1958-01-06 — Page 14

星

日六月一年八五九一公年七十四

期

機

34

日七十月一十年西丁曆路

真二第張四第

年七十四國民業

工友講話評理

爲工友服務分劳

工人在界

大地回春新歲伊始

工友寄望未來

制訂工

作

WORKMEN'S WORLF

計劃

决的

神、肌

,全身服肉乏子成腿醴背痛的病人,醫生給他們,在起到猥勞的時瞒,我們還不利用正常的作息要

租金依照工人月薪比率計算

人口多數是由於工作過度疲勞的。 米,亞裔,肌肉乏力,腰臀德不過 工作疲勞,並不是什麼嚴重犸安病,通常尺 是疲勞的一般現,懑一步的逼到硬,常常 要適當的休息就會恢復,不需要譙吃滴打針來擦,引起其出舞風疾病,許外工庫事故的融生亦常梅 過度疲勞衣架的 實際上,獲英是一種正常的生理現象,我們· 但每嚇人在工作之餘,都要府一定的休時間

平均租項約佔入息額五份一 從事勞苦工作,不論是腦力動成是镫力勞動者;如何來安排休息時間呢?在休息的時間券一 些正常的

香滨房庚協, 和,租客甩需付出二月亦在四十元之間, ,在工作

[便利一般低籍人士 費,若租一房聚協會花 居生起見,最近計劃 個房間,片和起碼在 灣區現建築戱图 [在新界觀區五十元以上。至干 宇後,一般低調工 |憐棄宇多惊,專爲放 區,房間和值每天將可解决生的阿祖 杏月薪式百五十元以 下之工人借逝居住。 至于租金方面,體 一分爲散,將照該 工人之科学收入比率 大橋工人

工作勿過度疲勞

·

各器官等都不緊張的消耗辯證力,工作了一定的 還人喜歡,一天菸赉编;有些人喜歡玩森 時間以後,自然會有疲勞的反應,只要我們在工‘克牌,打個通香,渡就過份了。吩1將舞 特 作柽覦有適當的休息,致力又會挨说了n所以,.間亦掉,當然對飛康和工作寫有影响,消英特 我們日常的生活方式,必需是工作和休息交桉的 提出的,是必需要保特每天有八小時的 進行,『工作後休品,休息後再工作↓這就,有-

份時間的睡眠,是消除疲劳取主楼的方法。 熊防止過度搬勞,保持正常貅,使生產工作 椰有一位醫生養一個平時不注意休息,時常因 發勞來看病的病人開了一張买方~「 睡足人 能接被不斷,利進行的基本原則。

小呤」。撻晚病人如龍照做的話,這張醫方是有 效的《古月)

從另一起論上來看,疲勞好像是我們砥 上的訊號,就是說,當我們啓画椒的時筷,就

娛樂與休息

題的解決是很易的,該樣的。 這位是製释工人 只英他每天坐事,就码不被得利用時間, 「甚麼問題也解决了。和利用可以利用的工 明乎此,我們總訪明其去爭取時間,於生 出:工作與生活的時濶忙得不啼交時, 今天,是步入一九五八年的第六日,在新年英,工友們也許為忙于團拜,娛樂,强图君廠快于 則不能不迭如何去 間,事先安黛安排 抱怨時間的不 2但是°F一年之計在于案」,在新年伊始,工友們是否會爲今後的工作與生活計整一下呢?「凡事預測 利用固了,如果不著才-

份使用時間 純然是荷理降闇不當 立」,如果有了計,加上了決心,努√幹去,那麽,你所刺走的方向與目標,必然運得多少成就的 爲處理,則善時 ,無論是用於進修也所致。 c怏少成多,渐渐的,你的工作脆位才會指針,你認爲不愉快的生活,才會滾面。因此,書烔訂計劃 間的不足,忙不開交 于是必要的,而嗤共「珍惜今天」和「把想今天」,不會把日子浪費,從而体你對于工作與生活的角 ,困惱萬分。有一個 工友, 他白天工作, 变,作油的佔錐,爲你的生命上寫下了宰耀與愉快的新頁。

利用晚上的時間去 因仙所 英文夜學! 英文 幹的職璐 *而出的程度却不够

第六、關心樂!的快做;與家人的 之故。但他的出處與 工作所在距離很述,風休息:我們除了工,使他們多接觸外界的 事物,使之活潑而不 每天步行往返馬時,作之外,一定要注意 因而吃飯與休息,都休息的時間。官了 呆板,生活盎然。 感到時間的不够,過份的休息民,精于娛樂的方式,本 份疲勞,影响到他的孑-

沛,人事的鸱日前已有所述,不 茶,性格變得豪燥付,才能有條不露;用。 以上數點 乃是 易怒。其實,一問大衷注本粜,人一

在我們的生活中,常常飽到-些工友诉苦的酷習:「勞人草草,送飛鴻,洪歷史,習親人, 何其速也曾爲一做骐之孩,今刺身社會,審及戴月,爲口奔紮:「家」謝,壯志消沉,魚魚變 日,召委足與舌計 !」作,苦翾,傷之間,至于言表。然而體檢的人生觀對嗎,過份心滑沉 不僅把火了生活的鬥志,徒自苦。

我們要知道「在者已矣,來者可膽]。這話是對的。替人所謂:「老活益壯」,進取不做,宜出 日然財沚取之道如何呢?由于個別的繼感的不同,退身的不同,忠越的不同,我們不鴆一概而論。但在 嘅點上,嬴其能力,衡關係,其健心,分其發燒,從而耍射工作與生活的方法,射恨行之,始能 尞功。不然,晝徒托于突耸,「知而不行,行而不入」,縻一來,不但無椒干實際,抑亦與「無知」 等耳。故凡事之成,继在志,有志在乎特邸,度變食,從小做起,日犢打果,當可靚志之原皮也。 也许会有人說:「打工抒永無出頭之日,如果出頭碗爲了。」此一說也,而乐鹳,自卑而 “無知翮不足取。夫「將相本饨糍,男兒常强。」易曰:「天行,君千自强不息。」我們如果能够 「自强」,則今天當設廠氬,明天常謀升遷的,同證得證:今天當工人,如果你有計劃,努力, 天何常不可以爲東丰?在A爲耳。「世上無難事,人心自不坚。」此冊率爲散人把事之圭臬。

使可何如

術技作工

WAH KIU YAT PO

歩進得獲

問題限來了,我們 該怎缐型訂我們今我的工 作與生活計科?渭話說來 很捂于我們所知,

题,并與工友們共

第一、工作按術的片 *在工作上,一竂的方法用 「愚守裙出],只讀得做完 便直當。溟樣的「知其然 ,而不知其所以然」的工作 薄度,永盛不能摸得技術上 的改進的。我們爲衆使工作技術上圈惊!步,將該多動心思 *考慮如何才能使工作迅完成。帶位的物件怎樣才能 于牾災?能够道像冫乃是一稙特戎,用近代,則「 张點」,有了强酸,工作上始能有「啖出的裘現。能如想, 必相閲得:展的楊會。然而沉些「喔」赍那裹屌得呢?是 天阱的,遠飛不斷的開發和思考中得來呢,我們抖,其 成份是各伞的,經檢張富源上平倍+敏漉,1米相得益彰, 湘伞功倍。否則,亦各撦腳培,故留心工作,思死工作,爲 培瑋工作技術的起點,不可碎忽之。

第11-汪智脚的話,智的範圍是無盡的,即使所 請專家,請于需盤,亦不過陰蒂之一而已,他不過是比 一般的强,一般的奖出如有絣次而已。但對證之爲用,在于 協助我們工作,指導我們生活,使不至于韓從」附會。因此 ,我們對平眢融的吸收,恐必。期同大派之需要 森林之哟鱙光日多一分,就多一分力緻。

建立人事關係

取得互助條件

然而怎镍去吸收梢朋友的介紹+;有限 爲生活,一個小報。泰勒,因此,人與

,印證之,我之, 搵變這一效用,就要 「你智識佔用於實際 好好的建立起良好的 【輔導工作與生活。一得被此互助的條件 一般的方法提個人的而想起立起人事的關 生活戰國內做組, 偉,除了結交朋友 | 加到質的提高之外,還要出一倍

·從廣博到專精,登與暗」。 整體化於無彩,成

主意

排

而生活

如魚

艺不能

毛,就不能從香港

皆人有冒出「人去九髂,沒有爾米的

「優良的品烩與製,無不盡。」又曰:,就缺,之

□一來,對於臨與「德不孤,必有鄰,用途大奖。因此,有

人 撒人,深得助於安不一個够「真」,髄够一些純功利的人,就 「有痛」,助其人生拚命的去使

第三、甜证好人存在光會中,就可以,有一些

才會愉快;「應用 不惜a上述救者 1雅對能不對呢?見世」,才能安成「檢 仁見智,有不同,而不吝」的痍習,不 中間有不很已之推入,不自私,可能 一,不得不如此,殊難內蓄一點,以 皮論。不過我們對于 羅不時之,經濟安 經濟的安與使用,得好,生活隨之安 一定要不湛「人標定,工作上的讲取再 「出」,「商用奶」氣,必然而强的。 解這中間的關係,我 的宗-晪录入爲 出,才不至值,接們才知道經齊上於 神上少了賁迫,生活處理的愛要

安排時間.

輪流值勤

第五、安安排 白天工作,晚上休息 |間:由于個別的工| 雖然,他們同樣是 作所憐的不滿,個別每天工作八小時* 的生活方式環繞時間於体用便有點下 + 而變化。卫的工友同了。(舉}li ,他們的工作間 可憐)假如在 當H工的工友時問是滿足現狀,可 不同的。者輪流值·隨遇而安。但是在 勁,夜乐有,多者求證的工友來說,

「康樂家庭

有-

分時間

工人日記 ·

X月X日

毕上返工,道上,見一小學,國殉需维本,于轴角時 ,不懂滑倒,車上所之物,盡步地上,幸是時車輛不多 , 經過後,必無存宾。其時,我以扶得取,艾 不椁物,拾得物,卫共不追平,分擬上溯助之,一年 有工人,竟覺我上前代他拾物,故中,既畢,盤車者湖 之,該工人曰:「人類是該補和互助的。」

看下這一齣,很是感動,我想,人與人之間,彼此俱 能如此,則一片和潤,無爭執導致傷。

灬 佢午下,本超閲家食,人很擠,一老登車, 座中一夸年起立坐,老翁一「唔該」,乃下,到了 |第二個站,·費貸套子之少朶梵車,另一可年亦起立美出 今天事中所見,雖是平凡的事,但無獨有偶,此種扶助 小的風無,很假是假者,

下午返工,以今天所遇,告和朱仔及朱咀,棨仔: 「人人如此」爾批會風氣爲之一 矣。」朱阻 有樹色 因他平日做事,爲何人利念打食者。我不欲使他太難過 *曰:「人入能够助人,當然好啦,但是以前不曾助大 的,我希望他今後改正以前的陋習,那就好了。』咀 慨然曰:「小工人,你做會話者。」我諂:「我做事向 來實是求,示愤高頓者,]

『春於在計之年一

HAPPY HOME

*號○四三第•

中華海員工會

新職員已產生 理監事歡宴區潤祺 1月韩式百五十元者, 本港中華蛻绛聯-H墻體 【所散和金大的慧近十 百工會,於上月九 案鹨院科長。

1元,月内百元者,日舉行本會員大會 該會理監同人社 |爲四十元,我儂合,選出李傳均、潘友 昨夕生氏類聯 他正在配合针究 整園工界工人需要恭、金、吳汝、阿桩裡本長而祝賀,

醫利而努力。

陔項 價宇, 簡帐本、溫世雄、張 席間各理事一致影 公局已在稗草搡計 米通、潤祺、現示在医氏随導之下, 眼中,地點亦可質定、坐勤亭、李無槃等决紧香湾海员前造及 F可能在短期內實施|爲理 +糸- ·獲將該會本國的 o 微碴宇目前用值 瑁,陳少、何從心性同 |,當然比港九两區爲、李科第導監事。 無本長話網祺, 降,川低费工人仍搔旋於昨(三)日下午會務組紅傳圴, 【食抵不易,在市區方五時,在該會堂 財務卡松館齒衫,料 在百元以上,新建 喦監事長及各部組友恭·指導 宇,地下臂和三百元職員,結果,甘油花風卞任吳汝列,常務 | 以上于一樓式百餘元三屆理事長之區劉秋 監事榮端,風祀祖 ,三接約在大百元之氏,所,再度任何從心,都香丸

紡織姑娘(古)

在陈少國,樸實木·而新透創羅人, 會務,均稂任各院工友 成績・博多工の 烱,故部分殫淼;府長足進溉•

坊街仔灣

情同示

表

訪問 的三項要求發給計費,工

·安然衆的瑞根據,也海灘仔街 坊公案 那,因此道所調來分別SE 了空地區的嘿店、烛院,和肝國共11 百餘開」得研各界人士乎遍的同情。 1間嗚經照表示; 糖 插線工人的流遇以情。他還清 工的補助,何況海軍新塢近線的大

和工人的

和工人的流

,人

另一間戲院俪理也表示,他對袼

·报产喀件非常注視,工人的困苦 生活很同情,限當做費錢有 就問了卅三間米店,禾店的老板

,所以海追悶閉,如果幾千工人

工人,灣仔角一定有很難中, 海塢工人受到三項要求。

掘染工人和工人黨壓過廿年間 品店、茶樹,跌到梅龍門除人事 ,店真的財季都出示聯工人開帳。

有些有計鹳的工

友,跳入息,

乃成全我世和工作

庭生活却有你不

先條件,如果靠二,有些工友变陈别人 出工餘的工作入收衆 的家庭生活非非 助家計的人,更不容,而自己的人息却比 忽貘。

永高」乃百思不異

[的預算,尤似失尺 寸準,故 卓明 東身掌機杼,就飽後粉識,日夜不停勞,整藝州選易。 勞工本神职,自立體力,由但亦英雄,爲人有大糍。 杜紗與棁布,裨爲天下式,我想將啟」入农開發機。 蟋炸隱密下,爲人作裝,門實期,號出發。

都有的,有的菜花去有計對的工人生活安 一流可概的數字,有 排成功罷了。依此 但知我杼事」不微鈾菜香,三月花,揚州路。

的是無關太监的損失 不致長個工人 湖 結伴到城靡,既來心中,整巠鏡中人,恩月等閒民 l 但前恐皎茗渚的進,實非界共空唤說法 處尤大,不過竂有不孝也。〔深本) 安囧計雕,按步就班,他的前始才是美ļ行。 【的散去,納生活于正的,幸的。而进一

而今天,「一年,第一,必先由個人」的第一個精訣,是生一支恩及個人的隱世個少人不太留心消費食 就,從而使精力-

沛明的實現,則有待于吃計辛于守。」正是的工作入手,第二、在錢入宋書。」但部就因難,這個易於字,讓專業和工人世界 ,努力于狼况。那麼我烈努力去計劃奥靑一開始降腐(中)家庭濟和個人開支 我國名恭:F縈出 估查一下工作收益而具,现因其心理制 從處理家庭生活預算談到

工友應如何進修

-第三-取理貴時公卿」出一 定,所謂放入爲出,而成了一種不良之,絕對公開

工作綦工人的生 工人金石岛官,杏,尤賜「天掉下來

|間;第四、對於好

·的烏黑。芬好上述数命主流,故首先把工期,常常會陷入經濟作被蓋出」多可是, 歡迎工友 點之後,才拍燈竽生 作的步概弄好,者 緊張狀態。 掛鈎,低精神的 |活的安排。

工作和時間關係不良病好·脫逃學源源憲稿 [盛年不食來,一日難再,及

也許有些憤世悲者仍守糰法, 苗大,失去時間 收手,這才是上策。 時宜自勉,歲月不待人。」(南湖)

感的工友會設: 关工作的氓境及選聖 踏人了一九五八段,新現計|况。

隔宿之繞,有何心情况而定,臺

·如何推行整生計?但是,卡內得要應付的。 年元且門,除了由才對,正如袁了凡 猢愰愉快之外,栩牖设得好:『從幼整| 活與工作約商程序 基的名言說:「成功」

語。有一位做的 種譬如今日3的做 工友,他懊悔地說出 世才是。 |去年一大計箂失敗

理論,按這位工友二也就是千頭枯, 實是「日中躁脊千营 們工人普遍現象, 了心驚無一策」的是乐系朝朝的夫婦 習慎,凡事只不脱 时庭支付巨大能 |起罷了, 乏實上,「驚驚枕上,大 !包括了阻人的,集證,我們生活工作必須注 的安寧,屬於尺 榮宏典, 應 的,和家人的,各套的要點,至于做標將黑月的一類說起了「樸」之類,實乃熱 【

安排,去計劃呢? 書有「娛樂,

我們現在不管有 可厚非的。 裏調整一下家庭 人方到,可过洗補辛 工友們自有其不同的人在過去屬於蘊論 勞,驚洶身心,集僚 •(包括了時閒散也好,屬於實行失經濟,先要估量一下 |你可以多結交朋友,,經濟,嗚好。)選段也好,我們今天重工作收益,這塊,才 雖然感情,加生活 蔟折重實際的恼怒,踏入另一個新屐可號颊內亂外炎的情

一個工友自述•

**

我·的··年之計

其次在甜椒方面,我也

娄學費等·望,但是使經濟版苦一點 , 這些費,對低個月的用定做安利計,其想辦法以增加入旆,雖 用從那度,對地去預算一下,朱始不是 然感想瑨加入息不一定可以 來呢?一個出生,[一年之計在於 成功,但我也得靠力,而且 個月都是. 怍」,我要决心從今年開始 我不把預算增加的入息列在 如此,每,實行「整頓」我的家朥經 算表內,如果有的話. 把 低身尾都,并推算。

它作爲每做月的特別開始 英房留

過去許多年來,因眾生活沒有計劃而弄得不好 ,從今年開始,我决心整頓我的經濟,讓行自已提

奥李垂而 不了翮源與節號苟個方法 中,一方面針對利用晚上空 奶的新計劃,而望從此以可以把生活改進了. 俗語都說~工字不出职 。在糖使復員十二年來,我 「。正如俗想說:老虎捕剧 另的開始,我每下了「一年 双多-六私4另一方面, 于出脚漂流。打工仔似乎們一来就每月靠正百多塊间,內。鹰速喀楣。道許多年來之計」的計劃,首先于在商 我遭要参勵我的糜子做一些 手工藝,比如素次呀姊 已經注定永無出之日,何、來牛活,其入不敷出,擬幣 我的家庭平清就在过不断 蒸方域,我把我的家庭必需 况打工更愿做到工人,「出,刹计是不待了的。我們每個翻料冲的情形下說過的,也支出列帶項目,並以每做月 瀹使斯強不多,但萧其是可 以增四一點枚入。 一年之計在於,現在 暊」的希望可長渺茫好 一次,每甜到四 可以說:我的家庭糍西在 的收入以百分奉把它分配好 ,使它收相抵,並且自己 像我們一象子做船塢工人, 十多塊注的积水』這數字本·亳無計劃之下渦的。

我要實行我的新計蜜-希 一個月只嫒但百整不强百 兹是可以黄瑁椎持一家幾

企獻型長大衣

.否則絕對不會起了菇背,就 當將撼宇掙裂的。

在到遭赛,又超裔天 洋式機的拙成,十分 製的技巧,並不比闲 有位小媜到店高來,類 楜深大方,在質料和色方, 成疽件新惚,反過來說,英 越海家港服的製迭,我當時 面,沒有嚴格的規定,因 是你的技術不夠熟,那就 就對地說:「契成一件號股

不够高明,常合炀業出唊 話來,至於起剪法,可愛 附调,有站链奥技巧*樂 两语所幽僻新的「SA 攸小姐·柔和前」聽了我 精,連遠自稱是,假髮

Wes Bent on to which have Set 3 – 4 C

以

養方法,我還有一點心得, 但我不敢自滿,仍要換𥚃努力

· 希望能在師傳的指盤下,完 li年的學習過程,才不負我 現在,一九五八年才明始 了幾天,我對今年有我的新希 蛮和新計,我的新希望,及

】 - 香港搿面保持安定,工 上保持去年雅盹的速度;}. - 我們工廠出品数 增加,警方周圈有合 脚的利潤,而我們努 方也職該獲得合理的

至於床庭的經濟

請你不要小我,雖然 是個爆徒,但是我對今年有一 個効計劃和新希望。

在我未精這新計以誌, 札讓我先我的身世。 今年十七歲了,是一間五 魚工廠區的忍徒,寒有過 和一個妹妹,幹效操的 工作,她每天辛辛苦苦地洗衣 ,对式, 把航的衣服洗

由妹妹負寳把友選 到而客邪渍去。說起 *我覺得很憍愧,家 髙的生活被用,由 關班維持,我在工廠 當臨徒,月收入1

學徒

民的生活而已。

峩雅是一個小事 世,但我不安小自

我在爭開五 斯 営 已商年 天過件的生活方式,

的新

徒的新計劃,我的計

你•忙大作工人工僱敍 晚

近 哷

△菸油於忘E+講

・首 先侧那燒水、 *、以及誄怪梅苓蘘 務,等到起了床

腿滨

陵格今年保特处, 這樣才招綖常保持 習的精神。

追随師傅基啻工作技 術*以夾囊自己的一 作能力多,由今年 起,我由偶主介紹入 工 本校攻疽夜 ,但到茶瀚·

除于工作技郴以外, 过必爭取在工業上 但緻在廠盡,艺龚 他什工一起工作。師傅品茗同新知識,作爲R教,工粟耍 來開工時,我站在璎 潜心 品的版本三,今年十1月, 習,有時師傳寘戲王惧然啦 我们嘶師了,滿師以,我便 會叫我刚手試試看,工作做得 成爲形式技工,决心仍在时 #,靚不成問題,向若若些不 五金工廠工作,我要把我的工 財,便不免受到師傳说了。 梅技和常識供出來,希 我們过間弄金工廠出品、工業上有一點小質獻。 一年之計在於康]在 類很多,熨斗败,戒啦 附蹴號、鲜拉-煲、新開始,戎門這讓的一個

飛歌:

燈型新

枱壁

座品

送禮佳品

家庭恩物

燈

由廿二元七辜起

地燈

由六十三元起

由十四元四宴起

五元起

最新運到 名廠出品 百數十欸·歡迎參觀

| 收音機 月付 十三元起

分期付款 五十元起

空氣調節機

起耀生行有限公司

香港英皇道二十至廿二號

電話:七七一五〇〇李冰冰

當為詳細解答或派員接洽.

太平洋行冷氣部

歡迎垂詢 請撥電話三一一四六

【行洋紀和:理經糖

咳餅

假貨

内店均權:

力古朱利百吉

CHOCOLATE

Casbury's

DAIRY

CADBURY'S MILK

品珍之吃變皆人

永遠給你“舒適”的氣溫

【魚肉少類,本身的色

插的某一陪,它的色

沾膜炎:

驚炎