1957-12-29 — Page 16

地」號,此行稔

日九廿月二十年七五九一麿公年六十四國民中

報航费

蘇珊馬士基

元月二日到

三日開日本轉往羅省紐約 烈打馬士基元旦日可到港

卅一收貨 元月二日

辰國丸

,前往海防。

收取 島宁

於至(升一)日離世 因途程有限,須 諾」,如能屈袒及,船上來試患, 在港卸貨完畢,即行 。途中發經是加坡 意,於三十日,乃由歐洲方面进行來 [開來,照船上發案 球,在卸貨完畢, 望卅一日午始球 飛航時間 今日到港班機

插-8

(98)

纠缠

日迷,门徒小棠

時四十分到 农行來上午十一 瑞士蓓拉岢加爾各

截郵時間 泰:

日港站前往日本-三澤市、省、無巴拿馬運河辦約、 定行期,於元月二日到此,在洪啓散 [上茫,翌龸D 【特雅】捷成洋行代理馬+系大型貨客輪「馬士

燕一號,此次行程乃由退置方面開來,途中建築小包裝,預| 直返金邊

18啓碇前往西貢,遐組西地。 馬士站一號,此次行程乃由美洲摁蝴婓隆來港,豬起來 訊息,於元月一日可到,在停留一日上落戲,於湖] 【外鍋】艾捷成洋行代理下之馬士共七代檢「烈打

六號泡貨,現定於

船公司代理之泐快 【特訊]綰夾悯 背戇「黃幗丸」、開菲律賓 抄本港後,停泊B 宇 緬甸、印度、巴基斯

(空鲉 )

(4)

四時!到 金换來下午三時】

·新加波曼谷來下午

航.

往西貢新加坡開上

馬尼拉來下午四時

午九時

往馬尼拉開下午五

正鋒航輪

池,雙遊船往B本。 ,宾至卅一日下午進盤渚、航前往金 面靑完蝪,攪勻收做月(一)日下午愍從火 、如鋼捏得及、於元夏威夷、美國、加拿 卅一日在開始收寨英班、歐、日本 時

东台觀來下午四

時卅分

·港澳輪航期

(泊碼頭 大來每日下午二時正 新同買 每日下午三時正元 安 每日下午一時元安

《飛名)(時間】

三星 每月半夜十二時 新鳳頭

長洲線

港外線小輪開行時間表

香港往長洲 上午六時二十分蔥

長洲返香港

上午八特五十分钟至六時四海路年洲:

上午九時正 經坪洲带窑|上午七時四十五分直 上午十時班

上午十一時正經坪洲推写上午十一時正

西環 疵上午十一時十五分区。

電谳航 ○下午一時代百

下午一時四十五分經坪报度 下午一時四十五分报稿醇. ᅀ下午三時直航下午三時十五分直航至西環止。 下午三時四十五分经珸洲拖况下午四時正·

但直航經直狂程度

下午五時正由西藥開經香港仔 下午四時三十分 超攜程中洲 下午五時二十分經平湖梅案| ᅀ下午五時正

航 下午六時正

下午六時正

航航

「航 下午七時十五分 道

「下午七時三鄉

梅窩返香港 巡坪洲上午七時十五分 直航 上午十一時三十分 税坪理 下午二時十五分 解坪溯|下午五時正一 道統 〇下午五時三十分

坪洲

經坪河。

被珠

時鼠

(144)

印航t 東京來上午七時二時 民

在馬尼拉開上午午1

。

三日晨到洞南丸,金保地

《明日

卽開基隆釜山日

改月杪到 越南、法國

九時

鄧曉啓院前往基產,韓題茶園及日本 泊4字泡,在洪停習上落低,及於 黴來訊息,於元月三日上午可翻年1 程乃由英洲,小呂穴來沸,照船上 ※浆之一瓿杭鍪「正外」號,此次行 【特訊】美國碗船公司旗下八大

明日到 轉海防 偶

货魔「湖南丸」,此

爾菲 日本標 汽

、台灣

+11

一時】 來上午入到“ 加爾各答仰光谷

|次行程乃由日本方面行代理之大堂輪「金台湾,日本,稞、

今日離港班

高榕、槓傅、印丶Î瑞抗

芬

日輪興國九

海興

楊明可出圾,在没

本港,到貨 一、朗行入場 修,於

改卅一日到

出塢 一日落,(

卅一開暹 羅。

【特訊】多利脱

「洛興」號,今次行

東 豪

二日開星洲行 美麗谷改二日 翌日轉釜山日本

【特訊】 太平洋行代與日本川新

程乃由日本方開行2

丸],此次行粽開水本港,因途径有

卸貨變蘿若收椴,但新年嘅關係

輪船停泊處

ASIA

(47)

(PB)

昌 油菜地 天祥

ADMIRAL HARDY

振盛行 銀行

油蔴地

A.

1

BENAVON

BAYON

BOUGAINVILLE

DONAN MARU

旟四第張四第

̇日九初月一十年四丁歷覚

入口輪船預告

WAH KIU YAT PO

出口輪船預告

章)(四名)

ś何草來白(日期)(公司)

IGADI

YUNNAN

天津真

EASTERN ARGOSY AMER

BISHINSEI MARU NO.2日本

GLENBANK

是LAO

KAMBODIA

PIONEER MIST

CHANG HANG

京南非星洲三十銀行多邊 TOURNAL

麻蛋雞

HAKUBASAN MARU P

* EASTERN SAGA

TOURNAI

EUMAEUS

KOKOKU MARU

SOMALI

FENGNING

RITA MAERSK

WEALASKA MARL

「飲 HAMBURST'

ST. CHERIANG

LONE STAR MARINER

EASTERN MAID.

PRODUCE

HAILI

「 AWA MARUT

* BURMA MARU

「行 MINIKOF

REFRES HARRISON

MEKONG

PIONEER MAIN

利物浦星洲,太后 EASTERN QUEEN

HAMBURG

歐洲星

美光热碰

印高安馬忌繞長米華伊雅東業辭東忌海真祥

Bu

方

·特拉斯加丸ALASKA MARU 全保地 KAMBODIA

YUNNAN

一段

三月,法· 天美源 EUMAEUS 日本 康 三機航 LONESTAR MARINER越球機

KOKOK MAK

緬甸

身轟:. 利

正豐四東若長寮淅步協做天朝大服雎月伊協

七太古成都CHENGTU

美洲

埃利LENEVERETT

七日

# YOCHOW

打巴士, STRAAT BALI

ITRIA

JENS MAERSK

七日行還無裙美利LENEVERTT

提純 必灣爵士 PETER MAERSK

上海天津寶島七日在 星洲非 星底仰吉打 风日 協竊西翼

七

AB

DONATIONA

TRADING LTD

Then anna (司公船輪統總國美

·邦古亭行來極緻來來夾可随古平行古成方成古輓部古窗方或方平林郡國塍中華古平古古慣就咸道行行牌行古方來來昌书 來館甸方與峯行 行業順吉成來行號

太拚太銀翮安美東臨太楂多太太鐵太東赭太總瘠四太莎東涯東太總法癸天太渣太太太

日本溶斯罐 廿九來

廿九

訊航:

照船上發來訊息,於

開來,途經宿務 大行乃由澳洲方面 ,小呂柴轉 大港, ,窖港

【今日上午

邰閒行吉平昌外古甸成麻行同

什九多和爛

廿九流

三班

三十三振照行

太太願姜太溘

上海薦

HE za **

hakuBASAN MARU @~4BRA/- 14

印味島

日瘠甸

BOUBAINYILLE 根華利

日本

苯嗤......

日本非卷

二日東岁

SUSAN MAERSK

泥

二

ㄧㄢ

歐湖小 二ㄠ

淋

第二飒丸SHINSEI MARY HO, 2西淇&

日本

ISARCO

歐洲車湖

WAKASHIMA MARU B

TJIBADAK

YOCHOW

孟加錦

NAGSHIMA MARU

FENGTIEN

HENRIK LAOS

日本

三頭 太平!奖 四期太保 PRODUCE

日本丸 三牌 ESTERN SAGA 三湖 宜: 臣總統PRES HARRISON

MINIKOL F

日本

山打退

日本

HALLYARD

ASAKIKO MARU

PRES TAFT

HELIOS

長洲 **

ERPRES CLEVELAND

HEL

詐島

培線 多糖 捷棗干

日法刻 LOS ER SHE E PIONEER MAIN 四湖冰稱「啊: FENGNING 四:筆類 SZECHUEN 國發精美 EASTERN MAID 增白

「四日,太古

递 SJERTRUD BAKKE

美菲島

「 EASTERN

TOREADOR

CITY OF LUCKNOW E✯

+ PERSEUS

AMAGISAN MARIJ

日本

四日行 丸 NAGASHIMA MARU 下

四道

非港

司旗下其字系 【特杯】戳旬公],現改助於發,前往星 加坡,及西非洲各地,

今晨到港 卅一轉日 服,須界州李外一日始克遜維,在商

日港牌赴然山及日本等地。 埗, 在谍停留一日上落,於習( 途程有肌,須展期至元月二日始克到 籍食輸「心」,其行程乃由 歐洲方 開來,途中經星加坡,以 [特料】又太不行代理之玢典

1 1 1 1

(國釉)(船名)

PTANCRED T

YARRA BREEZE

英 恆生•

英 四川

英.勝高潮

蝦醬

丹 莨

印尼

丹·厚籓馬士籬 附设酢路 两成

巴鐵

星

太平洋

外品

陀律

* 古

來行利群方科來甸行華平方华古古來成

據醌鐵洛天東天東陸鐵太東渣太太浓福

銀飾隔熱多東魚發太太太鈾太福渣總太寶衷天英太太陸法太太法太天際太綑束 來來行順限米面方陸吉平吉統平來甸統平分成祥國古古凖平古來洋來 英英邠英高英英英英英英苏丹悄悄巴丹公英邪門瑞荷法苎英那英日南英

1-3

英北海

六群]

六日・ㄜ,ㄘ

六東來!

七雄液

七日 渣甸鳌

BURMA MARU. SUSAN MAESSK

CHANGSHA

三英 四萬就出 DETODOCUS

EVENT

EASTERN QUEEN

永和稀

油糕地

太古 ̇九龍

·太古裝奶通

* 古 太古糖橘

渣甸窖烟通櫊

A17

£ # 2 088 45 $2

A 53

AT

抽歳地

九龍圈

A

ZIT

GLENORCHY

HUNAN

HOPSANG.

INDIA MAIL

KOREAN BEAR

LILY

MALAYAN PRINCE #G

MICHAEL JEBSEN

ROSITA

SANGOLA

SANDVIKEN

STAR ARCTURUS

SUDAN

TJIWANSI

THABOR

TEES BREEZE

TAI POOSEK

TA: POO HONG

TATSUKUNI MARU #

--ULJANIK.

浪剂、馬來亞、印尼 東京來上午七時十 十時 四分到

| 日航+

祺憂開上午八時

公司電話¡華公司二〇一二六

你家公司夫三人。 九洋行六六六六|

〔空軒)

|航: 索正午十二時到 游城東京中攡台北,下午1時半 九時一 敦陽上宇八啭 太平洋行三一神网六批城市菊一〇六一海 平 三三九二七六 英 湍 外二七六五七 在曼谷加爾各答盂讓,悟 行式C五二六 捷成洋行三七〇四 | 和 公司安七送二五 汎美公司ROME 由台北東京開上午 #國繪船二六六五) 银行公司五一四 振 盛 行二五九二和發至1〇三 往台北冲概島岩國 太古公丽一四四天祥行八〇 東方船務浅七七五一离岸公司FPS七七 美國盼藉二一九六阴公司 11-KOFF阙昌公司丈大五大 益源公司大 【顯發公司|三四八三琚林洋行三四一瞭公司式九一七五 西北公司巿民。 鐵行公司二七七號新興 行三八〇 維開船務三七九六〇 元安公司二七KO 禃卸公司四一五八奇隆離行三四一畫畫 韓公司一五九四)乾 泰 坐在三〇七五 福來公司二八二九三多 利.职究西OK牛 公司四五九七 公司WHEE 總統公司二七四九三三合記公司二九四一年那萍行三四一七四 發 CON 太古分行四八八洛士利西兗六五萬 里 行三二九七 華 窗. 行七八十九 華檞理弍一接船公司二九七四大公司九!西四

· 點基公司三四七七网公司〇三安安 [永達公司大〇三法航公司六陸五一 昨日入口輪船

振華公司登二發抗公司五八。

九龍機

A127

A

整

A

31

##

B 12

古。

A 3

油蓆地

B 6

油麻地

古古古舘古句成水國甸行行行來平輩來行利

英 龛 《错》《名》《何埠來》《公司) 三藩市

來

行

• 那 安报燕利,

荷 芝蕤宾

英. 李莉匪士 (ER) (N) · (HEF) (G) 金馬

昨日出口輪船

太 平

下午八時茁

上扎特正

香港往機窩

〇上午十六十五分 上午十一時正 下午一時四十五分

下午三時十五分

下午三時四十五分

下午五時二十分

| 微

香港往坪洲 坪洲巨春湝

蹀

輪袿 基隆

山州輪花 上海 青岛

輪 星洲 印尼

輪徍 星洲 印尼

都州川江南沙建 10.28 17.22

福建輪袿 出 日本 輪往 甓梨美利椴

太

【成岳四浙雲長褔

6.37 7.38 2.15

7.44 8.49 4.18 5.34 9.09 10.14 5.30

8.48 7.49

11.39 12.48 8.15 2.30

表刻時九廣。

【湖蘿觀九曲

餐龙至

上午九時正

【上午七時四十分

一上午十一時

|上午十一時五十五分

下午午→時四十五分 下午三時四十五分

下午二時四十分

下午五時廿分

九龍開 白恩湖 九龍開羈湖 羅湖 到九番 羅湖開 到九龍.

下午五時二十分

10下午五時五十五分

6.32 7.94

4.31

7.57

俞輪輪 1248 1.45 10

往{ 運星期日及公泉 分由光沙咀站開

.2.02 1.03

8.2% 8:59 4.21 5.20 9.05 10.04 5,3% 6.39 10.82 11.29 A.58.7.56 16:59

11.35 12.31 8.29 0.28 期加開花单一班下午十時四十五 下午十一時四十分到達羅湖站

· 星期日及公樂假期加

星期六期日及公期加開!

7.18 8.28 2.23

塔 由大埔滘往塔門

門線:

由塔門返大埔㶅

台面 航!上午八時正

坦、赤程、较流繩、

:

深圳至廣州 麻豆

中原時間) 廣州至深圳 大沙頭 三(快)中午12時0分下午2時56分 三元批十卅卡<快)下午2時50分,下午六時佢

上有民上月上月日一旦三(侵)下午4時20分 下午$30分

司公船輪基士馬

Hoinburg- Amerik Linie 司公船输邦英 ( MALESKLĪNE司公船輪堡漢

*沙頭開 深瑚 上午7時25分 上午10時9分 上午9時43分 中午11時56分 上午9時58分,下午2時28分

啟開上午七時四五分流學、赤逕、大腿、荔機

1下午二時五十分慘

【莊、深涌、十四鄉高 耙十四鄉、然涌,荔枝莊、大连星期日或用上午九時三十分

一番港往大澳 大澳返香港 下午二時正經淡水門,有選上午四時正經香港仔至西蘭止

*東涌

上午七時正經東涌,可以 下午四時正由西璃出现在港仔 汲水門

/*澳特羽船(违星期六、星期日及公樂假期加開, Ļ香港路1上午八時(經東涌) 1大澳1下午五時正(經東B

司公船箱

[下午五時

大澳線

C. F. SHARP & CO.S.A

司公船郵華渣

安利

IE CHENGTU·

O ATLAS MARU:

日本

日本

★ KYORITSU MĀRU

日期 球 日本

猪料

日本

BELINDA

TJIBODAS

# GLENVILLE

MINNESMOOR

- ARAFURA

EASTERN SAGA HOSANG

兑 GEKKO MARLE

吉打星 日本高雄

日本::

+ CITOS

澳洲

RSTRAAT BALI

日本:

日本: 美深

「港 SUNDA

FERNFIELD

GLENARTNEY

ITOLA

EASTERN MUSE

SAALSUM

TAMERLANE

AUTOMEDON

PETER MAERSK

「鐵EKONG

四LAOS

四部銀行 C CHEKIANG

白太古 多利多 TOREADOR

東方協鬼KYORITSU MARU 日湘雜、LILY

四期 總部 PRES TAFT

車站 天城山丸AMABISAN MARU 四日根昌朝究 ASAHIKD MARU

白卷海 HALLYARD 五日多利紧 大寳康 BELINDA

日頭 3 SㄉUN HING

五日鐵橙| 燕尼士産 INNESMOOR

三.每推利琪 GJERTRUD BAKKE

五月檢查丸 ASO MARU

目:

MILOS

SEKKO MARU ISARCO T

六米線行三丸 KYORITSU MARU

六日 多利霑 4 HOSANS

: 足連納利 GLENARTNEY

豆行 亞夫書 ARAFURA

六流士打巴组 STRAAT BALI.

沙溪 SABANS

夷丸 HAWAIT MARU

TJIBADAK

五日(多利醇

七日鐵行

GOLDEN BEAR

HELIOS

PHNOMPENH

公赭輪柬遠洋平太告

古 預期船

古

夏利臣總統號 1月1日開 太古輪船公司饉緻

祥康

"CHANG HANG'

28293 21519 235057

TJIWANG1十二月十九日開始

十二月卅日落貨 十二月卅一日開行

民生華人船務部啓

直送暹羅利

永H街石叻南菲附南美洲

生打

LEMAIRE

AALSUM

OUWERKERK

STRAAT BALE N

亞

歐華吉

芝揸邁加

定及唐華會攝

中午十二時咎石防滑

TJITJALENGKA }÷

皇帝行電八宝

q卝源,在石顶毛泽

華人經理處干諾道中 82 號

總代理美邦 輪船 啓

請絡 天盤時街九號七樓 舊金山,羅省,巴拿馬·紐約】波士頓 十二月廿九日到卅日開行 讓郭顯宏 新:33682

伊嘉地 Ms. IGADI"

M.S. "HAMBURG"

元月一日落貨 元月一日開行

從 小呂宋 星加坡

M.V.

于諾道中式拾柒號 話:

捷成洋行華人船務部啓

SUSAN MAERSK"

23183

28823

捷成洋行華人船務部啓

元月弍日落貨 元月三日開行往 、費城、途經巴拿馬、黃收樓 中南美洲、及西印度群岛等埠貨 舊金山、紐約、波士頓、波地歷

諾道中 北十七號 寬話:四六登

蘇姗馬士基

澳

司公司渣| 期船司公佈渣

理

化 同公船輪州美

KAWASAKI LINE

社會式株船汽崎川

台沾澳港

店

星⁑德

◀節調氣空▶

港

澱各掷道日本絲埠 前往檀香山、三柴市棋藝美國內地及中南英

他輔總統號 1月六日開 大兪華務部啓

「克利夫蘭總統號 1月五日開

及中南美洲各地道無小呂宋、宿務

前往睪省、紐約、約會、波士頓爆

活:客郜28172 四號內運站

直透 石叻、馬六甲,庇能 十二月廿八日落貨 廿九日開行

M.S. MICHAEL JEBSEN"

十二月憕,日下午举行

美中美

華總經理 美國棉船公司.. 慈代理泰园给船公司步洽電話【创办 搭客拑貨到蔷打蓪岛后行四樓州公司

途經日本 舊金山 羅省 月九號到十號開往

在建 S.S. BAYONT

泰 直透 金邊

+ 陳業初啓

直透金

準期一月三日收貨

體讃 捷利碧琪 輪

貴客惠商請到本行被拾是荷

總代理永和祥讓護啓

十二月廿九、卅日落貨 卅一日行

KREEHAKRE 42090 42798)

M.S.

BAKKE" "GJERTRUD

即日下午啓行

直航:經日本 往溫鋸華-金路,砵倫、龚4、 三藩市,成加拿大美國內陸各大城市各雄

YUGOSLAV LINE

行洋順利多 南斯拉夫輪船公司

·直往 星加坡 西菲洲各埠

“KUNIKAWA MARU”

國川九」

東曉東東

中南工澤西部发巋各

$2.2916"

總代理:太平洋行 顯發讓郭顯宏 1339366

日本運

1月十一日到收貨開行

C.E DANT

一月廿日到收貨開行

烤

ㄊ詣盆安肆伍捌 渣甸公司華人船務

TATSUKUNI MARUX

晨國丸 ·金邊

十二月卅日收货 元月日開行

十二月廿九、卅日落貨 卅日下午開行

搭客附貨請到本行被洛是何

華

M.Y. ANGELINA

華人部啓

金邊

文成西街拾號

振盛行

S.S. 'SHUN HING"

大福康

S.S.EELINDA

客惠到接 一月四、五日落貨

徙 石叻、巴生 ́能 1月1日下午開行

賞: 觋捷順船務公司啓

S.S. HAKUBASAN MARU” (EBUR)

鐵力富

月五日落貨‧六日晚開行 渡 石叻、巴生、庇

媽做公司接洽

M.V. TRIG LAY"

元月七日抵港

九日開往

凡斯,整整四七六通知派美前往世號 捱打開,直沿特-及來茲加坦 石哦,馬六甲,庇貓,孟買亞丁,吉布;蘇丹清 費苻貨政搭船,無任歡迎」王到中國行大

海机拉夫赖老公 東興行啓

TANCRED

HERMOD

夏利腩 #北窖藏洲十月

HAI HING

搭客每晚十時開始落船 澳開下午四時正 逢星期日及公衆假期

日下午二時返港 晚十一時往澳

和祥發

澳泊十六號碼链

晚澤海上音樂舞會

遊行

注意: 電話:1〇五四五 二五九六六 洁祟戱澳四及干諾道中七號 远期日及公共假期澳说下午五時正 下午三時返港

大來輪

大業有限公司謹啓 (一)抟客館的十一時開始登雅

|空

德記 ) 有限公司

"KOKOKU MARU”

興國丸」

時速十八海浬

1

收星加坡售

十二月卅一日落貨灬月二日下午

S.S.

ADMIRAL

HARDY"

舶船井

MITSUI LINE

順昌航業有限公司啓

三十日收

白馬山九 +1月4日

直航 顶、巴生、庇糖、仰光、

吉打

M.S. “AMAGISAN MARŲ“

天城山九 一月

航

石叻、巴生、底能 激置、馬德拉斯、卡喇

M.S. KYORITSU MARU'

協立九1月

五日啓

四日抵

舶 權卽公司接洽 ≡ retain

楽來有限公司啓。

直航 西貢、遥鑼、石叻,仰光 賣客付貨移出无人理處进大满地下

̇行港

無故。例如

$400

$300

1,900

1000

3: