1958-01-04 — Page 6

WAH KIU YAT PO

百五十月一十年国了將

頁二绾張二

橋水洪落翻車貨

日四肖一年八笠九一番公年七十四國民躜中

本港新聞 2

弄成

一死

七傷

福

因原事失查調開展方警

許時,新靑 道 咪洪水橋,發生交 通失事,一輛小型車 ,在駛至上証時,失去 韌下北典僑下,本上 連市裱共七人,無 免,一人當塲菇 乾 第三人介陽,三人輕傷 ,另一在上版本之女 村沉亦受重傷。事後, 七斯激光送元维

九院整治ő

國製小貨項,車牌H 帝聚「中央市場

• 狨鮮魚從元朗出 ,跟備來九龍,將衅 上除可外,另有做事 男子六人。犹本白元朗開出後,沿山治來九龍,當駛至F山道廿三櫳園 *附近洪水拇耢時,貨車失去控制,在橋口處扭向右回,由於收掣不及 ,當場將耪冶而驚幹柄,全髙續出外,然灬際,發落橋高約 的 梁底,郭靜資近變成四橋開天,水訊首當其瓣,全部與爛,車上七人因受震議過 甚,堪有一人傷斃命,另人及一颗步拳橋邊之女接究亦告受傷, 受 锴綫,仍能自座位中爬出,帶畫滿身血,投方,方撼報後,即會向救傷 作袛現場。將傷者及一死者自重俪中救出,變院救治,後轉送小能 院,死者則由盤新班骖入房,林親師張。

據在近目淼事情形的过人鞬;失事小貨車,在魏雨洪水橋口前,雙 离過另一汽車不久,重至近街頭時,迎至有另一貨車↓),而路 梁又緻有一女麼,不知如何,該小貨車,突向右梁没衝去,可能因蹰力, 破冉然莛號,特橋錢與手術報,而甜下橋底去, 謝告發生,女竾亦被 汽車撞傷。

死傷八人名單

事後,救傷人吗趕至, 在搵下瞪敦之車内,推出一 具屍體,死者名周榮、卅歲 ,東頭村無牌术语**椹

·浙四人:鄭、卅二歲、上海街X號三周 #五歲;盧鍵行、十二 、石硤尾安啦[1]+X號龍+定,十四、住洪水橋丹村木屋,在 筲山劉萬平獠爾六年純;燃傷者三人,計:XX,林宮、三十五 田 膦-三十五

據說,受倩女堂,既與另一向麼一齊說,因一些功鵑花家,乃將包

·交與師李先行,两家取,不料就在橋頭此不幸。

監事垻謝洪水讶,長約二丈,半途可韓兩車,橋面並無行入路設置。 此次失事,造成一死七傷發製。

據說,本上受傷者死者,除女宮外,爲愛魚小販,在炎亞趕至新解買一 神八、生丸、魚,蝦等將解到港北市藝市。失本小貨車,是九龍油麻 地石碇與財溯其接買哦,號在中央市場三樓和上環欄构均有邪號,都是用时 湖亮招牌。

帶才网此大交通意外原因,現正隘寮中→八雨、雾》 上沙浦村血案

財源貨車失 翻落洪水橋造成一死七慘劇 梁山攝

憲報昨日公佈

本年度假期一覽

夏季時間由三月廿三開始 一特熟」昨日憲報公布之一九五八年丕案假期及原校做 一月一日(星期三):公元猳斯, 二月十八日(星期二及十九日八期三)悬阿勦年朝 四月四日(整期五)耶師受苦箨a 四月五日(超期六 復活節。 四月七日〔期一聖裝 四月廿一日〔期一)英女星|床 五月二十六日一星期一)公眾假期 七月一日八星期一)公衆假期 八月四日(星期一)公衆假期。 八月三十日(星期六)公猳期。 九月二十七日(期六)卷中秋節 十月二十日(星期一)公衆假期。 千1月]]十五日(星淇四)型財。 十二月二十六日(星期証】公衆

文:五月二十四(京期六)英國國際日 假期。 「特】昨日政府盡報發佈水夏季時間,將自1]万 11十三日六期日)凌录三時三十分一標黹制)開始,至 十一月1日〔凤期日7凌三時三十分〔夏季時間)於出。 本襪夏令時間期限,由一九五三年第二十號法剐定

羅應輝刀傷吳啓順

偷電話線四百五十碼 李發入獄五十四個月

四孺中毒:

洗胃狁無

|午六時,經到淋術 五十一歲;二) 三號機,一家人蔡秀珍、曹 四日 犰菜,三安贲张迎, 七茂、(四)女賴朱 酒中游,後由十字軍 送往科院救治,望、一朵]

《棋門特訓)本醉下環馬忌士街六十

J鼗産下一枚,

日的隱形,探形 襬 約陷入疍作內

不火明顯,我迎强作 枯圓形,四有尖角 ,但國民黨黨慊, 鱼船將計發覺此粹蛋 有人加以雅郡.

煖,瞬卽唉叫鄰近

蛋怪門澳

形圖日白

·現呈約漂亮

天青

+

新填地街及伊利金街

離職聲明

軒尼斯道第一個

下某武器店十八黨 年永除夕,在店内非出于

·該案昨日在中央斯創出史尼夫法 家訓,据方能供已畢,法官裁定被告

新型斑馬綫完成啓用

香港政府公佈

李海生君別有 日開去本行職務

九五七年十二月卅一

昨龔

入,定今飛哈斯供詳

控被徒學歲入十

金千主東禮非

辯答要定裁官法

我帶上,她下已想至聽,被曹亦然 ,她將被告擔,被告調理 及自整理後離去。

在店內閣仔

閣仔除被告

当但各人之

三個橙黄色大圓燈球三秒鐘閃光】次 形式倣照倫敦港九將普遍設立

[特码 ] 本诽·杂交通常同,加强人平使用馬路之安全,不惜動用

饰 告

本精製已收到消

三師女童作 讚:乃葉

,在燒你邨尼斯道普遍設置,活到那馬號,第一個全部增備完成者,於|日 乙份報菁手予以治 陳正式開始將用,各幣馬路,將週送。

|在一九五八年一 年十一月三.

11日下午六時三十分,新斑馬融上之三個橙質色÷價燈識,首先生亮,斑,華民政務可製作關任何人等 母正巿高柱上,有沉艾一中此勝過指號,亦同時放,此第】二字蹴者應於本作也愛上之超七日内签 砒全淋完成之最新泄斑馬線,花托尼斯道,面對修枉我祗作的地姝,除上指標 明一般都安本人獲特芘佈告週彈 发器頂證色球外,斑馬總之起點與止黏,機動一個近色燈球,三烯

酒牌局秘 湛保 均在2三秒舞閃光一次,他使用馬路之興行人有所注意。

交通转司英梅西門前向者表示:此種「路人膦過處』,乃做費交通擠 適之荒攝,1個股渐邪者。在此班機之證計與築,早於两刊前已動工,惟因 硬體式與器材運到,直至日下午,全部神安第一個,切啓用。 在新型斑馬線全部裝配愛情之後,交通當局將再發動一次发澈底而又流迂N 教育入本使用馬路安全運動,並開此項工作,將鬦合下(二) # 交通新健内期

麵包店職員被控

三項虧空罪

她當時因眼係,約五分隨後無人 厄,翌日下午七時,其父向其始祖

澳警輪又截獲 ↑„ 敫嫌疑 蛇船 蛇客已逃走一空 (澳門時)大陸出口到澳旅客 入境下,結躍不得不找屌蚝途徑, 「褫赴,不斷南澳開出,自日 .前澳門太:铒照两蜊,三 、四十名坨舍落網後,昨三)日上 午六時許,水&論文仔扣留 瘲綠燒,但她客已登陸逃去。 在佑動該島之水警輪,於是日長 光畢後中,發劈一秒「漁船」內越仔 開出,經幾頭時,給上人影館,

·起歌論恩誕,卽前略令停航檢查, 数骀意先行泊岸,短上、三十名 男女登岸,水際輪將舘 鹕迎 閒船主雞木魔抗。

五幢舊樓獲准拆建

判分五個月你還 否則要入獄一月 【瓶一四中四元六角 被告軟得 包店脚,先將收 到三間土多店賬號5 多店,並無必同公司 我「對馬」,被東,東於在限 【主賽服時愛學虧,被告概空,乃於一九 乃推之於眾,昨日也五七年十11月三十一 【 方解上九祖慧可署中午

庭辯稱:被之靈

車資,因此迫得張

【特訊] 婦人關玉【七】 5张上仁街六號二樓,昨午四時 許,同居住客突闻共在床上吟,

·且吸吐大作,色有,西部有 一 送入期間營隊際給,經警生檢驗後,

夫妻吵咀尋常事 關玉妹何苦輕生

悉共行服食「白粉],震之所智後 無料,據筒居生客稱:關之嚴, 昨午一時左右,鋸開不知因何事故 ,一口角荫烈,後其夫外出,四時 許,附祏氏臥床呻吟熱云、〔)

【告於五個月內分期游人士起見段一嚣群列木思承認之牙科學校以養參考凡獲

|一九五八年月於日

警務處通告

期六上午十一時在进中魂出體 好主持開菰典的跋會於崇邦四、五、 六、苎百強開放爇幹頭佈交通摺施

於是日上午十時四十五分以前就座。 日在官四,五,六至三天内插天山上一 午九時起至下午六時止签石公路將于 波准私家

時構經岢山。

;一切行動概 林源豐行啓

離職啓事

本公司職員陳國君經於一九五七年十IT 月三十一日離職爾後陳君在外一切行概與 本公司無涉特此聲明 美利公司啓

嘉利公司開業啓事

本人經 九五七年十二月卅一日去美利公 司職務自創設嘉利公司於李寶椿大樓九樓八 七室電話叫四一三六章舊雨衙知谒歡迎源源 耦顧不勝榮幸

陳國乾啓

拍賣金殿樓之動產及物件廣告 OF SAL第一百八十二銀生命定於一 一九五七年级LL 九五八年一月七日幕期二下午二痔三十分闰泉打行上根本行操纵 那內將儿世彌敦道三百九十五號揳下金殿槽全市美國楸先生艺 香 鸯勿拍賣行啓

鹿,科大路上農行队路上發類體 賴賴拍賣大帮損壞貨物廣告

「怨情於一九五八年一月六日期一上午十师三十分布站打不 本行打灣历,指娩現眝北角塘水道區倉內時地班壈有花破

警務處長示 電話號碼更改 州一九五八年一月十一日起號百孔,十一有意投以光部到本行取有科舞

又一襠+百花磁头一年,有花偈飆碗三年,有花椒水一箱及 他及蒗 í單,毛被;新〇一年,自搁衫布三新,隨色人

OF SALE第二一一一一,行一策,已故城市, 承BILL 说上述款項,如無敫 內所应列之任何哥校所破殴之交再者,可根據牙帶就斯爾第 零九宗织主宇於一九五八年一月六日基

香港政府公佈

[[]茬九九[]] 戏七七大{~ 二

法官於判案時, 一の

香港牙醫管理局佈告

又一箱空一顆艾六窜发十一辍,翔花布疋娀灭一发上又】

本同爲方便各有意前往海外攻讀牙科而欲乎榮替越池關懷

拍賣機器摩打廣告

|消弭入獄一月,另——七 策保二百五十元,两 年内守行。

香港牙醫管理局註冊官

、、、煃一九五八年一月七日

案情如:一九五七

香港工務司署

年八月,被告受

|期上午十時三十分在雄打行土本行拍 )及IY之規定逕行鉛册而不須挑本局再行考 凡有意攻液牙科而很燊期此表者可向本局秘 〔香站希楹道套房內將香港石水渠街四十三中||衛艾「節及三館及一類現箱,她和一穎,甜度 · 銷 來中隙子灞之五尺車床一架逃脫打一個, 一· 「花,二箱、單件 - 費

四尺水床三榮鐵卓越,整架,胺水泡三流义一,次取一,純一集,一筷,凤銻橫 涵概打}個,三尺摩床三集打一個, 傷,快把顏色竹秒入籍又一箱义上常,平素燒里拉,印花布] 打送一,平中第一架打折,布一包花色入沙絲當十湖十九镤(上列麻布米行少钱 本及二十四寸双第二把當樂的贵客著於一九五八年一月五日及六日貨,投推者於节也降渎即 貨運徍 上地址 月) 投市者下祖時 提交現鋲按金远成共餘限於同日下午交剂(是济南、 【宙即將全部買價珙現與蔡汝洛

與各族代南編者之

殺有公地一段,為香飛仔內地段第一六八號,座落香港仔香 香港勿拍養行啟 CANON 香港欖勿拍賣行啟

促於一間麵包店念融 員,每月號金六十元道,定於一九五九年一月十三日,星期一下午二時,在下亞围 【特翮】灬九五 堂,写上述三鼎樓宇 備,由精人現擬拆卸清午,由胡德大律師 一九五七年十月十五 。 另供體文及生宿。平道政府合東座,公消測區處拍 我地段阿積紆計畫萬九千平方呎,風與建築工廠用强, 八年首二宗申,遷拆 之梁,由王澤長棒,改建橘六將高之让 代表出庭,住客方面 ,陈帅豬青山道匪在三十個月內,但難有俄然二十萬元之上難聽,北周七十年, 案,昨日猻稳和務 師代表用變,住客方 中式洋樓三座,鷹築則由孔內的律師代表 三號,收去就沿士每年地和四百三十六元,期滿後可艘批七十五年,他和另行估計 白予承准,並將宙程 从·李美度士導律師

多店張五十元四,現定底價下九黨元頂。 第二宗由貝克 跩||踞瑍建成 五分3同五十一月 如欲索取地澈源,及查開本地段開則,甜到公河 〔亞)一名 話閥一百五十八:因生活困苦,無合韩品地公會捕野 行代表卅庭。

法官北戏之拆遷來,已有四十年把史,第卅日,在九龍自由道,下亚厘邪道政府合署上座三搜,及九龍城湖愛處,藍 失業漢,月光&三 [背卝1日,在事做 · 希望法官 政局建免在學| |苡二奈重子之管制。 【嫩主体之 爲座落於依利金街三 出現欲改建爲帷六 向宏志士多收去獄 蕸政府分裂以接此 師從報告中指出:十六及三十八號座 商住宅樓宇,四-1元13 年 可電話談,共達四百一百五十戒(

官打案時對被 第一宗拆涵米擒 案三幢舊樓情况已陳 在極。申謝人爲業主,費預算爲十六零八千 十二月卅一日,向界 破壞簽保令入獄六月另五星期 缩,結果被雙向控 去月三日,在元朗告指出,該案甚爲毀一座活九龍和道地街一不堪,但無防火讀方報,問少期及蘇國 河。 功 (鏹亞就四十一時十分,原告王帶殺價七十五元及簽 姐仔、男、廿一歲, 昨日解中协然度審中學纛習電話變一百萬,因一日如有重要〇一、110及10

飲殺虫水意圖自殺

與千後背刺傷,後之際,緊費而犯本案,因此相舘 指被告人於去年十

主控稱:被告去處,對於事主方面,共營侯士會同消及林 復吹出水意同自殺,被痛不已,輕歌|一項被悟 二月十六日,非失及七歲、無職業及固定月卅一日,在紅磡 黃大乃輕被告、D、E‧鞏 聖意打沉薩有成。 地址,三窮 賂。被告 世銀入獄十八個月,他和務委員組成粉 來菈對會, 罪、八一月廿三日有一次案底 分期執行,卽北人形委員會游訊。 方將談行兇癞工

1,在落馬洲兪觀世被告罪,而庭求儕 五小烈個月。

入工場」可能被 受審,被告承·整值,錢及,呜爲另一萬六個月,陶笛保 方指出被告此次出發 而停將被告,被分照,著入獄五期 ,將傷人案 大猿六個月及近星期一次殺機木服食, 張來被拘控 被告黑悉,四該男子見狀回報與。

打傷獻有成 十二:工,住上方派員問炸等到

《新丽紕》去年 沙河村 []]]||_ 塲,將两人送往九龍類 A:被路一九五九年院救。原告皆盤發生一宗傷人案, 一月一日,在沙浦村 傷勢不,故無須留 力展開關亞。直 一百三十號产,则低,但被告因假器,至本月二日,由高級 男子與答,被代飛行後,方扣押 日 一 我方调贊指出:下图解上鬼骷𢃇 索嵗如下;一九 被告於一九五七年二囂。 五八年一月一日上午月,因與原告打來 被告張來、艾名 【特訊】「魯仲連」不可爲,艾有一明證。紮有两個可 你又抓向宗的苦力,昨午三時許,在于道西区江碑附近 ,不知何故,發生 粉爭,各不相離, 怨,時在旁有另1

·苦力視狀,扼將两 都是百己人,何必 點我?」不對話

魯仲連不可爲 以爲排難解紛 竟然惹禍上身 港新

各宗親會聯誼紀盛

方正發窮惡致函恐嚇老友

想演大封相

更因犯盜竊罪共判入獄十四天

·【新覓煮)「我什麼都完了,凡雄和你父子同,狗送號」驚偕于十三元。去年三月十六日上 於盤」!內有上述们露之一起桐選信,寄住一間商,午,被皆到店找勢,飄不在,被告取出一封信,托 梅製主,其後發方扣和一個失意決,控以發蓓烈 夥計交,但雜計如之。同年三月廿五日午間, 嚇罪,咋在中央將到署受害,被射入獄三個月,筒 在店中揍一,內范達寫信人之苦,埋怨導不 救助,並有:「我什麼都完了,只想和你父子阿森 時,該男子俐被揭發彩取同居男子一張毛,再控 犯客竊罪,判處入我十四天。

嬈」之語。末署打「老二」。那知「老二」及 被齿觀名方正,卅二歲,開州人,需酌槃, 被告之渐號,乃特與塑往西區賽署報案,去 啓媼新村蜊門牌木屑,被控两界:(甲)約於去年 月卝九日上午十一時三十分,被省再到第一卷訪 三月五日在香港西區·鹰意發出一封信,恐面糬校花署,被告對方發出淼嗽有5 將一名绿瑠滿殺死,被告人乃明瞭該縮之內容, 在警方調查中,編發被告铈於去年十二月十七 薇* 〔乙)去年十二月十七日,在辜后再三十天一日,在后于號天台居生四,窃去同居男于一 合,窃去姚 第一毛,千元,皆承認两张,向無外道門三千元號仁生绿店常我卞玉元, 被告無問。

• 主控稱+關於(甲)項罪,喊告阿本巧西佔盤 被告昨午對官稱:當時失望,黹滾街頭 第一一四號盤下英和頭店東,一九五零年,環還悲凉,灭有病,以餡費內推過好多銃,答

钅助輔防治

通號一第

接之顧員,須於一九五八年七日下午 . 在九龍消防局向訓練主任報到參加結 老闆:KW裝路、蔡培-林 篪埆丶颂秋旺-周文、祖、陳凳, 退油、方志南、A荷路、何錦、 -林風墀、李官區、茂雄榮、變無明、

來港

数案印裔人陳培

過埠

「限忠仁乐多敦

言丈夫已死

忍心賣去嬌兒

賣仔案揭發三被告均有罪

六新社與仔案午在中央藏到署審訊,因紫作過旅費 ,忍心將五兒子開款八百元之母親,被阿坐牢一年,不 欸,风子之譽母被四百元,作爲「人」介紹此宗實之男子被, 鹊百五十元,或入獄治。

三名被告男女向島澳州:一生母乃婦人林妙香、飛三、在廣東道 三樓,八二》蓁母是人伦·四十四歲、柱洛克道四撲;(三)「中 人」乃男千許瓶利、廿六歲、商店蘇怡,水氣某。

第一、三两癖人被控犯作有代價之非法轉萬人口,指被两描於去年十一月 11日,在永樂街一四四四【間,與一宗交易,交易之目的,乃爲八百 元代價而作全部取部份,永久或臨時性轉4一個五版男童狮王宮之佔有, 或 操縱圾。第三锒告男子被同時敦晚與協助两被告婦人犯非紫轉讓人口,因此乃 「作爲此宗交易之見世人。

电控狲 双案發生前两月,誰被告均帶親生于淋正富來港,除其失岛 在汕5,來浒技,無將其子與別人。第二被告所弑,乃與首被告安治·首 *原價一千六百元。自:张得妙用,作袿本图之旅費,數度商討之・ñ 八百元成交。去年1月11日,三名被告相對於永樂街一四四號四在他行交 易, 就一張紅紙变身契,人均打指模在腿上,與內食明:曾被夫弓身亡 ,自斯將子裏與大被告。大被告乃卽交所被告七百八十元,因扣除先日首被再 去之二十元。

去年十一月底,首被告之丈夫由汕風來港,向蔞間及其兒子下落,曾被告中

·稱,其子超已送在崇國去。大悟其,月某日,夫在灣仔區途中遇其子,不 異,

逆詰其子因何會落在他人乎上首被肯說出 同家問八首鎧告),.

救濟清貧同業

在農曆年底派米賑濟 《國際社、香港八和會館同人,於昨(三7日下午四時 ,在會所舉行理監事聯席會,出席者:張飆興、民感器、 花里游、白駒藝偉、陳翮棠、黃少康、華等多人,由理

有地開設

【特訊】工務司 在熊報通告:冰, 三日下午三時,在 府合署官地測就局拍 要香港仔內地敬第一 六八號地

區塘水壁

供

流電獲

5610 tr

教手金庄男茄米巍

坒會提踉

聞

家少主和鱷 和韓少爺 張小姐之 令尊熙甫老爺 痛於公股一九五八年一月二日未時膏終港中分科醫

院稹闖享癒六十有六嫌貴 香港朮備舘治喪磋一月五日上午十礡大 殮十]將在胱舘大碴业鉼麗安葬荃灣華人永沐媁塲獲此報

林克明堂家人禀報

·治處:香港殯儀舘0號

工務司 英格理

微風扇應打廣告

梳沙拍賣行啓

家主國屏老爺之

斯美食品廠有限公司

本廠在第十五屆工展會所贈送之免費-無與券於工民會消 下午五時紅伶林家陶先生當棄中獎得獎號砒提亮如下:

挺品:

̇機置收版名

13198 -

鍊手會由女爾貝棨

16679 招三

8636 m

指介玉藥位

銀水縣金克滿51

品食版本愿书個十五国人

2007

17495

3345

75930

5824

16316

-51G1.

8180

13086

1972

4300

1397

17489

2832

12:08

2413

12004

12D82

G

9387

5730

4517

6405

13779

8517

5400

13026

19177

2903

6778

4884

5540

8028

4711

5382

2025

5070

17473

18842

11247

12780

一獲越者精於十日內(一九五八年元月十四日前海泰州管領

各種膦海食品 ·新式總城製造 襃名片集片

午六時許,一輛經 第,接鶇 IQ 死者年約卄13]三 私案可,不知如何,,底花 將一女擢倒 頭部,電,貌瓤好· 受傷,事後被在身上的傷痕,

院揪治。低者名吳當一失足录摊押

15472

។៧៧៖

11895

令尊翁 少主

樹屛

張奲樂雄宇敏民 花

伽

光源沝傳播粘

爺 賢 坤小姐之 莠軒 容 秀賢

令祖父曾公傳湛老爺 痛於一九五八年元月 二日上午九時五十分 終正寢積閱享壽七十有 一月四日上午1 五歲奉移香港殯儀舘治 時大殮同日上午十一時出殯在該館大禮堂辭靈 安葬荃灣永遠墳場謹此報

會慎誠堂家人禀報

清爽撼:香港殯儀舘

旺角登打士街4號廣鑫公司 話

無法投遞 電報待領

以致搭迷不醒,

科院陈傳後,出

青年會、書院招考男女

審無女

班

級:F.1 至 F4 及 P.6

韓名日期:由即日起至一月廿五日止