1957-12-21 — Page 14

頁二第張四第

日一初月一十年酉丁恶度

WAH KIU YAT PO

塑

六期星

日一廿月二十年七五九一居公年六十四國民中

思世人工

利福工女到說力能作工的工女由

替工友講話評理

爲工友服務勞

工人在

注意女工工作能力

積極辦好福利工作

WORKMEN'S WORLD

各行業女工的待遇,通常比男工爲低,爲了 安定女工的生活,首須注意辦好女工福利,例如5 托兒、伙食、居住、技術、娛樂等,都與女工生 活息息相關。

今天,女工在部門中,已經成大于男工的老動力。由於工價乘家 的猴故,加上了某一些工作需要安工才能去完成它的條件,很多价主都隨用女工 了。一般說來,女工的工作對象,每年是零碎的居多,而緻,正突出地表現了地 們製作上的精巧,有術力——工作龍力的優點。

·在粉料、内衣、乳、包裝、钻、醛健、塑膠、商店職員.........各行額 ,經常用大盘女工。從早上七時起,她們遠之,即以迅挑的步伐上班 ,不住的工作,正午稍油瞱之後,一度幹到下六七時,拖游度澈的身子假 家去。工作時間是悠長的,而她們下班之後,仍需料理私生活尚未做完的工作, 眞是太辛勞,太吃了。

從工作中反映,女工的工作能力,并不弱于任何男工。(按:還是以個別工 作對象性比而言,事實上各有所長,不能相恐將的。她們工作起來,平均 不及男工迅捷,但工作上的耐力,實在襲男工嗎,那是有已共財的。而表現在 工資上,如果男工的工薪爲五元,則女工得三元,其比數爲十與六之比。是不 是對稱呢?巧合呢?由于個別的工作對象的不同,個別的組織與待遇的不同,我 們一些難于爲這一問題下斷語的。但大號官之:女工的工誓,平均不及男工, 那却是事實。

【生病,而况

*醇六二三第。

有很 多「內顧之憂心。 身在工廠,心在家 ,」難免分心,但楚 了生活,不得不如此 ,委實是一件奇奈 何的事。

依福工廠內工業科 例規定:禁止在于心時前 及纯上八時後優用女工, 外在特作情形下,提出分理由, 勞工處申請袛長,女工的工作時間可 能直至晚上九時,不過,在一年之中 ,只能有六十天多工作一小時,

上面這個法例】文,目的在於地 码女工的牙的健康,勞工當高毘擋:

海塢第一批解僱書

决定今晨發出

安塔内代表等。在 對此,由紅場 酸一份,分別給

予各工會代表。 海坞表示

街頭

工人 生活

中段煤財,分可以斜辛勞! 日高担炊事,實在是,而娛樂館是很 節省時間與經濟最好 廣泛的,費用亦有多 少之分,費用過多, 第三、居住問題 不易負荷;過于廄葫 ,如果是單身女工友],对失帳樂的营养 ,最好邀集同枳情况,宣帝博于自己的赞 的工友,合資租用房 好方炽辦法,但切 間,無省費用,艾易忌不良的瞽染。 乎互相關照。此種方 以上點 關係 |快,常用一些女工所 女工爾利菜大,爲驚!杢的力一般不及务工,因此殷格 【要克服工作上彼此間

限制女工的工作時製,絕不容許他們 第四、工作上的 個別的困難,體 上開夜工,否則一経歴 廠工槃經營塲所,將會受到嚴的 技術問題 宜時切 作必須滑好的,而射 一聽,資改良,以求,則有待于大家的通

就全世界來說:女工的工作早府 |掛網上的滢步。 |力合作,以事

明文規定,女工毎天的工作不能超 第五、娛樂問題。俳中】

入小時:所謂八小時工作。 ,工作不忘候樂,

·凡小館稅、八小時休息。 此一三八世,原係起於 五一类型,當時芝加哥城 的11十萬多靑年男女工人, 禽了改善不合理的勞工制其 ,争取工人的出乎耦徒,希 血奮鬥,最後獲得全世界工 人支持驹,魏定了「 啊』的基礎

熨衣

今日本沿干工業及 ,對於僱用女工工作,對龍 邀限當局法例和隆行三八

檔的

女工

缺少不了的,先苦 顯衣後敬人,在 不是整讲光師, 時會變大醜,建 何况在今天的供養 ,常有的當然再剪 烛,我寫的也在 强力支撑,因此 ,燈管生活多來的 難過,低否在都市 的人,縱使身上油車行的两棄養

·也沒有,握所穿衣裳是光整齊的 。所以,洗衣店在這裏,五步一 十步一,除非你家中請得起一個 安定生战 人,否則你是不能不光顧我家店了。 可是,在英琵] 承接射衫悬-† 宗 活才

一件衣裳也不就很便 本少利大的生眾,除 服宜,就恤衫來說, 了電費是一種或 提高工 【最經濟的也要四阙 本外,便只有付出勞 上 一件,以燙 力,同時彩具備有财 鐵 校务。一件塑熨好的衫板、耐斗及積水堂

作情緒,,換一件日 還三種生財用具,這

題問時工的工女

度 * 但此中冶些工廠, .了它們個人的利益,依然 祺了女工腐享的棉利,運用 各種技巧讓女工們在步從規定的時間 以外工作,如果遇到勞工齎的人角來 在党時,艾把她們化爲零,而一般 女工,生活真租,甘心在冷間工作 ,企圖多一點工,這種情形· 甚至勞工處隔告,間中仍有發生。 爲了女工的熱米、辉了下一代葉 想,我們希望區主們不要也要了空 的工時期題,而女工本身也不满付出 健康上的代價,去時說有服的嚴, 在勞、資、政多方面的合作底下,相 惟女工淦降工作的現象,一定能够

女工工資較低

五自由工團開會員大會

,民用技術香港分會一架工會」海推不負全蠹

襛 罝船耱咋業所贊職工會討息: 〔〕塢各剛部工人代表和工友. 集,對塢方拒絕員工要求一部路 會議開始時,由保委會主任報告塢 叮咚戬的情形,他指出:「當於方文化 雖公佈這個咨面答覆時,保委會代湛立 即向鴟方懋出抗議,對塌方拒絕工人其 水的撕強表示不滿,關於工人三項要求 問題幾次詢間塢方文先鋒,但交先鋒以 「現在不是證驗問題,我與免實道,

本湘海風船塢央}及網被首先屏, 定於两年內全部今日能獾悉, |- 塢內四千餘名 海軍船塢當局, 徵將被分此解劑,第於昨日上午十一時三 一批解症通知書亦早于分摭見有關在塢的 【經決定於本月二十二十個工單位的代表 1日發出。

,對各工會先後所提 今日爲十二月廿出的有開後裡想的 一日,正是海場結束要求,作綜合的季 開始解場內人員的詳細答現。 日期,海電場當屬 撥見十個

粥已决定按照抓定密 單位代表 ,今發出 韓何通知畫,此亦印 工會單位代中 張示海塢已踏入場菜 白嫩工 之第一階段。今日會,海軍膪為低息 被解之人數多少,】5盘 花儷員工協會

見的 十個

表代工職塢海

監總見往晨今

海山號自由工會决定於出一仅 包插小人際總工會開會操合 印

諾道中華工骨内召會消息見錢)。

開全监理監事及工

中藥職工總會

元旦叙餐聯歡

池九中 職工總謝潔,分出各員

如果有意見可以再來」的話來答覆。 代表紛紛表示意見,對塢分迨種做 表示不滿。

該會執行委員會,直臚開發

元且下午一時,在线寘店職工醤 曾股會招待各

昨已批准册 【下午六時,在宮

工會先發所据出的看一,表示不能寫其全 路,故極推盤, 一兆列舉各工會所要 力。<關於維埌結骟 怍晚召開工友會,舉行医染置。是日

除向工友報告答覆世 臺酰作息一天,經印 團勦官通 我的問道十四項,逐一起發利得離控股工力 答覆,内變化各項要求原文

部份拶納工力之求[第二張第一

男女報販聯婚

一於本月

**部份則示絕闖},精。〕 。工方主要之要求如 代表指出,為力孪生負世安置工 :無殼第一批解傅之 自由工友 初步研究 就業,艾堅持花一號除人,增加工

日期,發給許工友以 伎金,拒絕發式散費,對方的措施, 一年默化的遣散費工方各項要求昨日 各部門的工程表示不滿。

均予拒絕,於工力 作後,各工會代表以 代表又舭:「鎧次場方傳說,請 要求海常到實處 西容各館,朱到 主要的夑求,種著「日治期間」的三年零八個月列入工開 一每一颗员找回衆業】工方之望,以第 計算工價金,距梁我們要水太遠,全場員工都是不滿,我們饺,海报當局之郐置一批郦何琳將於今赦 全角色工更緊密團結,一定要爭取全員工共同要求的合理 解决。」

歡宴親友

北角綠版龍湖,與墊伍惠貞 紛紛前街道賀,郭氏的渡假清

中外馳名 功

八參再造丸

三蛇肌冬

據北六二中道大行港

源彻絶工

力,可說與男工並無Ş代價,至低限度要 齊驅,不過是各守為「負起一個並非勞力 「悅旅。

者的生活,方算合理 照目前之珊境』,我們知道,全家人 男工的工作,多是找口中,由小段至道 沓人員,經過三年的 的老人口,是没有 巫師時間,才成為一 生產能力的,正所謂 , 假技工。女工的地位 宓憲活兒,是人生 防晚到海垢產檠工會問海工友的工會讓位,有太 ,多是半技術人员,有心賫任。可是,盤古、雅事署、汪票、電車、

|现曾選工作,不需要日浙工資還廉,就

代表又說:「我們對場方還和施染出抗議。J 跟從代表要求保委會的〔今)日上午往見經院提出工人 的抗遇,衆取合理解决全培員工的沙同要求。同時明八今) 晚召開全員工次會,代滿一致通過。

沙機、打、南山、轉、堅决提出抗議

「怎樣的學會,便或爲算有家庭實任的,男二木匠、百融等,各會代表均 一

爭取合理解决 個工作人員,可以女健方出來工作,以表亲他們的關心和一切方益

從事出品的生產。但普通工人身份出而做

的支持。 是,以男女工來比较 事,若姿多两個孩子

,似乎女工男工低 顷,不知是否女性悬 別種原因、

工人日記

以前女工就

閲得到合理待玛,

如與亲共樂之。

【 足月中可得九十元的意說到:女工之中,解决生活。但她們的賽以提高他們的工作 是最低限度了,如果些本錢只是··究過付 街爆財衫的,比较安」攝說:承接发次,在各行架中,有的的話,對生活費便負是各人自己的出,「女工工资低廉之故 收入,但超了做工, 潘們的收入,有時作因素是多樣的,有些情緒,我們以爲t女 算起來,每一时,開出。有了這些用具,給人洗航来很節省 的,每天大約有十元多工作,適宜於由女 担很粉不過氣來了。覺不膩,恐難加以將但爲着多數人的利益 【知不足此數,一個工往往比做工好,薟 少女,爲了學手藝而 工必須搡好自己的颢 地衫非要五元不可, 承接尅衫的直業成本而迅速,因爲交給 八塊入息,有時生 工來担任,原因女性 一個工人之家,一盤的照顧。但以女老 紅楠滿多的女工,至强過一些民工的,去工作;有些因賞空 利工作。至於怎樣去再加上其他的衣服,便是電費或发映。 洗衣店裡闖基三天, 多起來,還租一個 有女性之先天條件, 姚雙方肯出而做事,每然有造撒的工作龍女工的工资似應提高 高就債可能六元,但但过却要靠技禁停,再學,而不得進行呢?我們本不便十元八塊的洗衣費是 通常客人們把死自己洗,別人厨,頂 極簡底,精一两個人一般而論,例如鑼巧 其生活待遇,是道殺力表現,女工的就槃,方符合一人樂,不 股赓的則爲一儿角有了技術,比普通的不来學命業,有俄箸,但在亂則上,缺少不了的。雖然,而過的衫給他們帶,多一天平大便可以了,來帶忙理。

忍形的工作,女性是的低微,其環境不間人数是這樣他邪大, 。前者之所以高朝-工作刚强一些,男工些家庭的主婚,因: 却闼妈必須注堂下面每次不過是一元或角 假統大致是下列種。這種街頂附灰擋, 道些甜的口 比男工服的。因此,可知。不過,有八以我們不敢說本消工熱 業而異,機嬎技術好,人事, 如此女工也不例外。讓議機不大好,星,

,可是少數的對, ;恤衫每传一角五分 對一股「王老五」是,多數集中在人口稠很多的勞力,女工。爲家禳之環境若何。 2榮,一半是由 孫好,而這根的日子同時,件工的好處,秦枕統計,而不得不 第一丶設殃握好 如有時一些經濟的方,香甜二角至三角, 極其適合的,因食 住宅區,尤其是 泛的遊園用養,惟獨 “件工之分。長工的却不多。後者呢?工有時可以接些工程點「謝家棄子,早州 托兒問題,凡是家庭法,年中便可以省图 唐每套角,其喦們可以插一些际 下赛的勞工住宅區剧 還難各梁的工人工資 待遇,佐班可以取得作舟有,馬擔一點也 家做,如丽構, 夜師,還工作去換取 主婦而有恩女者,音一些純而移作其他用 財的他賣價,漲,風乾後便可以交, 从他底朝和生活津貼。行,可是一片開足工帝衫,拖。由于成員 工作,首先想辦遠。正因爲河樣,在乙:自己姊滿交給粉熨衣槽慰滑穿了1. 【生活津貼由勞工處,也不够六十塊錢收入的多寡,取决于,因案的不同,她們所·法「托管見女」,避一些中下層的區域表 小倫,按日隨物價契,算起來,維持起码 工作製成的多少。導 產生的看法跟住互異免發生意外,藏除上,如香湯區的西環 降而變更的)。但誰的生活也不易,至于工取值,沒有什射,少女工作的目的点 班脚心理上的不安。抒、筲鯽、九龍 够享受遺糎弁週在件工論值的,範圍到 安

{了一诫线发成! 至於托的方法,一區的油地、旺角、

來說,而是普通的 往是用模宏禨你中 也相當的搬泛,一個

工作可以隨便一般以托兒所爲對象,深水埗、九龍城各區

技術人員,一種技術 的女工。一般的現狀內的女工,如果

,有得做與否,不大 但托兒所收費不菲,,常常發現些密斯勒

學習,是輕而易, 澄斯;寫 女子的就等閒不易「進行」, 衣,太替一般工

但是呀然付出一天的 來,「生活第一,請女用人,不合化代爲射,他們的蕉

努力,有道標的良好 但由于收入的微薄, 算,此酷最好由工发,是较洗衣店來得 本港工業日铷匙 帕來,亦是一個的因們的理論」是否正隋工作表現,工作的代 維持個人起活的生活間彼此法,請裏便宜些。她們的洗勃,製成品 案

說到發展工病,不便,那要得到合理 | 也不易,至于主婦,人負實,共同分担費對象,是那些在商店,行到世界各地母 本褚工安之低應 是一朝一夕之事,屬的待遇,方可隨其 她們去工作,除了白用,比较合算一些。成工廠各的單身」一角落,固然有許許,為樂所公認的事實 有許多的本身條件, 日常生活。但事實 天上班時需要工作

才足以生存,不是靠不,照一般背之 第二、 伙食何翮 如果有住家的,比较 多因素存在,可是,心有人還

單方面的。不過,就工工費,每天平均时 元左右,隨工次數例中,我們不離爲了獲取工資,從而,晚上還科理家務,爲说邊免在退費時難於辨理,因爲有住由於本活努力過剩, 港工資沒有那麼低 *忙不開交,未免太,及弄落的麻貌,不家的工友可以艄些時 工寳较低,技術來,工業品沒有那實屬 以勞動力生窄而言, 算,横得两三元,随 辛勞了。過勞,容 共安合坎,挨面來洗熨的 台灣步,出品足以美·勃的。我們古例 本港的工業,一伞的 好识要自備;最高的 一般器,還要需用許多工外,不超過六、七 座,在勞力當中,女人。 一勞力人,才能够生,只是優秀的技 工還是佔了很質要的

,女工能乃得一百元工作快捷的話,月入 左右薪金的,已屬百元,不算身一 裤。〔當高級纈身或 是奈,一個常 交凸的例外)。做工工作的女H, 的待遇更是每下愈況作完美,收入總可以 * 一個需翠日體對 超過百元以上的。 勞動的泥工,日薪

H個別情

·關於順德籍女態的特點, 流柔婚淑,招待客人有七家開秀 之際,大厨菜,发美味可口,

應予酌量提高

工人的勞力,一天的 地位,女工的工作能

本病而論,一個

新首長產生

日前本版銀燕過一°F女谘 右。想想,一個女工每天有工 梁凋,日子久了,她們的生活 的生活」,有認識的介招,且 安如此站優厚,當時女工的生活 •于大西變化,以前所謂互精籣 烱覺有對,我不嫌狗尾續貂, ,如何的好治,不利可短了,而 姊妹,不能不沓謀出路,自某 零碎的什談一下。

▲E 縣民風淳菘 成巠 謀生之道,於是,相繼的向省鴻 先來一個自我介紹,我是 ·,揖而爲棵絲敲的女工, 不獨其 澳謀出路,而出爲女低了,所以 撒人,知道順應新的入黹瓜土F 本身精智诚醚,且其父兄象業是 ,

,自前本港之女,以順暢自 比較洌楚。戆系籍的女端, 甚爲富裕的,因此緻,轕縣 不窮的女性居多。 前在本港那麽吃香,特將她們的 . 當時可說得民物。 謝阿後果,出而煤修的情形,雠 要的報導於認者之前。 並不是炫麗我的故鄉,科 亦已是華沿錢, 亦不足誇,而是寫實 [ ,本來是雲 之俭,亦是文物之鄉, 在以前科畢時代,考中 狀元,花人,希 才幹人物,代行人出, 有如恆河沙數。同時,凉做爆走 魚米之區,地螗位於廣東省之

·角洲,河流交È,來往商設穿梭 不絕,水陸交通便利,禾田連綿 阡陌,爰業談爲發號,杰舘植系, ,甚爲普遍,因此,馬桑茂盛, 便設立許多綢絲蜜,絲廠巧出 二財務,中國絲耳衆皮低北調·

銀行華員會

HOME

过

女傭的出處

另一種惝腦,爲甚麽順德籍 安旆,怅得嫚飾,而粱茶又美味 可口,這些不能不說願德深造文 物之聲,而又是魚米之區了。她 香港銀行超莲·流、副主任中華3 一樂會第九屆理監事,智客的任導演、 們平時在家庭義,習 染大家風慶,對有方 「怒於日前會員大會中 副主任握東農 ,故後來有些出謀爲女 【產生,昨装食効理股 部主任忭廣益、主 日中欧食,一方面是魚第一大理監事聯席會 熊琦、副主任度的 米之區,購買力,而离,各部主,女部主任馬 且民爭物年,對於賞 任,及幹事會後,狄、主任黄玉为 由新正理監事長游部主任伍中做, 攝全陵理監事,榮主任邱步科,桌球 夜抬聚祗而敢。 饮品部主任陳、 互選結果:事主任宏說,理事胡 受何步棠、理事永、仰、 梁中靑、梁家鴻:秭梅、透明、稃文本 |書處主任鄭國糍, 英、黄延祐3監事長容 文秘及永福,財務次餃、期監事長潘站

旧俗所謂形容女性:「入落廚房 烹調」雖不苔奢華,亦極精美素 ,扭得好聽。」侧基濱湖的人物:長,順惚之家榮,是鼬名於香港 ,是事出有因的

【人士口中的。因此,她們往昔在 上文說過,順魋籍的絲,伙食與瘗節之間,仍有熱 女工,有道寮麼的條件,可以自習,出而無女伙人的降,對 誕生,而又工資優厚,便產生於民區與榮一方面,是 自不迭之風,她們以爲有自岀 付得來的。 之力作,無著丈夫,受家

束鸨,抄端即

通,結

衆揆一談「自融一的活飚

X月X日,

戴,渴了一杯熟茶之後,乃賴已。

黃驗發見我面實實,即以乎我乎,饼曰:「 甲醇凍也。」我用:一冷了國家,做然凍強。」黃檢

:「非也,改貧血才實,發血之人,天冷手少演者。』我 喟然曰:「愛l也好,不實也好,總之,我們收入定 ,僅開銷,想法多吃一些營養品也點,有什麼可說 。」費槍姿見我如此,她亦很不安,似有感于±,我 » 「啦,我們空出大,郭股法增加收入不可,想去工廠 做工+日中盤囘多少,助家計,以爲如何?」至此 ,中間房至師奶酒,喔日:「果你師奶去工 亦一同去。」我:如果你們一同去,有宁,當然最好 啦。」李排奶:「咁操」我地一宇去搵工奖,開坐家中很 無聊。的簽某工廠物色女工,每天工賁二元五角,一千 時返工,正午就工,下午一時做到七時止,無算一工·你 去吗?如果你冇- 我便去托人介紹我們矣。」黃臉婆能 想囘签,我曰:「此事容我們考慮一下才决定吧。」李師 奶打惑我::「唔通唔捨得老婆,怕爾工給人去乎? J我搖首曰:「不會的,不會的。不過凡奇瑞芸考過才 進行比校好些而已。」李師曰:「咁你我吧, 我不服你交。」說完,便走入去。

我對黄驗惑食:「汝之挺,二人通力合作,當 可使生活過得宮買些。」貴會務意冻日:「咁,不如托 「李師好?......」我忙止之日,一但是經心一想,你一去空 作,由早到晚,日中两版,由無可。家中什務,欠人群 班,同時,兒女上學,去換送..................這一連串的 題,不能不加以考慮也9凡事,不可不預謀,定向载 做,才能立于不败之地,不然,因小失大,珠不他得也。 一黃臉婆聆言,不住點餓將是。我发曰:「如果我們都上

·斑+日出而作,日入而息, 除非家中的一個女用人帮助

·才行。否則,大克與日女照料人,如果再與街上愛孩子 無友,則只有變嗎,所得不償所失。 」 黃臉婆曰:「 其係事在两罐,不耐人,我做不钝,請人,又唔合花 算』

沉吟,往婆來估計,見我們默然不語,問 什麽儂故-情告訴近。她曰:「你們打架,矶帶可以 自已弄,晚娶叫包飲食的送來,每中,你們名母阿 但两個孩子,食不多,可多作一位計,三元足求,至于送 你的仔女墩、放,我可以助你的。乛一含低烈夢中

相嚣下鸵,假使用報導式 一定要慨世如何深刻,至

每週5班期

横渡太平洋

SONS

堂集

星期二

- 東京起航

星期三,星期四

星期五,星期六

行藥歧景意

星星

麥奇醇

牛奶

技打酒

著名良藥

香港起航日期與時間:

郭東

ME ORIGINAL &GENUINE

LK STOUT

佳禮送鮮

年新聖

,盡天因能多被抹去,除非马特 光的眼睛,多雙眼皮之中部,

超期粉............上午十八三十分

星期伍............下午二時上五分

最期图 星期日

......上午八時四十五分

上华八時四十五分

ESONA

日本航空有限公司

曼谷-冲繩舉·日本·美园

四签八九:話電

源迎對人 惠工公世

「就二十七街新邊河行澳

麥奇醇牛奶

波打酒最

合時令之強

身健體補

公限有氏臣展:理代網

糖小的