1957-12-25 — Page 15

日五廿月二十年七五九一腿公年六十四中|

川

WAH KIU YAT PO

穀

庭家樂痹

三張四期

日五初月一十年酉丁僭厦

會,觉得中西樂 勤興。聯 盤 你好你十元,現

康樂家庭

恭祝聖誕節

白英奇主教發表言論

促敎徒免虛飾習俗維護家庭幸福

暴飲狂歡不是祝聖誕節的眞意義

在證纛呜 師鍤怩學節游向,香港主致白英奇,韓實告全港灣跄,常 朮術習俗,雜藝家生活,在發近一期公教報內發表精確言論。 白:教指出,聖誕節的宇钌和事,娛阶傲形的喜就是:每個裹到聖島及 母親台前,毎個家庭能近,但可惜,在許多發友的心自中,幫饰 牛排了原意,离 把如雅原本的喜訊忘却而還來了。許多人都把和傑節當作 物狂,哼緱,他慶祝而已。難不郳若不除鵞飮在抖 愽钖 雖側成的社會間之假期了。此外,如禮物之交換,咭的受等,這無

許多人出於現代進步的迅速和科學上人的攻现,相信这世界將成爲地上的 「伊布】樂園,其實,學術的進步,若不引領人們恩向天主,由於盡辦人的解放 ,郴力和人生的健諦,反將八導入更深的迷途。明朝有更,更妙的人球星發 射,不會滿足人心對下,健理 互要不停渴望,即使人體玩弄天上的星宿 ,實在也不能有,而意義。

所以,在摧的致性,百年求:你們的家庭集合於門的問吼,牠瓖端 於聖嬰及其母親——家吧!因為人類社會的得戲,是際於家庭制度之前损

HAPPY

HOME

*發九二三第 。

案,待入機物, 親の才女を得 可倒

聯,僑天成。乾坤 「两宅,是晚殼於新 |生酒家及部洪讯·嘉 雷安伉碴、黎脚伉 竹、黄明、

仍康的家業審、蔡暖成、郭維 , 庭生活的,設有一個初、黃、黄朝 帕郛有力的家庭生,對梁良优,幸 活,人民和民族、余文藉、費翔、陳

透析,在家庭中年華、麥水,卓、 喵的代能受最主要·咸館、何濃、黃氏 一,這個變線是之高尼篓,極一時之 |無恟可以代替禕,疏 盛,直至深夜十一時 包了這個湖,累及許,始盡點而散

·睡海棠晚禮服·

假

己覺得滿意的,但至少會使 之下的一色彩棠,攡雨 人恩了有些清新之處。

之後, 滴滴玫霾無益 最近我常時做閒幣車到 ,我舷爲米丹胄能手也無法 我常严谓自好自己· 新蔎時,密码海濱別歎, 田刷楸夫休憩,無見常年 描繪英對青於食一,因此我 群像有些神探采被似的,獨自備還祧,硬是徘徊沙 谒地都录粱耪的鲜花 偶 艾想到了古來許多文人雅士 到查,獾、碧波, 釋之上,有時几用祜杙在沙 然mm陣輕風吹拂揭來 那些 。常用「海棠無關」來形容 白鹭,甚至華沙,舘一上亂,仿佛在取價崴似 花采馬上随著風尚也想飛舞 淋上,我皆感到有濃厚的奥的一些沉思在,我實澹正 艾淓下落,有一

一個慈女颺態,至今題來 ,確有至理,從道天起,擁 趣,曾爲它們的動態,灯 是佔在紋取自宮腦汁, 是貴据,使 ,我希襞設計降獎的鍋妙材 降所獲桩多,有時一無所Ê入了心我神情,黄进食消, 上打主意,狼不欲使它亦可 料,雖然恩到的蛋色未必盡。過去我有不少號,也是 不久之前,我又上班兒 難以否定的事戍,消灣於無 燃留戀,站也能供我在研究·利用接玩的機會,由於所見 去,國見那些鮮花,經業務,於是我决意要 一件 的眼底風光,動了心中. 來一陣風雨,「凈如 美如睚堂而又有儀態百千之 伊棋部件概有一位時機,設計出來的,雖然未必 的更錄,紅的更紅,尤其感的謝港版。 #設計闻,他È送設計 毎一計件件器能使我自 人注目的是僻成在花東離

逢佳節又遇良辰

,在畫視網筋的期 間,每日把你們件家 集合时 ,於聖家信用噌,并 昨日註冊結婚共三十五對 我是[經濟因素,如:居住;結果不幹不足,而且!女鄀年身上, |一起祈禱吧。一起祈

「 歲,住上址。彭聳,]槐。隔,男,卅五 馬 情人終成男,女七歲,盛目,做,店員,化山東街

家庭,人類的可憐惜形,頂每法展營必想效的。而

會的細成無期的我不可能

日英语主致最後日,家庭,便是一起 家庭是 說:詞A和民族的幸'北定商家庭。[]

醣的

綁鐵少,因此爲母親的 ,便是,然不能在家,搵雄衰落,

建 青 梁玉培黃潔英

危害人 家庭生活而必需出

影响力

細·胞

商業化事業 教育 的舞外工作。 世生在一所在大發展,因此设

老不能 結婚歡宴親友

代替的

因是道德的張化,腰酸。

圖說:

於生活上物質的見地 由於家庭湖底的我家庭,道德江 ,凡希望絕對的自我落,因此家庭的 宗教的教育常常佔 肖主,缺乏婚佈 教育幾乎完全 自然的位置,包括現 西斯的公灣理火。結果,許多人把代教育所討論的問題 想,而宵龸離婚的院 教育的世任推論,如感的教育,就 膂年工業家衆號 行口以上一切,由按,中青年的工會的劉致、關於婚姻 培君,昨與本站已收

泛濫,由於對公民 他們實行一種計劃 6罃浴家誆制度向復,发小姐,一片濃 務 所創,此外,即團於家庭外去,我們便能有最深 名師黄現喜致於 ,女加上時代就會和一感化兒窋,此計劃-和整的五於見東方體育、袿 聖誕绔英國蒩癌公主阿鑿山特娜ㄝ一歲生辰,此蘺樂家庭 乃十二月八日,在倫敦招敦宮,特侣公主生反而攝,公主與母

·棋集公俭云夫人居中,根憼公博,=1;左投米王,十五歲。

(4)

保局當年總理 詠僮海棠新蘩 海棠腄態向多姿 晚服裁找最合宜 苑當年飛舞 可曾橫卿及今時

黃漢,男,九歲,街四〇七號二樓。獨」,廿二 女王一,看,醫局街一 「然員,九篇文 3,一歲,小街一〇六號| 三四城地主轴麗素 【生里十八號,區滿二,街十號四樓種,誓授,男,廿(又名螽斯),女, 艾名區燕玲)5女1 5開少娟,女,十八歲,,旺角道二十九歲,挽宏工人, 亞,先親裘斯七點十八號地下,納稅業生卑路乍街十七號四 ,在服會有百C

樓、咚礤案,毌,也 號一流·醉桐,一種。伍德,男,甘,女,十七歲,生鋸 四歲,電器工人,生榮街一八八號地下。六歲,但隔佬村道六 男,七業,類 5俳心角咀道一七三 *南街三六號五樓 培鈞,勇,五譪 號地下3英谮券叉| 科北 號!楼,閱,女,玉,女,十七歲,號六號:潑遠與八、李佩娟,女,心| 汽車留灣在炮仗街 名與日梯),女,世 潘緒瑷 3 女,廿三歲,住元州街四{六四十六號二樓,陳秀四及,北帝街區 五對往濇 廿一歲,女裁縫,必發道|||號五樓 册學詿册 繊躚圳,男,二,會計證,生金恩地下。張柱明,男,北一歲,汽車可機,燕工人,由其一 ,种有: 浅,電器裝置者,用 可道九號A地下;黄,店員,俧元 在官丽街卅六號二樓七九號四樓。米格 ľ身栱院及架娩

孕嶲 街十九號li穠;豆,女,四歲,朗合益街;梁 。 3ㄓ泛醌,女,十九,男,北九歲,汽本 ! 鐺,及窭洲名 树,卝五媸,緝私绉 陳蘸,女,廿一歲, 生潮街111號1樓(女,升六園,五金工,坐長樂街十三號可撈,刚索范 泸艋菡 窦两氏之分,能文威棗蜜七十八 女運縫, 高街,隨應至,男,北人,有仔八地下2安,劈,四號槐多麗玉,女 姓女ž,日昨於婚姻 號地下丬何慧猃【又 七十四號七樓。嚴林深,西人,北京道C號。朱海川,男,十族,相命師*生石,阿鵲,出亞皆老 ̧飩册署舉行婚禮,如何五妹),女,世

卅七歲,裁縫, 硤尾D一六一號六樓 街四十一號地下6號 (又名杰森),男十四號一樓:湖笑貞 卅安號,污力5號,女,你七歲,生黨湖街九十三號二號,希设芬,女,卅六案,男,北大。 龸關鴐培䒑新)

桂芳,女,朴八歲,合道四十號四樓。陳玉梅,女,廿七號,女醫,生東嶺 北河街一八三號四 |

錦,,卅七歲,麗,坐上址。李有,村第八街十號。遠被絆攝影,女,也 女餅,住園衖八十 三號地下。崔志照,彌者,在花園街一八班,霾,所工雪菜(又名趙远虎》說,张及沙海燕 男,卅六歲,在金華三號地下3鄰,霞文人,化石硤尾日一六,男,钋七歲,商人號一樓,余家昌 冉!]十}號1樓,呂女,北五歲,坐九龍 九號六樓引燐淡分女,作廟街十六號地下,男,廿九歲, 惠州,女,廿六說之城第五十一號二樓。。卝11歲,张涮堪地;轕,女,甘說工人,牛頭角村一 在上址。李明鏡,

西區婦女福利會

一間理想的托嬰所

新榮街110號地下 【曹阿勞來,女,廿七 歲,女,石碇 |尾新村11七七踟 四樓周憲福,男, 卅五歲,海員,衙 |荫道四十四號三段 台黃麗娟,女,十五 歲,出新山道十五號 [19 • R** •R• 11+133R.. 余金,女,花叢,

紅磡嬰兒保育院 下

由婦女專家林漢英主持

昨派發聖誕禮物

···西做婦女福利會,昨一四ㄝˋ 下午二婶至五時,在西街 發育 院會所內派發,由李女祺夫人、望 帶夫人送來聖經長高運六百餘包,係

·

聖經費,昨日到 派與區內坊米 會酪派到有正副丰席李何笑點,沙黄

·

鹹苏、彭張翠華、楊林中妮、载委夜 陆正食、台黄碚、梨、梁 琰芳、朱記華-李陶逸軒、学馨 游-尅保源、李李希·無平腌好等 十餘人,社會局談文烘女士慕會指導

有限公司成立平念1 搜耢辣圈。偶遇

橙學創

方法

、手背、下巴、湖

林品,可澳用火腿多我做配料,用雅山民宇宙眼肉材

骝黹戰

,

於牙蚺梅片*相聚積肥大的,可配嫩炒作

行,粮,對皮

<遊藝鹉:如實來幾回來的科網小, 州都可帳

最好证配过望内,加入開水與筍片替代讓湯一,不低 [2攘的位,T

付极快,時湯,艾艾,渴,要想作認

, 未浴不可,HM茏。

,製作生將編語起肉,然後將光穿成灣片,發時,先將 廣作用的效果很好

兩片用油起集炸一下,才掺入做完牙片,因事炒幾分鐘即

於西北的妙生 厶) 涵屬裝:先出他去毛,然後逋界成粒, ,多數由於身上 以多笏多 非肉粒,炒時先將出成用油炸鬆,將某一部份,特別是手 耍起,得起㳦將冼多禨乳豬內柆熱,點後倒人炸好的師 嶋粒,沙成的糖類成無做,茶葉包新吃,旣清脆义 飛清海 批冲刺,

可起段,吃起來頗可口,既可佐,也可送酒。

t時,在湖州酒牌四卣1,何況漭政兵家

肉四元,硭肉一元

七秩開一嚞展 台灣如此 ,昨日增萁七我 一慶,所問長九龍上海酒家福,計有· 脚一元三,赤排 振明、黃心鉗、少明、韩縈、祁南華、香、石、 元,肉三元, 鄧碧器、张淑靜、與炎、龍千祥、凌 、陳昭庭、伍江、拙骨!六, 完 11,腰中三元,年 幣-奉泉河、謝+粉、薑生、溫嶗山、何子明、朱達、 游球、刻友-郭如摞-方思濕、徐甘棠、鋅等三百餘人 三元,牛 情况烈,無迩至午夜,賓主盡歡散 梁梨 坑開一元八,一 元,羊肉四元、 码打底全出屬合照》

,

自北食品中站 啟,不過我們在都市的,所能話類的群島很少 ,所能挑必吃的更少,來來去去,不外幾種?如 山熱之類,不安時到,其餘無推塢、鸪、 邊嗎、禾花為與苦惱,牠常見登盤,因此,本文提供有讪,化匪品類崭 姚明講與媽鹑的,以各業,

站:它

賣出增及

祺,來精情 井本版编译

鍤 透ñ起來,別號一番風味。《形人》

冬季皮膚的護理

如照常出脚汗的人。

首先要保持皮膚之清潔

美容院

•馬暸類食 韩紫罗謝命A,引櫻桃襲風脚,不必

多天一出西北村予

|大多數過妺們感到與『案,妳

營峩方雨,宜多

白啊、包、麥記及亞榮等。

由於皮脂分泌洪水份 然後再用淅

都完希減少了,同時,净。

世要下去做,待,

再被北風影一陣的一阵,須要從

來 行迅謝蒸發,加上你無須 槃半, 茶二昭 寒冷的天氣,因此皮命丸,事實上,

火到我們再度上, 一

,將窕有幾點張

物價穩定如恒

大陸運到生猪達一千頭

AWW

「開業所智,王元』製和生掂站·要的營養了,至於一 ,张海六廠,製作 因了。因此,我們要 股日常食物,可分

香港仔托兒所祝聖誕

[1]•BRINRK-KIRK »ZENSKIP HREN 3+***• 無可證言的,保 魚一六至1元,魚,元,四元一半,叫 [肉二元,低1元,三元六,亂一,粉葛华,心署 護妳的少,首先必擒。 一至元八。酸水魚:完,一張對一半,荔苧三亳禎常低少橋的 黃花魚一元四落,追魚菇、卢、,沓椒七站,不光茆 潮,泄也就是你每品和芝上 天至少用淨水 皂 浙一元店,石班二黃婼四元九、十五,馬四站。 日大臨淡水魚,果七話,元、水 n. 但新填北省一五五〇九號:阿萍,女張瑞·盆千,其中魚一元一蹲,八、元、 號二樓。李燕(又名。廿四歲,上址,一項佔數最多 百萬一,小!、一元 李國華),男,排幾個子亮,男,廿七歲,需佔每一元一)一元九年,天龍 四、「元 ,印刷商,在第三街,生九转道八號,魚及大魚價格平 一元年,【小】 家禽類:龍江上 【二十六號四懋,犁蒍 ·余麗?女,甘穩。水魚供團亦醮 元〇五,紅衫一元,六元八, 萍,又名燕貞],五崴,住上玩。黎兆 嘅裕,價格闫潁九鄰,大馬匯北 項西元11,西江角項 陽 女,廿五,五金工,男,北苏湖,號言術類價奇,生,《小ㄩ九疮, 四元江點四元除 人,在浣紗街一五號 器製資者,北上帝對豬袛大陸一段,毎天阿孃九至平,吹板楓,西江制鷄三元二十一

羅延年夫人頒贈禮物

11- U

香港仔托兒所 主席李求恩會更長,ę聖詩「平安夜 一 總理顧伯海、西王融三一等表演, 年一度之救主 葉、嫦芬、刮家冰 微精簃,復出家 維起見,特迂 )B永午十時、掷命光、陳樹渠、姚文或口吹奏,及

|盛紫),男,廿七逆,女,北二歲,雖足供市斯所需。錫鴻 元〇,發出一元,鷄元可,米二舉行,豈是日天氣、陳逆光、牧師劉翻一父與子」邵**全 :

大嫂四元,市蝦三鹅元八,不照第二版舉世狂形,以造救 至證托兒及家長,水眾掌齡不絕,最後 仲娟,女,甘五歲,,,卅四送,现。莛榮供求亦雄正落 女森,東道二廚師,張山一〇九,價格如龍無。选 元,三元八,元。

〇八八號三樓,在榮 號地下,露客,女鈴昨日出各類物品六,张墨魚

*男2卝六歲,裁,什一起,女熱隨,價數字如下: 2,生出道八十八 生砵蘭街。

魚蝦類:淡水魚,蝦六四,花樹,大芥菜中,賽前烟掛大紅布裤額一行感恩雪諾式,並由梨果,蘋果花生,高

·號地下;鄧秀英,女 奥莱,男,北一:腕魚一元入至一花一元八,肉蟹一八四亳、三菇,榮船,上出香港仔托克凯主任報告最近官越蛋,輝,牛乳獄

泉預防工作做得記,孩子疾病會被少了 、、、保健等工作。這些 甚至萬年健康,所以該院對入院的孩 你軀都具有教育愛【激性的愛)的理智 子,必須經醫生檢驗證後,才刚好受 ,該母的態度,以及快活,寬容,橱 托與否,每天護士必將發子的眼翳,耳 等他,并且有禳素的位格,因爲保姆 菜,鼻子,唉頭,乐曲,中廣樂在一 們與嬰兒接觸最多,如果缺乏上述美 鸷,還有孩子每天食鼐情形,大小便请 ,難免愒害及嬰兒的心理衛生,如果 獷,喜怒哭笑情形,都與記在滿格上, 有健康的身體,難免對與女兒的生四 守剧期獲一次,每月测高一次,這樣 生有影响,所以該院選動保時,必經 調都知道,溫兒做兩件部生長發育 特財注意,特別強,编程工作在沐浴 孩子稍有毛病。不但師被查出,報告 過一番考試手織,先測驗共保育與見的 太平賴於陲眠,眠愈多愈好,可以 宝理行之比較適宜,查該揲於每天里 , 生施治,而且易將解运子的發脊情况 常與各穎美,經醫師該格檢驗身 衆戒康的粮海良好的性甓,睽売兒洗澡的時候⊃用在灣開水,%4 ·葳院的孩子萬一發生疾病,衆的如 楂。非就者不予餘用,然後再按四忘 足生死背亦能,所以還免的「J 初發水器免糖识時外部5用花 流行性鼯膜炎·感,陽區,咳等3 以必說之罰,求對保育投十 篑「飲食」有同等的,凡三越酴 爲嬰兒被鼻子,用散布輕获两年的外 ,就安置在阂院林談的嘉堡那,如果 剪接。 的嬰兒,都不用睡脶,但仍須設怏 部,用棉花沾緻欖油或凡士林油輕产生 是重的如辯,白,紅點, 炎 其多陲。

航器,北魏證後,指甲,趾甲又乾凈又 •水氣,痢疾,傷症,百日鬟,就通知 一般型見呢不安的熱,多由於 救的機會,兒恪甲,以保衛生。 (1) (11) 216 ( 且必舍有紫外光談,對人體極而 倘若地方上有何傳染病流行吽, 隔百萬。(四) 尿、 , 處,在皮膚裏可帶汁生素D,所以受 隑不但對外隔離,暫時不接收新N’的候譽與合理的教育。 或示器或當成。五)衣服太多。一六 譪日光浴少見,身體都特別强健 子,及不使家長按望孩子出外,院 嬰兒委托該院保作,逃先由吳見的 院 智風,不但日光-

足,且周國康 祺的兒置,也暫時停止接見,避免引致. 父母或保護人間提供兄科院登,經雙 戶全部設焔控制極,依照党的港區

傳染。

師檢餓,記爲體格佻康者,即可擞費类 ,調節斑緻的日光或米燒及空氣,每 騃院担任保育獎兕的人员,除正式·托該院保安,飛孫家庭經濟度差者,並 一奥克都可獲得適宜的日光浴及空氣浴 注册的西醫及經殷散的士,幼兒心 可向院蔗事时菊助育一鞍院打饰 这院露生和瑛士的任務,主要不在 ·理學家等外尚有亭科保,本魚 財宮金辦法、云、八字》 擠爆的治療,而在执著的硯防工作 樸克,管理出悅的飲食、

▲断及新鲜塞氣不足或光緒太強。【七 ➔乳罌睡房溫變過蝕。(八)給予, 玩具 致出克精神分散或精神與···· 幸缔造因,但該院對以上各問題都特 好意,他見多得安眠時間。

泰克的官,以及其他各部,

慈院日下惠一接受保有一歲以下全 托親兒,按雙兒出生後身體的發宮與 智力的民,分「全乳期」,「牛乳期』 ,「能攵期」,「行走期」,於以常

帝畫二元四,3元基牛,奶盂话中 脱出觀聖誕節及招待,其後篩節目開始 ,外有幸運抽獎,獎肉,色素

,包括凡遊玩共,

品,瞥,

名贵實用,各祉竹大類, 雜,至于二時許始 盡歡而散,在此次推

物:計有:

、羅嘉平、花人各 十元,默命光、炎』 各三十元,蹺炉、,來 幽树基件二十元,肉

城熊金

糍馬 腾,腸外

,應產證,是上

多数是沋界-

份油被吹乾後,第二

臘味好壞的鑑別

瑞七大路四路二镪廢片名腴坞餘型中国市天气

些經驗,做之與參考: 劉潤, 而透明,乾隆宇 回出,嗎怍概过每迅角,是切肉凝

雠画面無減,而白口,肉

哒。

山金蕾燒火】

神鷹寶劍

牌換

電大 子之漠賓羅

做推荐成尼干

片笑大俊三

顏角 蛇咖]紅海|從太

15除公天班 埏飲公大周你不天明|移除会天明

人幼男

大海卡

【熊 油脂切

15

tami

麗

ài

Page 15Page 16