1957-12-18 — Page 16

WAH KIU YAT PO 類 日

十號 BRAUNSCHWEIG

DENBIGHSHIRE

滋 URLANA

+ DELOS

「西部兎 MEXICO MARU

「選馬士基MAREN MAERSK

討維 ALWAKI

日本

歐洲漍

十八 東方德 TEH HU 十八 摄皮士 BRAUNSCHWEIG 十八 被· 華路士 DELOSTCO

十八 每 十八 退跳樓 十八腰兩

十八

十八天夜

日八十月二十年七五九一公年六十四國民藥中

㞊華

入口輪船預告

出口輪船預告

(穀名》《西一名)

菲路 院

滋味

十八

SAMO TJITJALENGKA.

#

NICHIYO MARU

日本

29

SZR HUEN

HE VAR

#

美國郵 AMERICAN MAIL

·牌 CHOYSANG

打醬 日本 糖蒸菜日本

十九 吉大港洲 +

愛斯避印 日本

飛鐵天東糖值多的太天太太

据伊美民德邦爹淇出假大金比價衆日推

(何填來》(日期)(公司) 《船名》《西名)

日本上海 十八

謝郏 OKHLA 扒包 伊利沙伯磐琪ELIZABETH BAKKE 日

MUI HENG

(任何)(日期)(公司) 星卡拉量‘十八 楼

選鞣

NELSBETH

歐洲

EASTERN MUSE CORFU

日本 日本

AT ER HAY HING

1.按BATAAN

*TEMARAIRE

SAGAMI MARU

式子港

子爵

機爵航

錄創潁繼

BOGOTA

ETHA

*元化TAIGEN MARU

BUAH ONEENSVILLE

HERMELIN

飛往東京之 子埋式將,再到

*]架台灣台北

昨〔十七》

一〇六分鐘

·方面做出,途經卡拉

【暈、及印度、環加坡

【地,轉來本港,預

|定行期,於十九日到

日啓 前往日本。

落誠,於湖cfi+1

|埗,在浩停留]ak

北一日牌淸,前往日本國舫邦大陸各埠。

哦,繼續收,至昔日離港,前往日本云。 訊息,於二十上午到埗,在酒起棉花生油,機關,什貨 ∫號,其行由東非洲方面來。途經星米,照船上飛來 韓籍公司旗下之艺字大型貨輪「芝文定 【特钏þ艾滋茏船公司代理下之吉字系缸頭烟油大型 貨輪「奧姫』號,此次將別班期再由歐洲開經小呂宋來池 照船上發來訊息,於二十日可到埗,佞無之貨物,有什𨨏 器,淨透,椒頭,正頤,什貨等項,卸貨後,然後軟,

芝文定貨輪

由東非洲來

奧德吉開時班來遠東同到 二十日抵港廿二轉往日本

抵達台北 創禇

合最快紀錄。昨

%機旨感限(CAPTAIN A. P. MA

银饰空中小姐。 ,太太是一位前类計與飛飛行 駕駛座梭航行澳洲及镪東等線,直 英堂眾中影,一九四七年入英航担任 至本年二月,蛋遜現年閂歲,婚

加铟 服務,一九四二至四七年曾任 拱:舗番恶,本年二月始參

銦港合伙飛行紀錄。 七百五十呎高空飛行,58時108. SON J 以分館沂餘递,在一千 分強抵台北,獲贊少四分號,上

-港澳輪航期......

(RG). (BM) 【泊飯】

來每日下午二時正 新機身 佛山 每日下午三時推 元 安 航 每日下午十一卷元安

̇輪船停泊處

CORFUT

<威箱]<船名]

( )

英

英大幅康

瞷

·BELINDA

ELSBETH

EASTERN MUSE 伊利沙伯碧琪ELIS BAKKE: 韓 金糖

英湖北

海明 英 ́埃球那 英特加突

HESSENTEIN HOPSANG

HUPEH

HOT HOUW

HAI MENG

-IKAUNA LYCAON

LOVCEN

信士

微

舞 大華

ROSI (2

EMER REBEVERETT

SHUN HING

-|加拿大太平荦

英娜

在馬尼拉下午三

可 能先前於 航空 在消罈貨完畢,倬來訊息 灬上,悷至十明(十九)日到埗, 太古公司溼式一四四、西部 沿A字泡,在粥哔貨|太古分行式四八柒九夏威夷、美國、加 九日上午覆楼,開赴 四貢及小两地。完畢,她招收做+於 總統公司二七四九三大、台灣、韓、寮 八十八)日可到,呂宋來飛,鼦船上發 梨(十)日綮碗袿 美國際船| 八一九六 來公司||||

湖公司電話 馬來、印尼、澳洲】 十分到

下午11時卅分 在新加坡開下午五 英英英韓英英那英英南荷那英那英利英酀L英郜英英英舊英英那英

(19)

十九 多利商

南南非 十九菜筆

津島

歐洲星洲 日本

* SHUN KING

BELINDA

1 GOLD DRAGON 丸太古 陳士 PERSEUS 千九各利眼「鴨商 BOGOTA 十九 卷十箱

THAI

來日洋丸 NICHIYO MARU

HOI HOUW ### AMERICAN MAIL 千九來機 SAGAMI MARU

丸投 件 BATAAN 十多利霞 麻生 CHOYSANG

二十多刷服 屈威利 QUEENSVILLE 二十際蹤 芝滋運加 TJITJALENGKA

二十 東銀行

*

INDIA MAIL

我文樂 TJIMENTENG PRIEMONMOUTHSHIRE #GRE

奥迹方 ULJANIK * STAR ALCYONS

榮 C FLYING LARK 沙發 SALMARA 印度

印场

TAI POO SEK.

瓏

打機

欧洲琳

行

STAR ALCYONE. 賴 FLYING LARK 二十南美 河 川 SZECHUENTAT #fl+ CULROS

門鈕熱絲 PRES MONROE

HUNAN 南

【門總總統 PRES· MONROE

湖

1.1.1

天津智息 太古 印度

利物浦星洲 太古

上海 造

廿一銀行

芝T* 太

古方韩古行燕古古向米成

太東叛太銀太太遠福捷路太

英食

上中天津寶息十八糙灣

天池

逛批

日本

星洲欧洲

日

星庇可倫坡 二事 星洲坊能

日本洲

二十・捷順

日本 洲

日本

料金導

星仰吉打 卡波 星洲

+ CULROS

| AWEKADONA ALICIA

丹模村 士DEMODO Cus

SUNNYVILLE

樂VAN NOORT

BB HANYANG

G PAKHOL

「恨生 HANG SANG

「尿人史 TATSUHISA MARU

【沙獅表 SCHWABENSTEIN

『機網絡洽:BENYANNOCH

【M POYANG

山打根

一盒 門跟EMONMOUTHSHERE BL瀧島

INDIA MAIL. ULJANIK

奧速

* * #REN SUNNYVILLE

海HAI MENG |

EIDONA ALICIA

一

「沙賓士挐 SCHWABENSTEIN 社大 芝交定 TJIMENTENG

1!111111

定南康

湖南 HUNAN. 大又康 TAI POO HONG

太记丸TAISEN MARU

长二路士利 VAN NOORT

KARE JACOB JEBSEN 遜 SHONA

二

末深码堂 廿二 榷 選起來茲路二 與行

星巴䒷味能 廿二鎮禮

上海多利賽

品

菲歐洲

味

11 11

巴生吃飯 三 荐

11-41 11 11 11 11

山打根 三泰利隨

星洲印尼

̇星洲巴生滚 四太平滑

A 2 菜沙 CHANGSHA

泡

炸糕丸AWA MARU

ASIA

送機 海 PAKHOT

機

廿五

糖

* PRES. FILLMORE

#ADMIRAL, HARDY 商蛋龍 KOREAN BEAR

導獎

BENVANNOCH

MALAKKA 或打STRAAT 萊比錫 LEIPZIG

螺

赤和出 AKAKURASAN MARU波斯德星洲 廿六 東來濕豽堤 BENARTY

菲律賓尔RPHILIPPINE TRANS 日本美洲 忌速船 GLENARCHY.

SANGOLA

BAHULDA MAERSK

GAD

ASIA

老粉 YUNNAN

北老來丸TATSUKUNI MARU, 金淨

長

廿 瑞士

甘

裝

CHANGSHA 沙

·东塘山丸 AKAKURASAN MARU日本,

和銀行行古來準來利古旬昌來湖韆來行做邦成瀚古順不孝神成來古古席古古绣慣古時行:行政鸪油甸甸行内鲜肉古來古來不僅古古來。 號

廿四 多彩質

灬國説类路

天太阳太東太太太类

百水

提成馬土花JEPPESEN MAERSK 選手島

## FERNMOOR

【公司】《停泊,

*BENARTY

大昌 「 酒膠地

强行

照 淨包

煲國 LAOS

光電橘

抽象地

B1F

DRAGON

滋商行

菠蘿琳

Al

MIRAL

B 81

没 太古 挺膶

太古機

B泡

部政府絲PRES FILLMORE

張地那士AGNETE MAERSK B

文尼钜士 MENELAUS

HT )) TUNES HÀ

ANSAS JACOB JEBSEN

馬來太子MALAYAN PRINCE 日本

拌器 BAYERNSTEIN_

PIONEER MYTH

展開

馬突西菲 美炸雞

L HARDY

日本 日本

日本

選

天

三

美洲島

B 13

1.卡打USTRAAT MALAKKA

蹾行

扎线

KOREAN BEAR.

東興行

邱桃远古城行威

得東北案安

四筥四四四五五五

拼太天戳振膺挺美

廿三 多利麵 ·捷戉馬士基JEPPESEN MAERSK 日本美洲

三 洛士利 辰久丸 TATSUHISA MARU 衄 仁川 廿三铁马 鄰類POYANG 廿三

淡鹬 HANYANG

廿三 太古 文尼拉士 MENELAUS

多利士 DOLIUS

廿四 振銀行 荔 HUNGSHA

AGNETEMAERSK EDE

PIONEER MYTH: 卷錢

TEGELBERG

南非南非洲 四香 LAOS

除 跳

荷馬利

·美食

LEMAIRE MUI HENG

光旅錦

萊比錫 LEIPZIG

振盛行

润脓地

熱淚

廿六天群

OKHLA

PROSPER

符 振盛行

北艵卨

油菜地

点:后:EASTERN QUEEN

·油麵地

童話 TRIELAN

歐洲堂

廿六 東興行

B +6

A. 12

CHHEIDA MAERSK

天津威

多新偉健

SANDVIKEN

振銀行

油菜推

*FUKIEN

STAR ARCTURUS

太古特

【腳凍 SANGOLA

SHONA

TARONGA

平站 多利順

英大中山

TAI CHUNG SHAN

TAI POO HONG

1 A

猴

長沙

IGADL 地 九精機 祥康 CHANG HANG

BENAVYON B 28 EASTERN ARGOSY

蕈

旅擺 日本 美洲菲县 新山日本

HA

味

繫

A 4

汕櫞地竊

雅典

福長霸士

芋鷳古國 抛古方成祥來向行成古古打打來獅

美太順

天

東太太做樂與禍渣太多太美

五

六六六六七七七七出七

SUDANTED

十八笹每馬來太平 MALAYAN PRINCE 印度美洲

YAMASHITA

LING

李福建FUKIEN

沙 CHANGSHA

#PIONEER MIST

YOSO

二代表刻時車九廣

「湘報至九九由 便便、龍龙湖

}

九龍閞到雜湖无能開到說湖、躍測開 到九龍 深湖開 測九瓶

英 天

大寶石

常餸

英超雙

TEES BREEZE

GED BREEZE

POOSEK

TAI SEUN HONG. VRGAN

-YARRA BREEZE

旗利大慈司公業航巴巴 船輪貧國美

UNITED STATES LINES CO.

●太古梮

TATSUKUNI MARU 金湾 國丸 大班律賓渾RPHILPPINE TRANS 美洲E

蘇丹·SUDAN.

874 ## TOURNAI

旗國行洋順利多

- EUMAEUS

# PIONEER MIST

務船和捷

(馬拿色)

司公限

有

PIONEER MIST

時牛到

仰光産谷來下午1

航

在東京溫哥華開上時三

在台北東京昭上午

六

往馬尼拉開上午十

午十時卅分 在冲則島東京開上

九時一期

馬尼拉來下午四時 免

奧連力輪

馬倫馬士基

今日午間到

二十鱘到林西貢暹羅

利威后皇 到日明前提

日

法航

·往曼谷加爾各答

泰星改

截郵時間為來靈,過氣,遂

時四十分到 東京台灣來下午四、下午一時半 在台北東京城開兩貫午四時 間捻兹開上午時

行鷸下之馬十辈 【特訊】捷成洋

洲星轉

明早到

(今日)

空銘)

- 義大利

|邦-歐洲 越南、暹羅、浙

亞丁、中東、女英税 午11時

风糸3

SS SHONA”

研究

東京合海來正午十

轉往日本

廿二開往暹星庇 馬瑺機士 孟買丁港來茲加 方面開來,定中華貨篌∫散后玻利∫ 就,其行程係由美 举行代理之威利大型背客梡「星」致越南、法 【特訊】多利鹏 公司代理息学派大 昨日入口輪船

【特訊】來論 菲律賓、北殽為

一台觀、冲、日本 十一時 一、北平、上海、昆鹃、 (空聲) 海口七詩·菲航:

干线

(B)

潍十二月廿二日落貨

「日航:

學系 國島上 莉莉 1

快

直放 新加坡、巴生庇能

廿四日開行

* S/S “LILY: 開仰光

船 華元月三日落貨

玉日開行

UTATSUHISA MARUY

入時期到

金

本港 無茶產上落俄,轉來號,此次行程乃由美

馬來亞、印尼、錫蘭 馬尼拉來下午三時根

旗 ,太平洋輪船縗啓

飛雁

| 物有木材、柴枝、什 骨等項,知代收代

-之椒林满,羾轉谢罪及另加坡,他能 、阿孟買、向下港,紅等地,返路

A字泡,來土產什貨等項,在上 各塭開往蠃加坡、轉求宏甦,扺船上 礎來息,於二十日上午可到埗,拍 然完醮,於廿二镞港,前往海南島

尖籍大型貨楠第二种之「锺力』號 其行安保由來茲、熊,及近來 【特訊】本港京奥行代谢南斯拉 務公司再下之新貨

來,預行蹤,於十 墨乃白山打根方所

華僑教育

除,於十九日下午成可步,在港銅 * 此次行程由日本方面開來,發行 元丸」, 川走日本及中半洲國 汽斯株式会社麼下之客「大 【特訊 】 太平洋行代理日本川崎

約明下午到

日輪大元九

島京士頓中南美 廿三開羅省哥連

英

英

英

〔阿語〕〔船名]

,預定行攝於今彌開來,途中小 【圀籍》一般名) 埃段將

}

英

英

*福群

鹿能米 喽拉鍳孟敁 铖 打 非洲、大英聯邦、安航 《何琡來》《公閈y -印度、巴基斯坦、河 湏昌

友旅運有限公司里斯街檢體開接電活31268 +39070

十11時| 加爾各答仰光曼谷 、菲律窴

米上午八時到

M.S. "AKAKURASAN MARU”

M.S. "SAGAMI MARU”

山打說,

印度州类和斯星 赫信士S 日本上海

六時

東京來上午七時

今日港鐵

昨日出口輪船

日本、美國、中南美

英

東龍

(HES) (KF) 冲榴日本 揸 向

感器

|巴基斯坦

•流 鉅 飛航時間

一時

·墨開上午九時· 午十時五十五分 在曼谷喀拉蚩開上

東京香山杉

日本

星洲 太 古

今日到港班機

英國海外,

大鍵

烺 昌泛毒

商歎品各業上午十

答喀拉蚩開上午九 在泰谷仰光加爾各

柏船 井三

MITSUI LINE

三 赤倉山九 十二月

直航 横演、神戸、門司

日 本 相模丸

準十二月廿日落貨

11

5.S. "HAKUBASAN MARU"

白馬山九 +月德

#九日抵

航

石叻、巴生、

吉打

時十分到

美術比宾獎

1名升換啬*第[!名

KH.

五年級丙班:第

貌聖諾親大會,到會有凌道藝陣士尖 殷迄今,轉陰一年,昨假氝我学行預亮。

高級載:第一名、錦新、銀光生、 、歐炳光、郭王 林滤心握手,

昨預祝聖誕

、產能、仰光、

簣客付貨請移玉華人尖需無理處香港大胜皮地下 權公司接洽 會話 29374 • 20077

【特訊】粉聚祟禁堂營會幼稚園,雅 陳煌-第11名杜宇以上各十元。(七)

阿蘇丸 第一百

開

開加勒比海及媯西哥鳡貨

直柱 藩市、羅省、巴拿馬、紐 途經日本兼收巴拿馬成机約事戲中南英 約、波士敦、費城、波地摩

齡合配公司 中3瓒重模

目,北 唱片最近運到,爲秕 曲,不收門券

· M.S. "ASO MARU"

「 欣賞特

將會頒獎 馬來亞財政部長之夫人

太

」緻态加一)

【特枞】批南]]*,報名者非常

6.97

7.39

7.44 8.49

5.14

2.15 8.16 6.32 7.34 1.03 2.02

4.13

7.18 8.23 2.28 8.528

9.09 10.14 5.30 6.31

7.57 8.53

4.21 5:20

7.49

9.03 -10.04

1.88 6.38

10.32 11.29

6.58 7.58

10.20 11.22 6.48

11.39 12.43 8.15 9.16

12.42 1.45 10. 10.59 11.95 12:31 8.23 9.23 逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午卡時四十五ˇ 甘由尖沙咀站開 下午十一時四十四份對違羅湖站:

深翊廣州(中原時間) 廣州至深圳

「深開大沙頭

(快)中午2時10分,下午2時56分

(

下午六時正 快)下午2時50分 《樓)下午4時20分 下午8時50分

大沙頭開到深璃

上午7時25分 上午10時9分

上午8時46分 中午11時56分 上午9時56分 下午2時28分

KAWASAKI:LINE

社會式株船汽崎川

麟质]〇九三九

S. S.

朝彥丸

"ASAHIKO

MARU"

準於一月二日落貨 三日行

|世客付貨鼾幫臨公司 微故星加坡 在啡 哥倫布 孟買 拉蛍

·地址 永樂街115號

香港總代理 大南輪船有限公司啓 地址祅行301-5臺 電話弍九州

« 永通公司的

S. S. FLYING LARK”

分俶代理:綿記行 準期二十日落货 廿

飛雁輪 麵 星加坡

HAI MENG

HERVAR

亞夫 往小呂宋

TUNG SHA

一日落貨

忭日開行

束 沙 往 星架坡 十六⺼排在日漭背

HAI HING

海興往沨羅 青常發

FE MY TEMERAIRET

經日本 大

天馬利輪 * 紐約波士頓

二月十九日開

費城波的摩並轉發南美洲西印度群島等埠

亞洲郵船

星加坡 牾斯然那亞等爆

超隑银行大厦四樓

M/V. “ASIA"...

孟買 卡喇嗤 亞丁 彝 辦十弍月廿九日開往

搭客孙貨到遮打道后行四霍敝公司接洽 途經 日本 拄香山

十二月卅號到卅一號開往 紐約 波士頓 費城 巴拿馬

【航行ㄝ九天低約

1) 拟 華總經理陳業初啓

辰久丸

在發街良后行老祠3324 十二月廿二日到 #四日開行

墨華人部啓

太

BERK 22483,33082,28323.

:太平洋行

星洲

沙 輪往 雪梨美利

陽輪 仁川 陽輪往 羅 海南輪往 星洲 印尼

輪往 上海

大道西八號 電話四六 裕安輪船有限公司 接做沽處:元安碑

港開:下午三時, 澳開:幹夜三時返港 【港泊元安碼明 【澳泊二十號碼頭 電話四一八

太古輪船公司

大來輪

星⁑德

節調氣空▶

航⁑利

澳港

澳港

輪山佛古

YUGOSLAV LINE

南斯拉夫輪船公司

電話、於八门九湖·式六七遒

黼:佛山碼頭 本船務行

澳開下午四時正 逢星期日及公衆假期 搭客每晚十時開始落船

每日下午二時返港 晚十一時往澳

和祥發腦行冰標

每日:

诂慕啦;澳及干扰道中七十 電話:二〇五四五 二五九六六 逢星期日及公樂假期澳開下午五羚正

下午三時返港 半夜十二時往澳

注:

十二月廿七日落貨 廿九日開行 舊金山,將省·巴拿馬·紐約,波士頓

嘉地 M.S. "IGAPI"

大業有限公司謹啓 (l)搭客每晚十一時開始登婚 (一)毎日上午九時超及售客联

發讓郭顯宏 電絪;33632

總代理美邦輪船 啓

23183

2882

司公船輪基出馬 NORDDEUTSCHER LLOYD)

MAERSK LINE

司公船輪德北

司公甸渣 期船司公司渣

理

【司公船精

代

M.S. "SCHWABENSTEIN"

十二月廿二日落貨 廿三日開行

沙賓士泰

日本

捷成洋行華人船務部啓 # 小呂宋 星加坡

干諾道中试拾柒號 話;R 骓愛

M.V.JEPPESEN MAERSK"

群島等埠貨 收轉駁中南美洲、及西印世 羅省、紐約、波士頓、波地 、費城,途經巴

十二月廿三日落貨 廿四日行

捷成馬士基

M.V.AGNETE MAERSK"

亞那地馬士基

直航

十二月廿三日落 日開行

美

S.S. MUI HENG"

逍溪 暹羅

安利

十二月十七日落貨 十八日開行

HARDY"

"ADMIRAL

5.5.

诓透 石叻、馬六甲、庇能 + 11月 - 日落貨 廿五日開行

搭客时貨請到本行掉跲法荷

C.E.DANT 爐 鮮鮮

奧連力

M.V. "ULJANIK”

的惡,及來加各 十二月廿日抵港廿二日開往 潕林湘曼谷石叻此離,舌質,亞丁,紅泥各口岸,

鐵力富

M.Y. TRIG LAYM

僭話涣逆珒伍拊渣向公司華人船務部 美往 日本 ÷11月

埠-途骅日本

_]月十一日到收貨開行

在檀香山三藩市

锉話逵壐斗伍醤 渣甸公司華人船務部

一月廿日到收貨開行

S.S. "SHUN HING"

輝十二月十八日落貨 卽 日開行

间、上海、青岛、天津

M.S. "HOI HOUW"

泡 石叻、庇能

海后

*十二月十九日落貨 廿日下午開行

十二月廿九日抵港卅一日開往

對客掊价付貨請 薏公司产

大

元丸 11月

"TAIGEN

民興

Y

EL SBETH

十二月十七、十八日落貨 十八日下午開行

「興國丸」KOKU 叶

」 MARU

大福康

SS. BELINDA

天津

''KUNIKAWA

MARU 世客醋 玉雪廠街九號七樓

直往 石动 西菲洲各埠 尤在.三膠、帘士多寶、紐約進士頓、費城

TROTREK 28493-33682

28832.25151

柳 美國對海中南∗州西印度愆島各十二月十九^}[十廿一日落貨 廿一日下午開行

大寶石 往 西貢 金邊

十二月十七、十八日落貨 十八日下午開行

《有客睥指 透

十二月廿二廿三日落貨 廿三日下午開行

S.S.TAIPOOSEK(E)

S.S.

大寶康

TAIPOCHONG

總代理:太平洋行

MARU'

"NICHIYO

• 26576 ● 2455777

順昌航業有限公司啓