1957-12-21 — Page 16

「核准國泰 司兩新航綫

日一十月二十年七五九一股公年六十四國民菜中

̇羅肱華

截郵時"

【今日】

一由港至西貢

由港至金邊

日本

|北巷、上海、江口

(空)

安利

購瘫等系飮游

廿五開星

觀. 廿七日除站,往上海,可開赴日本 加段來港,船上發來訊息,需於非近日對步,狀來之物 ,有棉花、什貨及海味、生油篓項,在面對完畢, 就 ↓號,其行壐係由南美洲開出,河南非洲各地,填道星 【特訊】资举郵船公司旗下出營之大浪費精「士打馬方

士打馬力加

展期廿五到

卸貨後七午開上海日本

,星期五日上午八時由西貢開出, 午四時三十五分抵點,有效期五年。

·每個來闾一次,选集期四上午十時自 香港開出,下午三時四十五分河西貢

汉江,上午出,下午三時十五 闢之程檬一九五七年軑第七號,

午二時十五分到余潑,星期日由命邊 分抵港,有效期五年。來往香港西貢 :

·人。來花香港金港鐵之執照,爲一九 客,前一種可容朴八人,後一種五十 在幫期当日上午九時由香飛開出,下 五七年悦庭第六號,無過來一次,

两战似用C~及DC 型運圮乖 齡两宗:請人偶爾Š航堂有限公司 杭譪航行香港與余邊及香让西貢之中

|越南航空

晚離港,開封砮加抛下午七時三十分,河 停留上落識,經及到午四時由香港起飛, 大班期,由命邊方面實客啟「馬來太子」 !卄[三日午科坪,在淸[i啼間毎泾星期六下貨棉「丸」,此司代理之太子:型 ,轉進歐洲各地。 顺德西貢,伊庇魯米開來,預定縱期,於號,其行桧及由日本 北午宙弹,在方面開米, 船上發 【消費後連續收債, 來訊息,於廿二日 张律賓

「東亞、翔后、澳、 國、韓國、越南、馬 州、台灣、日本、冲 非洲、「英部、 選羅、印度 、 六時

菲律賓、越南、國

陽、印尼、澳洲、

(14)

、紫枫、荷蘭、國 |馬來亞-亞丁、棗

週六飛西貢 辰久九 日下午牌称可對岸,在流動會那個劍,印度、巴是通

(船名)(時間)

每日下午二時正 新ED

佛,山下午三時E 元

刷航每日下午一時麗

市開上午九時

十六分

批量閉上午十時

*十分

在馬尼拉開下午四

「航空

今日離港班機加拿大太平:.. 馬尼拉来下午三時 金運用上午九時 太古公司業民一四四 清華經理式伍一安英邦举行二次大穴 永遠公司 一七八〇三 西北公司三大五〇

•在東攡哥華上午 竊來公司二八九三明公司 三角野榮行三四一七四 南萍公司二七二七七間與航空'''【六】 ,生是益新加坡開,太古分行式四八张八天祥牛行【八〇二畫 研祀公司九三七四 聯益公司三路阿七七菲 公司八WIIC 渣旬公司三四一五八银行公司盏五七一四批川公司四五九七八 和 發 成二〇〇〇五民航公司五四一五 美[輪斯二八一九六合記公司北四寮】萬 里 行三磔二五七 大南茶筒二九二四四家公司 三 鐵行公司10七七[in匜際洋行三四一號 捌 ☆ 行三五一能源公司式煸五四」 泰航公司五湖八一六 法國檢船二六六五二步 利 順式EO嬅公司大六五七六 華而行三七大派 昌興公司三大口座六 |總統公司二七四九三浴 士 利三四大亚窮方船務式七七五一 永寧公司三大三八八六五

4-2-921. 21743, 31903 準十二月廿二日落貨 十二月廿四日開行

SS. AMIRA

半夜十二時往澳

地址:平地道西北七式 德安船務啓

直放 婆羅乃

【「新利華利」

A.S.

SUNNYVILLE

太平洋行当一整四六摊成半行三七四二維祧屬豬三七九六〇 和 袭 HO一O二澳洲海外三岁一六四

天使,徐天 星架坡、巴生港、庇曬

十二月廿一日落貨 廿二日早開行

分 牛選 馬尼拉來上午】

.馬尼拉來下午四時| 往東京開花午 一划

张硅谷仰光加爾各

答開上午九時

K

昨日入口輪船

·仰光曼谷來下午二 馬尼拉床十

三

《明日

B荷荷鄉英

馬六甲庇

「開下午四時

廿二午到馬來太子,使歌貨完畢,里長夏國店、美國、加 九日下午然泄,前往拿大 至廿八號哥工出發 英邦、歐洲、日本 行入坞州修,約、中棗、水、火、國籍

【往何爭》《公司

但臨有门米、木材、 一日到埗,來之

和人之屯貨輪「安利! 號,其行程乃出遥

【特訊】振盛行 龍方向開來,接上貢戲由香港殘西館。 發來跳島,於今(=將於一九五七年十二船榮司屬下之常的本 [月[1÷1日開始,'及驗證經長种新的 理何維群:廿四返金邊 二返港 印度,熱證開越南米 入塢例修

谷

日本美隔

【特訊】福來

(48)

日本美國

【特訊]渣何公

限最

一時

A 11丸

飛航時間

涵𡃁垴

B ·31

̇润

星海见、什貨及生牛等,星印尼急需租船

廿二收貨| 今日港班機

期定北三開始落

|五日前往

本港船租提升

甘四開星

上午七唔十分灏 倫敦喀拉蚩谷來

* 可加波,馬六倍,轉

巴生庇能

千餘噸級貨輪十艘接洽中

三陽市麼香山東京

上午七時三翙到

|東沙廿

欗[謝娜]號,由诚 羅洲方面關行返铟

論點公司屬下之,些 滨海外: [特攝】 太平洋

東京來上午七時四

三日返

洲轉歐洲

日

悟出日本方面開, 「岜沙」號,其行程 報 阿船上餐來訊息,於 促成香港航衆之由我轉,原已低跌,突轉升。 行代理之十本費論 位,星米根據地,與郎至各港口麻,但星洲印尼閒 一特【】多利順,故印尼對外橋悲品,限制,故份乃利用某洲之密通地 柠,容易受和家帶悯,不如日本、其他之受無蓄限制,故 ,不但正常營運碼炷,直走私车務,更見勃,香港布出之

英華

丹 保高峰

猶古來阿來越方扰你能行行

日一初月一十年丁展

WAH KIU YAT PO

國

入口輪船預告

出口輪船預告

(#) ( ).

工商處職員一批

CH ULJANIK

STAR ALCYONG

SALMARA

PRES MONROS

AMERICAN MAIL

FLYING LARK

SUNNYVILLE

#HANG SANG

HANYANG

# MALAYAN PRINCE

BENVANNOCH

TEGELBERG

BAYON

POYANG

CIEJEPPESEN MAERSK

FERNMOOR

TE LAOS

TJIMENTENG

#VAN NOORT

HTFAGNETE MAERSK

MENELAUS

A TUNG SHA

ADMIRAL HARDY

BAYERNSTEIN

+DEMODOCUS"

B PIONEER MYTH

M PAKHOL

LILY

JACOB JEBSEN

#INDIA MAIL

AWA MARU

LEIPZIG

(1) SZECHUEN

NASIA

AKAKURASAN

C TRIGLAN

QUEEN

CHANGSHA

.## BOGOTA

「辦歐

機關來

SZECHUEN 四

業淨利

美國蠅 AMERICAN MAIL

業路:

1 1

天STAR ALCYONE

廿一

芝流運加 TJITJALENGKA.

+ CULROS

日本

-17

TATSUHISAMARU 金湖

門齦總統 PRES MONROE 廿二液 英夫些从ONMOUTHSHERE 釜山嵋网路 刻

PA FLYING | RULJANIK

味

星印環球

洲

讓康二 東興行

SCHWABENSTEIN

體

新利选料 SUNNYYILLE 成甸海 HAI MENG 廿二 洛士利|湖南 HUNAN.

巴花死能 廿二線行

上海日本

多利麵

海海 TAI POO HONG

逛~

HERVAR

永 **元丸 TAIGEN MARU

沙瓷 SCHWABENSTEIN 菜炒 TUNGSHA

羅省及瀴炸

鳥山打機,十三 多利屋

日本美洲

印尼 ·

「馬賽利物浦 廿国古

英歐洲

日本:

皱雞药

深海島

三越

廿三多

*

天海上海

H

日本

日本 退

欧洲

利物浦星洲

日本:

HISTRAAT MALAKKA

KOREAN BEAR

H

G EASTERN ON MARU范星洲长六、萊比錫 LEIPZIG

澳洲

行祧來行创古來成自利華师古邴路吉祥行成古國華澤來區分成古顧來向行古句应古古拧邦利來能平限古來平癿國來行蚪乎邦平竽行來桄服古方 捷太美太太渣渣福美東捷太天東揸東太太太美洛德區忠说太多太強風太美東寶與太美太太陌德牌多,太東

+

TAI POO SEK

+= A

廿三 渣華從七去JEPPESEN MAERSK

一樓 SHONAT

星洲巴生底 四太平洋

批 TATSUHISA MARU 三大豆 HANYANG

三天群 胝那地馬士基AGNETEAAERSK

XER MENELAUS

+ DOLIUS 水道古着 TEGELBERG

廿四太吉美蘭 AMIRA

ADMIRAL HARDY

南非南美 四 齢

星馬六甲座 廿五、 銀行

症瘡 艺文定 TJIAMENTENG 南非南非洲, 萬 YAN NOORT 溫彩華非岛 卡五來衛錢 PIONEER MYTH

星洲

易業

高院 JACOB JEBSEN 廿五 東方 陽 POYANS 十五糖成匯 KOREAN BEAR

BENARTY

日本美洲

十作四代檢,在接治中,使香菇造業經報,倍於活躍, ̇杭運戛傍需要,急向本站算搵一千五百左右船學,現已有 貨锏,送羅花船,準備航行星素▲供继明年度食米,印尼和塢開始收貨,海至湘航, 掛在?對上涯中,除洲外,遥難及印尼航商,亦在灌和,告工娆,於北推出午十一時外分到 【特料】足彩业舆印尼各岛鹚,由於印尼事件發生後,

從郎入治外底,現 加爾各答岛谷來上

卽晚開星對黃航行本土客良誤,-

全停頓,揣賽前進人員,那世四R&莼股銃狮生】 台椆來上午九時骨

尼,乃商外治船,希望在此霄页不接類的,打開菜務。

儲業,致門優·至難,还急,感之節

歐洲

觀察,已於日阼張。 業會搵後,在門前往耶加達,作業颐 英航鏓公可在臏如被召開之分哦! 京都理貝索 最近

英航遠東經理返港

【平成潛惮成來古或古古米郡安路國華.古國科瑪來古來布甸甸行成师驊古觸來甸古平吉甸國顯平來甸 行團隆行 | 分平時, 美太漠務太期待總龍渣阙捷美天太太太太流費太東太水質獎發英東太天太. 監

英丹 英英英那英那英那英那月荷类那英英群門英英日英英英荷英

歐洲

太太太太

日本

鬼

}

孟加蹦灞水 太古

*R**

西貢深路

日本美洲

印度美程:

院院

̇釜山日本

日本德堂

愛

伊亞多最馬長東

建 FUKIEN

日本

|芝揸加是藉由神戶大阪名古嚴随机&草

计四日往石叻毛圓土南非洲南美洲各国

顯發發郭顯宏電話 總代理:太平洋行

TEGELBERG +1=1

VAN

NOORT

TJIMENTENG TRIFO

十二月十四日五日貨五日铿小科荣

STRAAT MALAKKA.

JACOB JERSENT

七日落貨号七日程上點

TJIWANGI 1月百乐

崔帝行電話式AOE 華人經理處干諾邁中2

央行貨踕移,玉雪亚街九號七樹 舊金山,羅雀,巴章馬·紐約,波士頓 十二月廿七日落貨 廿九日開行

盖眾及渣華 式日中午十二時在石助部

伊嘉地 M.S. "IGADI"

23483

英出 英合生

船停泊處

( )

ANGELINA BOGOTA

CHOYSANG

CURLOSS

HOPSANG

HUPEH

HOI HOUW

HAI MENG

HEWSANG

HERVAR

HAI HING

费利履

多利順 多甜順

多利順

宾烟造橘

编竪行

雄地

B 18

九版 洛永太天城不

B 泡2莉家古疎行一

太古 AJZ.

太渣渣多彤渣太渣

表刻時車九廣

「 羅榮龍九由

“載全湖

北機開到藏湖 九龍的對羅湖陶灕開,嬤九體 藏翻開到无臨

7.89 2.15 3.18

7.44 8.49, 4.13 5.14 9.09 10.14 6,30 0.51

7.57 8.53. 4.21 5.20

..05 10.04 1.38 6.88

8.32 7.34. -1.03

2.03

7.18

8.23 2.23 8.23

6.37

油蔴地

A 12 強戰地 太古墀 長沙灣

10:20 11.22 6:48 - 7.49

10.82 11.29 8.58 7.56

辉開

A 6

B 28

插震地

荔枝函

太古城2

11.89 12.49 8.15 8.18 12 42 1.45 10. 10.50

11.35 12.81 8.29 9.28

讒星期日及公泉级期加開夜年一鞡下午卡時财卡茹 全由沙咀站開 下午十一時四十四分到遠灞湖站

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳

深圳開「圳大沙頭 A 21 (#4#1222102 F45

大沙服開到深圳

· 太行行要版行來弹古平昌推易

HUNANT

MUI HENG

HERMELIN

·英茂夫些湖· MONMOUTHSHIRE

NICHIYO MARU

OLCERKERK

OKHLA

PROSPER

ROSITA P

SHUN HING

SANDVIKEN

STAR ARCTURUS

UONA

SZECHUEN

TAIGEN MARU

TAI POO HONG

TEES BREZE

TWEED

TAI POOSEK

TJITJELENGKA

TEMARAIRE

YARRA BREEZE

蹈・來

上午時25分 上午10時4分

A84(快)下午2時50分 下午大時正 锸隷地

上午9時46分:中午11時56分

(馕)下午4時20分 下午3時50分

KAWASAKI LINE

上午9時56分 下午特28分

sthma 司公船輪統總國美

期船

臨和公司#七五二號 乾 崇 三〇七南黑川至一四

及中南美洲各埠道輕小呂宋,宿務等埠

夏利臣總統號 1月1日開 非路摩總統號十二月廿四日開

茌省、紐約、波的、想等卑

飯?

銀行輪船公司

港 星 德

◀節調氣空▶

論東遠洋平太告預

+ 華務部啓

克利夫蘭總統號 1月五日 開

洲各地狯經日本等埠 前花柏山、三藩市轉讓區內地及中网类

KOREAN BEAR

高麗

美國檢船公司 總代理美侩船公司披治電話弍捌 搭客时貨帶到鸿打遠良行四樓服公司

經 陳業初啓

十二月廿七號到廿八號開 途經冲繩島 日本 金山·羅省

四

三

十二月 日落貨 ·廿五日行 直透 石叻、馬六甲,能

司公司渣

理化

●司公船輪州美

期船司公司渣

【澳

日本

日本

每日:作皲

大業有限公司躇 ♪搭密朝晚十一時開始登船

诂嫩エ道及干諾道中七十 電話:二〇五四五 五九六* (一)每日上午九時起發售客

逢星期日及公縈們則婚下午五時正 午三時返港

和祥發發行詠樂西五十二1號 :佛山碼頭 本船務行

澳開下午四時正 逢星期日及公衆假期 搭客每晚十時開始落船

22555 • 2018]

C.E.DANT $

東美

一月十一日到收貨開行

日本運喩輪

j月廿日到收貨開行

捕,還省等

̇話 在铁建伍捌 渣甸公司華人船務啓

做話泰豐佢搵渣覦公司人船務郚啓

*大來輪 (

下午

處

安利

S.S.

HARDY"

`ADMIRAL

M.S. MICHAEL JEBSN"

大元丸

"TAIGEN

送 MARU-╋何

太

韓長需北鄰漢湖四

海陽陽南川

往日本、省、哥鈾度、巴拿

往 基隆

海愉徍 孟加鍚 水

㫻往 雪梨利

太古輪船公司

社會式株船汽崎川

"SHINSEI MARU N .2"

「第二眞盛丸」

「國川丸UKUNIKAWA

M.V.JEPPESEN MAERSK"

MARU”

骨客忖惙 玉蓉該古九號七排 “三藩市、奇士多會、對強士頓、費城 轉發與國內婭中南洪洲西部被其島各年

23453.33682

$23829.29161

黄六、男、五十八歲。

·午十時,被告到公爵街十號(宅 【方號芬所)按客幹,炫徒之一 此案經過如下:十二淫十九日下

各種救照限期轉換 汽水额、麵包蟻、牛苫、牛、羊、鸟 【特訊】市政局於昨日憲報公佈

尺,甘五英尺之態路,其旁則有沈 。逐中央附近,將興第一接五十英 街及窩打老道交界處,附近爲巴士總站 一見 運動場。該嘅位於和老 [特烈]九的研和老街有人將興毒

事任期撬湖,定于

柏街坊會第三屆理

| DET EN AMP SAAT » EKSA,

,在該會馬校舉行第

注

神户

*HEWSANG

MAERSK

美洲某国

YUNNAN

FUKIEN

SANGOLA

CH IGADE

BENAVON

EASTERN ARGOSY

HEPRES FILLMORE

淨機品

學

日本

庭院

澳洲作品

TATSUKUNI MARU

「TMPHILPPINE TRANS

ASUDAN.

英菲島 美洲菲島 日本

A TOURNAI

EUMAEUS HOPSANG

歐洲星洲 利物浦 婆饼 印尼星洲 ̇多山日本 TCHÈHINSEI MARU NO.2日本

I TJIWANGI

CHANG HANG

R EASTERN MAID.

#PIONEER MIST

菲﨑

HAKUBASAN MARU PRE

BOUGAINVILLE

KAMBODIA

費 HAMBURG.

MINIKOI

DONA ALICIA

·小吕宋

日本

TA TOMOKAWA MARU 日本

KOKOKU MARU

玩笑站,老雞 GLENBANK

13.400

14.300

14,900

LAO

天麻 · NVANNOCH

日本

日本海機菜 卡

查每度 INDIA MAIL

北焱PAKHOI 赤倉山丸·AKAKURASAN MARU日本

遛羆

士打區为加STRAAT MALAKKA 搜美美 MICHAER JESSEN

*#* PRES FILLMORE 菲律賓運輸PHILIPPING TRANS,日本洲 忌速那治 SLENARCHY ###SANGOLA

星庛仰印 泽德馬子HULOA MAERSK 伊器 IGABITAT

廿七糈來!亞洲 ASIA

#YUNNAN

入 TOURNAL

廿八 光 TATSUKUNI MARU 廿八 多利眼 來太平 MALAYAN PRINCE 让八太古 長沙 CHANGSHA

♬ SUDAN

街

潋過:

廿九 EASTERN QUEEN 廿九 HAMBURG 廿九璀 金钱地 KAMBODIA 廿九 美國第二日$H INSE) MARU NO. 2西荳濕轝

廿九 衮白山丸 HAKUBASAN MARU 巴生仰三千來,

廿九銀行 EASTERN ARGOSY 日本

三十强沃美亚土

湖小料:汁口味太平 忌溫度 GLENBANK 機 三十美邦金保婚 KAMBODIA

E+ * * PIONEER MIST

± PRODUCE

三十一機 VIAEUS

+ ***

# PIONEER MAIN

波斯齙印星 三十 來 根室利 BQUGAINVILLE

B LONE STAR MARINER 美海卅一德海

PRES HARRISON 北美洲日本

HALLVARD

HAILEE

I CHEKIANG

上海

「T BURMA MARU) 日本

HING 采HAI

英拉斯娜丸ALASKA MARU

鐵丸 KOKOKU MARU

二日 利東 美 GASTERN MAID

太古路士 DELOS

EN LINE STEAMERS LTD 司公船辖邦典

司公船輪船邊

15C. F. SHARP &COS

FENGNING

司公船郵華渣

太平

TJITJALENGKA JJC和鲜三日帶

日本

鉅山日本

距為日本

日本

美洲

進翔

̇洲西部

日本

山打機隗洲·二天

蕃保

捷高昃臣

打馬力加

芝萬宜

EUTSCHER.LLOYD

司公船輪德北

司公龍輪基士馬

MAERSK LINE

海泡窴江、換士頓、加大士頓宋改美國 、 中南美洲西印度基島各收日本

“KOKOKU 十月卅日

直往石功,西菲洲各埤

汶

搭先卬貨到本行搓洽是荷

兰油 振盛行 辰久丸 金邊

捷成馬士基

S/S "LAOS

十二月廿三日落 廿四

"TATSUHISA MARU”

奥乐版后行:柳33314 19 十二月廿二日到 四日開行

電話 28293 31519 23055 TH

客

總代理美邦翰船啓

·顯發 郭顯宏 可精+ 33682

邊娜地 星架坡、巴生、庇嚨

S.S. BENARTY

邊雲諾

十二月廿四日落貨 廿六日開行

BENVANNOCH

$.5.

S

群島等貨 收轉駁中南美洲、及西印

|亞那地馬士基

日本 嬋、贊城·途經巴拿馬

經省、紐約、波士頓、

直航

捷成洋行,船務部啓壺

M.S. "SCHWABENSTEIN"

#沙賓士泰 體

海后

十二月廿二日落 即晚開行

捷成洋行華人船務部啓

# 小呂宋 星加坡

M.S. "HOI HOUW

直放 新嘉坡

貴客搭船付費游 权健做瑩司控治

做證捷順船務有限公司啓

3十二月廿三日落貨 廿四日早開行

1597843634 ·

S.S.TAIPOOSEX(EN)

直 大寶石 在 西貢 金邊

十二月廿一 廿二 廿三日落貨 廿三日下午開行

曼谷、星架坡、巴生 大寳康

16,000

十二月廿四日落 廿六日開行

洛士利洋行 露

111 112

1月1日落

TAIPOCHONG $.5.

《有客牌聚理播透

暹羅

廿三日下午關行

蒼錢三大馬路

務船

道中五號基 貴客搭船阿貨鐧移 玉至限公司辦房长治是荷 十二月廿三日落貨 廿四日下午開行

直往横濱、融 戸

※俄代理:綿記行 2

夫

HERYAR 十二月

星加坡

往 小呂宋、古晉、詩巫 多利順洋行善

酒行四楼

·

電話:二四二

船井三行洋順利多

MITSUI LINE

TUNG SHA

東 沙 往 糍架坡 干式员眦标有蓝

HAI HING

TANCRED

天奇利 往 小呂宋 十月

HELIOS

M.S. "AKAKURASAN MARU”

赤倉山九 +1三月

直航 橫濱、神戸、門司

5.5. "HAKUBASAN MARU”

*北寮H

白馬山九 十二月廿九日抵麻

直航 吉打

三十日啓行

石叻、巴生、庇能、仰光、

做客付貨請移玉翡入里像印處香沙蕤店地下 權

冫 9377 公司接洽

法國郵啓

S. 5. "FLYING LARK"

M.V. "AGNETE MAERSK"

飛雁輪

準期廿二日落貨 廿三日開行

十二月廿六日落貨 廿七日開行 水、孟家銀