就落在要慶見 常救濟會所主辦下的兒童康獲院了。 蔣大口環扰山面水,誠砥牌的兒 康復院,雖然開辦至今,有一短的甜 年,可是,直到現在假,以康復堪病或

院址由香张政府批地與題,工程則隨時演議及上室,月內召開會議,中本 展,片子的鄉野神 ,向美國人士覦 開始邀吸收會員 航公司飛機赴三藩市 由西商高露芝氏用,院設備,由

银行捐赠,待被衣服唱巾等,由英國在港迷究的一般情滌。‘以及其他有關事項。,也在美國陸供大数 赴美宜導香港旅遊事業之林拔

半會香港分會贈給,病床及一切支費用 朋全仰各捐助支持。

院表所有的開

,日前期待入院的病奁尙多, 瑪麗醫院

月一萬多元 第毎月約氐萬餘免

全靠各界支持 毎年就有百多的鞑錄 醫證須入院僚参考啾達百餘名, 名已完全康祗的一是以該院乃欲擋大收容讓位,每詁建取名

龚干從落間康復院的門網走出,每年該院「恐懿七樓」病房一間, 俾能多地府床 常備薏笠十多張病床,降時準備收容任何 一間察院那仍未完全疼爾的孩子進來,能 有今天成績,支持選項偉大的工作, 人士 、 日前跳由華僑日報在救助金

有一蚠相當的經費去嗎付一切聚支出的 ,因之,這間每年僅遵政府與馬會小額的 一捕助,但仍不禁十三萬元的赤竽,就全 一仰社會各界慈善人士的捐助。該會爲榮集 | 致,已定本月廿二日下午七時,在利舞 煙廚兒瑠救濟會成廂於一九五三年, 目的含治衆殘疾的兑金,乃聯合國際人士 共同組織,一九五六年爲求工作的贵, 在大口暨建見袞康復院一所,前年十一 日十四日,由前籍塔葛量洪爵士夫A啓鷄 全院佔地七萬

康復院的谰. 尺,建築面積爲 千餘尺,邀成S高二,有底義衆二閒, 每間房有病床三十服,全院同收容兒六 十人,現有在士長及漢士共九人,員工士 六人。院高兒童乃由瑪短院,防爆性院

卌除肠 , 但該院並無固定的經費來源, 而全年所需約有十五萬元均求助於各界然

美欸項下撷扮萬餘元,可是」不足之數仍 豆,因此,特至本月11日下午七時半

華僑日報啓事

本報義唱四晚共捐十二萬餘元 收集鬻時、善長如嫌 久候、可便中人送至華僑日報,至於上門收集善款各 貴、俱携有人口登記局身份證、請各善士認明乃可交欸 華僑日報救助貧童運動,由江降打風在萬的呼酴體合一連番唱四夕,成语逹十大萬餘元,其凡社肏 對和力身份,上書香日報機裝字樣,憑此身份證以收掮魋獄 ,如無本港人口登記局發

無華僑日報職員,即屬費,切請各善士注意,以防醫 阻。又在尝致罪已增

人手仍娘不教,故各盏良如峰,久候可俺中卷入迎交荷 街式日 日報中區辦事處均可。此舉能得使彰迅速集,核計與 致,萬請各位長仁翁予以合作,共襄救助我實運動之進行,不勝西幸。

(兆文攝)

一

今年在澳洲,下屆在 倫敦,再下崮在西

點,然後又脆送倫教

偉士牌電單車

再奪冠軍

Vespa

托

受理

遠東

一切信託業務

及

執行遺囑,辦理遺產

或其他委託事宜 香港上海滙豐銀行

式樺懋-二氧信託有限公司

公開安全駕駛賽

9.POOLTBAM180C.C. 奪得冠軍

57/59 4E 150C.c.m

地址

本港新聞 今日五版 第11張 第1頁 向上第ㄡ 禸 上 第三頁 第三揠 ]顉

日本固定本月十九日 在澳洲開幕,會期約 有二過,會中所討論 有關工教育机馑及提

番人和毛鵄西

香港湾仔皇后大

道束一王] A

百年各號·本行出品,信譽昭善

會後,東將招往加拿 大魁北克及美國紐約 两地,分別 在 两地盤行之國際工程

減低售價

分期付欵·先付款項·比前更

勝家衣車

可分

24

*

SINGER

SEWING

MACHINES

付欸!

個月

華最 一九五八年 香港年輕卽日輝煌上市

商行,工廠,銀行,學校,社團,機關,家庭,個人皆合實用,不可不在案頭置備一册。

每劑勝家車均有症

美國,

「

街比J.FOO湝

發晔士牌 G.S.套得冠軍

總經理端馬力洋行

九龍邵氏大廈 電話 $35728

剪拍七二六七八

★勝家家車公司遢佈世界各地隨時待閣下

服務料随時供應各要件

★架勝家可以享用一生

平裝先上市每册售十元

已定閱各戶請憑 精裝日内出書敬請稍待

各界購書請往以下兩處

今晨火警

文惠坤♪郭賛抗及魏理湛伉

富士打道 發利行

燒三鏜被控制

右腿說明:

(前排》右超:按年火人,甜文 士→布力嘉夫人,周俊年爵士,布力嘉

出

生、燐納夫人 奥丽打、利夫人,百利多打夫人 、郭安夫人,鄧#軼治夫人、羅文惠夫人 。 (後排右起 台羅文雄、利、鄭哲發治、贈的,李麗基夫人 阴部。

大事寫真 選新聞攝影 共二十餘 用粉秪精印

香港全貌 論述一年來

法規新輯

共分廿五章

皆準破中排 分爲十大類

交通要凳 陸海空交通 一出入境手簇 簡明建表多.

街道指南 一 醫療輯要 港九及新界 街道有地圖 附新村指南

人名辭典 日用參攷 社團調查 | 學校實况 | 商業須知 | 工商名錄 荷李活道華僑日報大厦

各療機構 中西各醫師 「查餓確知

集各界人名 列其史路 擞查甚容易,

拍電與寄信 生死册等 參攷賚料多

各僕團名錄 分類便查

公私中英文 各學校名單 分類祥安熊

商事各材料、 一七四行業

岛新創事集

助推廣業務

羅列備參攷 分十五大灏 砵甸乍街二號B辦事處

"

$3M-02

* A TRADE MARK OF THE SINGER MANUFACTURING COMPANY

香港无心中 電話:26531-27978

Page 5Page 6