1958-02-05 — Page 9

日五月二年八五九一座公年七十四國民中 ̇

WAH KILI YAT PO #

日七十月二十年酉丁撥

買一集張三第

.

避自

徙

徙置處長工作報告

【精品】徒橙事務膂瑰崴及牵璐桐 F 昨發表一九五七年十月一日至十二月卅一 日之工作裤举如下

區人口近三十萬

A、木番區之拆除及盉置工作 一、笋內蹴商茯麼粗遷移七千七百 八十七人A-、四五○月均一于以 安頓。大仙徙置區內爲與礁群至、堪校

·上及明細置區冇聞之道路及志渠市 她

。

把正在一起

棉衣醫藥捐款

克」的「古店的一霎时 音

十四,除於平民能區保持常陌工

鴻壮临、洛斯國、許踉疵、黃石,黃國府怪法,平日在港儿 韩字,秘書:高而奈 成、少明、珽多歌、閣討空、呂活游、海地已擁有用戶不少就啟,可康-阿司 |外,工供紅租ț 詳細挄第十四

黃凌軒、岑崇江,錫亦汇- 自 農曆新年將居。 ▲現除邊作物之邁瑞計及

顏玉瑩夫婦在街頭夜派棉衣 文:鄭甜、儲杭州、連絡養,徐撬光、

來年季員名單如 ,衝過習俗多有炸油 計字 5千內,攞於若干處 施上項工作

∴ 興國際社】香港這敎 入冬後師發帖棒菻案及葉:葉世杰、潢丁世,焢界、文翔,周志迎,値然下;到拉向夫人、希 三陽、鄧錦明,网磊、李廠舉行弋送,號油勒斯、哥東、西勃博 十五-亥组#彩核二十一

慈善 舆|

應捐助, ,在該會同人努力下,各界熱烈 便收到大批警供稱安代金,無誌龍報。財網縦收到如下1. 工廠, 漢之間川與計算數字,凌檢查等

【超解經募】張榮宗夫人棉衣十件四十元,馮錦聘夫 起工之建築物。

人拍十件四十元-李顯祥夫人棉在十件四十元,邵糖籍夫 人 铅衣十件四十元,陳樹庚稀十件四十元,陳慧貞女 - 根衣五件廿元,可容女士棉农什金十元,安实打女士棉 古代金十元,涡嘉女士棉安代金十元,除單邊女士得代 十元,六周亮自式五十件百元。一村思逸 無事 民康暨藥代金四十元,柯昭明藥代金十元、 桀礜捋募】自幣代金五十元,西邻理無業)猶 代四十元人陔生無煞女士興業代金四。

調查工作

AA)石鯤席徒闖大廈之余志工

十六、陔季內,翻矸祖籍於一六楼弱 製、第二階段(共有大健九江,

娄及娶靚丶三 } 四戶共六 - *一人 八百元千開。 、季氏完成之大廈,計有座 已褸 批人中,包括在於感嗽骓塲蔟跑莳封閉後 徒醫事務處。第六嗲之舁囅工程及第七 行將與熱之黃大码j视觉大厦卬开座大樓地 址者?书张於大角咀行將興建之四所學校 座少打梅工程,目前正港行中。 SHA紅糖酸上一共有大厦四座 地址著。此外,於两個作內,無口衆行人 G、管理木屋

此地,隨計十六大的又牢。上述之消除木模,仍在進行中。由於天價山石工作所官地成然有許可證之地段上,新我展成需 五一圈工作,在鴻為進行者,計有五宗;在九一引起注動服,首两運七度內二百元財務 木製建剖份)三大開 碴痼行者!!千宗;在玉灣進行者两宗。其間,仍未啟用。

計共六英畝又中。格外施事付出之路價金

H、防止僭建天台木璞 十八、防止落建天宋租。除新 座 房間 一 二 - 六六四間及居住單位 史。另七座之建造工程及另两座人打樁工·查明有三間,所潑宅於接獲拆康知 後坼除者,計外,州有一九人之夫术 一、伊楼实士物所作。清除工作。 超正進行中。 《AC九龍黃布置

AP)老唐兴慨大厦C共有大厦式 邀l'ㄞ間,被火林飛,九龍诲防液两座及

·,低興建黃大仙新被投附usBsGa|座,房間一,三七劃及医生弰位七十個 葛天?上,有十节問木屋,共住四人亦 PAHS的J及A座供聚大厦,以及分,1第六座大厦已完工,已移5·德傲本務阱 因丁咗同人图術~其不適合安圣件 被拆除,對於此坻住戶,均灣在街上 關道路及祢所進行之清除工作,叶有了一,農往两座之洿聖地盤工程&飛行中a 次,所拆除之房屋,共有一百八十六醮 一、長沙灣糖悷工廠大厦〔共有四 嗦木樁。 受影响之房良,共三千六百廿六人一六五百七十個單位,每一單位之而楼緩一九 四戶)。清除之面積,總計超過十送就氅方风

C、多大树之管理 四 居屋人数。

其中智四中有铭種音卷作物者。 此一大厦之肘內而雅,共儒九萬四千

·農民所獲得之格外施惠 m 總共予四萬方呎,可容納各類工場及矿用動力總器 大千1百五十一〇九分。對每一宗受勝 之小型工廠,七保於十月底完成。 一啦之,均版大图爲其保留 好房間一間,作爲開設商店或工班之用。 所有在一九五七年十一月十七日前遷徙之 居民,均千安頓於老料锭區。該以 後是礙者,均爲之东阱大侦揽置區第一座 榔|完依之火度内保留地位。在上述交褥過 程中,但有中型工廠及使用助力器

∴CBÓ香蕉九如坊

嚆攻遢九如坊 新絷廒所而拆除之米 ,計程中間,受影响之居民共三百七常 海之杠期夜佩大厦。

之猪肜茶

嬡聽瞱金中建笸委员會九凤方面第一 盛大厦地塞而進行拆除之宋屋,計有一百

(HPCL

發至本 末鈴止,多打大厦内之居民 ,共有十五萬二千三百四十四名,其出有 萬五千二百〇人,偶住於石硤望两院 及滑醢時出生用之*內者。 五、商店及工娶

接證大厦北有詡店五百八十三, 工塲一百五十诫間,其中有五百九十 保煇用二百四十方尺之全部商店位者,其 於11百四十間則推用,百一千古尺之一 年店位。

「六、鄭開店,驚館及食物店。

梁秕商店及下埸人百三十六間】 之滎館,共有六十七間,铷啡店十三間及 食物店(肉類及魚)四十一組果

女儿閶,受影响还居民共一千五百一人店十一間及燒臘店七間。

TEMETZNERK

(D大坑瓷倾 震性工林局俱以加宫浣紗街水準而拆 除之木屈,計有十七間,影响之居民共 一有九十人(廿一月》,均已允中在紅 (招》大田明艺体除木屋工作

i、本屋區火器.

十九 - 舘季內,各木屋區共發生火警 十一次,英菇一波及大批生戶。其 餘入次火發放及木扇四號,坐二七 | 九人,每一次火災民,均薄准他理其木 恩,我於原來地址附近正木屋。

J、指定重建木帶地址:

1千,自五三戶共四八人预鬣九龍 伓術棠澶北面地段熱木屋,以便鐡出海 慕道一處地址,但建本線藝班入藝大厦之 ̧所。於其他七次指定地址中,有 四 宋恩舘核,以便完成公共工程 及整理地袅,作爲發之用。 K、福利

兴A&牌大造

111-季末,指定四九座大厦天

攥在局落下之小家法益會 其餘1C處,則設有教育司署所敲之 會活動,及學生四、 Hi 名於天台各小

【B》平民區

1!、一九五七年十月[]]十一日,葛 雷洪件士夫人。主持何文田樂道基督教會 留管阶閈煤典骼。此乃各不民區中的 備齊全陴惚查洴聽怒所之第一所,利 明方谴各依教女修會於該所降,阿拉 所小麟,共有碘室十二間。竹園村內,並 已撥有地段,他和不整所,以改

七、長沙洲花魇工廠。 狀淤本季末攝止,來移訴大度之各 精工廠及工傷,共有五十五間,每一單位 |之面,爲一百九十八方呎,月租自 在屡之七十五元之四十五元不等。 平均租金爲五十五元。預計租金, 不沒能抵銷所有經常費,且際接溫股有之 善治維篋之實驗說荫。 +出,包括所有工程及每二十 古元之地價。「以二十一年落期」四五 5計一。各工廠均得以前所佔用嘅量之 同等而衰,惟最多不能超過十個單位,以 彌疵者, 前居住於工譪及商店之人等. 均在石綮隔扇登避內予以中覺。

煤香米油藏地小號公司屋計劃及建 立三間根校而除之房屋,計有一百十一 一間,受她将之居於共有一千四百女人一 l 五一戶)。而遷徙過程中,就性中型工 盧及工撈飛七間,總張際协新理之雅做工 意大運。在各厅内黑生?嗽,均安於

€ 徒安大厦之金,經收到者,共】 1.石硤菡從憐大斑內。在煞糖慨區大厦晓看 另矶内所安配之小型工塲,計有六十六 百一十丸萬一千四元。雅夕积金認爲 上述地凝.機淸工作,耳辦仍未完成。 無法收取者,計有三百一十元,中予注第 《F)翔 寮倦之拆除工作 * 郎季之租金啡爲1百一十五萬八千一百 爲下列目的而進行小規模拆除工作之 一 九十元,積欠和命經予對銷者爲六百五十 宿隱,肿有廿六間」受影响之居民,計有 它完。

((l) 使鈴旗豐油廠得在荃灣十六號 内地段完,新彩。

(fll)他九龍滅道上鄉道佾近某一處 地得以公開拍。

D、平民屋徙置區之管理 及發展

本民屋內。

1%,由於窩無咎置區內設有天主 致命診療所,陔區首次辮得陪陪證艏,於 其永人所址完成。陔所形於

四、牛角 校一部

•現布建中。

長、各徙濶區及徙置大 之人數

分送社會局及各精抛構分發。昨晚,相氏特與投得棉衣一 姜批,親其夫人及白花油廠的善多人,赴街照所 觀肴害大激親受其惠」獲領者無不武将非常。

帶施装棉衣與: 阿贊位翠 教會理事胡玉盔,昨盹繫我在西區

靑松仙觀 萬德荃善社·

禮懺歡宴

酬謝神恩

「新!♪務醫師計有:

商店結束,其中两

整改金店,不過間

114

會展品商際國

業務尉用,定於今(1)日上午十時

,在上水石湖出鄉驁貌。

荇篓,計出剀葵涌地段第 七 號,面積三萬千呎,底價1 萬六千五百元,年初三百八十元 地限作食品载造工業用,定期於明( 六一日上午十時中在九龍加士居道新

甜盂東、香瓶、起染元餘,固之新用戶激完单并有茶招待,

* 宇仁傷、瘀秀貞、周體培,尤其用電話購貨 約五時十分散 梅堂の黄來,門

,

*

華、湯-李葳 市鏻情形,亦得

高露潔

一百五十元,年租各十五元,限於

·好軾、李文学、鄧宋分布。

·執委到港

1 春和、林坤6席期伯昌

《開會後,除告事項外

美展高我演新出

選出新购员部經戰谷(s. ELF. P. HILLOD

分、【利南迫華僑並將、婭國蘭、旗十大年会,偕同该藏质安部經理 采璁到港 澤、及其他人营辦碱中,昨日下午般印度卡室古梅花 GOMEZ 1執委此行,孫作煞東

周氏宗親總會 奧

慕尼刺擧低祟孢低。荷屬 【典》本米站 W, INGPAHAH)今飛爪

·鞍品股甓會小棣改會之决定,用下 模,T及木房線與案,規定每 六尺,大約與你有神百 九十個,毎個崗位收費或百,免收費 一百八十元,分聿菇草 設計-安博, 伊業,及客門分理事,中本年八 1月八日開柩,林投槳小租季負胬全群理 (5)

美國商人

| 創新紀錄

九千小時環遊世界 美國俄州克|共爲一萬零四方阿 利夫蘭裔人氣代里,,他所过的地方餘 企哥以八十九小時,貝魯特,喀拉蚩 十三分院向沙爾飛,加爾各,發, 造世界之新記錄。卡然後來香港。

「攝姝,可两 習兩小時串

他打算在東京停 案 小時,即再飛東京。西北航空公司往西雅

他大良打其那坐普到失關

一通的民用班槃,而將、

之观来的黑田女士於 港澳車禍

用 三人受傷

五十 線許,】私家車駛經 在停 校附近 不知如何, 將一男子獲到, 趙爾店號,均屬小圓,曾由沉米奇的事 受傷,事後由救季事 生意,阿塔上不受若察斯氏引導在九龍中送人珍藏醫院 治, 何影府如食物店方面証標」他拍了多 渴者梁世洪* * * 因上多月來客激坻 蓝光照片抻绝了灬|荷李活道[][] |時,開設過多,今以手,

「生意,謝成供過 卡氏嘉於一月卅] ·〔國際)昨 於水而已,看*倒一日從克利夫蘭的数 十時許,一男子途經 米-情况仍比上两 士縂乘合案航空 杜老武道口」被電車 爲佳。

公司搬出發旅行的 阕,做部,送 院救治 傷者名麵 國興、十三、中 環永街。 《澳門特杌》男 寜黎牛、九、坔 人,漁船上,昨午 登岸,行經沙梨頭馬 格傲利魚無門 近

昨日開幕盛况空前

太港大道中女一號慕更女與人間

道二區號湏塗膠杯線。打招騰、張橋烈 慕愛公!九龍分店 善團,歷年無路、郭讃全、陳崇輝、 營業,功在社會。 黎崇冠,黃偉 傑、陳明、倍 舍現該期日(六 )日下午六時,任軍 、明、李栽之

• 舉行翮神,識、織、鄧姿窆-拭子元 姫殽[酌辦〃茳觀 茆蜜 侯伯粱、涔 一 首是他岭舫、燕文吉五行、凤又霸、招

-11五"登至一九五七年十二月三十 日止,所有必从樂概士區總人口 、梁濟航、榮館、南、高昌、 共計三元,七六四人,其中有不滿十歲 來治惓開人等,經東、林堡花、葉、 兗富共七九、四六五人,此一數字較上手 蕙计盦件心 娟、陳居霖、許 素人口數Ë一九、六1〇人,卅加九、

【四四人 。 社

上述改字,Ê 析 有如下

(臨時華民髽L)將一八、六九唊蘭。 九,九片間發生颶風「羅花」後

人多外袍五四一六Ch:本海、六 ,追得大興土木,他遭受損害之木景及无人。七六、10。 民壓共一六八間,恢復原狀。由於承 六翠蓝穗木屋地址,及供桧若干缩材

}

丿

,胯經已驛二十餘年。案負威譽。

咸道北七號(海大厦丷增設儿瓏分 吉,包括地下及一徼全部,促

瑰號,不將收日昨】分会 可開幕之期,特恊藏尾遒會,招待各 界嘉賓,舉凡國奥語各大们总扛络营 香度影,盛極一時。該公司現俺開 慕期內,共舉行特僻待,故分就 購者亦倍形踴躍。(圓爲該公司開幕 時所攝。)

培、林榮育、伍元卓中牛織女名洗。均應邀前往觀,* 人士。脚快道信男 女及石門道侶,照蹓、溫錫器、大、 參加,屆時當有一番 俄才、李祥等百筇人 街坊首腦 九龍旺角廣東道

史 徒牌大厦人數:石硤尾。[一層及 模菡德業英祉,霎 【特訊】港九各

|-〇話,及七月三日潑解經、 【街坊驚和衪棒主事人 開帳濕,是日並設這對對明

(四) 俺于兴街永隆特口得以進料材料,除四戶张予瞌吽安證外,其餘食返 雅大图》四六、九四ㄞ人:李鄉榮四一、

海 揩一地段。

官宾小部之肌籍工程,得以開始。 〔G)清除作工作。 農作物之被府炮者:针有一點六花 。此一消除工作,不牽黜任何居民,其計

·郴繃洒血后*

〔一》出香房屋镪笸在党建融 之地在一幅(○瀜克畝。

〔ll) 淸出赉 仔香島道附近工業用 地一落( 戤八本)。

(三)捐卵渾新消防站之地蒍一 「門常版)。

故。

〔H)拆除火災災民布路邊搭蓋之蟥「國一要能

十一 自萦怀致世浯服務 委員會 四人;岩〇一六人, 四十間石屋完成後,竹園村次及風危 仙,天〇四人。合計一 險,因之減少。此四十問石業,均小前往 1 | 协莼破不堪木屋之住戶居住着低燃飚移动

,彼等拆除其木底,俾騰出空地,以低啵一七四及中

委西卿查建更多平民,

午八時,中國酒家

「設宴,本年度 霈、及來賓等百餘

| 四四 丶

人。席間由該總理

胯醤街坊福利活動及

|i詔罃就告一年來辦 斯灣任,加强江溉,

嬴嚀民及 ̇箱殓大E 總計

施濟工作概况如, 硬銷各有關人士參加

()

十一、以等內,全国天主教福利會於 鷄鴨糰夥伴

∴ 年 笩 區萦難之木屋共一〇四間:16 浣工。該批木屋經已變由政府支配,並 荒建平民?。此外,於年 ·大 窩口及大窩坪 正在整理,以全 國天主教到會及其他志因例體脊建平民 十、現已招商 越多位所11

在澳水埗各传道搭體之證,拆除 髅,以代替證備製梢少舊式廁所。去年大 者計有九十八間,受影腑之災民計ㄞ百富地基媒廢,域*遭受損之商店一 四人一二三戸),均運微於全國天主教一間,已由工路組修煉中檢。竹圍村內並薮

·隔和合在大寇巧 捷憕近所建之石展一有, 黃立木管理紅新辦小室及材料。 祖

十三、觀至一九五七年十一月三年1

貓,全期九十五天

為症人數七千餘名, 澳門商場

夢中被擊傷

[施耎七千馀劑,

一萬一千餘元。 (三

| 2 代派类接包批

洛

•計首批四百包,六 批四百包,三批

八社:六時許,

·克道二百卅三號排下,灣仔街市利記 機房ï宿,舉卽底正黼工作,當時 有另一淼伴,遁到鹾外髁间店 開工,佢發聲:倒臥虖泊中,面各 品受傷,急蒻知東主一面,派 击大殿覆牙湖塲-

究,共召救無車將 民營救治。關於血案係因,兼

【澳門】

八四日爲楼中

月尾成,一年將

棉衣,現已袛發多北。澳今年業 | i. 施出大小棉 一千况,以初秋香港 13百件,男女辦大樓及大陸來窖增期,巧 三百七十件,锦致告喝旺,迨近两月來 痍,現仍花慕造,來象,我们 行中。

迎面與來汽車撞到,

*黹左翀 事後交通

• 並由十字車邊傷者 到山頂醫院帶紮。

寶富油廠 歲晚贈送

油麻

講一個年齡比你大的工頭 想:事實上他的年齡副很適 合誠是他进幅器修看菜系很 注意外表

·整理:拖歎得很碟先生我想

・ 宗熟練 會同人,於昨(HE. 東日下午八時, .來大同酒製證安 H-F有周松發夫錨,周年,開鑴年去鱨、及世盛及班制 、周興、桂根、監事長道酇、卯、蜜:周有 王. 吻攄、啓、理監事:證、璠南、湯、乃成、滿糖 、永祥、陳、鍋,佑、洪、梁榮、周滿、日、道

·鏕、巧女、永年、依、螞均、藝,臣數十人簡 【出现事勷致著迎親,由芋」周松發聲謝詞, 開觥 堅交站 堅夜費,生柢,隨後拍照習念。

宴周松發夫婦

·期,我想如果你每天用聼吉列刀片

·歌那宏這份工作或许会很顺利得到

础使外表格外猾繳裴

烈熊证涂亮的人都盛

益素

拔蘭地酒

★品質上乘

提袖補身

LIQUFRUTA

李桂華陀 仙草止吸

治療咳嗽傷風玻

经理:陳先生我 又再度治應涵了 你很適合做建份

還真是

訂購機票

美滿的

成績!

BLUE

愛我

一個

监审判刀片兩地

鐵鴻落

一元二亳

請選

吉列五毵属具

總代理:洛士利洋行有限公司

全日服務

各位是否知道...

公司的定無部是我們大四小時熱老服務請電話告

三--接洽本公司為本港對

渣甸航空部

K

香港心

九龍牛池灣

EXSHAW

VSOP

EXSHAW

COGNAC

JOHN EXSHAW

hulashaws

消除發炎及痛

★採用餐

名之干

(COGNAC)

̇地區最優良燙

菊製成品資

安挂弹陀仙区

水之藥深造 部及喉部

立即消除

華陀仙草雞 水含級和 咳之多裣業 液潄將繪 然之治 專治:咳嗽傷哭ATTR

免費贈送樣品

健,故名馳频序 享赠一百五十餘年。

总代理:太貿公司

沿士利洋行有限公司换取弹 *...**

地址:ww

李桂華陀合植物单元後

仙禁止嘛冰