1957-12-20 — Page 11

期星

立

WAH KIU YAT PO

日九廿月十年四TEL

第三張三第

育教機器

深之

「款式十五萬元,能實現水會 原訂計劃,願望,故致南各界人士呼 莊,风塔協助,會直術收費標拾伍元

日十二月二十年七五九一曆公年六十四國民游中

頁二

、正疪、益爰莊、星期日〔百上 | 三興公司、欣正常服午九時至十一時,在 |,通劇驛行-提和复激發所材六間繫 莊敬、永安行,恐生很危譪,計至腹

「華僑教育

養成自律行動

遵守社會規則

輔政司戴維德向拔萃男校畢業生致訓 指出應 養成自律行動 使成爲我們的第二天性 【特訊】拔萃男校昨下午四時爭,但該校講堂舉行上年度畢業禮,請期政司 師維濕主持。昨日參加典禮之嘉可有:管,加斯、關龍與律師, 拫上校,傅利沙,士莊、賢、財、杜、史密夫、吉川士、學生家長及學 牛等近千人。

自律行動 中傳統習慣63 第二天性. ,對於你們在學校事 關係者綜合起來有什麼意義呢。我腦

F

说與公司董事長總經理,順徒何智握,素有「糖英餅乾 「大王」之稱,他不愷是工商創業家,亦熱心社會慈善公益事業, 密任本港各大計 團理監 首長導歡,爲人中西隧道,克己為人, 對馬下A工,備至,教近自酶客六太可工展營荣

只是第一件事情。第二件事情是:不只要 原來祀神,而且要以我卻律,做我的意見 ,隆重要的是在學校裔教授。如果 在學校實不教授紀律及執行紀律,就永遠 沒有習的機會,凡 有 管道一 間 他任何學生,將不會成爲一個良好的公民 』我一個好學生。进一步來說,他將來將 請你們不要麼

防微杜渐 追!除 »我們有特色 少時做起,除覺到:犯規、行爲 .不端,及以爲我們似 以不守法纪,似乎是一件有趣的事,但 基你們如果養成這種習慣,日後

受到痛苦。你們將不能够站在工作崗

不能够現朋友體交情,並且不管

否,在你們必須生活的社會裏,將越到

[]等甲級榮譽文學士退位,現本校師 。其餘一人,乃與梁君同廚之無岛及

,且又能對社會大有葉離出。

上所說的自動

「這就是我用怎麽要說須 的原因。在鐵畫的時代,你們對 說的把律藏明的人,也許會感到 是你們其相信我,你們將來自然會感激他 的。他該監責執行細欉和囊控祀,

道就是說:約東我們自己,使它成爲我們 的第二天性。

固而不产

如果我們要做良好公民也是一種抗强

但就是

上做的事情,而且遠我們上没務和贾尔及我今天数和你們說的活了。我相傳有一部 施主藝校長詞以,由主席何班碤金海計劃維德舗改訂(另)

做我們份内所四做的事惝, 而不要别人份坐在這個事台上的人,當他們在學校的 散所有的工作,自己則就其利。是你 陈忱,控髙的紀律,幸此月 獎,最後由該校學生代麥會成涖謝詞乃告膠成,該校應學生名單如后一

們於恩-校生活中所必須脫膠的一個袭。爲,但是批同樣的相何 港大入學試及格: 陳培偉、趙先逸、邹道潑、馮過敏、馮宜宏,想

你們必須知道學校衷許多活動,是有賴於沒有一世會感到不滿,不論目前你們對這

瑞院長一心一德糸理學院,余知我駕輕就一年後,才能正式領取文源。) 岸、至永河、侯景、何中古,黎攤、林宜粱、爲一年制學生上謀之訴。去席獲轄此機 可改各方而,萬元合作。你們當中s] 個問題的意見如何,你們將所得 有一些人有時會感到有一些人未盡到瓷.,將會和他們的一攤」。〔飭

首由校長施王萨致詞,在致詞中旅校長議當局,應將日本的大、中、 小闲·及工感教育作一個墨區檢討,施校畏此一座,乃因目前的小逛畢業生就 生,已開始「聯展」而向中學雙學,蔬碗長詣:本站的出生率由一九四七年之四

·四七三名塔至一九五七年之九五,〇〇〇名,融後出生的嬰兒,現已開始 打中煞之門,雙指出:祔於中學額有限,製後見之須入中巫就者,替

·來越火,故不够供之情形亦來越嚴重,另方面,當局之坻建小學,又加此 一個題。梭接:如建多座以吸收此租壓力,「膑服】情形將由中央社 亞大學與工亞學校,故說活屁對本站之教育應作全褡之檢討。

靴永年,李邦雄、李安、謝中悅、虞樂文、盧思華、慈雲ㄓ、貴 政犘、王璐景、術漢祥、黃瑞穎、楊安、永湖 安路祖、婆仲庶、陳智涼、陳朝殺、陳少奇、陳商股 中學會考及格:、前、張家莊、陳博士、鄭文息、張少坤、招焠县、 钟良、啓勣、飲、何棠、何感邦、戈頓、合遜、操心、英文江、堅 尼地、高阿县、湖、黃、易站、黎姿、李菊濟、李肃辦、李京、李光、 梁亮會、經觀初、梁箕梨、李財報、梁秀安、良、璐粥、康安、雅各 、雷志雄、張煥廁、馬仕、麥巧、鹽里斯、阿闊、梅瀚、奥卓 吳忠順 ▲吳聖神、海雄組、潘昌、南道爾、司徒、祖、在埋雅瓜、國安、 崇舟、形、張飛、湖世銘、,宜文、玉會活、祔漢中-黄仲林、胡術、楊 寶軒、楊牌轎、仲诲、姚宇、楊、費、宋比芬、約翰、易断湖

• (3)

帶離供輔政可致詞全文如后: 於我們以阳楹犯罪的事,仍然悬不知道 今天发薮行磵奖,本人被邀 「我想,我們現在仍然可以從這一方面 #頒發獎品,甚感愉快。貴校有崇高的,獲得一致。這項效訓,首先是存在 除繕,基於過去八十餘年中建起來的。 於原始風俗的基礎方面,大致上,它 常演所有社會,不管它的組織是如何地原始 一,如果個人都很自由地做自已所想做的 中安事情,不跟別人,這個就會一定不能存在 ,並且認爲如果大家要共同生活,同時財 但投粹女紀垸向學生致莉,想增速整個此會團做到幸福,個人的自由 及學生們將來所尚的地行動,必需受到相當限制。 但是在傳統習慣所規定的限制箱 以 這是學校畢朶體一西,每個人仍然爾够做他自已所想做的事 教育目的 中一個很自然低跨過情。我們提到的「法然下的自由」 準備將來,因擔教育,與其 句話裏间,就有此玕頦念。 本身就是目的,不

此外,我們值得考口的,是自動守 說起將來作一鑨。你們在學校中所學應統習慣的精神。 觀的不僅從對太上-

實自己,熬自己及 獲取交恶,以便 找缨,並且是培强成 優良公民的品格,對社會作有益的貢獻。

雖然現在社會組識比较以前更加複雜 人互相依賴的程度,也比较以前增加 ,因此我們已經成立很多執行法粼的湖” 这才是教育的现泛含義。本人今天要向你,管理社會,但是人類還因爲願意接受 所說的,也就是通過教育的一方面。 「張要,限俐個人自由行動,所以今天能 你們知道,如果在香油犯法,就會畫 生活在一起。 而財坐牢。你們又知道你們多數 無道——如果你們使別人受消失或免 戳,如果非出話,一個驚 單前例子,好像你玩球的閲候,打破了车 |家的玻璃。

我不以爲你們大多有會分到硏究 法律的歷史和發展,在最初的時期,没有 將刑事法和民事法分開,我們現在所 知道的,那個時候,很少有法子戒者没有 小子將實施,孤由事主他的家人

經過一段長的時期,才認定其和伤書 張製應,不只關係受到損咨的人,而月 塔每一個人的利起見,還殊的 火......我們現在稱它爲果,烧 對計會有影响的,應該由社會加以 分

艾得深入社會章

社會組織 初期的結構,我們發 古今有别于 ·没有 衆生任何的觀念

,很少需要寫者不需要的行

的破事,它整不多整成了自

好。年輕幹来想不脚會對的

们的習戏

羅富國專校頒獎禮

郭贊議員伉儷主持

教育司伉儷主持

教育司致詞 稱許該校成就

【特訊】九龍胚士道補人公園兩校,昨下午五時半程

「喜堂舉行頒獎典薩,但署理教育可毛獅之夫人主持獎,到芝

HE ORIG

「

香島道中心

MILK

群做甚案,嘉寶有甜正做來寫上葉設博士夫婦、副領水利巴怀夫當局在香湯仔區舉辦的她,只由該校熱 蜢、自沉沉土豬、襉會主席淇亞利丹打夫婦、羅理熬夫皰等。師之康樂中心,泥今日心被友將姆被當葚品

,使到會著人人有獎

自秩際鹬唱聖諦,闍理教育苟毛刺致詞,泰術學校校長政稅務戟下午七時半,在香島 【世,最後能有茶會招待。

一道宫校舉行 满 牧,而宮具府主動、質、及精神各方商,起身說黃,榮鄉,費每位沉。想該會

能力、及服務精神,將永久氣質,余希望對迎成人參加。

校嚴會主席姁先 當疵等恩及建校 生,又向服務計劃實現時,必 社會之願望,及於過 欣;雖然,此僅 一去數年中,我等許多 其端而已,簣校仍 那想之一,乃播 嚼食及坍股牌 坪洲僑子弟設立一間程,克服問辦時種 學校。

植绒體及建立 現爭得晋人問路一種氣氛。 普,凶彼等抱看上

各校紛紛舉行

正,飛行多

身健體補酒

中两組,小學分班 |小两颗,屏机能三作表演出場人不得更 胸河獲尋當獎品,過三人,時間不得超 過分,每組均 鷇際化眏比審定首獎。〔深〕

另莨異奬多名。

【特訊】九龍桀 一年業務概况 ̊ 正安等各有熱閙|水埔鐵安學校,成岿通過 【特訊】本排坪;

敵學校,一千1日,上年度全 英中學,以聖國來區拜式中,分 會,以熱模溉。該拜會完畢後,隨

六,預紅,

特嵕術,包五百份。

實踐於成立之至校以中小迅生人芝各項號出,以及戰友、昌生等質實·张珩、

识

航海學校年會

二一 畢築烧,在元朗公立中學任教一年,及獲菁英,隴身於師資補線之死,職令人興幣 斯、非法、馬花藉、安美露、陳漢光、陳年中,內彻耀他方針,吃個群熱會起見, 生担任華泰榮,鄉村、街、義務醫事顧

一讪两晚,在股雞 方永祥、何韻源、何麟、何兆推、承所以然者,實由於G 那我員會之財力及格

首飏(十九B)。小六亭生陳驛站小 余今如稱:下午七時,小團捕 提經獨處,

...

所致。 上水何東學校

}

【特】聖誕街

劉佩榮同學,最近考取英國皇家音樂學院 甚優,亦知最近報師校友會及學生會公開 麥鐵華、宿宛邦、韞煥廷、謝綸超、陳秀

缩,距今下谳,九 整 “今在特郳一年悯建業之余臘文同學 話潮,共樂得港幣四萬餘元,將與舂一所、绮冰,陳慧兒、趙穎笑、萬多。

各教會學校均紛紛 亦已考取线廛院之際樂女過,將於今晚 由发會管理之學校。對於羅師同學之公间若莲、徐理珙、許文彬、關區堅、榮樂 签收,余梔敬佩,但此功宜謝之於學華、梁玲馨-李嫣、合華、鄭冷揖、

之家」,獲得業 炸生日之來臨。培 「與流目中,担任演唱 ’本年度本校學生人數激增,校舍不戲院,查以同學在受訓期中,能發成此種良呂然英•芡整導、吳煦冰、吳悅安、媒 應用,每週渓向英基中學,倘用辻堂三日 好品質也。余隙间羅師常局及材舉政到。 梨、股猻。(按:上鄉學生,於服務两

良生外,將及家長 朴湯餃內檄文 奥特戕较之 【特點]新界上永金绕村时,人數約千餘人, ,

、宗及畫及聖蹴股將今社 會,向英皇中學校摂致段。艾今晚帶二仁熱,脚理至爲成功。

獲獎生名單:

怍上午九時,聚行港福我幸二遯年校隑製 會也。艾該校出中離計,群化酶等各項交謂,對費博士乃 中校 搅风能仲假想堂與秀人商用本

·秀麗、開啓念,高級畫學恐術艾傑博士,太平紳寕海晚會,將於今晚比些 喦此毖贺是畢業諸君稅腦君在事 席亦讚致謝忱。

粟上有大成就。

J、梁榮華、戰題。【學科囥靜侶裝獎士張榮勇及夫人,祟容ï黎家園,溇下午七传的准上述需

閶校之坡主要支持人 叫少啟文分凸強,他在八年前台訪問 謝論證、梁煜民。(文颳)榮珍源。〔發上川小學會考畢業生女版,做成後,传 髙會後,更中東宾面恩雅 凡崇基及莉亚两校與難師就學生,須靠校學生而何博士致送校被一幅留。营宠物。(石) 馬閣- 碗文,論文獎刨出此而來。【英文文學是日到核醫生家長档,及來後, 約三世百人,情况烈。一字】

最後,本萡向今夏畢築之四十位 同學祝賀,我等心部份任教於官學校, 另有四人在海外優鼐塑造。本席榮爾被等 ,忠能甜持本校優越的聲,爲教育界 務。 我院長前串,前由郭曾夫人獎,部 表陳秀邀致謝詞,致送該校學生李静怡腾 繪油一幅與郭夫人留意後,頒獎禮䲁告 完成∩織有養日,包括鋼琴獨奏,合 幹,並演出英語擞∫鹞巿胝蹲」。

畢業生四十五人 大部份任教官校贊際門段(男錄)。最伐由該校指

【特訊】當關範其穴,昨晚七時,這两位望實的社會知名之士,是無 十分,假奐仁醫院禮堂聚獎线,須待別介紹的,郭先生除了做法得菲官 | 華人代表熙號藥盈之夫人那览,郭賀教訓守議員之外,艾致力於各種顯利事業, 5頒獎禮完成後,並舉行無謝晚會,峯 聖約翰陽際,幫善事荣,體育事業,工 寘之外,紫梡全體學生均與會,濟濟一堂商事業等,功績早已卓著,對教育事業 ,儕况至。

食触尤天,現任許多間學校的核武,以及 昨晚參加大會嘉賓有:箸理教育司 港大行政委員會委員。郭先生對於本校 , 毛湖伉獾、排歎育罡雅沉沉、助理教育 亦關,他的文基于在本校語击。郭夫 司唐勞曉沆慣,徐敏少科視本中博士術区 人對社會福利事業,及克俭茲益工作, 、香港大學域打士喟骱儷、興愨的配- 不遺餘力,有口皆碑5 * 縦硐超伉硭 揀材、黨師校長張榮易优 在今晚的混會妾」本席不打算作一年 儷,豈仁校長和龍神嫿煙、文商專燮食長 來的校務報告,只有幾件事情,是值得向 楊宗博士、崇基校長凌到摄博花、 各位報告一下的 聯合書院接長蔣法發醫師術、工專校長 畢特优、金文素中學校及謝振有伉儷- 梁小剑博士伉俭、陳泰被受优轍、丁绍 生校長伉體、粲省總校長、黃燈粉、 雷恩珍博士、傅利沙、對唯迓等。

意近罪而校友會和照生會,在李代華 講師領導之下,淋合演出三菇菇——「 英雄與美人」,是把帶伯納的「毀爭典人 類」改編的,一共公弑了六晚,李先生 演有方,各位出盪及阗務人像同心同力,. 先由烈說其院是致開會詞,報告眇校 結果極爲完滿。計共奪得逆幣四萬餘元, 去年度校務,他說:今晚葳

以爲興槲師校友會學許之用。 、 師前任講師及校友,於百忙之中撥冗光宮 恐留生方面,本席擬向各位來賓介 ,潍得的,是射閔先生和夫人光臨指導绍四人:其一些海流先生,現任東華三

K

郭體議員致原文:

今夕粟郳院長邀請余及内干參與盛會 此佳長,應與君把嗎,架憼幸, 余夫婦今夕以學生家長身份蒞臨,與 羅師之關係,當實期劃。頃者:驚院長對 余光孀,繞勉般般,槐未敢當,敬致謝比 羅師創總師賽之衍,而師之職在 會至爲東宮,且深得巿民敬仰,就以其 裨益社會熱大也。

如所贴知,本台灣,余前在財 預算體驗中,曾推出,自一九五五年至 一九六一年間,流離學童將由!!一萬 至三十六萬六千,並如何談此衆見證 ,使成爲香港良好公民,國爲人實無多 費者也。余自社會人士,對於教育大 ——如興建小學,增加各種糾獠師賽之設 做——必于以流份支持。 余見精對於翻轉,有此 就,郎亦對於社會區別,對飲至其

借此多之學校,政府已有

j. 同人等塑格榮幸。亦會兒郭先生將對各院總理之職,對於社會福利工作,貢獻良禳之對,倆實現之。當唱按大地時, 你以敎訴詞,煩郛夫人丽兹各項獎品]多。其一爲梁子勤君,君於一九五三年對火量師資之需求亦切,今有如是其畿之

羅師專校舉櫫種:(上)華人代表郭雪致詞(中)郭夫人頒獎與學生梁樂華(下)酒會中賓主合攝,右 |同濟中學 起郭養護員、助理教育司勞、羅師院長鄭孋伉儷 八楊兆文

|裝

增加設備

特]港仔同 濟中學道校以來, 【對於訓熱學亞黃及 一般劇表演,案著成 一,對於學生學科之 按及程度之視 · 板注意,】商對學生 我弄就教,尤以 積極,如最近將

後感辻無完備之理化 「實驗境,及於接下 逆之塞地建成攝 舘 ,業已開爾落成,以 轉學生對驗及健鷄 修之新,同時爲使女 一起見,除於去年起將 談專門人材整授外

「特股家政京一所, 氣緻灶*及

用具等,以供我。

實習之用,故上層

校家政科及格之女生

並將內于發發獎品,特此致謝。 粉稅諾君健,快樂!

實習及格教師名單:

快康健

氏蘭白

精雞

今年賀節饋

贈親友請贈 送活力之精 華——白蘭氏 精確保 季康樂受者 特備精緻半 打及一

禮之用

各殿均售

ESSENCE OF

CHICKEN

Brand's

BOTTLES

主席報告校務

校咋鬘特別津貼十二萬元

战氏指出本年衰

「天之選,乃在太多

·入串入學,而褪 們亦其足够的資格

但對於幹支持者的

從不斷的證明,道 財神學生是一些真

將致力畢業找书

精神,定訂該都

群益會實軍

明日股

PURANDT

ESSENCE

司公限有佛卡連:理經縂

CHICKEN

10 A 3

【特訊】香满小