1958-02-03 — Page 10

B三月二年八五九一股公年七十四國民中

WAH KIU YAT PO

十四國民中

買二第三站

日五十月二十年四丁磨复

10.

工人喜

急景殘年・新春將臨

工友終歲勤勞

的習俗上,却害層相沿,歷久不緒,一致將行射精,民間和夏時。∫放春節——漢通华,比野豬年來 长起否曆新年的惕境,我們不難聯想到:人們一步國月,便忙著準備「過年」的一切:抑製新大 發、劉年货動、熱推的,蒸年糕、以及除夕那時,吃是年報之後,信步花市。採裤名并、该植花 - 解年菜 一直玩到 卲,在炮竹中,帶同孩子回家守歲,穫的過去了,迎接未來的新的日子來臨。

·新年的雞快樂了』萬家歡樂·業向。當世的人家固然如此,工取值的我們,何嘗不是一 但「過年」一定需要梗,有了值,才可以,年代,有鏞,才可以蓋年凿、炸鹃雄、年庥】 子。曾以蔽之:有了装 春節休假期中的生活,才會得到䯼樂與愉快!

WORKMEN'S WORLD

一個散工說

鑑工作樂,我的工作并不离, 点连的長工苟子林慧出媒但我的工資 小得可能,在乎所得,重舘別人吃} 康價全天而已;而我本了它,却東京以 纘活一家三口宪

我不嫉妬長工有雙棲,相反地我 希望他們獲得更多,但,我認爲: 廠方發給雙糧疏忽了做工,實在是欠 公平的 .

現在,在越年關快到了。這是一年 一座快樂的日子呀,天阿怪然不會暴自 放過它的。將「人們多已採辦年貨了,

備了~以爲來都一切甜酸的物品, 我见?可憐得很,「全家都在北區,新年大案未剪貼。」孩子的棘破了,幾次實,我也無館食力 ,內心拣苦萬分,生活如此,什浥年1

我所服務的義,長工工友,都領到了前提,他們歌炸地帶向家人,去操鍵他們應用的物品了。每 而又多寫意啊!但我是散工,却没有的待遇,我們與長工的工作時間是與一的,我們的工作上 吃食,比他們還多,但他有雙,而我們則沒有,長工與做工的不同,除了名稱之外,外没有其他異 我不会長工工友有——相反,我希望他們獲得更多。但我却部:致方對姜稹 触礁疏忽 我們,實在是欠公平的。因此,我《井代去了骹工工友)希望獲得年啦!

明智的某主,當有风情方而更屬形治。凡如果交卄元尉和給七 妙計「良」財來皇於數怕多計,無形中飾 是有遠大眼光,有深㚲,上期矢下的二元是妙了牛河一張,更省許多金。 應年來,港九工 爲了發搔侪貸合 本柒計的,水、一元電費,我「縮完兵」了。 【第11天早上一會聯合會區下工會 作的精神,自鹰末二

不是立即眞一劾骝 钌明白到給予工人 民急相助一的道法, 年度,是必要的,而筋」去「挨水 ] 過年 梁羊糞中一,只得严,每屆農歷幾晚都有 経工人以平實」可朗在憂方而据了嗎?俄若今年的炮 仙,便不去一集的聽過年實,魔道 站在工人立瑞上說,高的

金比去年少了的话,歡」其一盅两件 电也很好,不過,各大 宙井不屬于苛求。作 現在,重開機貼 我更不知如何是好? 到啓記白粥標,「 工嚎的精工合作社或

此心于心同此理。」理方面墊圓通的,于失呢!「推中

●談·座·理·處、貓

的施蕪有三百元,失

】

花長和 的前两天。江一 我已裙得雙接的 男女工友,大家 不料乘同地在外 他鹌糌镫帶笑的 淼話,在英治

僭毌载,一個太太、和六佰 孩子,一九口」還是爲了

•

不日式食住的費用,但太美 凶筋了,大的孩祗是在美 忠躪,沒有資格人私立學

校々現在我向你算一算!這

周一百五十元,每個孩子

,也要四十八元;每入一

1

各有不同的意鋡

一套新衣服,火爆百餘元

*馬上記錄起來 推、角、果、瓜子等 快裝新年不是屬於我的。」

的座能會吧。 六姑:「我

年啦。聽得昨年 我服務郜閧工柢 的循宪,在年底

,因此我要四出 張羅,過這個新

, 其來許多啊?所以

馮:「你們就

可你們是長工,我想工, 你佔點有發出辦年貨, 坐蝣年呢?我打丛没有安 ?颦喔。」

大運初,「我不及義工

.當然幀不到地,但我和 年』並不快粜。 長工們一一開心,因我已 可是,現在卻不 了三年 四年起, 何了,我的佛隶. 我使成摄下式的工人;别人 不但在年陼發性,也許昼整鍋就年獲得物发 换百元而扎 受而快樂,但我想爲了得到 多增一項勤劳赞 ·一工作技能而感到快樂, ,給予午日努力道才是其正的快樂啊!」 望海 的工友,如果工 阿庭:「人人都說要「 作成績優良的, 撲水」過年,低脂否快過 便可以領取通一獄,而我 年關在乎每個人的悲智3 金五十元,合計二百五十 +我家長應有一個母親,我 他利用范薙畿服,黃新 1番,我計過辦年秆用 雕髅一百五十元,剩下酒一 百元,便把它姝荠來,將 可抽成储器的習慣,我今年 食是快活洒新年了,哈猃哈 烩叔:「老實說,六站 ,我就沒有你湓麼快活了。 我服務那間工裇沒有桉 且比你的就看过多,不過 我就不能免你一般够分配

過了辦年十一月,惠曆年開驚變而來,意素龔午」里更糖俄!感時的股駛、新年的其聶、如夏花瓣 ]强的物种。但還未领 食京老的,總該了解 新年還有十多天,塔 我形在盤算「做共一塊大石八大腿 職工個利會也照樣 尤塔景的典、市面上各行各熱的商店、川洗茶慧的摸的年代的人......致人知道:泰大侠英莨哥大地

麼辦?」在那兒去「護、第一碗,兆源的,却以今年整 塊賽的工友脫工人是生產的主要了他工人選對容葡杌 我说凌寒主方面,同動力,他們工作悄楮间的一切支付,我們度水」過年的時候,完「滇擒饼」返工去。 春天是一年的開始,也是人們勒先斬的階段底開始。在播出的使用上,隔代了一切,但在一般

以爲:∫年賞】的給四眼甜來找我,他不群一大到簡· 宇動,使此極性酶,它在捷現好,生與,此其時癸,過民韾我去飲夜茶。我說讓我一樣一 得整閙,其京因在此,無心,習俗所使然耳,

的家人,都阻非快快鹕隨之羗高,荷,來不及了,而且:「钦了茶刺激起

調查文員生活 否昨旽十三張得森1 經,更難以入讚。 還要换因「不 榮樂的渡過來酢,盡恩生塑展,「取自工

但他說:「尤甚於十三 溫府各揭開華人。 得勝。我告訴你牙女員肼給,向那機·梅,對,再把風機 精子可以而是「人同人,的給工人。一了,而還價的年保底點,組事務處, 奥夫茶舍說颦校篇方,昨謝東主說:今年,與官在本校致加比 |先發花紅,後分炮金對,相茜。政府 不好開了】盅商 。」我登時「無了眼華員會,爲提高文台 唇之後,他第一句便,立即開工,給,如下進行向数 【說:「我們公司今年工友赤壁之拍手辙呼府建議改訪華人文 雖然提早發花紅,可 ·大『好嘢」,底薪及生活津貼 惜我強了遺侨花杠不神搭骨,有如饮了命現正常优證出調逄 姊還實呀!」我不輕瀉,吞了一大力丸」歲格,對公務彘生活 意地箸!「我未

實況展開調查, |西食了桂林米[」 我心内想:梅金 以作爲向政府要求啓 伙睡了眼珠:「花紅給予工友們的力学特湛之事我根撼。 我在香港日吃到安南量低不少,不但飽

低我們格年阱手圓足,與工資收人,以維生活的工人,平日勞所得,已陷入不敷出,不時有提每 見肘之間 此刻新年快到了,能出論贅去滾式呢?面對雪一年一度-普天同邊的住節,誰也不甘 翻平地、寂实地,贊了它的。因而,即使崋價,也求春節的生活過得宮意一點,乎「年」之 捷,可見一斑了。但它真是急者治其標的,無非「苦中取樂」而已

雞

賞

歲晚花紅的我見

·健難了不少力 5 到了年成,主给于工点們以花紅論 情論理?都符合人道觀點;而且可以提

·高工友們的工作情緒,並進而加强夢琦

J利潤多寡,隨東之,然不同的名曲中, 所好,給若干,稍 我們意識到,各行各 |滾N安 B:[[對于年給予工 抱金」流行于一股 赏金是相粪硯的, 標,數以「下」管名上有所不同

•

建两天是「禑[不上去年呢?道不是憐」的微,要比摄

12.

米了!」他幫蘗不休 激起工作的情緒,而 「膠業製品工食 的杜膺「苦水」,两且能促必勞安橋院+ 新職員昨就職

所得 。 作丕尤的分,數目上有所警器),了,或另的老! 睹了個?變然,嘅變遺體移,燃小方列強,無利極 面風機,精 阿「披金)斯先行 但工人所得的實惠問打探探要「讓水」過個「王老五」,「有 汎是個一大鐵款國上金,為正明。有何 於茶具摄模的商行,一,在用實上,容有年。尾房的小李昨天 錬過年,無錢過日」的八,如去年元且

·遭杀工人生活中]度-值得怒們的+搜[變更其名稱的(視 其來源除客人用纯之用,可是「傾集」去拜訪一個便算了。可是,却又蔡得太不像機』「班 的闲范,對他們的工 喂的——使每一個行 該行梁而異),透于之外,「下楣」,以算得到一臺【外的线 從舊金山同來的表叔 井不湿股颃裟, 即來!無「張男飛 被作用楮影响很大的。 菜都普考爾起退 賞金的多款,當然要 及平于純利蚤下像,帮助孩錢了。 『水』過年。他們如我習噬你的錢,女」,犬「把」 很久以前,一些開心優良的、待工人的視乎其要的盈餘 若于,一集中, 工人生活的原由,就游。

实的网球而定。n比 再行按怡位的高低分 【察覺到了。他們爲了 據我們所知,泔校上,公司股份 ·高者佔三份四奇 女工人在春甜觀內的强「質」的方式是熱私人好幸的蝨)。不寄,低者估一份之 生活過得愉快粍一 多樣的,而且是不斷

||1+段四份之一也

年扰的方式

當年求

求

算不

一一家大小去探糖人家 明年他·过侧,弄到我道盤「長 ▲ 出師有名,但他坦 是第一受席了。玆一的床上也褔八 肖說「水明」過年 高滿是美读灰怒,港,整天談笑喧噪。姐 簽。

【年過節,這些服 我不出門去 街 我放工商來,但 就太丟瞪了,一年一上的氣息,露 七母女嘻博對我說 J邳,套新的「滾日如年」 :「請你將就點,先過年,卽使是最經濟 心出門去,一踏出 付我這個月的床的,亦一年前」門搵期非一財」不行 肚, 過年。「,人有我亦習,不,車搭 定進經 [我冷淡地答了一句:我猴,不好推擠茶蜜坐坐,要花 「過两天 我【我椒金思兒人,此其一也一元八角,就其美术 陶案,才可以交租,「王老五」 三也。 如果在上行 一說完,我神開雙,如果過年過

· 使大下周一 個輪在床上「復行,偶花遇見了

省節友工篇

年贜體集辦舉

廠工大各及會工各九港

*感,了在捉濟個

「年念黃熙二 事戰與產,到有 九各自由勞工鼷襲

[表,及該會商人班 部

灌九香菜製品种 工會,昨二)日下 「午四時,座裤露

焕-那是工友們 經濟上开吃力的

「不能免俗」

潤,那是工友的 感到非常吃力的 含了協助工

Dani

大眼女舞脚:「呀, 會不够分配呢?]

·叔:「大厢女,你是 一個未婚的少女,「唉爺瓷 『程灰』,怪你不知道 這許多事情我。老實說,我

元,凡能維特我們夫妻11 人的生活,今天躺到年 一百五十元之後,除了

一些 黹必霅的物件之外, 其他一切不必要的開支 最省衆,所以我相信一定 可以快樂拽变過年國的。」

祝世故的少. 女,也知道

辦年貨,

有多辦,少

•

我們薄 「知足者君 亦樂J的道 快樂過新 张了。」

友工女男群一道嬌阿、慶阿、初隻

·見意的同不糧雙理處表發別分,

大、撄、女眼大、叔、姑六

禱告天,他們是要逃兵式 坤報告會,仲愆詞。 由主席張嘅珍敔開會報告,第二屆理監日, 晚上九時,舉行 下午八時沈八時半, 詞,分別由會務部事宜就融,民選軟宴會,深夜醫 我有要延至午夜十11 |主任陳啓文,及財務,讓畫刊與持號野而散。

「時倍,造期日也不休

若干行業工友

年假昨已决定

隆

息,百貨店工友是

【往年一縠現在這

讨其言:無非一

一個在工行贵敬的工友 工人一年之辛勞 午雲的稱時,一著手,分配給工人, :「在畫業 潮,並评戏以使工人設爲:養、花紅,以前共「功』」 務全盛時代,他們年 新年生活快樂,但就金,賞金,楣金。 种,均採用之,只所得的開盤,寬高 勞資合作的效用上, 一」的給予,卽」名義,也三千塊錢。」股 不失或皥工人工作 陈月泰借于年底粉 有被以「花紅」名鹊看來,數目不算多,

租權杂的工商都在睜開,協助工友 恻堵,使之安于工作 11萍行,工崴,但也有一些二者会 但在工人勰光中,則

沒有正式决定,如果 渡過年關的工作,例如發期失業工. ,努力于工作的苦出,多採联道一; 而有之 ; 至于一掌不算少了。

友年改救濟工作的,計有:洋務工會 以上所列集的V 人們都佗道灰,作粹的身花上。. 竹一,聽老人來的去泰仔家裏還其四、黍米職工會、羊的工食更多了,甚至 各行祁工友都會方也不能在工會規定,三天,月由年初一休感至年初 啟,「年賞」中林利,搅出首份之我学选的商店,不計就是一年賞】的名變買新精,購新物當中 我度上限一客,老大杯,世間中「塞 酒伙金工業,以及魚 有許多大工廠路下的有一两例般,尤其的年假日子,迫十一日復工。

此外,還有許多 合作社成驎工冠 9糍了年當的工友,想追你剛才未免太 穆大塊肉,其夫夫如也」,怎機應酬, 梁驗工告等,這是落時工作的工友工作,現在根據 當然自不男外,拖男 快口俠苦了,倘若菜父于天倫之樂,自己 此#墨者四Ba其用於救濟失蒙工发方 |帝女,去購躄他們必一今年的「炮金一比下無感,「類影生,取漭一向自作多情 做的。

o這個集演辦年貨店,餐鹽等飲食菜发量年休想的日期列 年初止,一趙三拜年前後,都有休做的 的大女來找我去看乐 此外,有許多工的辦法。. 的是實僚工发,在年,都下

一. 但如果在原定休假 一、濟樓工友, 的日期蒍導蚴工的話 絳業工友」在寒窗之, 日照阿共休息的。 食望工友們 由月十五日八腾,钢勞資方一致同 脫佉 年貨辦法,使工友 批發商用批發價僅將一年因出礴的蛋期,十二月廿七)起上至懟,亦可折送瑠 山。 調到披露宜的必需品,而必需的年代,然後工人方面戌年假跟随一月十八日(泰感正 不過,工友的斯岛工人世界 八批發們錢由義下二,都有好別體 初一個讓義館原有的工 絕對公

題問紅花晚歲

竪琴

H<

工人日記穿

X月X日

·今日」領了皰粮妹花紅,九百元,厚的一些, 在設痍,高粱三分,工友彼此見面,無不笑墨畫開。.

·朱唱日:今年所得,比去年多了一些,心水清的勾鼻 B曰:「大約多煖個『我』左右。我發財之,懂得不懂 。朱仔大聲:「今晚去活展,買手套、皮鞋,爲太. 太珙*裢,餘下五百餘,够過年矣。」朱姐獒E 没太太 去年妥了棉袍、今天又實大锆、投得咁,想去梳乎 ↓米仔亦不杀,該行能不嫂夫人次。感來咀大麻。 水松大聲曰:「,今日得衫少,甚!」我 祖之,只徙而臂骨,口好黑,檢其安,則冷,衛生衣 一,羊毛外套供與。笑:「今天華氏五十一】咁 複選 再冷一點+什麽?」他打冷盤+『大袜 ,穿——碗魚口:「正規軍。」水龍松曰:「大佬13 |什將也好,規紆。你詁什麼什麼。至其詩1大粒 來,日,「大氣凍,街上的食,無衣無食,萬再也 !」鈎曰:「汝何不明欸給他們?」大粒學財「我 已于上月廿八曉僜任義唱時用,哈哈笑」名錢捐左。」 衆亦哈哈笑,問其形記爲何如此滑!*粒锅曰:「對 括之時,我岛回起,去打電話,因改」染大,期

野

上

一些间够了,我

11) - EHIAK-

風寒

徠卡 始終

咳嗽

喉痛!

名列前矛...............

活士薄荷露

世界最佳之

请君一试!

便知與别不同

MAXWELL

HOUSE

【最爲可靠

35mm攝影機

| Instant Coffee

100% PURE,

【潘士薄荷露新

效能

最新

lige

凭血症是家庭不可!

的一種必懷

药。

最新

M3型

泰氏

即溶咖啡

各大影器材

(公司均有代

宇宙有限公司

百份之百純咖啡

不滲雜質

銀代理 美國食品有限公司

試後您自己可以解答為什麽

福氏即溶咖啡是美慶报名咖

啡請認明鮮紅色罐以免有

越

熱門優子,轉醫藥王 由臺前年初一起,至行業工友 華僑日報分類廣告每段:刋登元三天元 大

慣:如,

節。 由工會代工友集 ·計量少,除了决定由天休息,月十九日值。 和鈴 工息到天和假的《年初二》復工。

不足五十元了,除做 許多工青年都有舉 友來了同一的狁品 數綸决定之外 • 果

四、百貨工友,

1-茶樹工友:你当天,年初一

「唐唐裝什元、一雙蹲,甚得工友擁達,,而須務最少諫低了有不至于這些財的也有十九時,這起,初起源源惠

「伯父觀】十11元,因此,今年照舉辦百分之一千左在"小,套護受工作正月初一,至。不過,在脆的獎

H<

發了雙粮又發花紅

工友快樂過新年

開明的僱主使工友們感激萬分

•牌楼 工人怎樣倣年關 過得快 又有何感想呢?

「沒有决定嗎?」我點點道

了雙快,現在又忙 籀景啦」‧他嗜獒 晚聽了之後,很是磁動。一是的,我服務的工廠要 *說:「坐著,你 心:當然是由於工 原停後才决定。」我喝了一 鴻明,我昨天無 人們平日工作努力,而主 杯茶,钷她說:「好, 了雙琅,我請你佐茲·對於工人們也很醌貼7在勞經理優先預支一個升的工資 」,於是我們一起到 安合作的情形下,才熊够俠 給我們,使我們用來操肿 附近一間,「族 工人們快活渡過個年關。 年貨。廠方開會後,如聚 其實,這正是低调利』管 定發變燒的候,已發出 ∫其一盅两件9

阿永很客氣 開ㄚ茶後 大歡喜,何樂而不做呢. 個月號金,前作爲举糗!否 *就不停的腓伙花 猳丶 灬 阿永反問我: 你服務 則便把已發讯的工資在下月 今年,我和阿永都需要

訪問

·昨天,我利用假期的空一餓究、千層糕、前粉果那些 的工斑卷出她的嗎?「我啓 扣還。」 年才過去 ♪去探號不見而两個月 謝心來吃,我也不客氣的猛 倏地貌,「老實實」我沒有 不久,码 的老朋友阿永。當我踏入座 「擦」頓。阿永范:「我, 你盂樣好上氣,我服務的工 無椒酸攝濆6年關,貨 俪新年限崮变诀些了。起再 裏的,到阿永的太太 服務可間小型工颗,咋年姊:腹」年的毕意不比前年好

蝦

新书枋罴社:劍琴

印航

「講乘

飛往

「對如你过的排

,我永遠都恨你

愛的唇折 (姜寫)

把我的话好好地想過 甩 一迢]忍我的心有點

又一次了,我推開心的窗子, 又一次T,我连接那忘了的明 朋友,你可否告訴我?2

|時悴 難一點苦 也沒有嗎?」

「你舱活句话的 國中運來

x x x

逆 本度洲

「我們不要斤斤

快捷舒適

頭筭全部 舒樂美風情設

崧后大道中十四號

印度國際 航空公司、

一,招收各院系一年級新生響各年級轉生。 二、招考程度:高中畢業及同等學歷或大專學 校肄業者。

計鹹鹹的,我

【們要自讥亚的耕种。

三、考試:二月九日上午九時起,

【你好後,受什喽老你的年紀太小,你 四、報名:即日開始在九龍荔枝角道三〇七號

六五一九四

九龍湖麻水撇撇十五米

Page 10Page 11