1957-12-18 — Page 5

日八十月二十年七五九一潜公年六十四國民中

1聞新港水

真二第

刃

WAH KIU YAT PO

塞島學生龔葉英軍

行信任投注。

|祖斯尼古四 亞最大之酷校風,

滿氏可能由要求行信任投票,而縮短此來之葉酸 紋可能於星期四日成五H舉行5

法國之一 留住发出爲五萬二千九百五十盦法部入約一百

嚴管全港教育

給予十人以上教育之機撚及地方作聚校擒,在班應作一獨立學校 伊凡建 年检縦屋宇一次,中學以上 北再開設學校而設計者不幸茶記 7

,談監經理教師等均廳加竹

之活動,業主住客勿任未登記學校在屋内開設, (特凯)立厨今日會調將討論百 不得賽証未缕照拇防局長指定作各項改 躪通過「一九五[1年虢育临列嵌正案

校

有法例作泛之修正「第二 正第1柒所,一晚間 找開」,「韓推法師」,「中學以上學 院」及「學生會」等名詞之需。 矩 交所養,擬塔正者,包括「經 且包括管理鼷 全活動工作

嘔桉」修正爲於任何一日,不是同 當油,給予十人以上教育之機或地方

包括驅硓,牧師及準生,於該區域內 。未條莚一步修訂第六條,打甜段式 ,此項僅用之目的,係一間學校, *好食到行政府命令,准豁免條 鈄欧规則管制後,但運行原條例及規則 洛項規定,得以變能而取得登記學之 地位。

(四)第四條所作之修正,目的在 於規定,一批學校,於舉辦其他班外 2衆號夜班者,熬夜班應成編】 之

·房屋不合不許校 八五】第六蔡在原亲例增訂第十墘 矔於本港校舍缺乏,政府之政策一 向增許在榮帶上不適宜於開設學校之模

·宇設校,因一九五五年法例第十六 ※規定 津鏑管理當局有抛落止成下令 停止使用技襜上不適宜之樓宇,此事最

·莸發被再考虑。新訂條文之目的係規定 學校釀 宇結牌及沖防之安全熙準,而此 日的致,紙規定凡其建築結構非爲開 報一袭學校而設計之學校,不予登記,除非 附一定的镫書及通知裤。.

若於技術茲間意見,故在木每 校,不予登記,除非該再之設計及这造 係髙带學校之用者,又凡學校設在工 可鹋爲不盡合之樓字,亦不予登钯 除 非申智時附慕定則師證明該樓宇結構 條件安全之證書。新第十蜊用]附 段之艺及戌段科紀此等規定。 「第一附設之門段規定,凡申請在非

·调殼校商建之樱字開設學校者,並附品 消防局之證書,證明各該樓之使用 不致發生此世危險或走火時之亂** *,爲保證不登記在建築 禁止使用之樓宇設之學校,此新訂之 1舘】附段丁段,規定在該而被宇 設之學校,不丹登记,除非申咕登記時 附 無當理當局說明其不荼止使用

每年檢胺屋宇一次

此斯群之一𫗧第二附段規定 教育 可不得登記設在該種樓?學校,除非其 中野登哧附品所烱之證發及通知書號

頁一第張二第

日七十月十年西丁叉----

童兒助救請

應響先首社蓮覺正社善至德萬

舉善襄共界各盼至

年十贰月十七日。

** (M)

技術頭間就見,對於華在及 將來工務司跑爲不宜于該按之擦宇開 裂之學校,爲公共安業起見,平日衆定 有 限制使用技術樓宇規則之必要, 並規定該種樓宇每年須開審定則師檢驗 以决定其氣條件是否健全。此皞規 定將列極無排西,但為配合被学年年中 尉一次之規定,除炸例第十二條班于 正,过授權教育可於收到則無我的 宇建築條件不候忘之通知後,銷 設在該與學校之登記。第九條在葉 嗪到第十11條 已,以

彤院須得總營同

第六條在原例行第十悌乙,規 定中學以上學院,未得總督同意者,不

【第四十九條規定無訂之第十條甲及 第十旒乙,並不影晌任何在本例實施 睁登詑戰偬念將于登龍之任何學校。 〔六》第七條就原條例第十一燧作 下列各項正:.

第一、聽於新訂第十條母之各項規 定,寮條例第十一條甲段及乙段所列 實司可據以拒絕登門學校之理由巴图 餘,因此部爲不再需要,而予以删除。 第二,在該條增訂新甲段,以規定 教育司如該接用之校舍之使用,1 引起生命危險,不論危險來自瓞内或E 外者,得以拒絕登記

校舍危險卽令停辦

第三十钱悦丙段于以正,除「 健康理由」等字,而代以「任何到由』

第四,該迄于以修正,增加教育包 可據以拒絕登龍學校之新理由。增加新 理由之目的,依規定防止己被拒絕登記 已被撤消登祀之學校更高名稱或低 只境曾理人而得鉅。

(七)第八條在琥條例增訂第十一 搽甲,制定有闖由於按舍使用,結構 設計之更改而引起之火險之規定。如失 火危險增加 招防局長俱以正常教育 n茬令採取預防槛施;而教育可得以韩 知監探取必之茶施。如危險不能減 少,教育司有插治合停;又如不採取 指定之指话,教育司亦有鹊治令性。 嚴管校監經教師

〔K)第十二條焱正原搽.第十五 惊,以規定,如桜監可不需檢務 置會多數所安安,當即停止爲校籃。 (九)第十三條正原第十六 【矩,以使教育司不於衆爲該校管理不 善時,且可於熱爲談校「珓務委員會之 組織勢將不能保證該校管理完善」時, 得以隊派經理。

(十)第十四綮删除原條例第十八

【特訊】救助兒童運動離好發動,擦 到社會各界善土珦壓了?

自於僑日報晔向社會人士呼,為筋 無數的嗟慶病,無苦無靠的幼韻克定, 各界善長仁浩,熱心公益僑團領袖,大發慈 題,悟解囊,大力营徒,果然發莨一呼 ,助我各界新粉啊,足,社會人士對於類 國未來主人翁的兒窋利,翠備至。

·昨日華僑編先後收到油旋 地寳東道北 一號五樓黹萬德年莙社交來港幣三百元 n及香港跑馬地汪悴强肚交來讷幣一

•均係指定 閲華僑 呼衤本港各 助兒童慈盏機守之用,健窮人之 心大不乏人,相信今後的廟者符東阿露也. 衮將萭至紕及正覺蓮社教本 后

萬德社函 呼鄾救助賁病色经觅宮 5 仰見宅心仁慈, 在泡 至深感佩! 見蹴儒米*計之基石,不幸而幼失 饽,情至可憫,今得各救助兒童會收容 致 安培宵成材,免流接莚發,正是體上天好 生之感,幹陰區化宵之畢。凡縣仁人,莽富 剪助,本社同人,對該孤兒,深表同 情,妥集款港幣羞百元,隨函奉上敬祈察收 ,安為分配,屬杯水車薪無濟於事,惟 此响逋登高之呼,我社會仁人君子,概 𫗧解殘,共維業之前,應此,並擇安。選 僑日報台萎-碚北區德窖就著啓。一九五七

啦弊者,閱十11月十七日貴照蚴,本谒新聞版,得悉由

正覺社函 青報用,都古兒宮評斷,此,乃佛陀就悲為懷,或下一代

民案造科,功癌難惫。木社爲响應愛潑斯±3 呈幣或百元,喜心派,敬請勞

此等規

焼き時計一際の規定任何錠基校経 那之人,必缉由任何現在學校經理推荐 六十一}第十六條正原條例第1 十頓,堖訂第一附段甲,規定如營育 皷爲學校部理非爲該校股務委員會 所承諾,得以撤消該經理之登車。

(十二)匯條例第四條予以訂 , 以授染教育可於開爲基教師不勝任時 ,得以揖消該致師之登出。

定明年五月四日在 國十一省內分別行

·高能 季地交換消息,我們便一定适 向不同的方向碟怵,而薄實在是一孺非 常危險的剪形 我們生必須在我们的

,以待其决定强行上訴。現爲項决 定隨即時執行,無碍於飛行上訴, 教育司無有撓浵許該柒,經理敎師 繼夜行 務 第十九 第三十}} 路,代以新訂條文,作各項必要之規定 ,並合併現有餘文夕第二及第三附段。 三十二條甲,以使教育司得以拒絕盤 袀任何人之教師登記,並撤銷埌球第4 六條發給之僱用未登記之榮許證,如果 教育部爲該人接受其全部 才環境但其不適宜於在本港任教師 人有拖向總督會同行政局上訴,敎育 可有權推許拔人沒任歌,以待上訴 定

〔十八) 第三十一矫正原诈 第 十 第三府段,以上訴委員會 制定關於上訴程序之常規。

上訴委員會之决定

纳曉的过度力插向許源的正確份量,5 我個度對於一個凡於有力量而且决心保 持自由的信念,對女的在太

根缕第卅七悌之 學校登記。 例第三十八條。目的有二,第一, 疑點,埌拉第三十七怪讚鏳學校登記 教育緡以撤銷該校所有經理之登

非法罷工及怠工

法例再延長一年

社團法例同樣辦理

已强證明了射們到网络的價值。 在北大西洋公铀以换分级 我門战可呤把這一具器推易去

教育司得封閉學校 六四條剪卅九搽于以正 1. 以使政府賠宫棒被委任爲學校發言,

·幹規定學校助理醫好之委任。

· 四十一館在百條例书訂 *共包括四十九條姝

J鹎围至爲養泛

▲通過實施之後,對

全港教育之管理必買

|機&密。

城市設計

法例草案

把預算的斯堡和我們現的是養现一 點:是我們此中英的考慮羅騰 世界和平的我們塱和我們自己的共

不留在校内。因此,新訂第四十二用條 禁止已被我们登之教師及學生密 曲机遇入跌校校舍。 一九五一年致野姝很有定在特 *瑠變下封閉學校之條文,吐等規定列 於原條例內,更调出,新打第四十三 谏乙規定投教育可下台封閉學校, 禁止使用任何地方以作科校,并指定使 用破诣力之環境。第11附设禁止任何人 、公務員或敬育司製之人除外,留在 成進入下令封閉之學校。

管制學生會之活動 凡遠犯新打第四十二條甲或新打第 四十二條乙第二附段各項規定者,將花 犯罪論。見第四十三條規定在見條例第 四十七慊增訂之段。 侧打第四十七搽門,規定此 等额盯惊变之執行。此新訂條文良报警, 管進入校舍及路去任何噬们留在該處之

我希埔我們的代表團在會上常州 全實際的射射 并民希望我全沒人民 一次的打论一片,紅色北君,瀕停我們

威爾總統今日稱: 使得嘅許久以前把燃

去思頌分寫中英文由周年爵士朗誦 葛督大會致詞譯成中文由陳榮安宣讀

【特摂]我送香甜總督葛 榮安樂主任士特拍下之 [ 術糍味。中文去恩; 依照團 景洪爵士伉強大禽定本月二十榮,演奏曲 業 栊裝訂帙。英史去思頸由散 教育岀泄美術主任格里贊斯說

八日在掉埔政府大球塲舉行|並於內操演,

*,供愛好和平家,户就际华姐

元以上之個人或代表,彼标均 在堯經捐威與妾之, 香港交躪樂做,心诎仔工科 音樂與,亦徒訓練所之一 ,及香港暴的藥

,屆時將有數津八于名之座本

帶泵、香港防衛軍香港團、

現希望於舉行地時域,

先行公開陳列,以便各界人士

譯成中文 衆致詞。

傳鹚無行,以示本港各界對及九龍巴士公司等榮隊聯合組 优願之艾戴心情。隈式中一成。 有英文及中文歌曲大合唱演出 茗哥伉儷,將乘坐汽車, 改裝訂,關於在何處可瘓硯此|葛致詞完畢後ag大之學堂 ,參加做送大會之聚富,將參,由東開進入政府大球場,沿持文件之譒情形,將於日 合唱團,由教育司台中 與大合唱。

靜時道,抵達體會前,由

茗裔之曲一百。” 在大潮擞届時將可容納,立法局首席非官守纂戲周浚年| 獎學 金

弑,依日期 裴野詞〤將出文 二萬九千人,將蠣以點護,一共迎。跨大樂稔西 分別推獻‘已创說過者,該出高等院首席組譯理地安 不開收,除於大球塲親向禟贤|直奏一天虢女烶↓+ 同時好做

,任何租念極之相起,想出語。隨後,由全 在邢十年功豬表示格之人士.小徐徐陞起。

冷头直供獎學基金,有關此項一個中交歌曲一百。 外,實際上“本捲出一代表性 《廿七》第四十二條正原條例第

下一醌節 分中英文

基金,肝出問嫂年爵士出台上 自,將爲构统

緻富式完年前,各澹限 之咲镫,將參加婆此。

寫去思頌 年抖士於台上 宣佈,然後由周料士站勒省接鞆合奏出英 M躪求♭葛醤伉谳 四十二條,以捕食尚行政局擬訂規 則,以直話下列用途

樂隊演奏

夫人於是日,以英語及華語朗誦法想類,綠 我报疑。 以娛衆 下午三時液 搬止式是朋哀米。 数大球塲以前半小時內,察

日學校人民及學生會活動之費制, 自進入及離開學校之管制3 争校監及校長之愈好,

|英格蜜 盈首謢一九 五七年城市設計 |打]法例草案。《李 文化衎性的媽媽城企了嚴格管理

|艾動首蛔九五 全港教育了城市設計法树摆正,管制機瘍、甘年脊谐飛设塔、镫 〔十)原條第卅四于以剃除 3 附近房及高度保舭機安全》三传交通阂物管制C Na 代以就两峰。新訂第卅四條,與原

【特訊] 立法同:訂稅金,於進入娛樂 動議 一九五七年 法例草案,本案訂立 文相同,但系 第三段已由新第飛 今日下午11時半舉行 場所之時繳納, 修法草 日媒在塞一九五七 校長之委任須批准 四條甲代苔,明文規定委員會之北方。 例

年之第廿七號香港飛 ,如下(如全部演人員之案,此就案之的, 二十 第廿一至廿四鐄 原始 新訂第卅四德甲第一第二及第三附段,追第一九五七年而及動作形成是預 在廣泛一九五三三 桃塲(綰碍物)法例 例第五部每一盛。此等修正之百的具剪 與牙韓全和徐列第十七甲及十七艺各

年教育例,在同一,加以項補-

( 十一月三十日會襲祀樂,全部表演人員處 規定枰低,而新帨空第四附段規定在上 文報告確實在及羨,如日之内,不論同時甲》在規定地區之內 確的。第一、引用「特准教師」名稱,

訴委色會行爲不端使用任何恫嘛波悔類《三》政府事 邮政司鏓爲有特殊間之內非同一時間 【各樓宇之最高,得註 師之人擔任險席,第一,規定只限佃主 嚴詞句者,作犯罪論。

晏求之關於鬲校或學生之搶意。 務:律政司文化或術價值,則之所,教授學生名額 朋於各該畫詳圈之 爲之申髅共計證。

〔廿八)原劇第四十四條規定地 (二十)贯帷例第卅五條之泳及

酸根據非法罷工及动 院織之娛樂稅,但動 共第十名四十名以上 上。(乙)撒大民抗 第四十餘部於觀州出 新訂,見諸館"四味,低規定上訴委員 會機發生過質, 非如目前之蕃司 工法例第六十一章第爲規定稅率百份之間,則作為學校強,受成長及工務司之驗證 之實任轉移。此炸係執行原條例及教育 之氆饶。统向上訴人銀紙上訴委員會之 核准將 十五。〔丁)市政举 該法例之管制。對於i以确保將足以影响 ,八段之規定

規則所必需崴。 該法例之有效期限麪 砘署署長何磴交談戤般校之镇宇,亦另有航機安全之樓宇,

業主住客也有棄任 〔一) 第卅工作酬改及另訂原照一年,由一九五八 通過核准施市政 格規定,所有木團將其拆卸皮將其高魔 〔廿九)第四十四條規定珞前第. 例第卅六條,規定對上訴委員會之决定 年一月一日起生效。於一九五七年十11月,如非於建媱時特別 越低,而不至於賴十七猱乙。過去經歇指示:間接負質未 不滿而向總餐會同行政庭上訴,須以入

三日根據小法例第 設計為設立學校之用 時間,(丙) 蔡ㄜ装 C乙政可動醨根

登學校之經營之人爲該填之浆住 題方式進行。此程序被當 據就爾法例第一五一五七躍第一段規定者,將不易得許可,都足以危害航股之丽 客 破或未參加該校之行政。新

·總督與行政局權力 |

校,教育,我不定光』《接) 之四十七條乙規定:無與可定有未 套第十六段之規定,草成之一九五七年小 第四號 法例第四十二,到 律政司舫商11度及三 花將法例之有效

登推甲按在任何排字開說,得以下免將 修訂一九五二年教府 一九五七年前路炎 事篮乖知蒗爆哭求或住客。術後如附 期限鳐务一年,由一規則。 (戊酸 洪州第四十三段,作 酒法例草案。 九五八年一月一日起可雙缕首於一九五七

未登記學校在我棋開設,分步到該項通 四點補-

:「子香 年華良政務

知之人當作犯罪論處,除非神能證明 校人員及學生會活動 交躉娛樂 〔裤 調法例草案,此法

本港新聞 磅不知瘠無法得知有學控在跋處開 之作用,在於打本 之管制 →《丑)學校 我金可減

此新照並證同,狗佔中成 出入口地點之管制,今日五版

客請求,下决定哉任何部份開設 雪條例第四十八

第 1附段及新訂第二附段附非於,以 規定發通知盡之乎群

六十四)[九五二年教育規則關於 校長委任之各項規定,按長之後不 教育司批准。現爲長之樱 育司批准,搭實現起見,將改資 於校長委任規定於原條例,比較方使

•第五條因此在原條例坨加第五部申 ,以規定校長之委任司,而教育規 排第十部因此予以撤銷。

六十五]原铡第一規定對發 齊司所作决定出上訴之。第十五 删除第卅一张可代以新訂條文,規定有 上訴之人,並規定根據條例第六條 第二第三附段豁免登記之學校之理 理丶致師,准齢師或監嗒無上訴糍。

上樾與執行職務 曾卅一條第二附段規定之河行上訴 之十天期限股增至廿一天。第十八條第 二附段已作修低。

六十六)原條例第三十二崴規定, 教ㄡ司 振原絛任何宁作不 之决定之靈書,經理教師 張於辛

·慣馬本港總代理太华举行十一月十五日在大華飯店開記者招

♥待會由芝拍廠董富德力说明原理到各報部者三十餘人。

决定。

內卄》原柒側婆开七錢院李純 會同行政之樱方,在執行前有一决浦 件,卽總督必須認爲一任何學校,誕理 或教師,如予登記,成你登記, 生效 奥將危害本裾越英聯邦之安全,成危害 公安破公案湞體...」現擬改為「 害公共利益成學生福利 一般教育福利 第二十六條作此知正

套躪♪楬膆娛樂税法 港現行法律若干琳, (宽)監督與校長之

「將現由衆民政務可執

·現在决定,根據第卅七條第 例第一百一十章第三 一行之職權,移交就會 六附段撤銷其學校經理登龍之人,該 段之規定,擒 入登汜爲另一屡校之經理,教育司得以

爲遵橫。 依照一九四一年四月 推銷萬人之另一學校之經理之登記。 一通過實施之一項,嚴格管制 第卅六路在原炸例第卅七條 增訂一個案,此業案規定所) 黑市校

劉獄,一邦)規定一

教育司之登向,是 「語關於易安或學生之

仰上 第餐 第三張第一頁 剪版 第二

重要發明·表業創舉

ˇ

到有市長西寧氏路透社大明社法國新聞社及根界權威百餘人,

鹿圖為芝柏表藤六月廿五日在瑞士經雪城開世界記者招待會

柏表

39

“石、宝石自動

(專利權怒註冊)

人人皆知手表之石越多越名貴但芝柏表之39石並非滥用费石以作吹牛的像粒粒有其间 别用途一些不可缺計基本機件十七粒自動機件入粒及寶石輪两间每囘七粒..

石自動的原理:芝柏表自動上鍊的作用乃由自政舵左右摁動力至新發明之籟石自動輪(GYAQTRONS)

两個安佪有寶石七粒交替自助入波将自動舵两难方向之力转為一種方向推動上鍊

39芒創世募手表的臭齊石之紀錄:寶石之堅硬比金網尤其改其工業用途而减少磨擦損耗

四大優點: 1.减盡族件磨耗延長手表壽命達成高度準確此乃縣羽粒夷葱奪目之紅寶石耵賜,

2.文静少動作之人戴自動表常怨不够兼芝柏新發明完全克服此弊

世界好評如湧:瑞士122家報紙刊物及紐約巴黎较靠堆成一袭推存瑞士時表尃家 “DEFOSSEZ 及灭國

哥倫比亞大學物理学教授 LLOYD HOTZ 博士沟撰每文讚品,

4.自動輪内寶石不須上油效触永遠保椅為買客方便設想

只戴後除下芝柏登石自動表仍可行走四十小時餘

(三十)第四十九作規定推新材印 原條例,藉上各項個正。

Sirard-Perk

於未離開上球棖前,將規事

去思維書法梅佔,當有天 納之捐款送「通婓發後始能由西面性能。

希望各界踴躍捐助

葛量洪獎學基金

出院,各一百嬅、新 种同好评,各五。 親將支

踮欬好 上伉儷關子,而

使更多貧寒子弟有就學機會 請使故製學弟們升學長當。

[特訊】本月背八日在掃桿埔政府 運動越舉行之做岛重洪爵士偉恆大會

•參者槼常識,運動有座位可 安納|萬八千人,但報名參加者已藏此 獄,我入塲受分發工作者因此不得不 酌量減若干天團世所申請之入場券數 日。入出券已開始發出。 除加收送大會 各方捐欸

·逾十五萬 之中外社宙人非常 羅外,揪送大會選 鐵委員會所發起之光萬免學基金 運動+亦獲得良好反應。據悉已 已繳交之雅目已還十五萬元,其屮不少 碗作第二次捐獄者,至昨日止,幾委 會司庫收到法如下:利希慎推彩有限

豆

公司八千元,關祖大11千元,勞

元,莫好生一千元,處五百 交願六始二百元,八以上第二次消強 ),雀仙洋行二千五百,油烟罩版 , 日本質所各一千元,AH咸利空 *JR奥沙遇、無名氏、香港各行 萬,五五食,一百五十 元;三水同鄉會,與天埌姬、香港四 邑工湖、英華女予出版、司徒 九龍堂-張公、各百元公 女舘 塄院 人造工福利會 ,對海中學,導中,香師對汁, 中國極致女靑年會,萬國銀行,

虐

委會爲隆贯其年起,*請在于 以上二第二次推者 其第一次提

他有参人“临学之,以 征 當爲鼠期,各界市入土,解 助」共勛善舉、小易請澳熔滢國供畴 监委會可砺出光生。 大會舘 A

獎學基金與醤外, 將由大食品 望。此外,萬枝西讲士想將西路汽 本,楣行一週,而後者運十級別 。小丽湖地會射女孩四名,將代:

寶石自勦輪圈共有两徊每個有紅 寶石七粒如七星伴月異自動入減 作用將自動舵左右两方向移勤之 力轉為一個方向推动主蝾輪。

39

39石·齊石自動日曆

18K·金套·全鋼

·對茴多稳

* NO.7317

Jewels and

Jewel Roller-Bearings

Fine Watches since 1791

GIRARD PERREGAUX

Page 5Page 6

百業業張二

日七十月十年四丁威更

WAH KIU YAT PO