1957-12-27 — Page 6

百七廿月二十年七五九一厝公年六十四國民中

民

頁二張二

日七初月一十年西丁箍恩

WAH KIU YAT PO

警察加緊冬防

本港新聞 10 波斯富街廿四號四樓

白晝被械劫

三匪藉名送禮賺門入屋 劫去手表金戒值千餘元

[特讯】昨日下午li時五十分,東區被斯當掛心四號四樓戶,被三天以 送度爲名,門入内行湖,掠去手表,打火邊、k金戒指等物,共俏千餘元,揖 予後從後門群,事主於拉去後』郎證沉議警。

上址共由三伙人定,包租人名實王珍,又名黄妮妮,自居與房,以硭樱作害 璟 + 莼股頗多中間房及用房期租與人生居,黄幅有女炷蔡怡烟(五十),昨 午三時五十分左右,突出川門閣,謂送 妩媚女傭亞怡不處其作,乃門 迎入,不料大門一開,於門外三名大溪湖而人,首一人露出約四时开 之尖刀,向亚情指,隨即將重饴区手相離,並用無數,以防呼叫,由另一 將之無油尾座,廁所內監視,其两匹走出【房,深出尖刀,向包租人黄綯對 嘛。薛費啦因身體不適,臥床休息,此潸形,並不慌張。並向更稱:「各位大 张乃想汆財者,隨篷钷」。苗采两餓在抽胱內將以盒靈之勞力士金表】偈取 炎,故闾空宜,並將打火一個取去。臨行時,女伙手表一個及K金戒指一只

笹方換後,朗派出探員前往偵查,並分在交通要隘搜查來往車褲及可 物。探員上現錄取女能被封經過惝形後,因其在風態將之絪綁時, 一度 我爲趣弄舫手部,門牙两只於用布憲兵時脫露,乃先將之送往院號,力證 灬 偵杢 上將抽一個玻璃一塊及褲聚鐵一個帶幾假查。

虚事主稱:此次揽湖去勞力士手裘一個、值一千二百元,爽一個、 元,另女珊怡金手表一個、慎一百元,K金戒指五元損失共一千三百十五元 * 常吮匪入內行時,中包租人妮妮及女飛亞惜在,同極住客均外出 據說,三賦中,一年約四五畿,穿恩唐衫西裝,首先入屋,此贼持有岗四对 崴刀,一年約二歲,穿長袖夏恤,咖肼色西神,一穿白恤衫,黑西 年約卅二三瑷。三操本地營,對於內常形似些熱。「

昨晨兩宗鉅窃案

九龍城侯王道住戶失現欸千餘元

3.

卅五元),十四ト「失。[]

閲甓石戒指(落 “于四耳, 金號,紅世石五十粒

一個、不能對寶石 折、及保險福續點 錢 - 安歇三個」分 署有潘林玉鼎、古 |龍,大龍( 等名,此外又有 阿两本。總共損失二 中州百一十七元 警方對上述所宗 竊案,異常說,現

便衣探隊出動突擊檢查 市民夜出應携帶身份證

【嘶勒沚•香港警察局,以時做多防,爲防範小活動,熱晚便裝投融 分批出動,將黑社會及涉嫌疑人物拘捕或停到,尤其對九龍深水埗、九龍城两险 , 便在僻街道旅行失槃檢查,凡被融念可疑我行人,均予盤動,井 出钠無綫让粢于本各開,在上述地盤巡潺版染。

香港方面,中區、灣仔、銅鑼、北角、筲箕灣等地,則驚就於各新建業學 及中山業等。據賽務爭消息:當局希望市民能盡力協助書分,維持市面治安, 上躬得將店舘門戶緊開防,遇可疑人物時,部落鬱告警署及金知段譽及 市民在晚上夜出時,緊號帶身份證,以避免不必之踩过。 佐頓道碼頭驚險一幕

避过地點包括

費,難避免,計入多以來,除前片、十月份外)满野肉上 月八十一月廿一日起至咋日止之過去五十五天期佔内,讲 熱帶國。再翻出現,天氣陰,習樂好座,但她益 解 朱見一改,期內所得救,有上月(十一月七日之11 上面及前日(五日]七一,合計不足一时之 一 ,天雨允卒程度,可隔一斑。 雅幸本年雨季期間,由於「亞莉亞」等幣闖鼙

後臨光姐小亞莉羅姬

錄紀新創量雨年本

̇糎餘百八多量雨均平去過較

耦短處不

應供

降低量儲塘水

生意轉讓聲明

之規定蕤界發明和樂公司其誕事處坐落香花公主 H [九龍內地段式弍苓五之一部份即彌敦蒗本安烖院地址以平安。 ©名義經營僭影事業(以下稱出頂人口現經訂枃將其上開 安此院生意連同其裝修機器形生意用具及一切生时 打其全部轉選與到泉現出香港皇后大道中八大回行] 元 號(以下稱永辍人承受业钉于一九五八年一月三十一日 在關 劉律師行完成執学战

化同樣地址並用伺槐字號營陔電影生意但對于出價, 入强于吉平安兼院之生意所欠別人之價姗及一切謬剂承人嘅 出頂人代表律師網祖堯律師行

興和有限公司

主禮和洋行 | 德國名廠

FEODOR BORRMANN G. M. B. H.

飛寳力膠質地毯

FEBOLIT PVC (POLYVINYLCHLORID BASIS) FLOOR COVERING

現委托 業承行(建築材料工程) 爲獨家經銷如 蒙惠顧請逕向九龍新圍街七號地下電話: 64924 業承行洽購無任感

猪外,帶來系爾,連下降,雨傘之,創本港有史以來最 高峯餘。天文台 积 做統計:由太年元月一日起 ,直至昨日出之過去期間內

+ 計共醃雨益爲]九五 二題,较黹過去同期所博

之平均附录|1|四五

承頂人代表律師希任廷律師行

一九五七年十二月二十七日

與警察發生糾纏 擦鞋小童墜海獲救

西與戶外 户内包括 在宅、商店、街、 酒、旅店等 戶外 包括裱、巷及

例修正之後,對望 牌制更嚴,在領牌 之麻雀館以外之塔防

·主作費用者,乃研

·犯賭博网上畫

開設賭舘臨處,玩 牌者亦被越在斯舘内 自該貸實施後1 [本年華炁不少因竹地 而被控賭博之一賭徒 !

年度盘達到治裕之境。 禰水掂建築工程及時完成, 趕於雨季開袷貯存大量食水 食水 存貯登,創百年來 (十月十五日前),挄計各水 姓貯斷總額尙達八十四五億 加侖之產大数字,過去 毎日放喉十六小時供水,平 均估計毎以消水六千 萬加計算,即使早季期間 八月底止)天雨全無,本 她袞水泉襉蜴,亦足供

#5 (1) 全民驚異,不致造成联水 京趴演,然水務當麻爲保市民食水-

裕繕,安然灣過早 】 季起見,在亭季開始前夕八十月十四日)起,即採取独少放 嚟時間,以節省水之行「朝五晚五」日放喉十小 時供水辦法,銘有效之預期帶的。

禮和洋行謹啓

一九五七年十二月十四日

立信會計專科變招班生

拍賣 20 廣告

【特訊】昨午十二時四十分,佐間道础班,掉 鞋小金八年約九歲)不知如何,與武装警員評,該小黨 然下海中,鷄入及網海小輪搭客見此情形,*呼救,路 人聞 粱東君,從由一男子下泰,將跌落海中之小救司 ,事後一于人同赴敎理論。

去年捕獲賭徒

五千四百餘衆

(5)

在現行毎日放咲十小時之西永制度下,魏計全民毎日食 水俏量,冲年仍在五六千萬加侖之氣,且天雨娇,水塘 五峰。但推具經驗之水務人焚表示:在有效之節制安排

商店報失. 今年紀錄相信不會減少 絨料一疋 【新正肚】香港,均屬遠法。太拙磬 之隱徒若干?目前尚 女偏甜衫失 並無爾繳之婼塲 博萦例谍哦,但因犯 未科官方宣佈針數 灼傷手跌 昨及十時,大道 中一掷八粥商店當亞」。亦無合法之熱徒。 躞博汛被拘控者,一 宇,但极獄一般情形

【特訊】五十幾下,估計在明春雨季來臨前,相信市民食水供憾,當不致有 人前往警署類案。銀 在名義上,馬也不算中有數千人之多。推識,現年度證訴之女伙,昨日下午用短辦之窗,惟一股市民亦須時刻珍性淋祹,方能徹呜避免股 說店失去價值七百元作賭場,乃爲变馬博 根據官方統計粑 賭徒,根借其數字不好斗射衫時,不知、喷水雅威音云 |之立十個缺料一定,彩機構入塲下博 鐵,去年度在港、九 會比去年少。 [何,被村吽台偏右乎jp

解釋街頭放水

內,風習竹戰之

1館內作任何一锺賭

獲捕外堂教

由陳女寄到之面,大 致:已達自

本公司依一千九百五十年公司期例第三十二章經於一千九百 年11月十九日下午四時在香潤多利亞皇后大道中 平行五樓本公司辦事處舉行股東特別大叡會特別決 淅理收盤升公舉滑則漧會計師香港文成東街七十三號 收盤人游理收盤事宜此啓

董事主席 霍寳材

定於立玖佰柒年拾式月文 柒日战期五 下午大時牛在九龍尖沙咀漢口道叁拾伍號 木拍賣房內有火客房 小 十11月份新惜版 鬼鐵床、小灣三輪車、推車、對榮、皮料 號電話:七七〇四六

【財神、小孩高、藏、小孩妝 小兒 車、地、勝家棒 車、電動門、玻 铪蛞隆鸯伍佰 九龍櫃勿拍賣行啓

钟會考英文特別班招生 瑞護著分精装

本校爲協助中文中學高中學生補習英文準 備參加會希起見特設特別班每星期一至星期 五日由下午五時一至六時三分班授課由 前官立金文泰中學校長梁世華先生主任定於 一九五八年元月開始凡欲增強英文程度並志 選優良成績者請從速報名每班三十名額 滿不收一毫話七一三一三) 香港銅籣 剰華大厦

五一九人。

陳鳳笑不辭而去

的愨及馬內外睹 本年內被拘控 黑市馬∫等

·张,婚姻之事,彼 已有楔處擧号。其杌

致書叔父聲言

父因此,我女受 人引誘,發生意外, 乃到智投訴。[*]

婚姻有權自主 一男一女

同日失踪

汧男女昨午報稿子江周,三十二 鐵

丐乞個四十

助濟獲廢殘年老

該做或獄入餘其.

|{二十歲女子 蔥燈光照

〔特匦]有居人、來港九年»寄[陳女作 用,並會於 於第宝街一三四號地 斑奖叔之什貨店內陳 8月後再度瞑來時華 下住戶向警方投訴,女年還友人介精與行綯證。不料於瑟(失踪,力已通知者,在绿水印元洲街十 不及,8 謂共十五歲姪女於聖一任蹭於某始可爲|四種,陳女寬不 區碧代爲尋食

請冼查緝。種方據報 國外購馬之一、新界三地拘控之路 本体肥被控訴之,臺鐵地上時,艾敬 袿璃蓖Š院治弳 ♪受低於大坑宏豐貨店,並將所有武物 「,即展開調查。 鵝彩盛大馬粜」拘 徒,合計漳五千四百財案,送禸種類包括 降頭館,屋中人發點發生敷望後已無大说 台五號A地下儲工。後定。昨日其收到 中央餐室屬合法。賭馬之黃麵六十五人,對香满區、番推、牌九、十,即召救護木將之送。女灣名張毅、五十(3 稱之曰「馬迷」,一一六八人,九龍區張、克、雙、鏟 火燒烟突 有人稱呼之爲「幽七七八人,新界西 梁、宇花、麻雀、 【特訊】昨浄八徒」。』 灣仔寶靈頓街報失欸飾近三千元 [糟榮的事,故名爲麻雀學校 【特訊】年近時,突頊房中一個迪,敬,四棍之下,發覺(癍一個-于KK 然變山熊熊火光,澳元牌者在該等學校 晚,狹小活潑,小心屜打開,放在面的失去現數及薇雅一批 瑞心口針(甘元),電鐵報案,测火已。 「骨,即以水潑外 阿戶及聚。昨天躞及現獄被人盜去,她便,北風近三千元,包、珍珠心口針,不對機車製報趕至院,已 除馬塔之與街校 ,淃九两地發生智案 雞知姓金的"房車到括現金首飾 銀行變 細珍珠耳環一對一值 夥伴救雄,並無損之外,在任何其似躇 ,毓計失窃現歐及首 製貅案,警方人票鯽,在狄海等,塑 飾四千餘元, 抵現場查看,發向方報案,請求 得乎後週去無踪,失個樓梯口和門並查。據推測: 主於浼在過床時,發推,天合又養有一於變食三時至六時 戰,先被窃,即向警方報 一只狼狗,後門是 之間,飛撞中人物原 粥,據推測:嘅可 無路可通的,但性時,開正門的人 能於改晨三時至六時得很,接門有一把宋被發覺。失去 【之間幹部者。 筑及一剪刀椹雜在門 力蓉失贷物及那些 第一宗登生於九門上的,昨發門败字如下:現款八百 龍城侯王道九十三號開,8月尾被人拿去五十元,九元、 四痍+失主乃旅菲潮,抛在後門外,因此 十大K 金 年一 僑家,昨亞家人起,失生財物是否被外 翁(攸百五十元, 床時,發覺失去現面内的整小標去, 石斑一對不 一千五百七十元"

鄭翎侠侠石戒指( 【待登方調查, 第二宗發生在谋一百元)、珍珠 臺,居於四樓路房,仔嘅媽媽卅八號三三一個(懽一百四十元 三時,她起床後亞世,內衣物更亂至元),十四Ł女庄手

一九五八年度

公衆假期釐定

悧 聖誔假期結,除學校仍然放假,送新年 復課外,一切按關,行、银行、商店等,今日均恢復常 經過两天聖誕節假期後,一九六七年度之公衆期脱, 全部選過,至於一九五八年度發網假表,早經政肘产定

·公佈,假期中指出,中秋節巧逢星期六,翌日爲星期日, 形申一过两天放假,聖誕節爲星期四、五,泼過樂區節後 顧要上班中天,隨來活叉是週末與星期日來础。茲將明年十 六日公業 如下:

新年元

月十八日

二月十九日

四月 四日

四月

H

四月 七斗

四月廿一日

五月十六日

七月一日

八月三十日

十月二十日

:

-

農曆年初二

受苦節

•

水兵稱醉酒伯父認虧佬

店員無理由被判罰五元

(新亞沚)聖誔商晚上九時四十分,一道水兵,在海 仔乐器衖警察郜無婪賞工海外,當街小解,小時竟仍步 行約七、八潮, 人現狀秀佐走溉, 後由警察之接在警

昨日上午,水兵在中央批判署司受審,被告名产 H+卒、二十歲,乃」「含蓄一號水災,在公眾地 小解罪。作辣,因花聖節,飲酒杯,乃台 本翾托來港不過五天者。法官判其做說了事。

同日,有一名當街小解向之男子,名臨糍、卄九盂 、店員,前二時,在上利臣街四門前小於被拘,昨 被判罰五元。

艾聖宮前夕,在羸氦下街近水箱油含街小解被拘之男子 名陳新、六十二、小微

昨受審時,對法官稱:「我非欧醉酒,我因爲身于 好,厕所隔很遠,一時急起來,走都走踏切。」法官判其 保廿五元,一平内約束行塔

一個極度迷信婦人

浴室中吊頸枉死

誤信看相者言認爲命定今年必死 終日疑神疑鬼精神彷彿卒於自縊

仲出求援之淨 聖勰日與聖起夕,警方在接鳥 各區得乞丐十四名,除午中央

·奥治分 一名中成體之四十歲外省男子 前日上午九時,在堅道天主堂外被拘 ,前會犯案九大,目前莖無吃與油" 宿之所,法官方阿其入赤柱監獄十四

一名黃榮之四十五歲男子,乎聖 黑日上午十時三厢,在砲合在聖約翰 天教堂外被姁,當時发服整,圖 「初入行】之包平,此次刹犯,共 有做了事。

北餘十二名乞丐,分別打臨,有 四名年老務者,法合命由产党籍 讓給幣入四,五元,其餘八人,分鐳 知緻、紫、保或坐寕9

活躍- 陈事在数

攤之信徒

*前夕, 將衣物撿拾 阿師之天津王姓男 告而離開其叔父之作 説,不告而去,恐有 于巴康,時有在1 惠外,精力代党防 輕雙方同意訂婚 在

【月廿三日,王 無插!女子名 禇,一度豹练女夜出 欧美、廿五、開執茶,並交五十元于 白粉道人二十九

獄中渡聖

〔新能𩵚》海洛英是「白粉道人 ↓的聖誕点物,但它又將許多「道人 一帶法監牢內渡智 9

前日上午,「白粉道人】在中央 我列署受審者,合計九人,分別

·處惠罰。 波等乃聖前夕及聖誔節日两日- 之内,在诸岛區被樹,對西區十五簣 ,銅鑼運二人,中區,海傍區,中山 區及特區各一人。

一號地下。所人同在 直將遇杆大树 失陈两勇女:本月廿四日離家,

易通英專學校啓

影

中。三個憲兵,簋

憤男友別戀

本所壓住,厲聲救

少女假服毒

累得家人發慌送入醫院洗胃,

之兵救出與傷本 惡维院急救,但途中 朗因傷重死去,第二 「名被救出英憲兵之官

陳恆服滴露不允說原因——

|你悅重,另一站在抗 【特訊][偈年 ́梁得来人先忙级,一個月之久,家養,石中英兵,直至昨 十七歲少女,因習 石車送在謀院,院經常有一次公務員服 | 時四十五分始行 染不良行爲放書,由牛杂,則一些牧者到訪,常與女案出,至危殆。 夏近因其認攒之公務所有,並未服究任何門相談。此次被服

浙少女名范,汉原因,璩炯乃因其 坭車撞山 爲,與另一女子相 ,於昨日下午四時許,魔級,有兄弟姊對友別戀所致。 ,哎下午八時,海 ▲菜在房內,假裝服妹七人,母已去世, 與父同居英裔X號 地廟街X號地下2 路,將一個滴露 日在床上,呻吟野, 上,一處,然後翻落馬路上, 此一攔,轉並不嚴,僅左脚及肾 無受傷,事後由就綫車送運營。

一锤烘曛,两夫婦暫居於陳玉麟家

·陈木任融於中環某運總公司,昨廣 降起床,英導釃死者要他界些可憐,低 不见了死者,找到冲凉房,發覺她送 該男子名李朗鹿、四十歲、來太宙 帛死了。據陳木說:「聖誕節之夜,街 多年,一向居上証。據說,李神經不 上行人報佳鵟 死者曾渺 何以有許多人 大正常,近月來更甚。據擭中人稱, 吮I哟?有訐發人親問我,何以現 H原羝將其送入神經病院,但因個 在一般也不見?」

保,入院乎校一薩未能辦公,打賞期 陳术說:「半個月來,就有着精 筷其入院,不料昨表各人在打下壁画 神病,有時肯落伍賞,不高興時,謝 工作時,李獨在二锒發威免搬導菜 也不煮不定。她平日巷祗店網些金 不知何故?李俺袍花綮自院逮费下棒中 料,一天内可一元多工。但迷估 n勉吹落HK院1111九巴士車廣上, 海深,不知道在柯或者相似命,那相士 ㄑㄧ、巴士司機開庭,急將本整体 對出說過,她生命過得一千五歲,也遍

陕谌 及左脚 * 李從車窗渡落地上 不得卅七歲,所以她心頭時時唔影。 不久,董車及敘軍控到,將半送入醫 院去。〔棼〕 以爲自己在定會在卅七死去。」 【特訊】昨费: 十時半左右,大道 十三[1號奉生茶 由 ,一個段 她丈夫之堂兄陳麒就此不要自生 不大花常的中年男 蘅啬,彀如其正远了的人追标」不闷就,于,然在裔皮拉胶 花紫逸下本中用防

【特根】一個卅七鹢婦人,平日速,號[I]根找出丈夫的堂兄陳玉 ̇ ̇乛 鬼神過縻,近日精神突唔失常,其夫 世天有一個人時時間正我的後面。 J 乃與共料到花園街八十五號三堂N 又說:「一,有人到我的家拍門, 家居住,然不知何故,在冲凉房內 · 锬离知是找錯地方的,但〔廿四

·吊頸自蔡命,昨始爲人發覺。 江人又來拍門,致引起我心尖尖」. 前幾天,摸象贴精神已有異狀,常 奪得有陰影在四週佈伏,她將情形說 給他人知道,由此舉動失常,時覿廚鼽

標怨:死者名何惠娟,與夫陳太原 大坑東徙置 日六樓二一五六號,結·

·日十餘年,生一女,名陳世屏,年已

據說:死者今日品性行爲茲·

-

• ## » -- A

少傧、游于设、類于、景,鋸智、 ()糰、財務泿業、侯明、佳。

李錫堯神經失常

抱花盤墬落街中

華高

兩人受傷

【雅]昨日

|消下。據說,戳少女 女子纯值,不知为何正午十一時許,清水 | 平日行爲放畜不,感觸,清服商置, 道近南方片場附近 一般年三四月間,一度 同居發覺,急称之選,有一輛数据貨車X |海家入酪牌出外工作入門,至此 X六liX五號,向 其實在干痛道中站 滴正原因,則不尤辻山去,司機打開 旅店三撲,居住逹露。人

麥當奴道

吉普失事

車門出,低胸的

糸仍受輕傷』本上一 個泥工,失事後被車

|上下山溪路難,

後被人救出,但要

受傷司機名王宮

廿九 西单 榮街一號丛三樣,受

憲兵一死二傷 除此一時卅五分|共有英憲兵||名,喾傷泥工教材, 有一輛吉普車,自 款至麥當奴道六號大y生西營盤東邊街北 |麥當奴道陵出,其上,向右拐課-陔*1]號地下。

鶴頸海面貨船機被

五千餘元貨物幸保全

(澳門) (北)日凌四時,有一由宋逸 五胱出的不定期班代成記號, 滿黏土册什貨赴香 凿,航次古仔岛對瑱海面,被一艘船追貨船發訊號 怀敫 阿水總站,健鮨始向九州浙选免。毕

豊育

謝

友世戀胶囊

鄉友世戚姻

拍賣貨車廣告

爲一九五〇年公司則例第三十二章 及中央凍房有限公司自動收盤事

残乐一九五七年按XBILL OF SALES 一百四十七宗主律師类胜定於一九五七 年十二月二十八日上期六日正午十一條正 在農后大道中五號法國銀行大度土比沙 拍實行內拍蛮士刁势架帶架貨車一事牌 络A5眈該存在九龍洗街【近角道 均生產汽車廠內任何參觀投得者須於下「轕先去周宇文不宰顺本

法 梳沙拍賣行啓

中央漅房有限公司收盤人

李琳熾 鄭奕泉

架站:西 香港櫚勿拍 行啓

鳴謝周氏宗親總會

先夫林公紹明之喪於十二月二十一日在香港萬國殯 儀舘大殮並於十二月二十六日在九龍嘉林邊道生命堂

舉行安息禮拜辱承

誼親臨並 賜灰儀 高誼隆情歿在均感哀此嗎

未亡人林陶芬 率 男

姪女

瑞娥娥媖心雙杬棨龍

·琪珍枝姆

作

中中中

立謝

元配楊夫人之喪於昨(廿六日)在香港 殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感哀此鳴

謝

杖期夫陳開知率

參加明年亞運

朱成貴受委爲敎練

男

「如如如玉如 耀【創創創創業類

「玉綠碧嬌珍邦申略湖章流棠堂

(賴)

孫男

豆物

燕督珠

戴宏宏陳 菜

·【麗菜菜蘭 生彬鴻濃

淡宏宏秘宏

宏立津

主義民生

英津生生生