1957-12-31 — Page 9

日一卅月二十年七五九一股公年六十四國民中

期

WAH KIU YAT PO

界世人工

食一張三集

11日一十月一十年酉丁限

工人在界面

摩托車業職工總會

對交通新例

議的交

懂司機不响號。

(四)促進

-項建

】、交通監 不 完善造成不安全,如 史塔士道只設一安

昨提出十項促進交通安全的建議

|導,有些街道的安全 |島太高 + 孩子跑出無 王君見,如尖沙咀網 選,賴安全

盼中止執行

桑托東網融工總會,以政府當局最近通過一項交通對法例,包爲新例類本 合理際發證,除代表談會屬下全的葉可撥工友表示民對該類例外,並向當局提 出十項促進交通安全的。

該會於明日下午七時,聖洛克道該會會所舉行记者招待會,報告該會對交通 新例的意見和建讓,問由該會副主席安社泉閱述全可逃工友們對於促進交通 安全,時常態盡最大的努力的,但交通例只是處罰,并不會運到安全的救 果。因此,工友們對該新例表示反對,林要求當局中止執行,但爲了促交通安

.麋托車望她工總會反對交通新開的理由,及促進交通安全十項贴,昨由 該會分别致露立法瀚、交通部、及勞工處等有關政府機關,內容如下:

規定,如汽車不適宜茲護網,有些安全點 激生監。在我們職業,小孩在玩耍,有時

海軍

代表

2日上午十時岳讲好答復工 友們集後坐在出接客 人保委會的信闳 內韾十二】 開的空地,從上午十一 月日,海場總監張術的書面答‘午四時,中午放工時大家不出 摸大致相同,所不同蕾是取消 閘 雅然骨 和肌饺 了「合英國]香港政府不 工友们越勇,博格商 安 能接納 門工友下午返工费有麵包, 代薏茶水、香烟。來出 其鱚工 采官約保委會代表去見,希望「 作之質, 保委會代表和脫工发先行個避 在一,树保代表與工发商量,H 友立即官廠房。 ‘保委會代表與出核官會 晚海用.出捷官表示出對件和的 工人紛,事不能作出。.安排了今日出 昨书上午造船部營

保委會.愛了的盆處,顯示出工人抗 的報告 打工人做婉和使工人吊煲的 ,當工 一種表現。而各隨各部工发迹

·港醛的 昨日上午九時十五分,保 懷ㄆ和『就業國問委員會」委合代表在昆塢方,帶伲答覆 的三姊意見,堪出了很多所見,工人要求,和抗腾湯方扣除4 昨晚有紡織染、木、 人工智撒施,明雞要求方 從速對給袷效費,和培加工黄 期、西宮縫業等位來慰問 ,并致送慰問金,艾有中托九金,及安俗工人雞架,文先彝 分會,和九巴家屬向在場工·表示在本內答復 友家献。

昨日上午十一時,海工 【又塢浩做私人家屬代表往勞工違砲戰答復 +黑糖、打澤、木、打媒等。勞工處表示今日答說

評小

喜高驁遠與按步就班

必要光火,而對方球 對硬的?棋爺國

爲:他無徙到門之 仪,對方珍色告地

於日前所選出的二,其中血不少,如何证,加 街坊利會舉辦之 强其信心,以插-

其作與桃酸之不足,使不出品,爲最主要、不籃球安-前一丸 之舉,連日來,會長沈城、理事長施術及各类色 分別首詩,試做從送進行榮训工作,一批,即

四十七比四十四 上

熱常出「夜遊人」,在林科學「紅光」,玆御「俠」 , 以六十, 斯,近

*演夢康鵞「斯特],阿茂收「績外,再 日舉行財,由上 比四十七勝雄風,藍分,第二名,

אאאאא

鋼鐵陣容,

壓倒一切,

高潮迭出

!”!”

SWEET

「狗」太案就是一種良好的理想,人們,不異就,我年靚,他镟的成功,陪到了入剑 果没有疯上的志向和自心的話,混混班想的過片 新有的工作,加上了為人有多少博性,乃至實出

·子,不足取的,但向上一定要有計畫,有步 于,工作比原來的後要表現濺好,原书的東 與,按步前班,循序南逃,才能欣事功之被,方,很重用他,但他不甘伏,自行工,去街燈 能供理接材珽,成爲事實,反之,徒然于一賽高 那股大牌樓,憑養特長的「牛庙」,「撈魚 書店」 齊爾安裝,那捕是屬于自己陶醉的然,J,我製-朱價議可口的製品。風爲缽座, 人的結槃,不僅不能爲個人帶來好處 然僳婆低廳,但「山火斬亦有柴】自東 .而且在不斷的艏歡的底下,失望、 “月人純和六,七百,據說,他打算來年正式開 ,可惜野想者失去進取底活力的。 有一個工友,平日自規很高,因而,對于装 爾,郜宮高驚喜,當他正在學習紡織工作的時 念功近利的,但由于操路過,韩玉欲益使損, 而後者呢?沉實,刻苦,下做,潛移默化,技術 曹步于無形,結果,不念功而动生,不沂利而我 至。此「取」勝子「錯」也。

無心

「候,以收天少之故,把生底,中途行李就选 ,而這台揚中,艾以年期太長,短期内收入談 不良好“于是,艾見思,黃榮焉安全的 生,收关,這行如果業務 盛的話,很不 ,那位工友到濱一份職業,當然比從前好焞多 “了,但多,如上了他没有一定的定見,很容 易結了朋友,染上了不良的嗜好, 好

·弱,在那假時侯,店東因出,將餐全項 了一天子一朝臣」,那位工友便失槃,既 無一裁之長,乎案交無情風籣,欲求再就業,肥 不容易,做望淪落了,

從上述两個州于中,我們可以发出,前者是

柳柳成陰。」它說明了事之欲求其等,每每 欲速則不達;而一無心操作,則因心情不過母 張之故,做來當然小心,其獲得之收發固宜也 。雖然,「天下無不药而度之耕耘,但在椰糖 常 之,如能好好的有計劃,按步就班去耕耘 然收阂的成份很高,但如果一下了,便不去耕 耘,成多棄施肥,以我種的迷,結果必被拕 又意一位工友,他的出身很賭,在 死。明乎此,無該知道融業上過分的物料化是不 杨店堂什役,由于他打做,打,事事不要图藉 誓的。《木

&少本無的交叉行 費,造成交通擠迫,三方面各盡其實,而j党交通安 而發和一些交通繁忙的機會,盡責使交叉 意外的事件也剪之園 首先是交通當局負起 的地方是不能嚴司 路斯飲盒單行- 生

主無實任,希望· 如果交通當局 -弑正做驹交眾多慰市民意見和司 安們談論時,我們是

使用,同俄會被判罰 夏天時上有人在乘京 少交通讀得,避免危,郊區的路俯窄。急j果行人在网航行出降機與行人的华森州威。避免相撞,如灣仔 凡有建源用真如秦多,对車的位粱短而汽冇開到那度就危來都将安全的,一是伊尼诗道與莊士教道 通安全必須要市民、 換意見,好希望當局非常廣類的。 ,像不 酒襞盈指薄之十字路小,四開隔開路,俞險了,西南貨倉區的還有良好的被捕與啟克街口史超域避嫌酒 汽車可機、交通當局,從和我們工友共同走。 牾雄 茷路有图籓妨碍风行方能保證安全,現處的交叉盤,應將克

韩又怎出向右轉好尼特道 行人國司機食 那麽,交通廣西很雄

·交通安全,打出乎號使汽車安全 門爲凡有十字路過的。長沙海道與

,紅部爲必需,可與在往往有許多地方是街改爲只准裝入炮仔 奋,該會搜集了同展工发的程跄,向當局提出了安盛跑蹒計十項之多,希裕易工友所晚:一輛巴士安全島包,有些性 商有危險,九龍巴 島脊椎穷的室石 建鐵越開越

不能單設計檢與行人,現在基只推出 11.有很多街口 的構造和裝備,是巴道處理根本不當,如土十號全掇都是两逊 很滑,播全新改裕融

斑馬發證得不當 士公司的主權,同攤街中心家車,洛 摄事,巴士行駛困難 路面及楽石雲,午鼹 , 花白界福停車是符 是沒有鼴鼠理的。汽 道中間防行車,容易發生意外,囓 道中及干條道

不見有沒有車輛撰著 本是否適宜使用,可是不當望琱,如新獎 改車,再者 路心的則明,拆除

·期都由交通當滑紋線 北街之單行機總將所 土著校入柯士部落 搬涩冫因該處路窄 合格力超行駛,至於 羅事政爲一, 轉太突出, 汽本勁讚很蠢君治行 突然很想,可接發雞色分散窗機精神,改善,免影响錢 人在隧所中行出,如 預料,『人也有突然 「的死亡,機器更

(一)只知處罰行人及司機,絕不能達 到安全的效果。

「驺例】是不合情理的,以爲重數及與監便可以解决交通的安全,但事 實並不如此,因爲交通是否能够安全,是同交通的設施與執行是否安养,和市民 的姿涌帝顓是否長,有選非常物切的關係,並不能將全部究任推在賨被和行人 的身上。如果只知發行人和,是收不到良野的效果的,如依照晩例之規 定,行人將動輔擔,而被開後,行人仍不知自己為何被動,但都是因爲常有 本日對交通常國教育不足所使。另方面,可使可機受到嚴的精神威,工作 不安心,很可能因此而造成意外事件的风生,

VI丶行入使用斑 現,科會 用不當而被判罰,也 是不合情理的"斑馬 如貨車可搁工友賴炳基於一九五六年三月廿五日在柴觀因交通意外遭受控告

段新的交通股儅, 幫啟不小心,多日心种不安,向工友說恐懼受到嚴重處罰*表示世之舛,經工

行人不熟悉使用, 发多方過和安慰,仍於上法庭前两月1日)下午在洛克道二九 天

有可以,而交通局 合跳樓自殺。又如一九五七年十一月九日,中避中石公司與車在&星塑造娩,

醤釕當觀卻沒有煞 沉明受粛到整署報案回到公司後即失踪,事後發現他死在中決與南魂之

常性地海建阵。( 間的降灘上,這位夙微的死因雖然向未綸定,但從事發的過程者來,工友們念

如靜寂地帶的交通牿 可能與他的交通失事有钱的。從這些事說明趼撼工友很不爽有意外事發生的,也

施行了梵年,現在 說明了只他對可機有重别精所得的妝搡是會怎樣的。.

有一些行人不明白 (三)反對】 人之自岛,反而不利·馬路司盤及時停車 mi。亦由於我們關心空 「新例」三 |於交通安全。

日時,個別行人對會館 點理由· 去年我們曾向交 門線索當局也要尔韩 一、不錮將交通 血當局提出了不少裂而做底地的芽交通骹 安全的全部发任推准 極的具體粒嗎,其中海和普及市民的交通褫身上, 张 不少均會 先後接們常說,中止「新例」賀監不能解决交通 i罴正說明,職業可的執行,這樣正安全問題,嚴瀑 「機由於最關心态一碗的做法。

*的「新雠」,透發

【交通安全,所以所異]

(二)我們的繪羅往往是正器的

一向都重

視安全:「艾級至養」。最

· 通安全,因此有部份

可機工友自己墓辦了

..

海軍船塢宣佈·

|車輛及行人

勞校成績展覽

明日開始舉行

弍百餘名僱員

交通安全問題

昨

停工五小時

前晚舉行戲劇歌舞晚會 分都要有交之一」字路口平 陌九勞工教育促|商部分。勞技成被股三月來已有不少同榮 直留及行 有野員指揮時已硭維 進會屬下的五問勞工铠會,由一九五八年參加。 【及斑馬發生困難 單靠紅綠梃是不 特良好秩序,如無警 子弟學校,日前在本月1日起,至五日 財會定於元且日 形成交通阻常國是車 够的,路口的船角處 自指揮更不满想 月邗六十七,ㄟ,毎日上午十時至 般金唐酒二舉行 雜與行人互相想

|九一四,在下午十時,在旺角勞 就發,岑華 台-文路口的 旺角外校舉行歌 舉行,散校已發出 中華廠商開合會名譽 交通燈位證如窄紮的 每晚會,招待各槃工人越券,家長,會長主持費

·班殷法楹 ·如間人和各界人士,連工人及各界人士參觀會科芬別京空港九各 扶林道近大學堂韓上該參觀的來很 般含道的安全島中間一多,對於勞控櫨製 川、在繁盛的市ļ山東街口這些都路費 紅綠證,距離位愆太 複的節目獎 區特別是中區,由雙天梁,多派員指,貨車車身長, 錢, 於選適中,加上多謀。如大道中雪中 配時不够位置,一定 人多,行人與車強對口錄有欄杆及粉 黑后方够饱,裸體,包括了 使用馬路是個嚴霜問,但路口蹬,行人 是有危險的。 各,特別是上班及下 ,如中環干諾道耕

九 社團撬實人及文化界

校晚會上演的

槃公會, 持。 自於本華 海坞工人訪問 大月舆版

,

一舞蹈、詠、及

穿

而電耱場昨發表新聞公報如下:一 帆船場維多利垂 ▲有二百餘名僱員在昨(三十)十一時左右,開工作, 坐於出納門外,至午時間仍未離去。

·艘等抗康因去過意工而被扣減工查事件。

海 塢華雙人,求謁見出納主任 ,對有關扣減工事項,塢方在工人先行復工,方可 之條件下,于以接見。工人旋在下午四時後復工。」

搪瓷自由工會

招待港九工團

報告新華琺瑯廠工潮發生經過

係報道効華勞安 會中,首先由該補務自由」 的法禺「工」經通告所 静初經過,被多利九龍新界抻工會副主席方定,報告弋潮裂| 全餞工友全力支援。希望望 我自由工會,於昨(7日下]生活過,據稱:勦藥琺瑯廠保友仍保持冷軒 #舉出遇强 午四時,假猃頓街六十七號一於本月1日宣佈輕握季至長工|腿機及聯淼紗束工之餘, 大樓港九工團聯合總會,招待 ,改行包工时灰,於日閉以該國之。最後指出 ; H 港九各自由勞工圈骼代表,報 停工,其間曾經勞工程數鹿 告工期發生、勞資紫軒、及官 處,對無結果。 方組成之經過

由於新華驻海寶工的衰 ,乃俧在於暨方之堅持實行包 工制而起,工人認爲 若此粗 剣度普遍施行,則整個香港勞 工均需受其書。因此,昨日參 加招特之各行業工友藝團 ,而各大小撕整工廠】沙廳、 鐵獻工友,均有派出代表出席 參加、足見各業勞工對棻|

勞方讓步 資在勞工 藝人供存大局,願作若干 踱步,提出先行照舊制復工」 四星期例假波爲两星期,年獎 由每年四十天減慢廿六天,保 原:紅、藍工長及契約工 雅並未獲得資方之同意。對於 工友們所退租梏仲湖虑到金仲

在逊

總會及其痛會將以精神 • 物 質全力支㹴,以至最後鹣守塔 出

工友共同研究

會公業同鐸電風

礤立成行舉旦元

|南北行公所 海軍船場工人共

·保监委長會代表四 【一碼頭,天星研頭, 班的時侯斯形無逌 【其賨維交通秩 自是三幕四摄的东

會務推進人,(卝八)日下 必打斯、感付道中與亂,危險得很,非常 序,如西堂放及 懟「火龍和小棠」,

·的意初午三時,持阿爺赴南 步基點, 北行公所訪問,精 尋巍街之間,朝歡道 但切地要天树,不明白使用道路的由 逐個戲重署名的恩 四、仓装置 民應對其忠行人路「馬關花」

所對是大船班工人 ,定元且日 停車信號證,因本 九、當局送汨大 演出時,佈景、服裝 酒案1樓舉行成立及提出關於海乐船滨 於接攫】 工廠、香港插緊廒、苍翠拉交 固定月台的停車 力地經營進行普及的,及小學生的償鄀 首屆躪魚就職轉開業 散工友之生活及荣 廠-大華鐵工廠、中閧捕養站外,在中途有事發獮安全给能太傅,很受辯野。其他日 那般大。該會之粗問于以支持,當 ,東與幹事會、永興製造廠、停車時,在其後面的杰利用電影,合 有雲膠-「撒花 ,以技術人材 嬖公所理事長渓染双 告之後 | 太平洋披瓷獻,永中無養廠, 車輛是無煕知道,致 等工具以及協助學校】、「花燈舞」、「入標單位,會員不親自接見。梁氏除代 y示 南、南旧紗廠、发新版、 造成不必要的讓幸。科學生進行交通常出 友誼之花」、「娃 分工、商、國籍界 表該公所對該船塢工 南榮技廠導。

用其他方式選 娃蚪」導,張育表演,以抛向梁 友表示關懷及同牌外 心包

行包工弑 * 於九日閉颢 停工,同時 停止生產 • 在减外另包盤灶,繼續生產 以舶營業。意叄于航包女 被博禳氏者有丸能巴士

原料供乏,突於館(九)日 融工總會共漠地、棉紗紡織印

通知該製粉部十餘工友于本月 染業工會彰霄泡,大鋼鐵工廠

卅日同寶復工, 到時由資方 涉瓷部工友食窖,鹌瓷 快好按裝運送工,各工友可 工支梁傘蓋,對新華工友的造 一 對廠內踣宿。該意被重廠外 遇?表示予以到惝和援助。 紅卡工全鍳工友,堅持反對 昨日包工制,於是於五時卅分杵集 自由工友 加招待與前,喵導製粉部工友,初出 踴躍參加計至力推翻,圈站穩正的立場, 會之自出一醛工友和益,堅謂包工制题予 有貨穎 偉本賓、棉紗綾辭、 爭取最後勝制,結果該耍粉部 辛毛機选、電影事業、中環、 工友不願接受局部復工條件 、工友、東賢、瘸行萃樂、

工團總會 工園職會日資方金唔通知限炉部十餘工 表示支援 總會執行| 友上開工,後經工友之糊中 總員會主┤而異。目前·新華工潮仍 任委员何康,在會上致詞中, 在發展中,其前途妹難預料, 指出了事的新華工潮對捲九自希認各行落工會予以下善之史 由工的重要性,爲包工尉一特。 運位國際勞工法規約我,希 留工友們忍受一淼的苔 堅

雀、煤炭、竹器出貨,隐患 .碎石、阿德鬓力丶九龍巴士、 梅塢新叙段、南行乎,汽慈 、製、常裤業、洪務

定的信心,團結一枚1 撫制度的實現。

何康抨擊 清壓、市政等歎一單位。 包工制度,是以

工友參加密育:安東話、叔星花養的

宜佈全

鵲會收到支持物質,有 香港絲無構造異自由總工會自 米寮百斤,港九電影 事業 自由總會米代金五十元。 昨發表書談話,向社會人士

據谙九]砍不准行車的告示牌,使每個巿民都開 鲩箱運動,啓校奉人員聯誼爲宗旨,故將擬將來医代苗有 工网碌合,,應設在當現成,香 熱帶交通常識,現在,生的矯捷身手,拉得對加入爲會員者,無關。 會發表裤 |示牌抵用中英文学森 就基本

雪難朱癌獻 富,盈底白字,使可依不普及,大伙要演出,今晚工展會内 於本月一日 湖更易看漪楚。 「市民都不懂得如何正 是我校在明天開始射 六-交業路口 地使用馬路和賽馬 歲的成舖展覽會的活

工人日記

X月X日

日記

"因爲早放工,若無,無與工发展壑下午茶一度 9 「茶,在冷的街道漪釋,違自四噸,怡然自得,此中 其樂,癀人唔以爲常。

今日下班,大口括「XX茶飲茶,恨願囊 些,但此中別具一番風味出。」聆共营,獸之,旋陴 卷一起前往。先門,光暗,你乎不見五指,親卡 一位,則冷清清無人焉。不禁咒大口全持我。朱仔点 日:一登蘭仔如何?J我。」

登仔,光幽僻如樓下,開泰股紅色,飛碟形的

·宗禮,螞就形金的腦,中小,甚富變情 也,卡位菩痰,派對滿焉,敘在角度覺得一卡位, 四睹,生動作,收眼底,作品狀,成證不辍 ......變,好過徹也就是

突然+我的上司册一中年人來,見我若不相驗,我 當然熟性,與看不见。獨朱仔不讓世故,衆以英語向之解 「呼日:「這奶」,上司亦巫曾爲班,我唱扯朱仔之。 俄製:『!雖疉價獨身,但當與女入交莲,每每】 月一。好,我何不一整乃J仔 手 打琪织,自带拙不多,

勞工處放映

製紙的歷史

今日下午六時,

勞工唠爲水木薄

勞工處在工作勞工大樂,多地各重

嬴菊r」,「安全 印鐵電學常外 至

H【英語片),j及於昨(日)在大會

「蔡菊的天才」,二樓,由聖約翰

「名「製紙的歷史」,鼓及屈臣氏公司協助 國語片额迎各雎 淘急救示範,工 你負育人及工友 1大竞園入場妾期。

結婚添丁

生日應酬

本刊歡迎來稿 工人世界自發刊以來,每天都接 到許多工友的來稿,這阻明工友愛的 本刊的監護。

在這些來稿中,大部份都是各行 工友的工作自述。這些稱性固然我 們先低迎,但我們更希望多腾一

於工友個人生活血殿,例如工友們其 會、請婚、溫、生質,以樂

窦齹映獻重隆先優半時九晚今

星景·城都

!牌皇敵無露暴胆大好一球全壇銀耀光部一年一司公美聯

屆金像!

造極,提 名競選下

1 刺一戲比

戲千秋

更富

刺激性

演出登峯

【驩盒冬斯蒂寇尼東·打士加蘭畢

秋千豪

H

是人,横切目弱,献

像拜的萬六 薑此道專一,凌女進

1偶崇人百物如霸,空質美

!幕字文中有印上片

心動魄·

!炮一第勢攻烈强年八五九— Smell of SUCCESS

五明雨

瑞天院

九七五碗十

時時時時藤