1958-02-07 — Page 9

白七月二年八五九一公年七十四窥民辭中

WAH KIN YAT PO

日九十月二十年酉丁服发

有關人在犁外與

日皇弟婦訪錫鹊大使申 賀國慶

不港新簡

港九各區街坊會

盛大聯歡

華民政務司及文化界被邀請參加 慶祝政府擴大承認街坊福利運動

[物] 港九各區街坊斑利命理監事 之天災,其中尤以火災爲最大之考獃 →於昨〔六)日下午五時,假區巿酒家

果

-華民蠶輝、何鴻聲、遼、李子

新年燃放爆竹烟花

應

守秩序及時刻

之珸求工作,特黔伊斯鲸戒怎多之間, 但此項活動早侯各榭居民所共識。根據识 殯骹聯,每區街坊會工作芃異, 诣 协糝粥劃之活動範嘅,完全相同,而如 補-

者爲:壺乎每件所從事只完成之工 作皆有其特異之處。同時各項工作永 黑終止之日,無論何時,畬坊會皆不 【特訊】香港警務處,你香儂新年 本克莎柯薮今所有转務人員,對乐 人等如在各指定日期時段放爆竹 特器应思索新的觀念及新的計劃,故對於農放爆竹及烟花法。 區內物質,心蛋及道義上之需烘及進 香港警務處佈告,再聽民政務可·烟花ņ還死下開規條者,一律系控 發生老劃之興養,並大量物質及浩大衆 替界民政署署長,以農歷新年將至,茲 予以拘捕3 〔甲]凡屬法例所蔡文 ·梅花 「經明令准許居民人等,得於一九五八年11 -育所支持,此亦爲街坊會又一成就。

對某項間東西多

各會顯示 因有依於無雙關語有在各指定降,撕放爆竹、烟花,蒔安慶, 再者,指切照 鈾月十七日,十八日、十九日,及廿四日, 均不涨燃放, 4 乙 ] 凡苎 安淑竹、花、或其他 頂好特色 關匜時復發生,成 就在案。淼此項辦法,然與去年所惚者相 燃定之物,均不得將之老人蹲上過, 春》大衆可以供給害黄之換考爾群,互相同,各宜特别※意〃惟在指定時刻以外燃的人身旁或煮火物旁流截去,並須熟景探 (四)凡地雷炮、營光炮及形 研究。雖是之故,君乃直生一研究班,被爆竹、切花者則水予嚴禁,故於民人等,取合用之預防,以免發生意外。 情。檢时各有關問題。此一研究委員會,,對下列日期內之指定時刻,亟應緊記』 ,對於些辦於2

新多次顯示良好街坊會之另一特色,不過 吾人决不以目前 鴻間題爲何:不論與維部份之輿論

是爲至要,合行告知,切切此。

·毋須館證而可放爆竹,花之日期 |脚詳列於后

米炮竹、烟花者則是禁止之列。

4

(丁〕凡至惡竹,

即 行經發者,兼有照作原料波混合物,而

贺李孑農 陪完成工作而引以自 村精息及计意何在,更不有關方面之 「香Ë本島、九龍及新界六甲由非單純盒黑火簾、堅炭、硝貭、鋁鹽湖 仔商野大會,直森威就政版雄大志愿花 坊郎利運動。大会邀請華民政務司業務 膺紳士衡 ·如塔村城街坊 何引致於貴之激動,但醫學基碑之術坊會 會之燕史與人類發展· 任何其中一個集團,從索受的感動 一九五八年一月十七日(除夕)下午四時 碗混合熨者。艾凡爆竹、烟花:每一單位 燒、龍會層學長就遠罪、編築及典渓、工艺史益相较,吾人将赡知所娩被少及所作,飛招致不良之反應。因此部份,土起,至一九五八年一月十九日(年初二)偕会有嫌神之爆始混合度,靈分許過千泷 新奇官爵奇勒士、黃廣文、及涔桃林、湖 官服,以一年有十的入推兒,實無報驗可,结篇常有實任密之博步曹。登過份了G,下午四時止,惟出产夜一時至上午六時》,開者,無整做人」均不得吸沙售愛或存眷 仙、胡五、何玹、陳莎育练文化界多

而怯於對其被巿間等之京見 「雲,仍須有賴長富及警證時加甜育。在話

如有人在读宁之內,成淞裙宁向外幣 (乙)一九五八年二月十四日(人日 高點,如連類對於街坊會六蟻是本賞。 人之啖友司之下,街坊會必有其

放楜爆竹、烟花,而係逖死法塮者, 由上午六時至上午九時止。

·是观海加大之

閼亦非一般正之港失。因街坊會另一成就 短埠之前送。 街坊首腦 各區理監事有:讓限

(新)(甲)由一九五八年二月十玔酸宇之俧客可被控告,而受對此 ,即爲戶建立有堅定及需於理性之的警 余思鹬 ̈提今晚之另一重之意變 川 黃伯芹 饽 凝

余亦是塗端势許此新命一七日內除夕丷下午四狳起,至一九五八年,怏樂經鄀簡易罪名底俔(刨香*例第二 朗爲哥價李副華民放務司素孑商先生,該信森年一機場會,將盡力發民及優選純

百二十八)第三十紮中特雅包括在內主 二月十九日(年初四)下午四時止。 赴會題名

好讓成丶何烘 * 多、周有、胡盛、陳飛鴻、洪偉民 ‘單槃生、許宓殼、述中街、許仁光,與錦 「茄,黃泰源、吳仲、張新、雄館、 |塑度拍-李白-陳友芳、張伯華、高卓 儒一金神豬、黃大朗、勞碧燕、陈煮,依尙

借-攤子元-黄石公、余伯队、李坤、陳 友顷、張榮光、李志阳、江粱浙、李花 日·李志楠、何理甫、彩、 何品、 林邦群、昌、林子丶栉逭 • 林國

、模達人、明主霖、盧志華 萬丹 光、毒文、學硭、杏杰法、雅區

一、燒導、郭子、瑞辰東、朱和、 文-純華成、蛋、勞業、許

、挺永生、慷街、丘鴻昌、陳文、說

伯雄、 甫、關海鄉-邢志强、陳凌

- 伍金、阿叔 張永陕、、縻

本-馬平山,希匜芳、香其林、高土麟、

黃國英-靑樹德、李乾、糖、 李坤、潘囧煒、何振光,張瑞庭、黃初

、黃鴻光、源浙江、离、何蟻、 党巠-前裾鋏丶家褾、肝、張天

{-崮源:台千、唐冰糖、贇用,

·康、萬、怒沈淸、那植之、裝 镗、咸南、台山、文創秋 詹德學

複興、陳天、頷大同、仲基、李栱非 ,與肚行、閔路費、李柏兒、李學、

(乙)一九五九年一月廿四日(人,凡屬將坐告奔,對此飕們做强。一九五五 年1月七日。豬處長麥十雄心 , 由上午六除起至上午九降比4 家庭計劃指導會

沂珧務官守太華街,李翻译意力隔 轉致各位具心之忱,並此一發之 獲得,究蒩在熊君之協助及努力,有以 凫绍[桔 街坊會所有,而非一夫人士之

• 电請華民政務鶩 。 交迢何致無阿謂" 【試識森納对等之成就,計凡君等已 中牌塑下躉才搥 有個人憐慨爲善之高錄,忠誠與名 及街坊會,由於政府·效之處理事務,與他人之合作簡,對各 華民司麥道新在港九各區街坊福利會謝歡會中,與 主席團主席謝雨川合影 謝天貺

一成就,各街坊卿若有任何雄於該區之 ¤丶雖可能韌與政府之所見大絹網庭」 政府亦擔時樂子發送及研究,組

【案「心」,伊

有女醫生駐深水埗

【淡,彩乃出所罕見 者。開價時有人出聲 一千元, 一

華民司麥 道 致詞

指導坊衆生仔避孕

【家庭宇女衆多者想]网驳衕生主理會 拍定偾换乎离下桅

二千六,至站

,經商與香港家庭計診所醫務。五,定期際,始有「四人加以 下午1時至四時

捷之角逐,此後,

有女选中服務。凡根粉养】拜。六、去百元 生育子女,及子女來 年該行街坊晚商|至八千13百元 多牛帮負迫過取,涎。燕以腦 街坊情唯方使以五十一 經區舉行十餘次,直至該西人出革

·求避孕者,可到

【特訊】深水尷酊需求女醫生指導, 翚坊樂迎,規定一萬〇六百元幹 街坊福利會,於昨二貓簡悧安全,收畫 三月一日下午七時,但可不允放髮, 五)日下午七時半, 楠度低導,如強無力在該會舉行一九五八一萬〇六百五十元的 在汝州街會所恩行第終費者,可以申睹 年第一次街,晚會」無人再加,民 |由理事長何於經主持一萬六百五十元投 一屆常務監事第七免。[辉). 二次流撚神護,出扰 西區街坊 【特。旅行第七類做求得「得心應手」 印度福利會

-金沂期、陳裝 綯于元,黃石公,黄 街坊祝酒會,昨八五 銀碰超一千元, 文微•朱乃霆、金城 日該會聚行第三儒冠軍,超過七百元 文、朗天、毛雨生有理監事聯席會議,者」爲,超過 朱叔、彬,树茶·林于實,周志,超過百元者, 祺·馮白∑營、、徐煥導、郭子槃、兩艘徵求跺婦,於 黃馨州-陳•y汆羨健燊、陳俊稿、王篌月十三日前所將酸员 昭、黃群將於磴華·康、黃榮民、陳銘竂 隱名單送員(两】 孟祥、李培漉、陳安葳、陳憲明、襲來中牅六承認彼等之價值,而感到無限愉快, 該隱就會、文化、敦育、物質、及一艘發 邱衍 陳鷹簿-蟀照、許志忠、林綠, 鳳、李花、李花琦、謝雲初、許日切、何施余甚至從另一般帶加以探討。回溯十 庞之無限阿妞,以及冷靜公正之就離難度寧數十人。由中居陳曾昭文·夏永森-鼦 得心應手 燈明、謝照、家柱養、俄語、林、鄧有 年前,除江船及赤求外,本港市鹰做乏生,對於君等因此獲得政府及公衆文赏酷,昆棟報告會稱由總糈運,佘VE、楚孔 成、古蘊豐、鍾際文、謝、劉覺之, 虱勍N喾坊殺撖隨後以塑木埗俊首,實毋庸疑義及楚奇。 陳光深、亞緻、徐國興、陳菊、楊叔障、省做新德街坊會乃告迅速成立被恢復,但 -蘇慧川、國雙鈎、余近、仲山、黃 彼晬初盡之假鋲何在?當時彼等之興趣鐡 一、桂、周啓明、陳一嗎、財經台富猋,形成此一工作之迫切及靈, u-余說爵、李盤人、陳榮三(東亞)、、街坊會亦因健無的千览民之源縣俪首次文·威須謀求解決問題,君等太身即钱亲街(一)通過一九五七金),添加年著原畷 陳的膜、陳翠亭、潘書街、吳一炎、賽優得芬米之同於被揭。彼等工作擁有四大特 之字能者,有幸用一般形,余仍可思漢·布十一月份財務收支至六十歲止,現爲利沙灣青 ,即在裤多方面,君面仍可作更氆極之首 敬表 a (1)通過便老年人參加,放寔打舉行报棄之際, 一、伍田根、天、陳勳余、黑古沾、古色:無此之餘低,捨己撂人之服務精神, 勝文、築福進、整聲乏、麥蹬•碛捽村等 一絲不茍之志證服狄及捐助品】及一種荽 腻,有剥於小販批雨,即共中一例,昨 蚤發套近美娜衆合作 做用南5: te對盛塔雄投者 三百餘業。

洒而有效之蒩戍。凡此卽爲街齿等初期之 日市政局登怡有脑小溉之報告署及對政府 爾狼袁包,於日的凝如精神體力康惚者, 興趣大減。拍

未來之前途如何奶天,交際部米技達 松經,討論事項 3. 一 研究各區 永甚難作任何雍」,及繪感管委身,腻、通過一月份財政收 劉勇會,昨日下午五 之提案,因爲對於各會員聚會分別報支畑數。二、該會製時爭,在跑馬地會員 【兆東,凪朗天 朱嘉達、张乃、黃文徼,乎集中协发再軨民之術體㹴助,木屋區之 小販問題 精英之工作立傳後,轉計論幾案。番之瑙慰金,《郎帛,公開拍賣第五

下午七時,幹被 ·成就。

當時密坊馞於單

提出照付方針,此周一不僅游小既本身 券,家中離總務七十歲亦可加

日在廣州商品展覽

謝雨川主 邀嘉賓及參加和數之

▲共公衛生及秩序之題。體於各區2樓 部商定浤發對神,並際全幢理監事 設於沙園內,摄 小财方面之便利之居民,亦爲一直积及有 通知各位理監事國時,以示表啊。三、由天雨哋係,亦蘊薛永 席開會同理帶, 無實與各社團 蘭芝士 液止,先行出体 洛長聯合拍照習急,經戲桃 建立友誼 滿足,塍然陔項延 一般舖酒。羅語,斯於備之方針,到會,協助出發後熱,我濟部中期理監事,在公囊壁為台叫死。 他人表事之工作需求

爲一致性,余預期該項方針,直流,將因。會康至九心散會 2分區內, 民「得心順手,拍蜜张 囧城商务签,故任何街坊會有感於本匹居,又該會塔內貧苦 定包。四,通過撥胜 然「手一但側肺茈 時開賽」模式着單極緻。大會司儀馬超常,政爲敗切,但帖會意活不足·即巳同時關

民對該問期,周玟困難所及,不妨考 ,以中冼語宣佈開賽後,首由席期丽月 始處理及解決其他難過。成還去就有心 買該份報告世,加以研究及提供眾見。 促進公案福利團之換熱彼此之間,不鳧 必注意者,其爲此項腕股之决定,很 余数此推棟,向各群飛指訪致一言, 但有隔斷,實乃勢所黹免,然由於君等及其 由君等自決案,更須考慮那 意見,影 史可法攻爲吾人之拳友豆明,不然與否人 他就兩人士之高度努力 「體及誠之合 否切實液有效。其他方而之一另例职, 我本,並隨時予人表出到之顧儀 4 作乎開始時即已毬,並有泰大-某一颗进 爲中委员盦哦適任何有關各區內廟宇之 此一直積區會, 對醬人街坊賞畫無上 悠久之崴團」甚運佗街坊會借用其會所, 利用及臀理方间任何未經 史之意見。 光榮及貌舞,張學之餘,覺倚喜集 故與他人私立及保持友善之關係, 君 令告人感覺寫世者,乃因此一素有價值及 等另一成就,此一成就,亦母香港人士所 有意義之工作,日益成愛府更大之支持 空恋。 但另一盡,人務須低愼害成

初時,街坊會並切注麽另一要務,

為更良好社團之日。將青人以之前他在一街坊會抵刻一倍园之夜前,以 作。作一簡短之间也。查一九四九年制, 便街坊之参加,及知所滋役,並規定理 樹坊會中,以裝水的首先成立」當時儻有 团拈躪娄。此項工作,梔頦冗長之時間 開於三十六人,其目前之數逯三十七萬人 亦以先份及丽心之研究。

相较,不密有天壤之別 而且對于教育檻, 科 康及厥急救濟方面亦逐漸注意及號 [步會現已每年供給三十萬人之嬅耎消

此外,毎一街坊 工作範圍.曾除對天災之工作 愈來愈度,亦可及該區東光

前余不克再事毌出其他更多之實例,但汆 將榮予隨時與任何街坊會所委任之正式代 炎,討論冬备事项 2

O

五天售貨廿五萬元

-L特訊】 日本在外商品展包會理事捋宿谷榮一昨說自己 月一日開幕以來,至維日止,於锉會已在現出售出二十五萬人 民幣再值的商品,而入參的,每天有三萬八千至丝萬人之多 宿谷說:州人民幣日貨,購買的人大多,故號 滿堂熱鬧,乃採取張景散法,在以跟一人戰度一件商品。至於大宗定質交易 由主盡歡 致謝意,所余之言,宿谷即說主於中共對日第四次愛易協定洗發尙未恢復,大宗管 塔而言,於麗葉以尖 易須恃整個湼鬱結束後。万能公佈。 耐斯钻會所提供之建議,剛於與對等之 這位身爲日本國際習易促進會副會長的日本對中共贸易 輝煌成就比美。同時余亦系爲能與驚君共人士艾說;他本在您州多事逗留,但爲@日本共謀恢復第四次 外

麥可致餡餅跟 貿易談判,始於昨日由海州军事來港,日活動。 帶工何畫以及, 對主席請各位起出丿灣麥司憲杯, 他預料本月底,至下月初,日本將再派團前往中國大陸

矮克發廠代表

表湖(NUBER) *遠視察業務,昨晚們大華衎店果行招牌 6 智作阱产楼九 捕影器材有:岑明軒、髙培、禽、甜、大湖、辣 青棠、源景、齿棠、秦君、吳仲華、健撵夫、何光,村民 兄弟,而英,伍時、李子、超蟬、萬啓東、金佳、 立斌、高揚、岑,袁鏡臬,何没電影製片商·劉、招 名家鼎城店、吳章事,汪石羊、鄧盤米-慶福等,筵開三千 一餘桌,至午夜做育 《》

·捌爲捷成洋行婊耱理M, 接成及各部任邀講鬥合,楊文

昨向貧民派白米衣料

·港督女公子親臨主持

[棒】冰瘘印度那利 3阼八六)上午十時卅分」在跑馬地會阮向盘民法 白米、农料▲特效酹谱督柏立基姆士之女公子巴巴拉小姐主持派毅。巴巴拉小姐的雄

• 萦由該會計長美路尔尼夫煤袋印僑多人迎迓。是時已有 官就路比陪同依時逛萨 於事前年我領湯券之老茧残府貧民,排隃悷彀。巴巴拉小姐隨分邪貌將白米水料派發 與各公民,丼對愛送點間,態度和觀。計每一救民畫領四磅庄白米一,风衣料一 件,共派蒙有二百五十餘人,迄十二寿始全部派發完。最後,帶路譽形失癌并股下 點歇费巴巴拉小姐,使英毂治。

港督柏立基爵士女公子巴巴拉柏立基小姐,昨無主 持印養會福利部分派白米及衣料與貧苦大衆•

文

月十二日起

港九

至廿五日止 購買寶富油

廠花生油均

有贈品奉贈

你笑 金錠牌

大晚歲廠油富寶對道

赫胜十五街業痕文

廠油當寶

二三趴O内网話配行基耀理代總

花生油

購五斤庄一

呣味精一包

購十斤庄一!

!送上列 頭份

廿八斤庄一發

種類牌花生熱式親 元四 肫正之假油専鸯北地

天厨味精光糍 四鼍

三羊牌游

花生油。

購五斤庄一罐-

送 天樹精 包

霈十斤庄一樣時

送上列融雨份

廿八斤一罐-

購五斤庄一罐-

蒜就

三份

購十斤庄一罐- 送上列兩份

爝廿八斤庄一

「送上列三份

請用電話購

買即將生油

及贈品送上

阳四〇八五二 四四口九五五 艾凡在贈送期內各 大公司辦館士多 曽米貓及新貨店聘 其木麻花生油者 保開發以致上與

.電訴師將贈品上

均有售 代理三一企業向限公司 東亞銀行三O空 運绡中原電器行 德輔道中号

Hi Fi TRANSISTOR RADIO

机商收叔子原波短長」

·電林節·可聽全球電台

三花

頭臘

three flowers

A creation of Richard Hudnut

馬頭圍道庇利街口新幀

TR-74-周奶油

駿

最經濟之理想美髮品

店採用

乳糖我之壓

裝書 「擱服貼光粉燃气

藏特别细濟合素

汁 電話 三八三七

海隆洋行

堅道38·乾-42-48洋樓 平通紅磡土瓜湾

只餘舖位六間樓上两伙

鴻福街龥橞士瓜漙熟感利船做

一連十間尚餘典上數層

讖源業有限公司

香港文圍對十八号 電話:五五五八,因毗AM

豐衡宮后陸偉 寶當皇皇大大

瑞美陳大永

祥時記光昌生

廣

珠實金飾行同敬賀

賀

業