1957-12-27 — Page 12

日七十月二十年七五九一偕公年六十四國民南中

婆家樂康

日

報

WAH KIU YAT PO

日七初月一十年西丁曆夏

~TENS]

家庭樂 社會安樂 大家健康

康樂家

美國產科權威醫生分析

子宮頸受孕原因 此種不正常懷孕最爲危險 如治理得法仍有生育可能

寬寬什麼是「千宮顯受孕」,它的形成有什麼顯著的象紙?和病者應感上 的整治?本文作夏交IAMES HARMAN博士,是現今类预科的權威人名言不 只知繈府的,並且鹰床的經爋豐富話他本女,所述有關于刚宮受孕的問題, 無論對Ž越界鍪通人,尤其是在切開的女們,都有偉大的質。茲特 要開以供者,

首先,互文博士告訴我們,一個婦人爭的胎盤,除了正常地附在孕婦的 子宫内,還可以在那女子版部其他的地方產生,這樣不正常的懷中,危險的 可算是在女性子常類內的帶成了,好在过荷度常的孕,姊發現不多。 「于舟耍受孕」的特殊象徵,就是在早期的腐,觀者常常感到險部流出血 液,鍤流血,是絕對沒有痛苦的,這時候,在血液不断的涂出下,胎系就會離

·安激满食。冲出子宫的外區,因而做成流產的因素,這對於孕婦實有無限的好處 ,因爲在于宮顯的胎兒,是永遠不能成熟的,遲早英被取出或施于横断出來1 張如胎兒存在日未能及時發聲的話,反而會影响孕婦性命的安傜,

做成「本宫頭受孕】的主要因素。至今還來有人能找出一個解,聲 過來說:這種反常的受孕,是没有一定年限制的,在醫院的紀錄裡,過去风 病者,從十七燎到五十歲的婦女也有發現。因爲她們的流血的秩故,阶以許多 ,生們會誤認爲是病者子宮上息了癌症,其娠的病症,而要用者將整個子宮類 去,種例子,既是多得很。不人以,有一個婦人就是因爲陰部過度的測 而被收客在一所醫院裡的月經高潮,在不正常的狀的下,已有一年的光景, 最後經渦野生的檢驗,選爲数的不酇部份,也上了將定,外温爲了保持她的生命 ,醫生便施用手術,將病者的干宫全部劑去,至到子宮刻取下來之後,醫生 才藐玛们女子的¿題上,一個雜型的胎兒。根域夏文博士的意思:原是 音無辦法中唯一救那婦人的方法,但他所不滿的是宅國的醫生們,不图 斯 宋考驗淸楚甜,無攝的割除病者的千宫。無論在什麼情形下,除非是萬不得已 ,否則醫生們應當航飛的保持病人的聲。

沿獠「子宮頸受孕」最好的方法:是一力间將大量的血液,送到柄者的身 上,另)方面替她大盘的放血,企斑血液在她的陰部外洗的唉,將胎兒冲出

思過了一干常預受亭」的病,如果治理得法的話,是有再大生育的可能的 。去年就有一個澄樣的女子,在嬴文醫生活當的隔下,循着正當的方法,取出 ㄚ盤胎,最近,這女子没有懷孕的象位,經過更文醫生的獄,那是正常在子宫 內的偟孕,夏女醫生強調的就說,在他多年來過的女子高面,有不少今天已 定做了別人的母親呢。

下列是夏文博士返出一個非常罕有的例子,當事人是一個年方二1十的少窥, 她因爲月 不*淼液不斷的出,使到豆文博士那裏多治,在互文小心的配料 下,他發覺泔一般女子,寬然是雙重的壤孕,一個胎兒生在子宮上,而另一個 胎思正常褫懷在子宮內,這是一個罕有的例子,突創業科醫學界一個時殊的奇蹲 ,後來夏女博士要術取出子宮頸的胎兒,而那子宫内的,寬龍橋紋保持下蛋, 直到成熟地出生,那不過是年年前的事情,現在她們母子仍然平安地生存下去。 美國的醫學界,近可前一步的進行,研究投尃「子宮受孕J的資料,旅食 不久的將來,他們必定能够在盤方面作更有價值的報導。八無芬譯自十一月份性

鹹淡鮮魚價續降

IR.

肉類蔬菜鶲鴨一致價獄

家禽類:雅江辩 項六元,要斯鄉 四 元. 西江項三

J1六,粉湯品,生魚一八 ,龍江烟黯三元八, {-麒心三元八,第四,斑魚二元宮, 西江剟1. 肉西元,三元六,华三元17出四元、湖勦三元四,生 肉三元,牛肝元,三元,將紙, 元,米醫二元 杭脯一八,中玮二,二二,海狗黨三,鴨一元半,這 811-183-82] [1RK-482||F| 昨日谌各類副 魚群:淡水魚 四,五R1C115 【食品售假,大致仍然:鍵魚一元八至元|-水元 蔬菜類:白菜 斑】,淡水魚在來源,魚肉四,大魚八、三元五,山垛五,菜心兰路, -

斥,加以鹹水魚瑛一元六至一元

【向下,鯰魚只一元至元八,鹹水魚: 八,大魚一元六,變花魚二命三,呢班 「尤爲便宜,斤】一元四菟,石班一元 元,鹹水魚;黃花一珤,白果八强, [元,紅衫一元一,魚C半,火自 【百餘元,均较製,元二:(小) 用。糖價亦告一八,大鹊利一 陪每斤封估一元半,中,紅衫一元], 上楮小販脚售索阅元 八鼋,大馬九 二,不少主婦到共俄|绣+[小) ROE 班,以佐開,豬準,門七蔥半,大 [肉類:篮格仍然不變 ·1语冫〔小】 ,蔬菜供就,,, 【意向,昨日市 帶七蟮中。其他** 大殿三八,中二 塨各畅牌價如下:

天堂喜事重重

HAPPY

HOME

,做一三三第∗

〔大虾第二塔,芥中,洋葱頭五 三澤,我至二,擔瓜八音,青岛 [紅二年,拘三老,紅紹四處,

·巴塔·茶···菜粉葛三,心 花每個五亞、凶--窈甫芋三涨,實業 四鄰,雄王三元六四

番茄咯,我仔

會坊街嘴沙尖

會談座女婦辦 持主泰多吳開召月下

話訓人夫乾長局會社

正铈租婚女座談會,以應過圓內點 女問題之興。如和睦鄰居、教導子 弟、男安港空問題,均在討論之* 嘉五千餘人,開絃座談會定下月中旬 创可召開,願時由理事長吳多泰手持 ,並擬敦請批命局長乾辅無夫人性

李選女主凡

女問題有與之人士,均可向尖 天文合經該會總務部報名一話六零 三天》,不收任何費用,並有茶

一年來註冊結婚者達六千對

最新時裝講座

造寸 顏亦珍

·仙掌型冬季新裝·

她,楣頭設計,將留下的籟一切離近的解决和式規的那匹 品,供獻給愛好的解者,作,每因人而異,絕難形際踮 但習作上應裝傳录考資料 做,也决些数喜行文宇

人類的求知然畢寬是無· 時裝髙象,保持接國,當時 型蔫子而言,每日報 一點,葵花利夫人也表示 各裁剪上許多難題,和式樣 有心爲一一針之微,隔 競吮的新探,也一樣在刻刻 接受我的意话,她說:「 選舉,照理時作戰,佛斯婚,是無法得到疽虑的 惚意驚世界時與的趨勢和狗,如彼此常同心同德怀特道,但事實上每天自朝至晚,,我希望聰明才能體會到 蒯的選渥,同陈也滑技术质 種不恥下同宽,大都 處理業務,已是弈不暇 這黏,原諒我不能分别答敬 地求創作,求改選 永 日新月異的此換。」 哦,夜之帻還得閒,的苦衷。(上) 止的時期,也從來不會因此:我得到了這個切磋琢透的機 設計圖和寫太文,必性不 而自施,战然雄心地和各國·株,花發夙興夜寐,思出餘暇來一一解答,一

香港布廠商會 會長

詠证擘型新装 香閲商酌冬義

·體態如儂執合宜 衆口交稱仙掌式 穿來的礶壯容

知應女少

[笑而钆,如果你對妳的树朋友有意思的熊,澄清: 愛上了他,將麼,你件東西行,只要得费心機而已。 一定咺一個目 號,萬事可

去選一些證物幹他:並不税單的,一些一酷的意見 許多男人並不真些小 吧,做到「 禮物」不過,是唯一物共用」的性 女朋友送澱物給他對,試想想:財 低一定得這是一份有一個男朋友,他不 籍忘的美人恩,因此 烟的 而妳也 ,便對你真心感,一個精的烟斗,妳 高時,對你的印史說:當他荪這份戏 泡椒起來,這樣,別物能不感到 非 一個女人想引起他 7斗管怎搡韫畷

怎樣

让他一個塋发袋吧,

送禮

而來。小姐們,在迴繞,偉妳一個用途。 定收到妳的男朋友送來仍性物吧,可是

者,一旦打火機一 作杭,於其他消 成者,對方站!

給男

的話,叫你把羿诒新年的擾,送他一礤水筆躞是特適

朋友

乘同一批精选一 正气东吧,色帝伯禇 心,出來 小姐們:睹妳切勿在資標的一位的般費心, 見解:邊也給異性只是男子的買方回的威,可以博得他的架拗去,而換上

發務,事實上:在某選當的導合度。 的歡心,要是妳維修

女性送进阶男子並不栉得是一件有摊牌盘心的事情,人家蚝然二手書,进1外 投之以桃」,自己又何妨一之以拳」?記得嗎,「來而不住」 「非禮也」,難道你想非被你的朋友不成八關铹誤會其他意思

太空時代的聖誕兒玩具

華 僑 浼 報

仙?老實說:正是樣,妳一番的心思 【出的一個重製而有不是就付東流?因此 决定性的魄心 ,小姐們 當

阿、徐虹獨、馮琪倬黎永年、方守冠、阿德:材料:81 、大葱、洋葱、醬油 縞仔一個,瓦罈亦更爲香滑可口,風 形下,不是因獲了他有轉送給他人, 曹筠一至陂鹹、芥。做法:先將要去,故在炭鱣成獾爐 荣倍增。 一、陳錦根、根、示、馮穎调 李灿成、謝館點、孔,容國籍、阿志合

少飲 輕油,做法:先機,把頭、調、买 上,先將痰, (如 以上西遊業,都 憲法、帶證德、獅伯你仙、周数倍等共 將疑起肉切成薄璃,與新開,放入少許滞 牛肉的則放牛疵),是當時得令他無密 送禮的意世岃 送一份禮物給男朋友 好,余式如、余羨彩娟 八會費 在君子赛,然後將永道成唱,再將團 放在編內裁,待難選 臂的上選作品,各位,現在,海到途道裡喊,第一的先決條件 葛恪、黑、脚、龍演出來拆肉,把屬的後,先將炸葱放入,吃股中四示想的燈者我带問題了t

李景康喜作叠翁

,並委出

李偉平陳惠華珠聯璧合 官紳盈門致賀喜慶瀾堂

容宜燕、周洪辈、'æ爲然冊+

→桃李道香港,及門女公子,畢葉丸能 弟于之學有專長無名 弘會者

本港名教育家商 五五年畢業香港大學學合,斯偶天成。费

各位}然靚,但是大都 费用,食時,用一漩 老媽們,不大眾合我們中國人 某段馆盤,將煮好 相信每當的口來,對的,下的接湯加鹽,將熱骨 你們 過其中却有两造類合,頂,等突出,跺成 帶燈走到中國人胃口而又類似 於上縦 湯再次炮 南塲冒菜 火锅( 邊,将切好的肉 時,一定|吃的菜式,楸媽風味 塊塊的國次放在惕內 會寫,名、「美池:盤」

#飛臨乾坤斯宅, 【食世所,俄前任* 惠新工 公司

茶的口米,它們的泡對手,站內便吃。如果天氣輕 |筵開五十礎, 聖 上京东说程,(下)兒宏表演話劇

阿謝用,梅琳宮, 而火傷商筋, 不論 不十分麻煩,榮道北

「康與家 九槊菜子。

計到嘉:吸漵 中式成西式的菜式,英特別新鲜可口,如二個已來家業, 大家·战取暖, 出 奎將軍、香翰庭將軍杯關換過不少, 但果说者是好吃火盤的遺搽一來「美應大瓷 ,伍籃子、周按年偉,總覺得來(打洛娃),大可摸,另配以好酒一 士葆、郭實你,都不外挑幾段 • 因 1下口味,吃吃们两,對斯談心,雖是G 李瑞祥伉殿、何家、此,本文向各位介紹像東洋式的火氣,也有一番風味的。 |李世蒸、唐寶南、陕

一九四至五五年 三七一五

波安、油分布、 两道蠢宜於冬季的東是別有一番垂味在心 {}+ 「笥盜阿蓋」 有校長优舞,實機片 茶式,給各位試封|頭的,現在我把过两]。材料:第一段 。 有些到過日本的人來的材料與做法,下牛肉代之亦可鈎

•但金城、何家誌 憂、馮秉華、黃,也好對日本菜會有一分別介超出來。

做衫過年者注意

市面出現鹹水·

絨質開始爛售價低 日來港九两區不{* 老+年 小規模較小的百店 奥的原因是爲了這種 丶疋頭店和街布 毛般是由一艘弹些遗 ,他們都以得到西 來,在途中,網 宅統怍號召,不沉沒,毛絨經過海 1,有每個二元至四 水浸了两個多星期 元,有海阀五元以上 熱岔開始舞+商行 少都登出,由于 故將澄帮

「過於便宜,有人懷疑巿面。 邁可能是老鼠貨,女們,當你 一質的人,倒也不少,人的

招, 熱烈內幕的人說,,以免損

鷸霜毛裁,並非是不 的工錢,徒呼荷荷

11-11 HK MK-OPRE

[1 九五五至六年 四、九五三: 四、五九人四、三〇五、〇八九元 一九五六至五七年 五、八五九

五、四七四 五、〇四五 六牝、KII天元

告畫檢討一九五六至五七年娥烟, 姻登記申請进,無貼婚姻登記名單,派

注册聲一年來工作情形稱:由默侶卡程 我對港人口不如今日之稠密,向百五十七對,其收入四千四百三十 之婚姻,乃根據婚姻法第一百九十一 港府糪注册結婚者亦不如今日之多 阿元,注册結婚人數激坩,由】 規定辦理者,來署登記後,該署即將 办脞册礜署疑一九五六至五七年變報告 九四六至四七年慶之八百六十對增加至 . 嚐衒結婚者之姓氏捌貳於該署佈告板上 , 一九三五至九年間之平均計數字 一九五六至五七年度之五千八百五十九 讓十五日期滿之後,可就顧有執照之歌 茳册結婚者,僅四百九十八對,其中華對,收入由九千六百九十一元塔 堂在該翳由婚姻注册署署長作證結婚 人佔]百一十三勢,將舉行於婚姵 • 至六萬九千八百一十八元,戰後十一年 ,給予結婚證阱,總有發出服 鄔署及九豹區婚姻註册翀事處者僅得】 來婚姻註册騣統計就列下:

核准將登记雋告之時間爲縮短,並有 網發出別執照,豁免公佈登納之限制 ,一九五六年八月八日九龍匹婚姻注册 辦事處開辦,前此香港淋理結婚之官方 機構,僅設於高等法院内之嫖蠣注册 一處,由於登試婚人致,按年激增, 越罟只有垕接不暇之游,故不自不另設

婚姻試册署及.

焿結婚總費

華人注册 結婚數学 六五

一九四六至四七年 八六

婚禮興行總數。 六一

1 九四九至五〇年

一八年

、九一凡

- VZE

外可范,把内一元三三路蝦烈式八了花盟1

一九五至五一年13-06

華太歲,有宏案審竹廠,主人落去,變 良腐竹起家,出品濱運海外,年五十,無子

·张一女,及筓時,對向少年李某台 四 婿,李固馘躇,女亦統順,易冏兕婕两省

字

甄收入 九六一

110-12

改尘,铁不常。彼何從訪玄‘控告,被果一變,不能攢语 鈎江陵棒州般拜,而三弟森 退於会館摸下之新房,假日

·投,寫與文活小恩出障也,」 鳴曰:「國出外散步,號 ,吾不能受爾之氣也。」鳴笛 之涵,不晒段開文綺,奴家 。同歌合戰之酒,紅藜以獲得

290= 14,1 €tland

趣

發申請表格,及答詢問事宜 其後始 决定將該愆工作範團擴大,飛執行 其性能與香港做婚姻註册署相同 • 】 九五七年三月四日,主理巽册婚姻登記 第一趟,該辦事處主環婚證,在 毎日下午舉行,一九五六至一九五七年 崔-婚姻登記 五八五九宗,前1年 爲四九五三宗,比校增加九百零六宗, ,婚在香港高等法院大樓內婚姻 恐婚镫家乐行者,爱多共四千九百六十, 崇由九龍區西注册辦事處主理者徒 八十五宗,與八百一十四宗婚禮分別在 不同宗致之持有執照所舉行,今展

牛油若干、豆腐

好本版编

,不妨變換花樣,把

·豆腐,粉絲,永葱 體各拿出一份

,除去粉絲領先煮就

两東洋菜做出來一件輕易的事, 但估腦海中引起熱 到正實隨便買上作用,不然,只有

西装最好用弓形的架

洗粉

豆腐塊一快將剖位鵡片,一 榮鹕片,大値切一墓-在上面,然後 調味,先加油,再加 一寸長,洋葱 分開的酱油,把煮好的舟

食時,用平底錢 酢可取出,以後處將

3,糖,發油也是

唬雅性至大乾特||

,不可加水 味道十

【將

開掛在次畫,但收藏

將與價髙离部,花超 瓦拆两袖,禍後往下,再维斯抽中央的邊對摺。摺門装代古

|各尬業加人-隨吃隨度一定要用粪或不裂设两准的部份呢?這是爲要和製的 有關,拱平而不以紙花,收時必然被壓皴, 時就很費工夫了。

分鮮美,吃時可聽 一打八各人的小碗 西門,將蛋白及费 |如好限食,可为 醬油,如好甜,可

洗毛衣 毛衣穿了上下水深糖义成新的,可是 宜用肥皂水就不能用勁搓,揉,然後再用清水把毛上的 肥皂水珠淨,其多過幾次,就會使毛錢聚歡,可是在我們把 毛衣暸做後,往往就會走了樣,不是凄長縮了,就是袖子長 了,有些合股颖的手服,不得法,夜被錢就會 粘在一起了,難免些現象發生,在我們點完毛衣後便不

奥牌,最好是用手把毛流的水貼出來,然後再把毛衣平能 ∑疏鵎闳片 收悧 放在鸡疍髓内||| 在一塊乾淨的板上成桌子上,用手把毛次接干,不必 一點,然後吃,不但摺的地方,但胐乾後柰來,就會最合身了。(逃) 示 设育舌,而味道

特適

美國佳美香皂廠

神奇的藍点洗精

功能,增添光燥·保持鮮艷。

BLUE DOT

獨有的新奇出品

DETERGENT inte

DU

。o o

a

许,但当我的態度十冷,夜 薜特设 門崗術另找工作,上證和狀要好的同 是一個年 本才告訴我,他在上級的面前不知說 輕小伙子,了我許,逛次英新把我推出

藍蕊精華,具有双重的清潔

分類廣

告

晚

ANER WHITER WASHES

是唯一含有藍点洗精的洗粉,

特邇藍白洗粉

能產生更多的泡沫•洗滌衣善 •

鮮明潔白、燦蒸發光,譽為世界

上最有效的洗粉·一經與其他出 品比較,便知所言不虚・

請即試用!

大学四個

段 辣顸

香港中文

南國唯一,天氣湯怡,開日節。十廾分,彃 江】,將軍(微的危撖,但自來 時代曲,白小夜曲曲「咖」。時好、雲,外,好來得好去解

樂事

据人物:沉:

--1K-MR