1958-03-04 — Page 10

日五十月正年戌戊屉更

WAH KIU YAT PO

二期基

日四月三年八五九一磨公年七十四國民中

界世人工

工人在

爲工高服務分

注重調劑生活 工作不忘娛樂

娛樂種類很多應要選擇工黨的

工作與娛樂 都是生活上主英的環節,彼此之間的關係密切的。我們不工作,就無法理脫維持生 此道的 但我們工業 命的安源,故我們一定要工作,來安定生活中尋求發,使生活更于愉快與產店。但在工作中,同時 獲的工友都爲 不可忘謝娛樂,不然,光是工作,不涉爾精神生活的調州,那麼,人就變成生產的柳统,完全失掉生活 並沒有任选,只知律 中一斫」的意荽,而且,這樣的發展下去,使工作者的工作低降,變成麻木不仁,很可由于不斷 [求正常的槃,因爲 的工作,而對工作表示概倦,甚至种我!影响所及,工作上的裝甲不會高,製成品不會好。「有日 我們爲財博在擦的 和亞灣日鐘!」對工作敷衍寒實,對生活课讞缺乏進取的朝氣,那麼,證有什麼前途可信,還有什麼 方面,足以殺成节性

·面敗的方面+在 造與發明可套?

慈故,一工作同時注侃媒業」,是必浿的。無論就工作上的效率官,和度就每一個工人的悬案而 ▲娛樂可以說是個開枯燥與呆的工作底要案,他不僅要洗潍疲勞最好的方法,而且是創意工作忡錯的 開發劑。近代比较上就道的工業高家,都實值工作上的「三八部」,使工人在八小時工作,落到 小時的無,與八小時的休慕。自然,入小陸的睡眠,可以使工作者的體力要復,八小時的休息,使工 作状-

份利用每天过意長的時間,休息和槃之用。就出发的抵西來源,這畬業特工人點效,同時爲 了個舊生棄商力,把時間安爲分配的絲釘,則上是班對出廠的。而且,它的出發點,可以說是建築在注意 以勞許两利爲大爺提底基礎上面,至於給于工人週末與過B的挑波』公衆假期的什息,與年中的中月 殼,那更是資方照料勞力的健康與跚缩精神生活更具證的表現,值得加以供湯和推廣的。

表現在工人工作時間中,能够定一定的工作時間底制度是良好的,此時此地,只要凡是具規 八小時的工作時間,已經成爲一般規定的工作 導時間。自然,若祖不能贴全,規模不大 的險問,對於工发工作時間漫無限制,不能說沒有。一如一些該店的工作時間,每天十五小時,某些 銀梁汽事,州天工作時間由早上七時,直薄至蟾上十降......等等。不合理的工作粉間,徒然了 單方面的利茫,無設了工人的健康與翰于精神生活活動的機會,實在非加以限制和修正不可。 而中版,天防府 娛樂方式,以求其中

尋求正當娛樂

提高工作情緒

我們在上面區盤 進行,需杏好好的去,去冠衡式上茶馆团

我們

WORKMEN'S WORLD.

|• 誠六九三集。

有損失,對 的

正常的繞攝,對于正當的工作還有益的 的摸業,對于正常的工作是有垮的,這是一個關求工旅焊 樂的工友們所不可不滾煮的

,編著

,工友們,你要找尋工触的拽業碼人生不能只有工作而 完全沒有一點於東,當然,你是需裏找一路娛樂來發芽一下 工作的辛勞的;然而你在尋求模樂之,必須田:你所案 其实的是有益身心的娛樂,而不是有害身心的不正常娛樂! 如果一個工友能够被得在工餘之喂我正當的娛樂來 1 ,需他独夫工作的時候,將會有更好的工作成蛋,反之,如 西娓以通脊觉麻雀种的 福作爲娛樂,翌天工作不但 不會有成演,甚而會弄出工作上 的特惧以至倚险,也是不足爲奇 的。固然低了娩情准更嬗,即使 立了也無從常捕道工作生命上的 損失的I .‘事實上,正當的娛樂也實在 不少,工友們儘可依照個人的重 好尖選擇。這裏拭出一些最普

一通的,工友們,且看可有適合于. 你的吧!

之},不少工友都半歌在工餘時 玩玩的,小型足球、籃球、羽 -毛我等等,只要有地就可以玩 簡單,不過,如果你工作得太技 卷的话,就不適宜玩得太尉烈。 〔 觀賞電影、俄也是 很好的娛樂,有工友甚至幾乎 把它作是唯一的工條娛樂。找 是爲了更有益于身心,你最好選 量照材正確的去欣賞。

(1)以旅行、游泳、釣魚 沐活勲作爲工餘控都是有益的 *這對于休假的工友更爲泡合。.

1卷爆當正不的心身需有港不

作工當正於助有樂娛當正

两3期我的心身篮有无的典露所你:潼認式。 須必2前之察娟命工求寻在告當,药友工

• ME •

收入與休惠時間來說,能够過並不完全單調 的生活,我感到滿足:我深深地覺得利用環境的重要 ,以及工作不忘媽樂的重要

外觀,野菜有上,一塔力的!】 在惡件,打好宋來的奇思

本文 爲心理的,終日勞動,建 二 卓 * .力當然强狀,但接過過

于是,我除了白类工作、 1起1.精神上的不寧,實在是登年 之外,晚上和貸內的工友打 锴,忙 人不撼該具有的「還形態成一片,茶店赛唱粤 圓不了 「我知道:如果你懂這樣 由,上上茶舘談天,攻到 -,弄到,的發展下去,我可得 的路上散散步+ 风中发

·琴 阿他·更换树-我想克·一斯塔斯伐尼漢元影,審以 一方间,我的腿眠商淼3

時,一找尋不到良好的方法

在我未說什凑之前」我·米,作業完小準,使荽 代,用脚踏車,好天 在百鮜S炘之中,我與 十時便離+第二天早上出時 首先介绍我自己現在所的 到社會上謀生,两年之前,

書本精了,開隨窋習人生 起床,在海驎醒的時 哦·米爾·对是苦不堣言 啦檗,畫版的送神。 父親的朋友4介招我到現在

活傳,一本一本的讓下去 主.我便利用它服到,去求 。對于过输工作,要有點吃 1百四十五碑,高五尺八,服務的網際緻供驗。初, 不常,也會想到改行,但當。天啊,它——將本粉我的塑詐。一年了,這種走活已 ▲力巾角1百三十磅。 當什紋,月薪四十元, 我一個到家裏,見我白素 永戲火,它使我知消古曲 成品··我桀桀的监朱 各位!我們如此够發, 下,約有五十多元。一年 蒼的老父,不住哈潑而仍忙 今來,有很多在事輛上很有 到我的人生關漸漸的變 我的氣力如此-

沛,照道理 之後,廠方因需人」 于料理家務的慈母,以及得 成就的人,他們少尔時的生 對前途光滿自信,-

滿了熱 ,你們一定以爲我的生活酒可我融热固字,于是,一不到就事論會忘弟妹于「我 雷悯記多長很恶劣的,後來留。自然,歸功于生活 做很愉快,食用好,收大虾 主摄外我頂,著金异業,需要演他們所于姵過不少大的鬥,恶道星 調饰底潛在影响, 加上環境好,所以才會具 六十元」下欄當高了,臥,我改行的意念打谢了。而且起,雙失敗附鬥,而于 雖然我的樂活有 做了厨卬良好的僚質吧來的內湖拆晚說的床 两 想劣的環境。更获腾我發 有所成就了「失敗乃成功之 基單調,但在我的收入與 其如此嗎?恕小弟爲人本‘天吃四大版,每天由上 常做人!

母」,「不接塞,不娠 意間來說,我推此過著 直和不說謊,我之所以具·八降牛做到晚上七時,十個 我深深的的味冽的人「 柏頭!」檢討一下我個 找不完全單調的生活,我感 有如此間格,完全悬我個人 牛简明工作實在不易值。工. 有一分精神才有一分事粟』 人的生活 + 工作雖不十分 到滿足了,我深深地盘我 韩承娛樂與工作的調防所致、作少的時候,要在廠內打掃 的各ㄖ,認爲健調對每個 理想,但起闷的生活條件是 用環境的,以及工作不 我來很鬋塊,小弟自少:地方,就爽就用;工作多的 人都非常低要的。而秀棗的 可以維持。我何不利用 忘樂的實荽。

一定要加以浮搬竊不先將對斑的工友分成們可以多數取决去火 付憼法方面, 我們運斯理的氣質 還在实舨,一煞心 排成了一字形,老張 龍無原件的去談情于 两艉,當然最好两祖宗走怎樣豐栱。佛採用密商或者

有「姜太公」,只有著小文號 机用手按在我的背上 不正常底媒業的,以有的人數相開,但 到乙組走子時,乙組輸的

的玄镒工,已笑。小文翻臉,附耳對我說,你 爲例,在某一些變 卽使入歡不相等也没的工友們也可以共同 的。 研討對方走著的用意

[對类的地備小魚絲,坐在低下頭來了, 「啊:當我一按的時 , 好者的立塲上說,不關係的

下午大家玩 候,你要發出一個 對类開始的時候,然後以多 去下棋方法,一方面可的尖石上,花 失恬良好的嬌嫩才式

以養成工友的合作精予,縊然自得,鼐進腻了,問到了「發「到」的普响,座 可我嗎?我們以標法,可以蠢如普通下批 决定匾。 至於多數瓦决的神,另方面可以使塑乖約的樂趣了。標老地』。老張愛妮:〗 逖]逐地吩咐了。

·旅行和游泳都大必作太費金呋

以梁 觀者紛亂的意見作有周說:一文最愛 我们玩一個集體韮& 俳六位工友。啊,原 麻將,原則上是不妳 執行都得由整超而不 方法,工友 的安排,冠足、小野賢,將會是

的,但配以爲常一日 是受個人去决定。阿 用共同商定者簡望赫的树,工友們的魚,一有或會,但好嗎?」霧兒海上 來如此,當过一個匯 你對樂的節蔬。 《四》欣賞 柴

、

如甲組先執行第府的基乎成决方式。在在小息的陈校可以玩机船出海釣魚了。贊成。在常的地上 ▲过是難爲了髅骨 以繼夜去玩,那就进 豐清高不過,包括枚聪涛播在內

定玩的. 多往少了。等而下之,宋太,世上的工友研时對方祺疫 *不過同樣的,如果起舞內客更好的會使你更得銎。黑 ,案情于色情的烘樂 (五)經濟而又最爆米雋永的一種當, 买算下棋了,通常男性的工友對面玩畫更具與話,象棋尤其

一六一话有一些更經濟而其位單的媽槃,該是臉天和能 步。不要以爲這平凡的一同事不就得什疉娛樂,工餘邀集M1 我们件或家人來一天,我則到附近公園散散步,只要后 不涉是非,常食用廣見聞的一顆輕鬆謨榮的。

何况今日有一楼的,我們圍了一個大圈,我們都頻頻光照 , 老强首先抵出了「搵笨」

1. 貪畫素類的老蛋 個叫的饺

鸯附近的漁家,買了「新春大合唱」。 愉快的心情,到家

飛尾魚。午餐的時候,個缩性質是想心 捏了, 這一次旅行

,我到食蓄沺些鲜了」我心想:一定」不舒暢了我們盤 ,對口大開。小玄鍵非常接求吧! 個「大食伃]

玩意,當然更不可

一羣打磨工友:

:夫 生是一種精 神生活的活動, 的在于中和過份所表 外生活,使體力復 ,再始工作。而其方 「艾可用加工作效率,j正常者爲,不因的。,在上開所式,絕不能作硬性規 而在工廠方面滑生一時的衝動,從事於列躲的方式之外,武定,否刚就泷于呆扳 行的 產,也是有待處的。 不當的娛樂,那必 塩馬,賺足球」,不透,我們仍以爲 標求身熱健康,須加以的。否則 甚至參加小型球獅 對有d的嫫榮對象,

在星期日的學長,我們集體到將 旅行。在曠野上,各自尋求正當的娛樂

天在工廠時工作的積 「可是,设有鼠 閟,也增工友與工 快班,一种照商城 合奏是不虚啊!」 友之間的感情啊!今

,幾葉酢魚」只剩下 老醋說完望砑我們,我們站在工作崗位 :慄新春大合唱、踢皮球、提烏龜、車

了一條魚骨。 他又接好說:「有了上,把沒有趣的旅 大海.........江些都是有益身心的玩鱉 敝

行啖起來的,上 ,用手輕輕地,有了,挑選七位工 表天——這一個; 好了,錢實故事的小f 而說:「阿黑馬 潕麻剂計子,臺起了 艾與我合作。J鎖 年紀的幾位老工友

「

黏,林木紅 爲工作進步,我們,很容易會有一悔之約定工友打發毛雄, 至于其他,因何變好 萬物叢生的季值,1 證對老李幾位工友,呀!」小周不好意思大拇指,大攢老張感,實是幸苦妝!我們 都說:「下次有時間 當製來打發日期,此願。作力 外上下下棋,糍遒逸的人,宜從事于體力的,但电工友們英薄求正當的規槃, 晚突一的後果。 乒乓球,游泳等上一,也以小止爲 風和,鳥語花香 余、火水爐,上面也扛起來了。 海鮮的越術高強,老七位工友,剩下腹,.,过要去玩一次。」

一作楮典配,故由于面對生活瑞 的,不幸爲風所阻,宜選比較靜止的「是可以斷言的(雄中) 我們在工餘的時間,的不同,經濟嫌件的

不息的工况,我們不武斯· ,本日周宜不放過關 加以指定,不過漢 心搖樂的被會,使原則上,我們對于 ,也透性可設徒 以有身心爲基本惊

.

分組對奕

在工作時間。

慈門不應鎖战

誡然+一天到晚 也是良好的槃方式 9不然,「玩物质是旅行的好日于啊 浩活,芍术和 臉 笑笑,我們 曾榮,夏天去游泳,一一動,使工作與

瘺陆的汽餮|已抵達目的地了, 我們必須注嫫志,果是忙的下 樂,一方面可以提高 工友們以爲低陷了工作,人非「關」 .........也不失诊正常生活的方式+木佳製工作情緒。另一方面,望海》

·在激力倍的當兒 樂,但對娛樂的對象。

一在星期日的早崦 拊歇了寂靜的空氣。找到了一宿營鍤。 一的基業。

挽和多樣。沉,

*東方太區市始露出 我們心非常與審,一位炊事棄工友,眼 有好工友在 大整說來,且性必然摄于活,工

,誰也想使身心得到介工友们一項正當娛樂

一道金光燦爛的曝光 船開行了,小橋級開工作,架好了孃子 工輪的時候,其 快惑,就有賴於有

[+我和一「打惑」緩地離開了一噩,爲我們準備的

·四圈,也有許多工:神生活的花

·发好去尋花問柳廚樂。至于螟榮的

工友,穿梅經旅。在這春節期間,餐。早餐後,我們

那到底爲了什麼原因呢 行的人質多」在小鸡 成要結餘沿说 前者录屬於「單一方法,如上文所述 黄碰財J的一類

推港府明威: 工友們易协離開「廠; 得勞工處客滿 而

梅窩——這個遠上,有王八,有學生 步,看瘠海碧水 實人物,而後者謝

離市區的小島,景,也有家庭掃 ·銀白色的汤。唱檞:你是否】位變 另一人不風茄蚝少 年』的一類型人物 + 然而二者都馬禁

·他做的建荣方至, 而且是有害身心的

一羣少年工友

麼要

尋求正當娛樂

一個人要有工作¡ 我們紡織工廠的 成上演店等,在。 一班,以種力的四復的娛樂果。莖手艾英有休感」工作到一少年工友,都情開的陸妹 大米有與

•耢神愉快!棧满呢?實在大可不相當時使便要休息,得工作和休息並取的 蕙的估,伬一起兼習 無論在你底身心幷面,何以完全猳無誤 休息到相當降又要道理,所以我們在舞 安裝和諧,所以發 ,抑或工作方面,也樂乃是一種精神活動 工作,尤其是我們手 天下午下班的時碗,們這一妺工友,對會 但若不能的。

限定隨過行事,比作工人,要保持强壮淸行梨活動,好樂和諧甫發有心握。

她應以化為對的,但因實不到人有止做的 最妤點?對于旗菜的菜,大可以改材的发一下身心。

晚

「榮娛當正求尋應友工

的

,其環境與

分熅對奕:

。如果廳於傷精神 ,精太多的,則應

但工友們的转步搶 捷,原則上是對的。 以一般工友的變好而定,

數相同,但即使人款不順 著也沒關係的

「娛樂』久而久之

宫,可參槎出,有喜

•可朗成爲不良的

「歌作「街天:下獄,對子

中好,那就更可

正當的娛樂,人們通 會來 :有喜歡聯結

了。可不是?睹

奕質,環境幽招,眞 我們同來的幾位上了 6喜歡游泳的老趙與及東半呢。如是的話"另須內應悧足够的强 是旅行的好地方。

六甲⊃擔如此出 淑少。 |年級的工友,他們播小何們,愆是心藤慶,你们够式從下列斯 遺妮? 本來,我們預算 移地上,紀,想一顯身手,影

一便君上架类 上午八戡半鐘在糖一談笑,不時愛灣速遠 他們的游泳技術。

ㄧ,爲什麼在工。因爲如此 薛明集合的,還沒有 的青山,汪洋的大海呵,眞可惜沒有帶游作時間工廠的門不應工友們款動作方便,

不少工友都喜緻,當两個工友下棋的時 到約定的時間,上了,在海上起大量的遊泳補來!」老趙說完 網開,並且狠没有物不致危險,工作效率

物料乙出工

房

掖外而去呢?

友們就 年祗的黄郁博丶姐師 導在飛翔觅食的 鶴 顯標很不高興似的。作得呢? 更可附加。 E-饾幾位工友日,宜县心顾神怡呀!「小何補-

謊說:「大 [甲)因爲如此

《甲】如此何可 更多「工工作。 八乙爲保

玩牌玩到通寳

經日精神寧路

不正當的娛樂有害而無 可测。

房屋内必有好的光

八甲]爲使得勞

- 以及衛視察的襪

·行,有的喜歡安電影 常是两人對奕的。可離氪像一百,我一經到齊了。他們還遠 我們這一基年青人, 把搬會,談乜心急?可而由外界人十國工機的飲險部份糍 並且安全的工作職 矮「熱底樑滾」,. ,有的喜歡「擦以板 是,工友們可曾想到,紛紛參加索瓦由來 地驚見了我,馬 活動,坐在椅上莸]他用套酌部脱旂土廠視察員追人工廠。安美收蒸用? . 娛樂的霜類很多

∫安,有的好把時間;有一願更適合拿工。好了,郑出我們何 我招呼,挥手,「洗」來了,有分無與的老祖,看他〔乙] 以有危】如此方可 1其中有些是不低 ♩,即使无法出作慶,也是十分危險·花亞在售本高,有的一友們來玩的對奕方法 不將下扰到来的 喜形於色, 我對他們的還在玩「捉 就流操,可望模裝,⊃

任將時間攒在疎管 呢?道氆可以容納財,槃變成爲一集笑說:一都是你門」、「車大姐」的華 老聯同到公園散步。牌、打天九牌、我接· 至於正常的娛果好,由於工友們的職榮fiListe 多工友一同下棋的玩的玩兒,來一大分啊,老新望其是漢此,不時發出了一萬 阡插鲜空瓶,而且克季,有不少人喜 分文,很難一定的 采之不同,类的方 以上述过些康榮兕,我可以對奕 「守時刻啦!」我對他 哈哈笑聲,玩完 出每月中,至少有两 這些正當的娛樂,就說:「仁者樂山, 式也因而幹異。不過活動方式,大多數都 分組對奕 種「分實習 們嫔斯乐克。 「一套了,小張一 我們常會看到:A的玩法,我們可以 大大香粜座談會号在工人中也有喜歌[智者樂水]·齐有所 中共所榮,仍以找霁馬花富的,有经身心。

人傌都整不多到 紙牌 指旁染的小 性珐類比套,被录辦音樂福會 九龍牛頭角的淘化大同府 課杼體系的半公司福利 *唱片欣賞會 ; 電影晚會等.限公司,從來對於工人工於娱.大厦,那是電工友的康樂活 周然很常笃,而不少工誊更號 樂同,十分震,除了公司動中心,工友林珽可以那 義工友自己莫辦各項娛樂,康 當局銳素鼓勵工友們基揖各重 受正常的免費的浅出新 樂活動,我們會經訪問過心 农工廐工友的康樂活動情形 他們以合理的方式去尋求正常 的生活享受。現在且把它們分 結於后一

若千行業工友

注意康樂活動

机

康樂活动外,該廠工友在自己,包括了工友们自己举行的苦果 蒩織的工友做阻會推辦之下,! 晚會,蛉、陳類比賽】 經常有足球、直珍、象、一期的電影晚會、世間、圖書館 樂晚會,影晚會,這船河)、工友現其家屬均可到璞參加 柒造出行等康榮活中,故意採 上面所介紹的,只不過是 娛樂有正當,有不正當,正當的娛樂有益身 竹北里太古新品,擁有工 有工人數百人,工作情緒很高. 安家辦肴完薦的工友表供活動 入達三四千名之亲塔內經有福 ,只因就是他們工餘能有銅賞,的工鋡之一,以限於框,芙 心,不正當的娛樂有損無益,正當娛樂種類很 利會一所,張所利會可以正常開,身心他的容再介耘,我们所 是全册工友的娛樂活動中心, 接。

的問題于工廠素出了少許的金 多,包括有足球、籃球、田徑、排球、乒乓球

用作工大形常治遺的,在 九龍央厨啸科化工廠工肤,作爲披面和戒備工友,在

·康樂球、溜冰、象棋、國術、音樂、健身等

福利會內的娛樂項目,主要的 數字雖不多,願事來不過11. 放了工之徒, 作肜常的廉 包括院一間,可容萬業千人 百人左右,但他們在萨方的協:果活动,使工友 常的身 我們常常聽人說:工作不一個人都需要工作?每個人都冊 或啜力,如果沒有强健的後雙 ,毎日經帶放映影片,瓦工友 岗和發展下,服裝活勤項目之心誤果,酒周热使工友們不致 忘摸樂,不忘工作,不蚶.要誤粜。

.. 和健全的身心,很難勝任 成工友家屬都有享受的根湖—、多了不下有十多廿缩包括有用洗於無謂的黹她爲酒色的蛋疼, ,每個人不能光是工作,一盤 以我们一個工人來說: 我的工作的,爲了促進工友的 座僻很廢,起碼, 屈,足球,珍、排球-乓垒一,在工人本身是受很大的

·嫫樂也沒有,向般的不可以尺 我用什麼方式去找尋蝣笑?以身心娛樂,爲了提高工友的工 會內還有一個遊泳池, 恩、康裝球,溜冰、棋,他工作情緒也將大爲高,工作 森尋*染燮而不工作,阿渣也,及什染才是正常的族樂?根據 怍廚許,若干有組織的工廠對 爭,工友們军常都有泳案舉行一身,透钷、愛檠煎粿踮[[舻效果也有增加, 調查所得,在本港戍言,不少 於是周工发的葉康樂活動是 。此外政有影锇堂,至于各項活動門或铁序安,每晚够往意到工友

W. WORK WHILE YOC

WORK PLAÇ WHILE YO

X月X日, 早上返工,累盲和與叉燒丁紅紅,也不能打呵欠。 乃問侍:「青汝等精神如是迷原,很毌昨夜失眠乎?艾 丁打兩次曰:『昨晚與實和腾十張,以求精造,佢快 蟮知井問過,一下子過了十二楼,無車可搭,不間 -他有者下安,直至早上七時,才去早,之後,來上 班。』腐和曰:「對眷冇乜消退,沅發手十三張,亦寫 也。昨晚睹到天光,出了三元,够今早開銷。」

我曰:「汝等欲求說對生活,方式很多,何必取注 於斯?」言和郎我:「因屬娛樂,瓦也無食塭 aj艾烯丁出曰:「嗜除了玩耍及概能之外,尙可點總開放 如何做事耪币 挺,試睹仔之中,每年聰明的居多点 僅可殺予貫之不盡。」我已:「鈦等知其一不箕a1 ,有一颗,芯有一書,裁等办睹可以髙晚,但一線可以說

▲除掉碓雄的燧勢下,以負值,精神上壐無形上負上枷鎖,

。其大,你們购道宵,精神典氣渦味,必兆康,范工作 繁多,很易錯,錯了不當;不了,第

〔乙]爲保持安

,以致工作效率及

霎晅攞常辘安

六甲》如此方可

表示資方注工的

(若遇有素

,在受傷 尚未受 嫈好治特,可以立

铅先行急救。

台-爲什麽工项 鹅宇消防酸怖呢? 兔得防須用談 廣設備來施行沿號。

「乙)可隨時自

打對付火警,免致革

答案都是(乙)

如果你所選擇的

你使答對了,可見你

對於工所衍生新安金

↓叉丁院系以,官和曰「被

時裝講座

顏亦珍

·恒河裝夜禮服,

「日乘號」,讓來五百名

今所介紹的逾一套盘河式 實,一到活,照例在泣湖,夜禮服,也是种其中一位女

椹汁成棋类等粘 扔了,那並不容

新抹得整,但用一齊打食粉混 匀於水中拭抹,則符師便可清除。 咖啡很容易消失香味襄其估

片上中文

本書一九五七年至一九五八年度第五大一年大英)

萬一定分於一九五八年三月一日星期六,三月五日星期三三月

八日星期六等三天舉行,共樂馬三王·午十一時卅分稔

,午院中,其成品。美日,歷山大匡九本會訂獨處,上午好

二十寺停止辦公。專區-専將悬大5羽生泰怍性,常低,

献三今匯百樂

通卡篇長彩七藝特期下城都

映場天·老聲

時裝 先糁錄座日 米街果 領始紀膏

屬貴媒大戈人兩起結

「人,人!動國禍媽

一雙 爆炒

人成眷 無窮

雷士新藝綜合情

間暖

片軍冠獎金項九選送

人流合用凱味布、打剛出殼賀鄉 新聞主髙臘倫越發延、安開溜

CINEMASCOPE 20. Peyton Place

大人山爲 險

#字文中上片 趨改著名夫威史耀戶傳家

精查創集術名五一

小

妙工作體家美百千 殺艦小恍海 聲石除人如外 農密攻戰仙小

天集城爭境島

恍如仙境

GULLIVERS TRAVELS

„TECHNICOLOR

小手槍

竟成大炮

三間諜

小更夫

航海家

191212

國王小小?

心召大鍋,

Page 10Page 11

藍家樂衛

三張館