1958-02-20 — Page 5

姦一期張二第

自三月正年戌戊磨

本州路:裁丙殽及选文盘記者陳日新均在被邀名單中, 二人今世乘香港航空公司航灣飛往東京,尅日萬乘北欧航喀 可售超北與柿哦型飛撷前本丹京。

而上第

美

及此,他方跑跑,本月底可返抵丹京,然發啓程住懋格 恃 察光碗,免斯三月上旬抵本地

第三型> 第一頁

3

WAH KIU YAT PO

四期星

日十二月二年八五九一层公年七十四國民委中

務瓤參加的

伊約兩國王蠡著合與搥 主管率【出

突尼西亞人民對法實施杯葛

突尼西亞入民,法軍機轟炸Ë出,

艾森或藉的

C美升英网

離果晚年元十五篇,晃出捧雪」茍到人席生祥,各

銀行 洋行,各大商行

今晨開市

港府機關今日恢復辦公

·華人各行商店明日開市

全日供水今早十時止截

《洪際社》全黹華網各行衆-在获曆新年期閣,大小店」多休三天,同 他斑」直至年初四(8)日始城市,惟港九中鸿銀行,举行等,用今日-六初三) 邪滿復業,港府各機關亦全能恢復辦公,但各中小學校於毅日期校長,將於「人日

[猫就今┻時止,馬嘶年全日疾供水,但成過去,雙间復「朝四晚 四」之八小時水制度」規定每日由上午六時至十時下午四時半至八時半,爲供 水時間,市民宜加注意,於今晨十時,宜貯適 食水,以酒必需。 (社)除舊迎淅 性感丁踞年 戶慶祝,竹之可不格,其有小滾租成 除夕,在中棄過,成年后在翠 獅,在街頭及再達七潘大概需 理之綎光下降体,正來畢本港前途光明 沿戶起衆,苗與保,之至,响成一 片 【•萬橋胞,以興奮心情·迎 ,各區街頭倍潑熱床。而港島消防結局 總店,市面-

滿一片無業,勢 同人,在年初一小租有望紮,在岛内 之都,不絕於耳,各行業店舖,都休息 成豳起悸,於賀年。 艇戸懸

一般水上人家就 半句,一般市民都互相舶老战友家拜年 ,路上行人甚衆,昨日爲年初11-2

彷如剪卡 質泐手,其毡烈情形 ,比菩陀上,有過之 搖頭,水陸交通都基現攝的現象 而無不及。在香港仔、赤柱、筲箕滩,

·年初一日,因商 ·納傑西惡風城、上環一帶恐潢-油麻地 捷茶童及淤都告休

避诋撘及長沙烫等處之水上人家,財 遊園人多

烈實鼗,衍至,起此出,郜 餐宜及一部份下級居生素頓山莊,

戶」論大小,除湛掛齊天白日滿地紅 昨日酒茶宝明市-霍客如異,

國旗外,可翾步過來,彩色紛, 靡。仟娛樂海所更形垫,所有電影院

慈揚塞際,其熱烈情况,仿照雙十節國 ,不論上,上、中、下三等,均出塔 座,隔日動預售一空。

在港島精物公園【兵頭花園). 烟春遊好去處,在明媚春光下,插入誤 常修,其中以青年男女爲多,三五成 豆,大都將個攝影,爭取盤,成立 花海,坐草地,公園管理人, 僞妓花草,頻頻勸解,頗爲忙祿。 由於市民互相來

舟車擠擁 花拜年致水帕西路交 九两地巴士,蚴盡緻會次,搭客仍

·巴士站,移至于近三八號平斯泳 對 開坭客大排長龍】一直向京排郵 政局運天橋下。其餘一號、三號, 號各譎,搭客均異常执。砥事,客亦 有何携情形,在中澳第一茶楼前之本 站,搭客排在電取航道源,向東過科 湖街,消防局灣•城多利壆后街而至 叙海裙門油»帶動剪牒持秩序。九 方面之尖沙咀,佐敦蓓巴士總站邴出現 人龍,尤以在牛池灣先锋焉致,因 男 女多往黄大仙燒意醐神,故黄大仙时 刀、風事、汽球等小琥,都是百倍。 而沾烘地小铪之深水埗,旺角、佐敦 各颖,及尖沙咀天精小論,均需染 ,汽車後附朩龔迫,感Î樾頭 排成雙行,向西伸至海事處對開塲菡。 在九版齐┤徙置 鐠鼓聲啶

區:如石祕緒,李

醒獅起舞. 跑村、大坑東等,一 鷇唇屄蛛屬災難埜號大衆但對農曆年 都營說,財困難緻境中,仍家家 碼頭車站人龍:(上)統一碼頭

【贊》各 互相拜年 國民,狹老糰幼 來往類 紡赴各娀友家術習俗 拜年,往新界各區旅行,市面上紅男 綠女,無往來,昨两日,满九质公 共交通車輛,特別游換,如巴士、A

·小缩、火車等,均栽培班,以利便 無客來往,每一車輛在總站開出時,均 薏「座頭」紅牌,但排歐候男女仍衆 ,其中以本站之一號*J!號-五號及七 號等,及九龍之一號、五號,十 六號,及郊區之十五、十六等號 ,尤爲 鏕,滨車男女,恆分證之 久,方能上車。在新年假期期中,交通 當局,除派員指導車輛在外,巴 士、電菜及小輪公司等,亦臨時增派 無行走以區搭客需求,在過去两天中, 各交通装秩序良好,幸無糺事發生. 。 論當局,今日仍加派車輛及論能增 班來往,所有工作人員,被不准告假, 以適應市民需求及爲大衆服務。

各線小輪 香港油草地小論 臨時班期 絲之來往小輪,天鑑 船有公司,對于郊區 于旅行杜衆多,已特別派出大船行走, 至于每日上午四時由長洲開返,理之羕 棯,明益費洗復。其次,七線每日 上午四時由+澳原送上聚之小輪;李 今〔初四)日止,一連三天,無由大灯 鑿開上午六時半之小瑜,啟開上午七時 四千分,原由塔門 開上午,小斡 ,改上午九時半,上完線小輪替停 變更開,但在新年間實施,由明日 (下)巴士總站。(常攝)

伊

SAME ON H

牠班火車

迷怒人數,約三千绘 舘英段局柍祺沙田沱客两 粟客均告滿座,首于上午十時零五分 由尖沙咀開行,改班于下午1辞于 七分由尖沙咀開行,至由沙用返九龍, 亦有两班,于下午四時及五時十分排行 【特訊】春假 新界一年 處處熱

在幹萍景,狗處可 凤汹湧人潮」ľ紛紛趁焄界地 **因此墧加繁榮景色,拜年與遊者 ,各向新界而往,上交通,因此特別 擁擠,年初一天氣多變化,聽客较稀, 昨日天色晴朗,花界老大,火 巴士,每班滿座,各底車站出現長龍,

·巴士車,中途站如山、洪水橋 ,沙用等地,有特別巴士,但仍不能蔬 故乘客。

揪民一年辛苦 送迎狗

歡樂過年,家家戶 饒有遠景

,站萍,村中 推麟-瑞狮、無胞,不時入地市行 與港九市區相比,又是另一番景 年幾年,莊程不利,上季不換與蔬菜等 作物收成不快,時這水、 風災、家 萬安奇不利,諾與者得好收發,而 其無價,家菜,甚少補益,諾斯安 語者,大受打取,我希望今年狗年轉 運,展作出收,六畜旺盛,今年收入 盈,生活愉快。

門限爲穿

新界各大城市」 山般戶,十居其九 仍在新春休業聞

熱食化牌榼際鋆開市,而且,除各城 院,湖均滿座,阼始開市之酒樓, 茶覆-茶室,緻,熟食檔亦不 其門矶市,客创盤來,坐無虛席,華於 大墟通稱大道則人潮洶湧,無往來, 熱惝况實爲一年之最,除郊遊客絡 擇於途外,鄉村婦孺,亦於此年有事與 日子」前往閒逛,故各太雄市之 舞麟演

救助貧童運動

紅伶紅星義唱大會

點唱善士芳名錄

港九各救助兒童機構之貧童受惠不變矣

表一元,刘森三元, 交其、碧 君、文幹lii妺共五元,預銘十芫, 吳某十元,松任十元,與浩華、浩玲 -嘉雙小朋友六元,陳老太十元,露 十元,無宇十元,分变蘊、文康十元, 侠网二元,躪波儀、燕、寶俸五元 ,注、標、淑姿等十元,送獎

·慎國光 周基金等十七元,戎金,宋 芳、趙六元,宋淑珍、永梁、永來

·兆文等三元,麥茲·宋熙、何六元, 騣敬金,王難一十五元,被羅老太太 五十元,俺燒五元,張姑娘、养心人, 無名氏、李城等二十三元,周理十元, 王雅金二元,】森心十元,陳國二元, 好十元,張炳德、畢業、張燕芬、 徐彩、張惠龍、惠清共九元,何從心 兔三元,但仔迂世界酒店全鍪同人五十 元,生宮、松到化、毛日掂我六億五 ,走排人、李好老太太八元,朱明光 何美、七元,黃泰珍、珍、孔 秋, 李鱏芳五元五寃,至二女、願源、黃志 與等七元,張氏、酪梨、阿斯魘!!! 元,林天喝安元,MICHEAL CHAN 五元,月百元,王志川、志光、縮 兄*姹、姁華一十一,健松英、雾 冰,陳老太太等一十四元,陳佩珮、 廂、錦,吉藏等十元,浣惠芳,名 氏、陳先生等一十三元五卷.,波比小朋 左五十元,朱淑貞、張翰、兆二四

舞麒麟出涩,爲 新界鄉村」普善習俗

廢妾 英廷

樂之最廬道者,昨日多村,已获 齊,宵年舞麒麟,至家戶戶驾歲,今

界各區蛇市中,彩春 興,曾 最爲樂富而艾店前然開者,當首推敬 璐和越,該城坊衆爲歐爾粉 本書,繼續恐辦本年夏季 瑱 客

米舉。張演攞威,展開 村民及坊老君奥於慈善,該項專欸改 ,於完笪日正午開恤,由「財團 如全體紅份舆棡拍演,由於時值 歲,而艾事隔鰷舉,故該地日來日夜 塲論出,均告我座。 新界各岛: 新春景象

入$耕社英國倫敦十八日暈症 良地宜蘭諾斯彼德本日告下院:香 港總督對去年十11月香港婦女會颛求 發妾之建議,將予以注意。工業員 會從及對是項請,发何行動苴 指出「妾侍制度遼区两性平等,并爲 中共所不許之後,作上述答。 威小羽漁船,集泊坪洲码顉一帶,隗上,家中 商店休業,漁民登岸拜天后者哉案。

江湖藝人 向大地,英衆般, 横街表演 全港居民,熟到威說 戊戌渐歲來臨,恭喜發財·驚盈年14

英出版人編輯人及評論家

廿四人飛抵港

由談肌起白天 甘面,滿口漁船集 我髙怒,竪持密 上貼有紅棧,隔之永安 衡-吉出街等商店,均短時收市,街市 肉枱牛空,尤應接不暇,元;全 蓝海陸居民戳烈慶祝,竹照片,袒被 茶肆:顧客如雲,將事季員會舉行團拜 ,到有主席陳沙·員張餅、余元 *居敬彤、梁祥、啓各村代表等,楮 【特兕} 我國出 料,瞭解各地之一 獸治。漁民則穿新衣,戴金飾,粉往開

現勢,會先後前往 眾人,評論家及編輯 帝瘸逬* 熱隬。辆長洲方面本年 人殇會卡辨世界旅行黎,開辦,巴格達2 泰氐茂求千百漁船婪(抗綎、推、團,一件廿四人,由德黑槃,喀喇嵛,仰 橙仔丶釣綎),紐泊北帝麻大石口]锿協會執行幹事攥星光,曼谷,加坡, 海商 • 一*帆梅秫证 • 魚尾形红排饮_奥來做,於昨〔十九 吉芬城,西質*

今日拜謁柏立基總督

| 1日下午'舟四分 客隬政府首勝,有 良好印象,佢認管活 乘國泰航 公司開季 民航安西教 [六所間之地區 有意外收櫫,且模成

船頭船尾, 紅鈴飛映 - 盛液酒肴 該島+綳 、 中和、北計、與各街 于元鹿中午在拜, 到主席馮北財

·値黃色業,問理炳、豬全書、溫 浩、馮玉冉、玉仲業、邱全 嵗處,盡有,除茵等百餘人,茶 做敷。0年高方面,涌口各商號,记

·鏢里奧氏在榭動。

德用奥氏艾粱: 濃區 預定在逗用两

色背爲中國各地之出

,妳談會及龍茶合作社均分别两种。 九逹容不少前伴旅行。包方面

易怍界旅行 一,目的在搜集客作資

|今晚香 政府 |開處處荐 穆磊步、 1 两天後由飛律 北,自由中國,

休息:夏宮、海量、類廐公寓餾灣營業董家,此大廚魂 出,作時線上訪問。

北歐公司北極綫

首航成功一週年

邀請本報記者飛往參加並遊歐日

【特秕 】 北逖航褡公司協鲵北振耧首航功成週年紀念, 特在丹麥首黏备太哈根奉行“念晚會,謝世界各地搭客列 會參加 3 陔晚餐會將由丹麥進協會做下,於本月廿三日隆 怨行。

|山及三市越紅約。 【全部行程偉周某将 (8)

本港新聞

亳-黄金裕、陳瑞芬、李少嫏一元五 , 劍一元,刹頌仁一妾,黄煦十

·元,超、空戚珍、森泉·佩玲- 廷共六十元,方姑娘,搵程二元。甜

A

『船插入查十五元,泰山麵包公司的家 全工发查百元,徐嘉、徐祥、徐惠 姊十元,三、簡、張芬 寰十五元,高捷公司同人士元,传激

[特一了我的幸赴會者,洒池志持高委员十三日下午七時, =浿赫附京网,鎮安 高畑交將軍亦衪站。州行典 |饼交九詹朗士馬道三高氏巳定本月廿五日 大會,步

其小朋友十元」障 海楊浦十元,李有成宇昂巴夫婦及两隨從十大院 新界民政署秘地,作治好嘉賓,五元,開始送告上 二元,世界股老太太王元,寳本金

包羅萬有

、 三十元,崔堂五元,傳浦校 五倍,趙范县十元,健和堂五拾元 其步、少奥五十元,吳太太五十元, 裸本、麥愛姊十元,一元 在元,高坐娶】元,占-實五定 ,把据懑三元,鄧炳灰十元, 無名氏

京飛世。眞等日 救傷組織 前赴東京間及考察

八餐舞 |當地海空交通管理來 我。一行定本月1 日由港飛返夠光。^ 救傷驗組識,定於本

廾於母居期間參觀放 打行〇三,付 與各部。(生) 草新會設

共空弁合倀一路楼。 各地氣逅分花级;將執於中國 朝鮮,華來而至蹲南。日本越南之徒 粛畫向北華移動, 天預測,吹和設有之東 與,天色韻好。

四百元每期 香港華僑日緻

氏宗親會,私 學校

亦多代籍。

|華僑日報中 分

港西分會

(阿際社】香港

【聼)

L-

| 月廿八日晓假中間革新會岸租运发来西 二十元 。 裘美玉小朋友三元七老,彭德定初七一站舉行隆舞會,緣值 两分會,飛來由慈濟 芯,台港督的會安貸實,港西中

有時心中,行園遊會 本港夏季時間

坟街一五七號地下光照老十元,謝 彩五元,關汝堂一元,麗小朋友一 迂解元,威青五元 鄧灶工塲十 元,四惠二十元,李鬱會,王濟基等 1十六元,關震漢、袁到、森、ㄤ ,真磊、賞樂等六十元,以人十元, 李輝留五元,獲詐洪五元,梁少五元 ,黃均、實證,兩勝、黃大等一十二元

• 灣仔突備三十元,米拓毡、

救助貧童運動.

農年假內.

各界門捐仍湧至

已收十三萬二千二百餘元

華僑日報救助徒選運動,各方歎新至,年假期中仍谎薄而來,將本名, 十九、两日各界捐款善士芳名錄下:侯宅五元,熊源利十元,無名氏百元于聽 女子 容院同人二十元,榮明,國共二十元,好十元,廚梁十元,吳氏于 元,廚十元,少五元,秀五元,周長來到北,五一北,筱慧七元,朱 燕二十元,羅國師範專科學校校友金學治會四十元(第二次狱》,李和碧安元

·何重光三姊妹三元。两日來共收到参百凄拾五元。浦上共收到壹拾萬六千百 為拾 元素角五分一另美金十一五角)。

時人行踪

|息,而齐大團體都

:阼日由男余英

·年團拜。昨十九篇年

1)班機返港。赫馬氏稱 桃時,各類,巴業窗夫神行董事局:梁因業務上關係,但本 北站、直站都出現主席佐治 㳦維爾 DODWELL) . 多條人龍,紅男綠女) ,母往無來,到各親作日下午一時半乖莴 海外航機由業經 友底拜年,而馬路

港中,假有江湖齊

完的歌数景象。[

波飛抵港。此行說 寫諡東方 業務,在 .預定逗留十點 後由港帳馬尼拉, 橫街窄 行髙級隊員兛華經 理余杜榮等昨在灣惕

凉商馬田

[太甘翮G EE夫

(圖:求出版人播輯人及治評論家 一行计四人在湖 望影。江裕话]

[特

【時代】新界 民政署及肜感,定期 正月初七日(月 四下午}時, 猳大埔元洲宮燕-衆 行盡,招待界 各區村代表數百人! 此外,並有各闖首 「長接點,請赴壽,四 時特谚午餐招待, 形定必熱鬧。艾低;」

出席國際 海洋法會議 我代表抵港

!出席該會教我國代 表達七人,以驻加拿 |大我國大使接首

代表 日本

| 期,在日內瓦舉行。 另「代表超志已先

廿四日開始一九星

|行出台抵港,日間

同由港飛在瑞士产.

莊,登,昨由台來港·

下月廿三開始

《國際社】本潮夏季時間,將自製 年三月大十三日(星期日)凌羲三路三 十分(標準時間),至十一月式

(星期日)凌晨三絳三十分(夏季開 終止」届港九市民切記將鍊及 表視快一小時。 在本米夏令時間期限,由一九五 三年韩式十號烘例規定。

恭喜發財

Ω

世界名表

OMEGA

亞米茄

Tissof

天梭

恭祝·諸君新車快楽

李桂華陀仙.

仙草止咳水

治薸咳嗽僖風功效神速

1 消除炎及痛楚

*`LIQUFRUTA

李桂薇陀仙草

甑果部饑咳嗽 李准纂陀仙单止咳 冰之卻紙能深灈館

立即消除。

麵趄物漲等 及治赅之夯

缡純驛天然

之治味锅藥

歡笑的_聰明的母親!

婴孩很少啼哭,因為他的母親和選潮源和

洗

咳嗽病,老燕望炎,

李治 每日咳及

HABY John und

POWDER

消用救生嬰兒用品来使你的要球活潑快时

释 李桂華陀仙羊止咳水 含植物绑率之治咳鷲熱

總代理:港大利洋行有限公司

英國莊生花生有限公司出品

·兒爽身粉 獎兒潤膚 婺要跑

眼光榮滿油 嬰兒潤費路 迎进水

Johnson & Johnson

羅南人醬港爆代理:羅保洋行有限公司

今羊好過舊

挚

SOCIETE SUISSE POUR L'INDUSTRIE HORLOGERE S. A GENEYA, SWITZERLAND. 总代理:安天時洋行

OMEGA * Thaof

地址:怡和大厦84室

Page 5Page 6