1957-12-22 — Page 14

日二十月二十年七五九一麽公年六十四中

庭家樂康

日期星

區

社會安樂

大家健康,人人快樂

康樂家庭.

聖·誕·節·到·

我們應當怎樣準備去慶祝?

各大公司的儲物已佈置遊聖誕裝飾, 日來,不少人也已把家二的客照點綴得焕然一

、小兵丁、洋娃娃和]的無誔禮物,由托 |小擔兒,這些畫 兒所委們送出的, 物,由一位小小顯裏面有一只伓*手巾

「老人介紹給小課。任、食、小球, |那些小朋友的常見,則各一,還有幾粒糖 #帝得拍不絕。而。何出內, 做家長的也不能笑盡快樂的氣氛,小孩子 們都喜歡可愛的

毎一位小阴友。 昨天到一包

在家裏,聖忒降的唯一圈超,就是聖碴E 了。但是,我们先要决定那香榭的形釉大小, 研究好何岁融合呢?

裝·飾·聖·

別以震驚一棵高而大的拱形便宜,我 英 知道:一、一棵小的聖麗龍對於防止的工作比 較容易處理;二丶一棵小應的聖模糊可用较小 的雠物;三、我們要考 闽越方的大小和聚秀的 高度,洪的燕度大約两倍於它的網民0 其次,放置聖誕樹的地位,我們要把它放 有安全的地方去,須聖誕盡可能在十八秒 內,懋成灰,下面幾個活本放置聖誔 一、切勿 蝥繋可接近火,因爲火的感 力很易伙拑變成強,萬一火花到树上,解 類的事便來了。

丶 聖槍坡到錢遠的角落,這樣, 聖樹治礤命能够延長。

聖髄樹如溴酸嫩了,是一件危險品,同時又失去了它的美。使聖經柎用成所 的東西是熱力,風力和缺乏水份,我們要保特聖硏们的蜜,其话意下列盡, 一、先預備一種水,把聖誕樹吸收水忙而不至婚。 11 - 別放聖寵溺在萬股的房子裏,

三、如果把聖餮棋放在四天的地方,加以起訴,使不致受風吹日晒。 英保持聖願樹的追碴,一個有無處理術的成里士奇勒的意見;如 果要使聖╋樹保持區,可以在聖树的水攝寓,加三两杯特水液枯水 驅附吸收,會從它保持就美齊了。

Low:

.

的巨型彩骷

夜,點上萍燭,或者,但也有些人喜歡把烟,同時,要把樹 開亮聖經點燈,與它放在一個顯著的角下的證物全部把去,

|防火的殼備。

提防意外事件發生

另一種是你的家的地方而定。 可般,在市面上有很

聖經樣的佈動, 最後是聖憲節去 「多適合於佈置聖燃固 中將會舉行一個聖誕 的裝飾品:侠銀花片 的衆波,米,你便 除了掛上各種祗物,後,約布新年左右, ,小燈館,就萍燈等 要把準備送給友人的錢花、燈緒、小萍 例要把袞挝遷去,

• 都是適合於佈置用 戴者各友人傅互相屬外,還可以加些 不以任由小孩在苟 交换的物掛在聖樸,作品雪花,以佛樓堂和弄大,時 聖寵糍的佈莲,掛上,這樣,你摺淇好看了。 |常留心一下以上姊 常讚美救主降生 要的。人培】 大致可分两種:瓴點時, 一種是設用的 使顯得選科非 的詩唱起來時,把 聖麻域的浵 ,每一個度都有,小橙酒及羊燭等, 東誔樹安放的地 在裝可 潮的晚上,你 愉快的假期和憂祝會 固定了它的裕控,把方,當就是要放在大會感到一切都是美好 ,因爲,2座融一路仿友人寄來的學莨医堂高,有些人喜 愉快的9 個活宅佈經生。

·到聖踯ㆹ把它放在网堂的中央

子孩與開

三、聖誕樹不宜放在人們常常經浅的地方 ,好像門口及走廊之類。

四- 不过接近附近。

避了率曬甜鸛家後,怎處理;一棵

在內樹起一樣 枯是少不了的,通常

李頎祥伉儷

採用極技來做,它 是一種恩容易惹火物 無料滅的

的,許多 子接渴望的 的老人光臨

聖誕晚餐會

。在本港每年的

東華三院當年隔間李雅萍、及 其夫人陳偉華女士〔九龍婦女福利

「節,所消耗於聖聯 便是一個大的數字。 怎樣才能佈置好 當然,聖誕域族 大王宮佈置起來

二颏采的未到奭濱两. 浙 一天,最好的是免把老 |就在室外,直到

手提,在] 湓隔小骷軍

上の把

前々在私舉行 招待親朋睨友參加,安灬 二它拖入境她來佈置和

裝飾,在該樹脚下

如果要在积碶樹上耨掛飾物,尤其是做燈的裝飾,我們要注意每一個接段處 叔完術否,最好先作一次檢查常和帶的工作。

有一盆水,l方面

百貨公司門前的巨型聖誕老人

假若退到有战發生時。 ,把水來臨。

心箭來了,聖隠树買了,在案庭裡,我們也知鳇關於髄榔一

到子夜才散。〔)

在與祺旁不要渡置電動的玩具,如電動火車之類。

倘若否熤烘乾了體測愼變成棕色,我們要卽時把燈移開。

之夜

|歡渡聖誕

抽獎。

♀女靑家庭婦女餐舞會

Y,信望托兒所家長聯歡

中噗歌醒、榮

- 不焘子筷,昨天

|-

滿了驻個何文田何 一望托兒童所。原來他 的,幷且,小

一年一度的誕 玲不发,出灰料等名貴獎品,宇們做戲、唱歌,來 舘又來臨了,女家 椟,猱很擔狁泉苖骥凡八十多種,人目 模枨《她》們的爸 坐着沉高興的作節來。非常調易,羅 不覑給,同時也增加 爸、媽 [ 舉行派對,被淨在法官的女公子發財號 了發塲不少熟的氣鐡 小朋友们表演節】 行曲。聽到常,還 著

炎--——「硯融之單 其時,在舞的,對節奏,包含 女年會案宓站 有洪 玲小訊鐺獅 安部,於昨】手法純然。更有成精 中央 及四周,邾掛 有普天間的意思, 謝服總會所 開䒑細節。在笑,那上了七雅超殺的氣球 小孩子們扮成各國的 個祭師大會,有餐食 一九五七年資查甄 常有飛關門燈光,見識,同在一起歌唱 ,有離跳,還有豬彩比冠——9AN|一個與者分都沉浸在,歡樂,還有一項[ 做裝演節目,及幸運 DESPA 塔表演 醉人的管樂髙,在落聖誕發物,有小 -,大獲四車贊賞。查查的獒中超舞,直‘鬼、梨兒、張人仔 一經會主席彔國】 一元毒運抽獎,一

國蛾中

有二第張四第

自二初月一十年商丁麼

祝器

定先人的太足了,一般我安靜、抓質、

節諛

情,否則將使他在追憶中殿 | 過。我們明白中的奇是

快槃的了,你們所汛情 送為客人們。

聖傑必備的火維在香港 可以炸雞來代称,因為火

其實也太磊哥,其也不很好 體褭恩維介

(1)SWIM- 出去没有,你又將怎煖爲脏 忻:牛油半磅,禸緯半磅, 友們送來你的禮物?你如 概有乾半磅,杏仁五安士, 何預備型大餐呢? :.‘各種集皮西安士,如翁于一 橅强大鬓是一種奢憕 磅,麵粉四分三磅,本噬酒 古老的英國在從前車髄區 一玻璃樽杯,各香料四分 席上有十六種不同的菜色, 一安士,猲紅五枚,醚於一 但現在不須要作無畏的滑梯 起更 ,事實上一個人也無法容很 下部褛桌区澳的食物、我以

製法:先將牛油及白 泥成奶油狀,每次加且一只

<璐、沙律、火糍、推、事蜜酒傾入。將之放进入风 牌排棰而加香料的故事 的火力,需在三百五十强 是纪念朝見型头麻降臨的,以油的用意是避免 三博士所奉熙的乳香,在聖 黏在鍋止,油紙在入

大餐

是佳節必要準備的飲食

與大餐中所喝的酒可以喝

PNUCR BOMNOP ) ►

這是一種香醇的果汁,裝在 一個大盤子裡每一個人上 去用杯子琥耻,還酒紅的 周區英饰以聖傑。 爲了應中國人,我們的 瓿、大發不一定是西方的菜 一單而不純粹的東方色彩。 按轉介紹如下“

不耍對

的朋友发作太多 描述關於仙 所设惱而不

父母的,我

維安題:憑白酶、作

。

1

!

五分離內卽戰成片色。約 一點半鐘便可食用。

五光十色的巨著翮总

中进脚蹼子們怍猪產品

很亮[溅,莎

[選片禇的胸針也可叫貼牆上,多 欣綠色),熱棗紅等色也可以。 。在參與聖經晚會這

壁:現在也时 搡,使翔子 甜的狂,岔和大耳環,不一定珠悦 眾對色之類的色素,化學製品、皮的、流行,用金區、花饰】越幸福的好, 木姐的約可。愼戀:、根整成其他壁飾號 此外,還可以利有固然好+7没有野,可以的。 得披,意流行的情 製成的,如果警有,

用品,在店可

閲刼祹析 慶祝聖誕佳節

在與作業務大, 是一串假日,桔 有許多人也安排了怎

,要使套子們亦份的|他們在調節日當作爲那一方同前難,使他是不適宜的。

•鉿他們一些楼一個神奇的故事,使們知道善和愛的關係 物,告訴他們一些他們對老人崇敬和喜。一

「老人的故事,好,該他向 料:肉桂平匙, 財, 食應平匙,溶化的牛牛 杯,糖一杯,牛奶一杯, 磁盤一杯, 背平杯 ,麵粉1杯中,選打粉四分 之一匙,粉一匙。用此份 盘之材料可製成小布甸四根

製法:先將乾料篩持两 、醉蝦、油菜、肉絲、 生菜•中國紅茶、西可用近,傅,便加入其他的物料,然 加皮。

後一起倒入給上牛油改瘼 好了,你可以請競發明 內,燃黹炭爐,把茏÷箭袋 友神回家裏吃硍,尤其是單 在澡堂上,平鍋上莲一洋鐵 瓷,放上許燬在上,十分 身漢子,在這晚餐讓他們在

隨後把攝去,蒸两個即 跑得更快樂。我想,你們也 希望自己做一個使人喜歡的 成。人类】 人吧!

聖誕舞會 和參加晚會的服飾 儻,為安,不數等博撒

合生产

怎樣佈置家庭

觀如你是决定線 而來」爲了魔咒消該如撈,是非常美 時,宜穿塑式的,如可增加一勦照的虛實樹,一 在裝飾品方回,我以為也不用些好看 得意的說多了,只能達到断筋的 佈置,杌家害范 製出來, 桂子:現在流行 誕的氣想,包 遠到目的。 的是意大利式的高跟 ,千栩,高跟的

外,我以開一個小珽的無合,也是很有趣的玩意。 當你是湖搬開野的,首先是让索唱的, 一些較爲悠揚的樂。擎有些不常跳的朋友,使他們 欣賞一下音樂,同時,對于那些牛仔舞曲唱片和那些粗疑你 的妈片,不適宜選捽太多,最適合挑選一些! 或四步的 曲最好,因温醤 唱片,普斯一般人也括得緒,當發出宿來 出,最好是比綷熱過的朋友,才資台東,假如葉池大小 ,那末你一定要知道可容納有多少人,如果舞池訊的,不能 附人太多,假期再池是尖的,你不妨多睛一些類友,當發酵 請人的時候,殺祥是逃多三數位與姊,女的太多成太少也不 高慶不太高,約可以用一個常松製的 |寸四分莖六分,順色,要麼,上面 用私家舞會的鲜池佈置,不一定要華麗,還不適宜認證 流行咖啡色淤騰的。世紅色絲帶的期搽, 太黑,地板要滑,假如你是對的去添加 與幣, 部 忠愛,簡食用假日兴現了濃厚的實 禨和一些膠物,而選購產物一些有意義,不必太貴,主要 小型的一夜一般用的運色彩,要种好一

豪宅用亞好。(培)

聖處快到了,野 前了。

突出行的壐色淺咖 ;否則宜用黑色。 一多兆關亳州明友們的 當你决定在原有啡色一例如:海 手法:也是必些還可以用一次,只英 把跳跳會的小姐們, 雄拘中標一件時3、咖啡,綠色的,如選用服爽同色 正在忙評怎樣打粉? 式機方面如果並未過(例如:加綠色、椒 將什麽服裝,伃時,然很好,就是

否則白色微

一品,最好活的物

帶來放在孩 子的價鵡, 起來時便|| 見遺俧襪子| 時俠戰關啵 在一部份的人! 如果你府上放有往往有 電爐的,尤其是近 及聖老人是怎 市阿,有一種用*水來的,有許多家長們 ∑胺蟾,放開一也不滿蔡,無法 一些:假如用完後,說明,使一般套子 苦把內熱上,那便發對聖,老人是就是假 老人經已很草已經死 感覺到莫大的喜悅 合船進來你的家,把麼源饰品去參與條會 過時了,也不要緊, 有危險發生了。 ,不能分辨出來,但去,但是爲了永恆快,而向他一向都是顾

才傳號。自然,在你選一件件的羊 常裝飾黑餮榔的是有的是知道的,可 對聖老人的愛念, N縺爲,所以度過來的,如果你們是濟寬裕的人,想什麼 毛衫离如果沒有流行 時候,萬不能用单是,他們又不能對度所非是纪念他在世上 于門多軒愛他,而有 不聽話,老人是不給 都容易辨到,但也得的羊毛衫或冷多時, 來作裝飾,它不加以說明,我鹘 的時候,發掘希見習|了年齡的人多傘他 你們港物的,因此, 有過當計翻, 幽僻還可以買1件) 帶來了許多的喜挺。死了之後,荷嬴當他 孩子抱了這話時, 想飩服戋 來和姻外面籓用就 這澡,隨時會發生腦,是最不好的。 危險的,如果你遠 假如到孩子問 當聖老人在生 人繪他妈和尼古拉斯 一直占染府發千們田。至於經黄不接的得了。羊毛衫是 有蒸氣泡,那來,及聖器老人的事,做的盎候,是在一千六,但錢來改稱他倒壐 爲無老人是他們超人,就非得委爲被計,流行的呢現之一 你一定然殿查一下包 艾母的該要把有關 百年前,他生長在荷 逵。卡羅士,當在一想的對換。

在服染力方面,俊不過,在選擇年毛梦 錢有無破解或因墩,但键老人的事向他 餍國內巴里地區,名八1111年與的例 假如發現有時,應明,以增加他們對還叫尼古拉斯港人,因,才由荷蘭籍的傳敬明的孩子,对于老人 如你是决定法旗袍時降,汨注意幾點:第 即修理或改換可疑。老人的信念,但是當爲他每在聖誕快將來 士邳國去傅致,把的印像都發生了强 猳若你上床睡覺 孩子进了聖老人臨的時候,純是低客老人的神話傳我在一,但是用道方法來科 夏出外時,延安把翠是假扮的時候,那末 情情地將一些產物放些孩子聽,他說常係正孩子,是有它发正米椒新裝,以體流行,也是戲 阿用以用情 在孩子的稀,使到年聖誕前夕,假如你的價值,不論它怎樣閲藝村,也未始不可的。第一,色 在树下切勿部火及 比告訴俳,聖髄孩子在白天來降,一群跑結時,聖麗老人,每年到佰日子時,木造就得要巧於酸與服裝開合。今年多

雖然,有許多慈

烧烧点点点点点点烧烧烧点点点点点点点点点点点点点点点点点烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧点点点点点点点点点点点点点点点

点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点券

聖誕禮物的餽贈

索物、玩具、書籍,衣物·····...都可以作為聖

·营品給孩于或朋友,祇要进捽将適合食用

一年一度的

就不會白費心事,不一定要名貴的a才 能代悲你的效度,

道一般聖誔咭,你拿去送給我友,痲用 有點不盘 所以,是聖ㄐㄧ 和牧師當然可以,但如果送給一位不老 · 費,你也不能太過大意的9 至其他物品用來做聖厩

說,你拿普油的風景廻彩咭模特克-

- 玩具- 汪是畫上往來,濺物的輕, 就说乎醌的交誼,不過,禇的1 闫 , 張型珩就算了。(四)在髑借方面,追 無論站在时碑女的一方,對所送的进 -大盈可劃分爲下列幾種的用導 一]迷檢年費的,一些當術彩刻想念 物,都要吽別約,例如男的给 也因爲内咎的不同,可拖得不倫不類的 品——套牙患製品 竹木彫刻製品 的.在都有一點要的意思來說,如休 吳勝製品,十多元一件以至百多 ,現有豐唔盡,有些刊上獄的,如攵

、心口對,題、以至一幅小假都可以 件也有,這要看乎你的經濟環境和地位 . 親、朋友、兄弟、姊妹、妻子、甜心! 健,將來臨,

,因爲上述那些物品,都是院對 果你是一個氧時代 何謂用之得常?那就是卫的和

費...等等,要是你不憤得「蝠」酇 來阕,如那位老先生良太太帶喜,方成留作把念的惠思,將化牲品,手 人物,交攢亲, 收受物的两者之間的關係與身份, 無有阸批榔,請教一下出售察洁颃售. 杯中物的,可隔腾他的要好,附帶些名費,安料都可以,但假如要用到絲, 而愛好排,面 要研究的是,所选股物,能否適合對方

内衣、乳·攻的指之洞 那就要在其 、賞員,不然的話,你可怕會將送給安子.女的吊酒或土酒,更可送些聖,餅之類 的拿去给你的女友-就會唐奕西施, 史如果這樣,一百幾十元一個陵,是少 的装上愛的階梯,才可以使用,否則 宇的,在沼全人類 川堪,是否對方所寫歌的,倘在情侶 在節日裏,當

呪如你將送給父親的本出送给周或克 不了的。C]]〕在朝政方面,當然利用 關係上,酌的地方,對於送證者的示

難免會議釘子,對方可能來一個原物切 然要談到怎杌送籴瘵舂物?就是你考 意,也有摄妙的關係,聽不定在一些语 弟姊妹們,就笑婼連篇;至於送粉甜心。飾物,料、日用品、以整、 還,那就太挤興了,女的送給男的,也 的一種香喂,你也可轉雅仔細,不硬挤 之類都可以,不過,當你要打算送體的. 可針對彼此的關係,在些動的朋友,可 物的謝當中,會帶給你一段好姻。 舉個例說,在聖民當中發普通的產 使用,因為還是異性朋友中的用

忠的中心。

·健的是千頭緒,所適從,你就提 !市面上各商店摸在思 惠林林慈總的 獨式,無論飾物、日用品、幹、碗 蟒刻品、玩真、財、中書、文 其、花卉盆景、江品、酒、 食品、聖護店,以至燕、冀

好評。

女郎「柏爾班」它她每次見他扔時候,總是笑迎人「薛尼」爲少迷倒不已。

·

物,就是聖經咭,你別以爲罗奥呫随便, 那一種,都可以給你的親发的,如果 不得選與,就會開出笑話」爲的是市 何上出售的塑窭咭,何凾千幾百種,佔 了百份之九十幾是全部英文的,一些是 奇致們,除了封級上天生,葉科

假如你是女降而送給男朋友的話,在朱 花戀愛的當兒,就用了這種錒促落 在男性方向糯,紧然是求之不得,低級 有感覺受挑若驚,還沒有什麽問題, 如果你是男性,而唸給但普通萎的話 ,那晚有用之不傅之婚,绽的演變:可

没有停過率斯尼笥蘗宵乛游龍戲王髑, 树等学 「掰簖費官」的路信作品很了,正一缺後,發撰卣加,「元元江 女主角,就是食和對 最近無得类髙機 野,第二部藏] 竑一愛國女名伶故事 所脊易一度合作的珊片"UNTIL THEY 元紅」,明心三),對铭深刻感

當兒-就要珌酌到對方北逆好的京四他

·是喜啾裝飾的嗎,不就送些物,

特,他正需过某一種日用品喔,不妨給

• 些日用品——如湖立、打火傷、柑茂、 手疫 - 收管槐之類,他要拍辅具吸 也不妨送些進展、郑袖們姊等,英 是你用之得,送的一個酸,受禮的 人,總會誌記在心頭」價值就不同了。

香港中文

送些衣料,烟拿、打火機之類,但得爽的 小心,男子每會有一自作多情」的抉露

+所以,如附焙、夾、以至名長新的 之類,要在踏進瞭愛的途經,使用 ,否則,你奔宏來不必要的牌煩,

·珠洁小小上物的吸引,死的嚴治侩,此 外,在阵方,季的是較少用作览图 的,阿它有说中分手的,線

廣播電台英粼唱。四際

!||||||十分,期許傳,我们的歌聲(歿秋|粉翹钎(萍) 間的努力,號R 七降,報時,「殺,糖香香港會珐塲ī民被荒地,以增加 裕故事【虎口餘生」 敬 - 黃飛然),正群創漫溉,張 2 一生運,容納過映人口 。四時,蔣代曲。四 光(歐陽墡驚),两 燈花開(庞駹),

型的

本埌·而

,就成不愉快的

毎到灰模的饰日,作爲天咱險喪者報谮教徒,漼吃相 這是一個普天同慶的千,一千九百年雅,天主堂了 激拯救罪人們,特別將他的獨子耶穌賜給他人,使他代人 細算,因此,直到現在,好詩傑節日,曾获們便地 勝戲,造就江救出出隆拿了.

在十11月的上旬,聖祺唱便攝術花畫店杏任人洪解了。 起初無明,並不是一件容易的事,因為我們不比燈繼 撒染與閈的英窳的出處,同嗪,也必发挥站內所印的文字。 有些與稻的文字,炖不是一定適合於受啥者的,如果 不仔細逮做,很可旃令到受精者啼笑惓非,除了文学之外, 黑有很多是延用的傑呫,如寄給父母的

咭|誕聖

?合適才擇選樣怎

观者,你是一位小姐,而難了一張與給丈夫 的聚餮唔鄀給你的男朋发,你是一位先生,却一張送給表 于的览模冲寄除你的女朋友,那使傅透了。

因此,起購聖腿,不要單容髗警的美黑-邈必看內容 , 如果你不懂英文的,到不如胸一張中空的還好,然潄游 是别致一下那些售貨員,因含有穿過份親器的字訣,也不能 够用於通交情的男女朋友間啊。

*聖锬咭但該及早投资的,挺年,邳局都會呼籲大

家合作,传出,以免在追近聖誕節日時,發生

兒女的

基督教女青年會元洲街托兒所小朋发,容 受更乐有福。