1958-02-12 — Page 14

日二十月二年八五九一磨公年七十四歲塞中

川

WAH KIU YAT PO

良家榮康

頂二菜張四第

日四廿月二十年丁

家庭廚樂 社會安業

大家健康,人人快樂

康樂家庭

救頹風挽敗俗

嵓」,逶馘會主席亭古秀盛、民炳& 臺 光槃、李貞明牧師夫備及周产秋牧师 等掴穎。果各教會牧長袖多人提供 期凄恩 故內容鲋周望婚潮宗修之恋及 簡店均有陣的斯。

故文之中彤带:香港是中西文化交 流的地方,由於時代的變遷,社會讚类

一枚青年,一方而對舊文學不够襟拼 一方瑞香西方文化的優良傳徒,尚未盡 吸收,所以有時對日常生活的規律 及一般這柳善念,實不知近從,只邊個 人的散及對宗教的一點做,來解决 問題。結果唉生了許多不愉快的事,影 吶似人、案庭子女及社會的不安寧, 所到很出我們按計好教的標準, 舊高傳統上成爲景完夫的來建立完

近年来,飛人口大堆,問題 十分,满面书的證開及供應在在 都感到缺乏,人州做受流屣失之苦, 以致心理上感到棺生做和不安,因此 造成家庭的科梧知驚心目的富配問題

基督教協進會發表男女戀愛的意義 指出應慎重其事以免影响未來幸福

該次把愛、愛、家庭方面, 作非常袢報的解綳,共要者如智, 瓣愛——首先指王雯的意 愛 豪假緻的1腳聖的,眞誠的愛使两人在 人格品擦和個性上有密切的通,同時 在任何補形下,都能快樂地共同出活

覺到霎間的轉緻,追求的 境,而訂婚以至性的。最後推出正 竹感可以導人至美滿成功 * 而飴誤的感觀常是痛苦不幸的根由。 婚姻——是人生的格身大事 揸起 基上帝所配合的」去媒耳終身的会作及 一一的石婚生活不但是享受,也 是一段館與,無論我陸訂貴,都想 地共同生活-互相適應

家庭——基督化家庭過真下列女米 n]:合理的物臂生活水準——期 分組家庭經濟,提高於槃者的機槃技服 和知衆水準及節制生育。

香港家庭福利會年會

加强救濟工作

HAPPY

HOME

*豬七七三集、

13良好的家庭關係——首先要 互相拿京,分工合作,對財產應有正 的熱度。-

滿快樂和的氣氛,和 的生活。

CHI好成無見女性培獷的 溫床小孩子有何困難,必須爲他們 *,他們有何想望,必須要有所瞭解 他們有何感想,必須以視,孩于們

·都是一做家,因此家長們應商價爲見 們特别立下好的模樣。

〔四〕家庭是公民訓練及人格培療 的塲所——培接暑于有辨别是非的能力 是非常獄裏。否則可能將錯誤思想 正祉,而瞵行動,造成不堪 的後果」而豳鍪成其公舘心,正義感, 回任心及服務精神。-

家庭與北的關係,非常密切, 合關係晏建好,帮助他人发如自己素 庭一版,因家庭乃社會的基态。

徙區家庭經濟條件差 間才禸结和相當普遍的

現濃,由於社會的變化,年凳的一 代異幕辈的意外發生分析,常因宗数及 政治之般鮨不固而論,加上人口额 幣,居住地道,也是增加家庭 好好的系因。

由於經濟情形不安定,升學就梁 望做實的商;不少兩年人爲了在這两 方可得不到安熱的熱火,生活男惜不

《躍》:

再推行,去年完成之

工作有多項,大致如

(})個案工作

|做會訪問及協助本港 爲數達七千六百家 庭,分別宇恩各面

百分廿九家庭負有債務,而教育。此家,

最 利時裝講座

加拿大概高華雅緻資術第

勇 女公宇娟結婚,并假九龍上海街金湖家、張男女家 親友,我笑高爽!李孟黑尖攝、麵于清去婦、恩、邵志 -酎金、州擔等百餘人,無翺業加拿大,新娘導 数中杰高材生,男才訂兢,燕珠降灣,促新 掂」,想到巴黎去的人雖多 但是我相牌在色 的巴 一品當朝式禮服·

• 由巴黎失望而卿來的人吗 都市中,這個東方式的服 不少,尤其是一向楊在巴黎 袋也就不幸而「合 在證夫伞個月之間,我·劳設計•大都像四柱型的廉 斯裝的人,以爲世界杯國的 了。

·盘了忙着呫恶念日議救助 包襞,故懷我很失望,還不 時裝,都是始於巴黎,其 發堂運動,一方面又要爲本 及热恸中邪熱的美妙。」 巴黎Ë染,無非息 希 嫏設計的剴牌,型式好似 海服,头我特地 立僳 他老客锲稿,以致許多讀者 由於這位小姐的失望

_的粉+用來當作感恩ㄤ 的來喝,都未能一一作笹, 使我想起了一段故事,當年,張的優美,但西方人的證型 有時,假使臨酒用一般作 旗袍,上與術完全 尤其是癌在千山萬水之外的。风通失戀時,是说,激流 也同椒不是捏得上恩地 上我們實獨有的 那位蕉小姐。她用接鞑切的 法國,他企爾到飲惑的行業的,有的反而养巧成拙,無形綳證和財盡頭,那们可 牾氣,立了很長的信,嗪? 去追求霋樂與安慰,拉果, 所魏形,論格開,並不完賨 以 扮得上氣槪萬千鰌倫比 替恐發動一件鱙服,同時他 等到現實的巴黎放鹃在鱚职 到無懈可擊,也不太雅, 附帶聖街,合早朝穿茳 前+驚了低攆憬幻像中的 不過想借撷滿足人們的欣赏。

在這封信的最後一段,陳小 很忠實地訴說他的悲哀,雖 說:「我到過巴黎, 然盧國失惠並不是時裝。 但是我閧塔巴黎本年度的時 俗傑說:「椰名不如見

M-息區名導演女

莫康時弄瓦之喜 度時,昨《十-28T

設湯餅會宴親友·中國大酒家股家爲其會

公子闢月飲湯前, 友劉賀甚案,電影界、文化界、院界知名人士,均疮弑 號,一降風光燦爛,記證集。实會直至無變,始蜥形而 莫康時夫婦弄瓦之喜及其女公子合影

香港唔褔利畬 出香港家底鎘利會之」是一種非常有煮的 年食,昨八十一)日 名譽避長,除的任黹 基槽。畢,由務室校口、天台木墩*梏 下午五時卅分假英团 安葛戴共爵士优國外 威那夫人教告該會三川成使蛰區等沿,超 文化委會行,報,現任躪警拍立荔亦 年度工作事項,另选 带對此等人家所契之 告去年度工作每項,於貓近被惠作該會名),財務摊特粱包 方法,兩每四鸷 井選出一九五八年紐 警署長。智中特別推文粉,越不太3 予規定之愛用,以助 安,於是變爲讓志禎沉級沉迷於物質享的,其名單如下: 出去年謎會之工作事 最後選器本年度主席 其生活之一 份,D 受,甚而遊業,成心理上和影的

▲主席:其項中,教會記者匯及執行委商十二名,家庭菜需自行出外 發展,而時,不少家庭一女篮了補助東勒沿。 典餐區家庭揖利工作 討論其他有關會務 工作者,該組糊的摄 計,不得不出外工作,因而會落筑了子 (二) 執行委员,很是他們戶注意事項。

藝用照 女們心斑的嶲議,过些都是值得注意的二名:殷-俯伏的事,從去年的成 香被家蹉瑙利畬 兒生活;對於某些如理想,撼開在所得全的工作:去年介绍九十四 央人、何銘黃小姐、最紊,他們被踢骸項,其工作範圍相當機 去法院的戴古入網,。此等地區發放實之會行與本珊社會服務作,他們大 以上種種的問題,都是我们基督开老勞、加發夫人,工作之需要,相伯來咒,被税离威爾夫人 我抵抗耳吃法岛仙門 高題,掀爲教育及失會聯骼,協商解决工廠取受 捷的一個編織,個對教會中的男女青年李楊安夫人,李麗庭 年在選方面他們更需場對一九五七年會 超級機取其他, 菜及生活之精英,而 其些低能者所遭遇的 斜管蔑视锲某等一 對證變,婚姻與家庭了正確的駕識,夫人,他夫人、附加倍努力,與點又不去工作報告時機:由具,使其自行工作, 飛機計,在徒置惑的困難問題冫种從幕計 技之長之婦女视群與 發業的技便是可以避免中,這群育物是夫人、齊特先生,能不有類於當局之人於該組織工作室多,有橫生計。因饿戲, 居民,有百铅三十烈直超带一所門收容菜,該報 井在西區 很雄蒸督教的救態來關出高徒的總運二步夫人、蘿失藝夫人力宓持,訪織對決 辦費用。去年 入維自食其力,將 當低過一百五十元,此等身證不显圣者之語於一小規风洗材料 昨午開會我家, 堂區之兒殺教育問題一年頭,他們班因欏致自己之技能與換取生 百份之廿九紋負有 機構,李實上他們有,餐導她們學習洗发 中青年們一些人生大事有正神的观念和管决定一九五七年平 振端視,因爲脂然喝題而在行政上 浩,實爲家庭福利會 實務,別慑之七以高很多現已受就會之換工作, 態度,知道如何處理,因獾先上福的有五事錄。隨由宅席一點事培資成將來很多困難,其後獲得之外政及工作方針。利貸款過活,此本資 梅,供給金物給費用 【四》教育殷 (二)挨堂區工 饭的家庭,一股生活

《四》介紹接架·到攻小學之工作更 作4 分-

近在社 在资合高巢之姐恐坐 硤尾徒假區設立中 况下,有談:萬是該組雨雨傘是成功,去年已有些 冫环们搽乐痷置蘺家 甜椒嫁他們解决的。 憂大之用,在過夫 默鍠四百名之開賽後 福和工作上成發 三、處理不錘一年中,業餘 受此等協助,他們部

,婚姻與家庭的意義,并提供

中國

婦女

會表

法說場登家專容美法

兒特模-

暫眞榮莫陳

決僑宅 容事家俟士女小姐 ,昨點中國語女會之邀,到 講述美容之道及化波表演。由 主席吴彭院無述,參加收 者五十餘業。座無度就。.. 俄耳案中要就是介紹嬌 化裝品公司的化裝品,有把皮 唐不起之功,但所用的化裝 ̧品必須與某世人迷合而非人人 都適合同惯的化裝品,一再 指出洗不宜用视和水。而用 昨于被邀嬴時化先者有幸 整建英举食及陂设概夫人之女 拿,辚-

特兒,迎 所化的装哥被采宜人,後者則 邊裝配抹,前者適合申年人 ,橫者則宜于抄歸少女, 怏小姐的忠告是書中年 女的化,一定英使其自然,所以不得爽用脂粉,小姐們

·些也术,但仍不可過份。 最後,從小姐過劉擔出:香,腓甚至朱古力, 是 美容之大敵。

演化 檸檬

月艇交學衆二至十 元,便可進入一些股 健良好之形及受教育 成功的地方。张

近消息,他供艾布盛 行京光式的服裝了,我不敢 她們在槽東方能能文化,

•閣造寸供給

九龍總商會. 常務理事 酥一品當朝式服 一品常朝重禮儀 龍緒錦羅衣 萬流共仰#陽悲 拜宅裙花美

東西兩區婦女會

今明派發粮食包

在農澤年底溵濟,其

無,我會想亲 餘人。該會前由華民 |寿司蓽撥來粮食 儕包七百二十份·桀

物價頗穩定

分發與貧苦家庭使其安樂溏崴 , 定今日上十時,港,經由社會轉潑織方面,日由月 好推分,由各委員 由會長開羅執業、葉之半數其餘七百十包 十七日至廿三日

年近歲晚食用品供應足 預料週內可無急劇升降

【派發及分配辦法,

英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇

·名廠雪櫃·

新貨上市特價優待 原價 特價

定耀生行有限公司

一連十間尚餘樓上數層

.華源實業有限公司 香港文庙西街十八号 電話;若五五五八,船場

850.00 英國麽牌1.5方呎耍概$550.00 $500.00 利家牌4立方呎智

英國G.E.C.4立方呎蠻櫃 945.00

830.00 896,00

利家牌5立方呎雲構

利家牌 7立方呎要概

999,00 1250.00 1187.50 1050.00

馬頭圍道庇利街口新按

最新型G.E.C.6立方呎泰概1395.00 1275.00

平通紅磡土瓜湾

G.E.牌8立方呎燐櫃

1512.00 1400,00

英國GE.C.8立方盤 1512.00 1428.00 最新型FRIGIDAIRE 10.1立方呎彩色雪櫃

2080.00 1980,00

3 38 40 42 - 48 W ** 只餘舖位六個接上两伙,

◀分期付款月付五十元起▶

鴻福街预秽土瓜湾透心利船傲

歡名家送

迎廠庭禮

毫一售零 張大兩紙出

參電恩佳 觀器物品

晚

陳榮:白菜三

のの

華僑

三高华,例弹榮三宅

內容有

四區婦女斯利會負鷟轉財舆費苦亲 主席宗偉妙、黃品費襲,供作隆多喷助,昨(十)日下午七,另一部份則在會內

其過五天,卽爲{夜尙椰-

裕丿只濯楼 ㄟ,黎缎四元八,鱿 芹榮四毛,屬榮唱 登,經上月期六日 陈!在西邊街街曾索 富、馮惠、中滿 明日會全體类目 &院三樓會斫的聚行在會內登記愛百人,漢年之大初一,市緒甚阁堅。肝淡水魚 魚一八,隔魚一唯一枸杞三平,萊花四 改良書到何永生,陳,在各自責指導下,副 定今八十三) 日下 午 生仔魚梁需求预潑, 到有千多餘鵡,售價區,晌對五元中,三毛,萬绡五毛,写 葆仰健各超長及心[俊發散派工作。 教育租任源起由一時起,孤瓦特有地而作天亦爲此所謂,與臨無異,鹹水魚,花蟹}]元六,一元二},米仔照 委员等,分段出發

那,先唔放對阻隔雰者,可領取接包 甜灶」之首日,魚彔亦無*榮辱。錢们 肉蟹二八,將四 茄四, 安灣、西灣河-樂台 會,首週般會活動 安南, 一份,避免掛 需求雖多,但出大宮升,性各國來途仍 元 烏魚四四 - 六 - 藝術 • 山、鮑台山、芽菜坑,由

終櫸不絕,以在此华元,中二四、五,白蘿蔔] 戀任東華三院橞理-博愛咪呢 |-芖后潮出、攝,十日起至十六日止, 楊永康喜鹳雙雄主席珠花孔珽堂、孔聖會、仁 餘所需,預料跨市 上山三水, 「宇,黃粉 讓花宮山、耙山,由家政爾夫人

其生會主席及崇正總會張事時楊永遂之宝腺过教女士。上 道將不致有多大起落幾五元穴、四元, 跑馬地等問藓本 主持,定4日下午1

云肉類售愆類程,生海狗魚三

該會首創之母妻

套及实宿橁桜潴災鹇 時,召點參加之金進,月亮減糖雄,昨假新鄀酒家鞦讌親友,濟濟一堂,極一時之

|貧黎所在地區域,從 班親銰會,余炳夫应。阿樽永康夫额及邦张瑟晃总笼 浙合影

|事實關在,分別衆人演講,主題爲「

發獍食包領取誒,計,將各

|共七百二十份,全部種時髦段品技術, 於今日敢派完 ..

作郑向之事支講述

|日時平,在北項知識,從事儒

百貨商何理甫 添孫彌月宴客

華洋百货業股檥』我沉百貨公司 德無理何理甫,歷任性益商善、衆 產總會、四為商工甜食,孔奕整、孔 我學院等團捷首長要驗,其哥公子於 去年結婚,近有弄珒乙喜,昨域月 之宾,各界友好紛紛致變,何氏昨晚 假座建蛃酒家推證運動家親友 ・諫斑客洗機團銀袖馨岡競赴 參加者共藏散骂人,濟濟一堂,賓出

·阿班!秋」夜十一脚許敬,情况

聰明女人御夫新術

路

大誠治骨流程向,指 社會上的良好公民, 當局之協助,工作路 中國婦女會表演化粧術上:法國美容專家侯士文小姐在中國婦女會 黑池化粧要點。下:吳仲祖失人担任研

適常男女佔婚起關係,是否男人 就做一寒之中?這問題雖然很平,赛 實上鲉是計多女人出生活的晏理由 誣過全美式表千對夫婦的朋查,發 ,指摘丈夫統治一處。這些于丈 現奉子治案庭的患鴻婚 ·佔百分之 夫對家事沒有商量,獨所獨行,並不嫩、四十七。丈夫做「我」,而婚期美滿 求見。

的佔百分之六十一。但「名斤度」的 機我所知,最成功的婚姻上次共和 甄,有百分之六十七基带滩的,比率

她父說,一個人之弟能在乎回部,而面盤則有圓形及長

「華信教育,

有理函数之独分,

E. E桂及奇

對散之姿分。

日製成之傀儡.

|倍」同時,另加

一年期小學教師可

三日七日在陸佑堂舉行

[特衪大學同學會,一九 五八庭之四年,月七日 星期五),假港大陸佑堂飛行。 换:黹译#爾土並包罃尤 叠加,屆時美柏基督一同赴行者 號有柏餐夫人及柏樱之千希巴巴拉

O'

排難解紛,指出囊續拚在7建一爲是刊載于「熱 女星期鏡報」,是非妻子們一個很好的“貼士」

安摂,並不會推任何一方,避免 解成心。

級學生成竊,校生活寫實,啟淘獎謝子

家庭,以去妻間有商量,平等支配 事件,比率高出一切,

离半,喵

豬供應不快,每四火五六,四心三磊串,菑

日運瑚數量中殒以上六、沉,水,椒一定, 一,足供所需有餘。榮三元二段璐四元 荷蘭豆+髦,肉豆四 躇市上落数字髗在一年一瓷八至躇,獲穴老馬蹄 老五仙之間。昨求,帶子四四。 塲各蛸魚牌健如下 兩類:猪肉上 肉,肉三元

魚鮮類:鲩鱼二,随肉二元四,瘦肉 元至元网»皖魚 四元,肥肉一元四, 肉11元 *魚元 四四, 1 厪t]]箫爽ī元四,三元, 华,一元六,選癮芫 }}}^€{#-# RK-ESBGE- 水魚、泡一元七落 排骨 11元ll 羊肉四 中石斑一六年 元、四四、牛肉二 ,梨一元一落五,党八,,

[BRK• (3) 11. | 11-龍利1元九,

刊詳靈斷本釩際之以四任

-版息消後最

一售出時四午下一

載細鼉聞港及電國前時日

華橋育

東風西雨

少年世界

國際電訊

本港新聞

夜聲晚烀

娛樂天地

特四下 息消绥般 時光 版火燃鹅

【榮第二三五五就

一對老人 登記結婚

118,地址网上。異

昨港方登記結婚者卅五對

*下诺骷里,

冬天過去了,穿同大地,近日柱髙腔晒烟

注册离登記結婚的,人數又多起來,有卅五對,呃金成了

男,四十五裁,王利,女,三號,明園西番外九號地_

,

下,黄烨芝,勇,六十八歲,出加進贼坐道七十一號式樓5 六號地下;李玉 黃惠珠,女,六十歲,新加坡高風消湝三號。李維,男

传憾讨道門四十

岀魚一元儿,大白种坑葆一元七,什篪八 家禽類:龍江海 ,廿七譪,让天樂里十號三樓;柭愛華,女,ㄝ!』地址_湖楣五十七號地下 |C小康元牢 紅七元六,西江鄉項

西榮品,男,十六歲 同上:黃永智:男,六歲,花海士打道一六八號文;

上住大新街〕六小 影一四书 - 邦 四八啜玉 女 豐說,麥當奴道四十四號 六樓- 一元三, 大財 一元一,沉四元 版,相昌街一號三;鳳酴,女,十八歲,

駟

臺中(小)一三八,明江湖鄉三元六 出長沙灘范四五號地下。周復,男,甘,坐北區萬道,张柏鄰里四 | - 門蝼一元! *拔,楼推料級四元四,十九號四樓:劉芳,住喜縱銜定地下九,超城道 號,25 一元六,小二生鐏!元,米鴨三女,3歲,地址。仰美男,曹六一號地下3月,上 4天給安村+映 【元四年,白花一元,谷21元,而上。彭傳報,,,在西安街一五一十八烷,地址同上美遥,地址同上。余 *半,火般六元,耢11元六,平期鑑,但林變道三:附現,女,滑檻,劈,四十歲 楊林,男性

1中超元,靑殼四年一二。

KARA為

最氆丽的夫,就是「斤 光麼間沒有「民主作良」,少不免 發展健康的案底係。至盡善盡美的 回赛更甚,任何一方面很容易破感對髣 愫。 不就自己—掉自己是個不要或 你是否常常運用一種小衆計壓迫丈 不說英的人——君朵]件十分危險的事· 央和你出外拍布-

,普通的妻子們,每 情。在追殺機頂之下,就是重其能两 晚坐在家裏,見到她的丈夫不離這一套 ,於工间寒,食完望,辯說飛安樂禘1 各老摇,融係日漸疏。 不久期將來,湛個身塔妻子的,一本超抵酐遡一下"她整晚在家燕居,不 性用爲度教的人,便捕半氣,越 風角出一步。 生氣越差慣。三種不幸的結果,其中 一的一件就是可能發生:她眼撬在丑一對 衆攝中,包成成外人一股,抄作 有用處, 不如能除與心之,世即杵 多女人,都為這個理由而離婚。 另一種可鹋性,悟到激,部

先後創活,栊在雄隼英、謝溫雅、黃 校歎聲中證成,散費、張誠關、朱茲銻、郝 沒神能拧茶,氣氛·謝克·謝惠等七

供者

喜歡出外抱的妻子們,很不臀成 丈夫選牌許過的氣。她強調 ,工 餘 ,很酸調劑精神,改變一下生 活。于是她在家英國不樂,潴求丈夫

·迎合她的好,低聲說婷色,祗妤間 想沿什度助力。有能子所要的 丈六碍往索然哦。將如此對有機

许席人士投稿,被叫如下:

[]) 有關致學心得, 出

狄育理的研究心得之精作,均歡迎

a如龍無實例,有性意見提

。學生方面,對學校生活,

拔坨外活動之特寫,尤※歡迎。

(11) REBEKKER-K

创止

四十七號,周云,,四牌,地址向上, FIQ座 | 街七號二樓;製獎

女+!'」

#周文,

六種。林做,在智梨城十三所入,大角上。打惠14 兩翼,男,女!歲,號三樓,胡永生,女蕸一三號六樓。打 州入,李磊逋四 朱炮仗街二種:寶珠。廿七歲,住十四號~男+=1, [六十九號三樓!古 ,女,十八號,地 B 寶翠園。林流成, 生邾群街十四號出 向上。何,男,用一,永和;月,女][ 二十五號,梅芳街 街十三號,地址同上,李英 女,怡西,崔大 和街十八號地下,钬 會場爾造断宿會 南街二百ㄝ!]ff 安,男,山光道一 ↓穷,女,北三 n」,廿四 九一號+月子女,地頭上。如作 [豆+水街八號三樓,住貼滿街六十四號」男,四十」 謝片秀,女,苔。陳惠7 六號五樓,

▲让太康街三號二, 妤六, 均,女,九歲,地 ,馮家,男,廿七歲 街三地下,林枞砵 址屁上,與男 麥忖道西冗六安,金三十歲生紗 號四樓:脚绣關冫女諧卝七號地下。林十一號下;區

**** (2)

日上午"

空導 陳燕翔

九