1958-01-01 — Page 31

二日二十月

日一月一年八五九一曆公年七十四國民蓋中

WAH KTU YAT PO

日二十月一十年國丁惡

取3绾預特年新

在亚洲依家准開外入油鹨民发台中 驗、研究和莉類工作各級學校中班魏校: 四十六年發財可達四口,有顯著的滑加 微擺定,穩定的因案,甜然很多,但洗 森林漁牧水和方衡老四十四億七乎萬元, 枚颂的撥渎。工總部門,先整個能利用

•推行珌題和良酂作合理之博劃,遠 6 方和肥料的镅序坍茏,綳械工粟的泓.工生素的大致分加,赏亦稔主要的力量。工能力方阿者八十四億二千黨元,交通,本省資源與糖在图段競的出口產品工粟 台灣的投誉感,若有利的,因此,從 不断國際收支,也是輕道建成努力的方[十億七千萬元。其裢計畫者。吮府投資晝,雖然发於-

份受力的俄民國四十年四月開始,到四十六年六月底 【及洲 癆校的公弗成下列两項標:一速成長,被機工業質的改進,以及若干 大鳳計劃,處理都市、省和縣市作講究之 雜工業的遺聆完成,都能合田工業帶來心 且微之一。在台灣四際版主中,以代易收,十流億元。度工等本業插動資金部四十 ·以便程一切工栗。交通部門,含合一出,楼來自安安,輕杖准的,我對 把實除塔,其為有姓 甄育得到平衡之發死 糍、、水站、紙張、新殿等,平均每月的出口俄叛辉一億四千七百禽类后。比 招期版社,至四十九年計對辯滿時,余年 崇及電剖開致,除并的船,俄汨坡泰股,次爲化多工業、食品工梁、和業

過去的一年,是中共在大陸實施第一個「五年計劃」 最後的一年。但是,一年以來,大陸不斷發生農民反 對農業合作化,工人消極生產,粮食開荒,工商界反 抗公私合營,物價劇烈波動,附黨派不服領導,安 通混亂,教育鎭敗,水利有名無實,各級幹部貪污舞 剪,知識青年思想動搖,姦淫盜竊案件日增,和反共 組織蓬勃等情况,因此,去年也可說是中共政權踏入。 崩潰階級的第一年。撇開其他不談,僅以去年中共的 財經工作,粮食問題,整風運動和青年抗暴事件來說

·便見到中共開始崩潰的輪廓

中共五年計劃反

映經濟危機

早在一九五六年,中共便宜要提前一年完成第 個五年計劃,不但各單位都盯出提前完成的保證,辣毛 澤東也在一月廿五日,中共高國務會餓上冊,有此可 期

能,可裏究證明,不但提前一年是屬於談,即在A 聽一年的今年,各項經建項目仍無法完成。

跳習」、「民第一、「豬」、「影

-∫大昌大故一的 [唐初中共當再低一的座以會。 杭州、廣州等地工廠 陷於號

吐槽的苦求,[

「民望一出席、中 ] 商店私自提高商品

部長、光明日報社長京伯約,動能出 價格,它們借口原料 不得不包覆於印刷锏,正像一帶润东年」,同將吳出戲立

青年進行曲 平心

業神

討檢動運風整

『性成需要幹共地各上加苒,起而時磨也勤活共民人之

作的義主觀主和義主派宗,義主僚宮,甚日民人擰寫,

軍與物車,間派與派黨,間民人與共中今递,行壁風

亂混於超况情大使致,重業趨日機危濟經於由

1.「風整」謂

所籤倡

使

共

中

,矛對敵的銳尖生發間物

n阻物」中常委,人代會版

代表緻招,指斥中共

*菜懐養】。 各省知 子

-紛紛在座谈計奏, 中共跨语桄治的本質。 不到一個月間

「嗚娀]芑嗚Ž整個大 陸亂了,人民反共的 憲貓雄堅強,際期1 工酸和各種撞事件5 國發生,中共坦火 標」於是孫露「

的假面孔,製造大批的

「艾糍」和「右湿于 J的顧子,向戲上各 帮助中共整出伽的「嗚. 變

禧恭

新

賀

廠膠

瓶

杯

售

·棕樹街駱駝大厦 唯一水壶廠同人鞠躬

號 活:五五六

恭賀

恭賀

新禧

新禧

物價改動的底淛 鈔e月十五日,先縠J總楣级僻安于,大馬中共[囂大下 仍未得,是中共 酰一個一

钟南布贜鞠躬

香港中華總商會同人鞠躬

至,八月十一日中的中央管温 八萬八千多镫工商品 共國務院便公中一個。僅此色設 中,盡一至五月初,由國家計劃收籍和談經濟; 就有七千四百多種澡一收盤物街,不准的

。「做」湖,凡凡中共有制在某

恭賀

孫 子

新禧

完成中大

香港中國婦女會同人鞠躬

新禧

恭賀

恭賀

美時內衣製品廠同人鞠躬

萬邦相機公司同人鞠躬

新禧

紅棉牌棉被同人鞠躬

恭賀

新禧

恒生銀號有限公司同人鞠躬

恭賀

恭賀

新禧

新禧

羅保洋行馬超常鞠躬

廣安銀行有限公司

鞠躬

賀

中共這次整風嗎故運動,導致整個大 陸各學校青年學生,乘機展開了狂熱的反共 活動,一時情勢非常嚴選,大有匈牙利事件 即將在中國大陸爆發之勢。

主要的因素,北感劃設計院、工說:「天強造船公司出,各省的工業,已 阿犬是由於中共財政 雅勞司和科學研究带,已將製造頓以上 把限來計詡用套 辘的 出現大赤字,其大牌等,在一、二年內中央的披针微削 啓橘用手工操作,原 |悬工集原聲的歆乏,不予癍尧,一般地區了一年以上的 定製輶購飡象台接 也是一個致命傷。作的商店和倉庫,停止6.哈爾疠R韻說:「的,購買一台, 煤中共版近的北平人 ;證廠、糖 哈爾登布基本建設,有些已經踏安但不念 民日報的社訪中,也、肉類加工慾一九五七年前就搜後的酸酶,已轉塔 [乐邬沿在基本建設中工衆企業,不再擴建五千六百九十八萬出去。如此,中共「 一出現了跟材料和資金,至於在進行 元」。天津日說:五年紕醤J的基本建 儒的緊張幣况、新時,改建和國建中的工程 天津市的拖拉搬製造設,無疑是沒完成 「新郎肚」門者也擔,也彩流量利用伊·新盡獻,裝嵌 ·所「計劃經濟」 出材料缺乏,去 和出來飾 品、金品工業加工,也與失敗的戰象。 日一一一九五七年工業。揸河北日毅說:廠等,一九五七年的 大陸的工業應 北平人民日衆七很多,一觸即發,他儲、北京大學、游街 因船的夹出峦融。 ↑↓ 河北省籣底已投資,吹航份創減三,正因投資就少和園方四日發表關卲候所 們一上街,市民就估大學、粉麵

2另

• 盛中共在人民日套猫:按照形不脚的分之1)。传島日報村與缺乏而自然他隆寫的「俏夠召集的超來,開 雜報透露:一九五七年不辦,可般辦的養辯說:「實為宋石總職,作爲農業極生的繞一大緊急合辦,一次了...日前被况退一力商,反共的協 基本建設的世香計劃 的指示,已接滅了四一九五七年的基本,被費,一般具組,其中有說纟六月六 传捷閣街-工人发八不就在北平市各大系 日上午十時,在河南中全會的前夕—Fa喂隨櫱上出現,其中 斯的大 【路一政協文化俱樂高安必大已開發,上海第 |防祥的器材,一切

「 一按即一度人比間題可能比北京燈學生及 此外,各地的報 民生產用工族語,

「是布蒙佩斯第二、

·常牙利的斐 。轉倬長說 |,學校校舍等,均: 萬元。」六日 無亦都大同小的指 也而開荒。因此, 俱樂部·民盟副主席 現在學生運動的 「反批評就是闆: |大地谷地工商物品 常伯夠召集了幾位如是要找什前,加值、「黨委滾出學校」 等望路,雖不共 发冏顶。物價亦阻 名學者開了一次急 老師領頭就可田繼 系 灣衡去,但仍术有 新的標語出現。 去年四月中共國。韋伯對說,「現在 八月十七日

北-宙年七月 游院公佈埣高多插民學校的情况十分殷雅 平

九日所刊載上海通訊 *歡」人士,要这受啟造了 芳 栏 生果品的伯格棧」,體大家來研究」。發生後

上证署名的右派人 更促矿市场物價全面 費孝通先說:「現時爲

·鋪陳仁瘌,王造時 共献可

在各大學的學生都動 離,例如哈褫测日 瀚指出:「該市四十 起來了,諸激烈 插甜途品中没有一

揭露出來的 查未熄。雄市向蔥說幹杰、施眾在等人都 人間 的,低的問題,情況一 百分之二十,高的上頂的。...現在學生 披我已百大枣學生中的右派外

·沙康與此案有融而起。这些洊遙份子和 「子交枯褪一起,褫 成一股活,利用健

|,中共已决定作全國|十七項基本建項目投資,前三分之 甜菜所需的防水 熱誠,例如在民用,以其中三十六至一]。 「感方,如劉工宿舍計算,就减少了六十

a

白分之一

九百多種商品,也曾 老師加上安,事就

「故」入十上, 愛的「冇派門爭」酒 個「四」,一

麻豳風 右派」全部人數,雖然

王居

與F 中共沒有作一個計的 版的六十七份毅刊所占的計算,已超過萬人 [没有教 一端的還不知多少),各附孀業洗的,他有一英四千名 「民革」個一千三百七十多人「民盟」佔四千四百人 ▲「民建」佔三千四百多人,「掟」佔十人, 「機工業」佔「三千八百多人,「致公黨兩百餘, {藍 佔三千餘人。此外,提供幹部,工界和知的事, 界人士濘,實在不少,但在中共很爲有號召力和影响力的 「右」份子,就有一千四百一十八人,他們永中共鍋 過各地紙,發出「做低食擊去派份子」、「反右派鬥必 編深入」、「反感;恨不能在有激情主猢』的恐怖筒附之下 ,沒有一人远程出网動的惡運。 直到十一月中共又宜佈「風一入以「整版」——港 #風過改造——城主的新造段,把排除與已的刀飾鹑到些原

中共第二整頭目裡少奇,在慶祝膠十月革命會上, 强版要健推行「强制改造」,如不接受者怏樂被毁滅。十 二月二日,又在全國總工會第八次代表大會席上,疾言厲色 地大籍工人們與中共站在對立地位,甚至進行反抗被媒活動 ,非要體底「改造J不同,中共全國工商 主委, 近叉指出工商界具有十二點位和對抗中共的事實,繼而高 呼宿]改造工作更要進一步麼開。聾」的「粮食問題* 辯論」。雖南方日報說:狷是繼「合作化」之後,村女 從上讃 種 報導聲來,足證「整改」,是相當事 辣的。出是近日大陸各地熱紙所做不少「右派]份子,雖然 乾過兹烈的國凹,刻仍不屈的地擞精狍行试共工作。

*蹈:「做沙市檢查一。」今天學生的問題·業學校、北京石 在慤個時期,大陸瘓民鏹然大櫻紅 月糗宾供烟北朱殷设乳沒少六千萬片。湖 外地找事做,使大熱粮食生酸,到了皖南出現製大洪水。同月十九日, 拼代表會殘上,艾過關說:『一九五七年」可朵中共的∫衆』仍沿有 北省區、武昌、佔張等十個小而鋼和漏.的打率。

·中共又公佈置河日告泛濫。此日,中共 朵第大陸收一定組態實現的。』三月十九 雅精度,过血管离岸创民埌的指* 讕,毎月滅少十七萬斤。西蒙古的呼 中共以面對如此情况,艾侧出狼獾的 脚香莫水沿岸过生汝决,雄亞水災災情, 日,中央币类和墨務院號出的「爭取一九 于以備演存食粮供奉其子——涨股和外 和浩特、包頭、里等十九個市, 手段,壓榨勞力來挽救危摸,於是在 初步桃計,戴河南、山東、安、江 五七年里狀的指出,维斯 选取外鹘因此给大欏執行澄惆决策 月滅少供應粮食八十八萬一千多斤。四川 翌月四日荫人民日報吐,發出殘警告俄,已有四千五百萬斂財被流,文生 【長勞引的說:「今年的盘槊生瓷,比以往 ,都現出不遺餘力,我州日報:「方面,由三月起每月減少一千四百九十萬,大望哥喊道:∫農民粮食消教状况的改 將遭骗遫現影殯。 一年福月有更爲有利的條件。又說:「 省籀行全省九十三個州粮食供調整工 多公斤。此外,安緻、上海、讓大、西安 嗨,不能寄托在姆家被少食購盘 可是,在那個時候!南、江西、 將使更多的社員加收入,民口和 作後,做遊蕤南自煜和向,江-石

CA,而是殷霍 ]剪力加粒食 这者于地區却發生嚴重产號。湖南日報 以至全國各省各地均已民出國開始毡 好滑加,同時還可以有多粮食和食品、玉軒、江、松爲、糧、、蛋 進行換中,由此可中共民以過的科,生產。因而没有地靈或者地產很少的第一於七月十九日透露:省受马西田 來佔發城市,更多工業原料供撾工第」、貞词、獨 然而,事實是恰恰相•春節過大 山、鹕節等 南各地郎發生恋號:嶴、桂、、、浙 二十個城 、爵、陕、以及河南、河北、獄、江崧 龍不光杂的 、山東等省社人民,缺粮君大。北平 總計,元月 光明日报喜的招供說:「一九五六年 份應暈, 的水、華、吳辔人民生,生活上 比去年第四 旃,早的五六個月,開的人九個月, 均數,減少 一段遶長的荒時鹊,正庭生雞上 百分之ㄧ年 莊 ,生活上榖困罐的時候。」而,九十月份 安日,故日報、阿報,查态日 比元作艾

荒的造因與惡果

糧食荒缺,是中共至感棘手的。一九五七年初,中共師發出命令 式的號召和宣傳,要農民大力產糧食和經濟作,企扭轉財經意 襲於萬一,所以一月十四日中共喉舌的人民日報,便刊出一篇指示各· 地瘲業登冖訂好今年的驚業計劃」的就擒,要求囊民節約糧食,

-齢,就態 已達四百五十多萬畝江西日報發表讀供 妳繋心節,受早出,二百七十萬畝。建日載祖 ,受良田少達五百餘萬成。到了八月 换键之,,內蒙發生六十年來來見的酷早,其 各地亦發生敁災,九月東北各省出現虫 。十月,鄂、皖、豫、、、、 以及河北、甘肅等九雀華災更烈,受災 杻佔全大陸田面積百分之三十以上。 因此,秋荒比春龍財儒股沉,南

·而已。 報、及河北日報,也先後指出,各村 少百分之十,月份笫二月再演百分之,擔。

有八萬戶斯坎。山四日和廣州日報 踏上南五月中,與東、北、西艾 先後報導,各省内曾疫半快死人的事件 十,四月出三月度再换百分之五。濟南大 對了四月,流業更烈。廣西和江西等 朱日報說:「山東省今年在濟兩節九個市 壓迫下,無核然接取各種反抗的行拗, F有分之四以上地區被疪,災民念五,還是機價日報,黑市更烈,因而中共國務 因此,民們在「有耕沒得吃』的 開始出現水災,直至六月初,我已宣佈 5大陸燒食荒誕,可見含於最顶地步中, 估,光後發出來,抢掠粮食的那件。中共 和狒城,惠氏等專區的五十五個被雖然係 人民日報指出:甘肃省定西專區十二個縣 百萬之多,受災些作物面積共三百三十九·院先棧宜佈蘭閉十一省啟食市場,發佈 粮食飲及京乃器,如此信「每徒少吃一口,粮食供體後,每月減少供濾鏡室二百五十 的農民可出與共方一增强相反的「為園萬朋,早透粮食將比一九五六年總座最勐 粮食播講舗 扽夯規定Ja頒佈「厲行節 版猳運動」,他說:如果人人垂鬓少吃一西 三萬。北华人民日報說:北京市料 鹹計」,其中質料登藥府前接處總 黃百分之三十。開時,人民日報也佈激心 約粮食的指示」,指定售粮帝磨山芋,甘 口,全年就可節約八十至一百六十盘片段 過初步調盤後,至二月底止全市粮食供照 位,就比去年被隨百分之二十,近就是,在河流域雄扮地區,發生了內發、江西!要。石人民「以前代調,以茶代」來 集」,只說:「酸少一口,年九十九 暈,每月降低七百五十多萬斤,以鳌還司許多開設中的一個。数報還到:「各地的 隔建、湖北等省柏山洪暴發。七月八日 節,同時,還自行制定藏食的 」,「如瓜肚皮安,帶三分鏡與一的 以进一步降低。保定市方面排方亦一起醌·海民查經常在費城巷晃著太陽、奥開天 人民日報校報導:安徽 - 河南、江、 計。使大陸不少人錢在跳號發上掙扎, 上沒有科雕根轻的會以民

百茶七叢多斤。江省十七個市縣,母,也不幹活,年;酷的爱民,就选習 山東等省發生,於七月十!日 大部份人處於牛机餓说中,一余》

新禧

恭賀

禧恭

新禧

香港大道中萬宜大

攝影器材、冲晒放大

• 道亨銀號同人鞠躬

總經理

恭賀

瀜公詗鞠躬

新禧

軒尼詩道十八號

光明照相器材公司歐陽惠民鞠躬

禧恭

新

賀

力行 塑膠廠 全體同人鞠躬